Je wilde mij voorstellen. maar ik ga jou voorstellen.
David Letterman is hier.
David Letterman vroeg me voor zijn show, maar ik ga graag mijn eigen weg.
Dus ik draaide het om en zei: 'Je kunt in mijn show zijn.'
Dit is mijn show. Hoe overdreven zal ik dit lied kunnen zingen?
Zal ik het zo overdreven mogelijk doen?
Mijn grootste angst was ontslag. Nu klinkt dat geweldig.
Telkens als iemand zegt dat ze me niet meer willen, denk ik: gelukkig.
Ik wilde het eigenlijk helemaal niet doen.
'Raad eens? Het is afgelast.'
Daar hou ik van. Echt waar. Als het gaat regenen, ben ik blij.
Heb je ooit iets niet gedaan waar je spijt van hebt?
Heb je ooit iets gedaan waar je spijt van hebt?
Ik wilde in eerste instantie niet met je praten. Ik meen het.
Ik weet altijd… -Waarom zou je dit niet doen?
Want ik praat…
…niet graag over mezelf.
Als ik hier in het Chateau zou zitten…
…mijn tweede thuis, bij dit vuur, in een eerlijke omgeving…
…wil ik veilig zijn, want ik was in mijn leven vaak onveilig…
…vanwege de grote menigtes, het achtervolgen van de toerbussen.
De show moest altijd doorgaan.
Ik besef nu dat de show door kan gaan.
Maar dat de show door moet gaan, dat wil ik niet meer.
Dat zei ik bij de Grammy's.
Ik deed de generale repetitie een dag voor de show.
De producers vroegen of ik tevreden was. Ik zei: 'Ja, ik ga het doen.'
Ze keken alsof ze moesten overgeven. Ze zeiden: 'Wat bedoel je?'
Ik zei: 'Nou, ik… Ik denk het.' Ze konden niet geloven dat ik dat zei…
…want 'Flowers' zou het hoogtepunt in de show zijn.
Het was belangrijk dat ik het deed.
De Grammy's leken vooral vrouwen in de muziek te vieren.
Ben je bevriend met al die vrouwen? Komen jullie samen…
Ik ben niet erg actief.
Ik hoor niet echt bij mijn gemeenschap…
…van andere artiesten en entertainers en beroemdheden.
Ze zijn gewoon niet mijn soort mensen. Maar er zijn bepaalde artiesten en…
Net als Beyoncé die ik… Net als wij. We kennen elkaar al heel lang.
Toen ik 15 was, trad ik op met Beyoncé en alle meisjes.
Ik stond tussen Rihanna en de Queen Bey.
Ze waren volwassen en beeldschoon, ongeveer zo oud als ik nu.
Ze torenden boven me uit.
Ik was klein. Ik had acne en een beugel.
Ik stond naast Mariah Carey, vol met diamanten…
…en Beyoncé was heel aardig tegen me.
Zodra ik haar zag, creëerde ik een relatie…
…die misschien iets dieper gaat.
Wij hebben nooit zo gepraat, dus misschien zijn…
…jij en ik betere vrienden dan ik met Beyoncé, maar…
Het gaat om vriendelijkheid.
Dus zo hoor ik bij mijn gemeenschap. Het gaat om kwaliteit.
Ik ben niet heel actief.
Ik weet dat dit jouw show is, maar het doet me denken aan een verhaal.
Weet je wie Johnny Carson is? -Natuurlijk.
Voor mij is Johnny Carson… Mijn eerste Tonight Show…
Hij was hier en ik daar. Ik keek…
Alsof je in een bus ziet en iemand herkent:
'Ik zag hem op een briefje van vijf. Dat is Abe Lincoln.' Zo was het.
Dat ging nooit weg.
En om de een of andere reden, in wezen ondoordacht…
…nodigde hij me uit voor het eten.
We gingen eten. De laatste keer dat we samen waren…
…gingen we varen met zijn jacht.
Alsjeblieft. -Dat is het.
Ik haatte het. -Beyoncé heeft ook een jacht.
Dus bij de Grammy's koos ik degene met een jacht als vriendin.
Jij en ik lijken op elkaar.
Een tweeling. -We hebben overeenkomsten.
Miley? -Ja?
Hoe is dit anders dan het proces tijdens een tournee?
Ik zit niet in een kleedkamer.
Ik zit in een prachtig historisch hotel. -Echt? Ja, maar het zijn sportarena's.
Niet in een kleedkamer…
…met slippers onder de douche, anders krijg je schimmel.
Ze zeggen: 'Je bent er. Deze ruimte is van het footballteam.'
Ik zeg: 'Ik wil niet douchen waar het hele footballteam…'
Als je dit moest doen voor de rest van je…
De komende vier jaar. Kleine podia in het hele land.
Een show zoals we vanavond zien. Zou dat oké zijn?
Verveling is…
…voor mij een marteling, dus ik zou me niet vier jaar willen vastleggen…
…voor als ik me verveel.
Juist.
Omdat het kan.
Maar je treedt nog steeds graag op.
Misschien vind je het na 2,5 jaar niet meer zo leuk…
…als 2,5 jaar eerder.
Dan stop je ermee.
Zou je niet teruggaan naar Madison Square Garden?
Of het Ritz of het Four Seasons, een andere mooie kamer…
…maar ooit komt het geheim uit. Nu is het alleen op uitnodiging.
Heel exclusief. Dus nu is het heilig.
We zijn in het Chateau Marmont.
En dit hoort bij jou. Wat is de aantrekkingskracht?
Het is een heerlijke plek.
Dat klopt.
Ik ben altijd benieuwd wie binnenkomt, want je weet nooit wie het is.
En het is een heel legendarisch en iconisch hotel in LA…
…en dat is niet zomaar.
Gebouwd in 1929.
Veel geschiedenis. -Eerst appartementen, nu een hotel.
Een vriend van me zei een jaar geleden:
'Miley doet shows in de lobby van het Chateau Marmont…
…om te zien…' Ik weet het niet.
Je wilde iets ervaren en iemand zei dat het afhing…
…van de Grammy's. Als dit goed ging, zou je…
Klopt dat? -Ja. Ik had een show in Mexico-Stad…
…een jaar na mijn eerste keer in het Chateau Marmont…
…en vond het heel zwaar. Het was net na de covid-lockdown.
Er waren iets meer dan 130.000 mensen.
Het was… -Mexico-Stad.
Het was echt overweldigend.
Intieme bijeenkomst.
Was dat het grootste aantal voor een show voor jou?
Het kwam in de buurt.
Ik heb veel opgetreden. Ik sta al mijn hele leven in stadions en…
Is dat niet gek? -Geïsoleerd.
Je hele leven in stadions.
Zelfs professionele atleten kunnen dat niet zeggen.
Zelfs als baby… -Dat is gestoord.
…hield mijn vader me als Simba boven het publiek en…
Als Simba.
Ik vond het altijd geweldig. Ik heb nooit gehuild. Ik wilde het doen.
Toen ik oud genoeg was om 'te ontsnappen aan de nanny', deed ik dat.
Ik probeerde de microfoon te pakken en te zingen.
Dus ik was grote menigtes en stadions gewend…
…maar toen ik een jaar lang in isolatie had gezeten…
…waren die ruim 130.000 mensen heel overweldigend voor mij.
Ik kon het niet goed verwerken en het gaf me veel angst.
Maar we kwamen in het Chateau na de show in Mexico.
Dat was in november. Een jaar later, afgelopen november…
…was de eerste Chateau-show. Ik regelde het zelf.
Het was kort voor mijn verjaardag en mijn cadeau aan mezelf…
…was het terugwinnen van mijn liefde voor optreden…
…en weten dat het voor duizenden mensen kan zijn zoals bij de Grammy's…
…maar ook voor vrienden en familie.
Of een cadeau voor jezelf. -Maar met meer voldoening.
Want die mensen zijn nu je vrienden. Niet je…
Hoe moet je 130.000 mensen noemen die je zien zingen?
En je kende het Chateau Marmont al? -Ja, ik heb hier veel plezier gehad.
Het heeft geschiedenis. Het voelt als een…
Een gevoel van 'als de muren konden praten'.
Je gezicht veranderde toen je de goede herinneringen hier noemde.
Ja. -Dus ik denk dat ik het begrijp.
Ja, het was leuk hier.
Ik ben blij dat ik met je kan praten.
Ik zal zeggen waarom, en dit is specifiek waarom ik blij ben.
Niemand anders zou deze dynamiek snappen.
Jij en ik hebben elkaar al één of twee keer ontmoet.
Ik deed elke avond een show op CBS.
Je was te gast in die show. en ik denk dat het 2010 was.
Ja.
Hier is de mooie, getalenteerde Miley Cyrus.
2010. -Het was 2010.
Door alles wat ik droeg en mijn kapsel.
Juist. -Dat gebeurt niet meer.
Voor mij of voor iemand anders.
Je was toch 17? -Ja.
Ik wil je nu vragen wat je perspectief was.
Wat deed je toen? Waarom was je leven op je 17e heel anders?
Ik had het toen zo druk in mijn leven als jonge persoon.
Je deed toch nog de tv-serie? -Ja, inderdaad.
Tegen het einde.
Ik was mezelf en mijn eigen identiteit aan het ontdekken…
…want ik had dat personage lang gespeeld.
Dat was…
Het veranderde mijn ontwikkeling…
…als personage en als mezelf.
Dus ik voel dat ik verweven ben met dat personage.
Dat personage leeft bijna en wie ik nu ben…
…dus ik ben heel anders dan de persoon die bij je zat…
…vele jaren geleden.
Maar er is ook nog veel wat leeft en hetzelfde is.
Dit is weer alleen voor mij. Was het een goede ervaring voor je?
Ik weet het nog, maar meer… -Wat een goedkeuring.
Ik weet nog dat ik iets droeg…
…wat me heel cool leek in 2010.
Als ik nu foto's zie waarop ik naast jou zit…
…wil ik mijn haar nooit meer zo.
Dat geldt ook voor mij. -Geen wijde leren broek meer.
Ik wilde niet Hannah Montana zijn.
Hannahs silhouet was een ballonrok en Doc Martens.
Iedereen moest weten dat ik die persoon niet was.
Was dit het begin of had je je al aan die identiteit ontworsteld?
Toen ik je ontmoette, was ik…
…een jaar of twee bezig met mijn…
Het vertrek?
Ik zat nog in de show, maar ik begon het leven te ervaren.
Ik was al dronken geweest toen ik jou zag.
Ik had gedronken en wiet gerookt. Ik herinner me een producer op de set…
…die zei dat deze leeuw niet meer terug in de kooi zou gaan…
…want ik had een wilde kant ontdekt waar ik nooit over had nagedacht.
'De leeuw gaat niet in de kooi.'
Ik herinner me dat alles veranderde toen ik het leven begon te ervaren.
Dingen die 17-jarigen ervaren. -Ja.
Toen je jonger was, vond je jezelf heel open.
Je wilde open zijn. Om tegenover iedereen te bewijzen dat je eerlijk was.
Meer kende ik niet. Ik ken alleen eerlijkheid.
Mijn ouders… Mijn moeder, die je zult zien…
Tish. -Tish. Ze is gewoon eerlijk.
Ze weet niet hoe ze anders kan zijn dan zichzelf.
Mijn moeder is heel warm, charismatisch, sprankelend en eerlijk.
Dat heb ik van haar geërfd, maar alles wat ik voelde…
…dacht ik te moeten delen omdat het eerlijk was.
Nu heb ik geleerd dat Dolly, mijn peetmoeder, het het beste doet.
Ze is Dolly. Ze is zichzelf, maar er zijn lagen.
Dat creëert een…
We zijn hecht met haar, maar we kennen haar niet.
Er zijn nog dingen die heilig voor haar blijven.
Waaronder delen van onze relatie. -Even over Dolly.
We kunnen haar niet negeren.
Wegwuiven. -'Die Dolly Parton?' 'Nee, niet die.'
De relatie begon toen je klein was. Drie of vijf of acht jaar oud.
Ik herinner me onze eerste ontmoeting niet meer.
Mijn vader en zij werkten samen in de jaren 90 en toen…
Hoe werkten ze samen? Tournees? Concerten?
Ze deelden muziek en mijn vader ging met haar op tournee.
Toen ze mijn tante speelde, mijn peetmoeder in de tv-serie…
…paste het gewoon. Zo sijpelde mijn personage dus door…
…in wie ik echt ben. Er is een deel van…
Omdat ik me ontwikkelde als mens toen ik dat personage speelde…
…zie ik niet echt een verschil.
Een deel van me is dat personage, waaronder mijn relatie met Dolly.
Hannah Montana is beroemd om haar blonde pruik…
…en haar andere persona die ze kan uitschakelen…
…om overdag een normaal meisje en 's nachts een superster te zijn.
Ik besef dat Dolly dat haar hele leven heeft gedaan.
Ze draagt altijd een pruik en is altijd in de 'Dolly''.
Het gaat niet om… -'Ze is in de "Dolly".'
Het gaat niet om het uiterlijk van dat personage.
Je hebt goed beschreven hoe we haar kennen…
…namelijk 360 graden, maar geen hele 365 graden.
Vertel ons iets schokkends over Dolly.
Ten eerste Dollywood. Daar drukken ze gewoon geld, nietwaar?
Ik kan delen dat ze vaak Dollywood-eten eet.
Als ze me vraagt wat ik wil eten, is het…
Ze eet het Dollywood-eten.
Ik kan je over Dolly vertellen…
…zonder dat heilige deel van onze relatie te delen…
…dat ze niet bang is voor zware gesprekken.
Kun je een voorbeeld geven?
Ik zei tegen haar dat ik twijfelde of ik de Grammy's zou doen.
Ze zei: 'Natuurlijk doe je de Grammy's.
Je gaat er niet alleen heen, maar je gaat pronken…
…en alles zijn wat hier voor me staat.'
Ze zei: 'Vergeet de schoonheid niet. Het haar, de make-up, de hele show.'
Het is een harnas voor ons en ze zei tegen me…
Ze kan het goed verwoorden. Dit zegt ze altijd.
'Jij doet jou en ik mij, en samen zijn we ons.'
Dus ik moest geen Dolly zijn.
Ik moest me niet verbergen achter de glitters. Ik moest mezelf zijn.
Ik vind glam interessant omdat… Je hebt… -Je noemt het glam.
Dit is gewoon make-up. -Glam.
Ja, maar er is een intentie.
Die man keek boos naar me. -Het is glam.
Hij keek me aan alsof… -'Het is geen make-up. Het is glam.'
Het spijt me.
Maar je moest me onderzoeken voor dit gesprek. Ik heb jou onderzocht.
Je ziet er al lang hetzelfde uit. -Is dat goed of slecht?
Geen van beide. Gewoon een feit. -Het hangt van de beginsituatie af.
Ik bedoel dat me klaarmaken heel bekend voor me is.
Ik doe het al mijn hele leven. Ik weet hier meer van dan wat dan ook.
Dit doe ik al langer dan dat ik autorijd. Ik weet hoe dit moet. Snap je?
Luister, 'Destiny Hope Cyrus'.
Ja. -Wat was dat?
Wat bedoel je? Het zijn hoge verwachtingen.
Dat bedoel ik.
Nou… -Hebben je ouders je dat ooit uitgelegd?
Zij vonden het mijn lot om de wereld hoop te geven.
Dat is mooi. -Ja.
Maar veel voor een kind. -Ja, en toen… Maar ik denk wel dat…
…het vanaf het begin een doel gaf dat we niet altijd hebben.
Soms krijg je kinderen met de bedoeling:
'Hoe zouden mijn partner en ik eruitzien als we ons mengen?'
Ik kom zo.
Ik hoor dat Uber wacht. -Ja.
Ik wist dat je zou gaan.
Mijn moeder?
Oké, mam. Ik kan niet meer praten. Ze doen mijn lippen.
Kun je het overnemen?
Moet ik me zorgen maken?
Nee, ze weet dat we over glam praten en daar kan ze veel over zeggen.
'Hoorde ik glam?' -Je hoorde glam.
Zei iemand 'glam'?
Hoi.
-Wie ben jij?
Wie ben jij? -Ik lieg.
Schattig.
Ik zei: 'Ik ben bang'. Toen zei zij: 'Flirt gewoon met hem.'
Ik zei: 'Makkie.' -Ja.
Dit is je moeder.
Wat? Het werkt.
Emotionele manipulatie. Werkt altijd. Vrouwen zijn er goed in.
Ga zitten, mam.
Aangenaam.
Bedankt voor de tijd met je dochter en jezelf.
Ik had het niet willen missen. Ik was… -Dat is niet waar.
Dat is niet waar. -Ze wilde het missen.
Ze belde me gisteravond… Nee, ze stuurde een sms.
'Hé, MC. Ik hoop echt dat je het begrijpt. Ik kan morgen Letterman niet doen.
Ik ben nerveus.' -Dat zegt mijn familie vaak.
Alles wat ik van je weet, is geweldig…
…want om met een familielid te werken…
…je jonge dochter, en toezicht te houden op…
…beide aspecten, meerdere aspecten van dat bestaan…
…en toch nog een goede relatie te hebben…
…is opmerkelijk en een groot eerbetoon aan jou.
Hoe doe je dat?
Ze moet ooit onverbeterlijk zijn geweest.
Er waren tijden dat ze gekke dingen deed die elk kind doet.
'Die elk kind doet.' Dat laten ze weg.
Maar ze had ook een curfew tot ze twintig was.
Ja. -Dat is onmenselijk.
Amnesty International gaat dat onderzoeken.
Regels moet je breken. -Dat is waar.
Ik heb de regel niet altijd gevolgd.
Ik wilde Miley zo lang mogelijk thuis onder mijn dak houden.
Mijn grootste angst was dat ze weg zou gaan.
Ze had het geld om voor haar 18e te vertrekken.
Dat zie je vaak met kinderen in Hollywood, maar zij bleef.
Ze was thuis en ik koos echt mijn strijd.
Oké, jullie twee. Ga weg. Ik moet me klaarmaken.
Mijn god. -Wat? Sorry. Het is tijd.
O jee. -Je weet wel.
Wegwezen. -We gaan.
Ik ga mee. -Deze kamer heeft een inventaris.
Zong je 'Flowers' hier voor het eerst? Klopt dat?
Waarom deze locatie?
Vertel me over dat lied. Wat het betekent en wat je nog meer moet vertellen.
Dit is een goede. 'Flowers' is zo speciaal…
…omdat het een verhaal en een lied is…
…die ik heb verdiend. Het verhaal is eerlijk.
Het is geen lot uit de loterij. Soms zijn liedjes dat.
Wat betekent dat? -Dat ze in je schoot vallen.
Oké. -'Party in the USA' was een lot.
Van alle mensen in de wereld schreven zij dat lied en vonden ze mij…
…vanwege mijn stem. Dieper dan dat kan niet.
Dat kun je horen aan de klank van dat lied.
Je kunt het verschil in diepte horen bij 'Party in the USA'.
Niet alleen in het thema, maar in mijn emotionele afstandelijkheid.
Aan een nummer als 'Flowers' ben ik heel emotioneel gehecht…
…omdat ik het heb meegemaakt.
Ik vond het leuk dat het thema zo simpel is.
Het is niet…
Het is makkelijk om te bedenken dat je voor jezelf bloemen kunt kopen.
Maar in de praktijk…
…blijkt het minder makkelijk als je in de problemen zit.
Toen ik 'Flowers' schreef, kreeg ik het refrein niet zoals ik wilde.
Eerst was het:
'Ik kan mijn hand vasthouden, maar niet zo van mezelf houden.'
Het deed denken aan de jaren 50. Het was triest.
Ik bleef erover nadenken.
Ik kon niet beslissen. Ze waren allebei waar.
Beide opties voelden levend en speciaal en eerlijk voor mensen.
Het is anders als je door iemand wordt bemind.
Bloemen voor jezelf kopen is anders dan ze krijgen van een dierbare.
En dan de viering… Zo had ik er nog nooit over nagedacht.
Veel dingen die we zoeken in een relatie…
…kunnen we zelf regelen, maar eerst moet je…
…een gezonde relatie met jezelf hebben en van jezelf houden.
Het benadrukt ook de dingen die je mist aan die relatie.
'Ik kan mijn eigen bloemen kopen, maar dat is niet wat ik wilde.'
Toch?
Daarom is het een van de triestere nummers die ik ooit heb geschreven.
Was het louterend?
Heeft het je veranderd?
Schrijven is één ding, maar dat het zo geliefd is…
…is iets heel anders. Ik ben nog nooit zo trots geweest op een nummer.
We hadden het over een lot uit de loterij. Het was verdiend.
Het voelt anders als mensen het echt begrijpen.
De reacties waren overweldigend.
Hebben jullie het naar je zin?
we waren goed
goud
een droom die niet kan worden verkocht
het ging goed
tot dat niet meer zo was
een huis gebouwd
dat we daarna zagen branden
ja, ik wilde je niet verlaten
ik wilde niet vechten
ik begon te huilen
toen herinnerde ik me
dat ik in Alaïa was
en bloemen voor mezelf kon kopen
mijn naam in het zand schrijven
urenlang tegen mezelf praten
dingen zeggen die je niet begrijpt
met mezelf gaan dansen, ja
mijn eigen hand vasthouden
ja, ik kan beter van mezelf houden dan jij
ik lak mijn nagels kersenrood
de kleur van de rozen die je achterliet
ik heb geen spijt
ik vergeef elk woord dat je zei maar ik zal niet vergeten
dat ik je niet wilde verlaten
ik wilde niet vechten
ik begon te huilen
toen herinnerde ik me dat we allemaal samen zijn
ik kan bloemen voor mezelf kopen
mijn naam in het zand schrijven
urenlang tegen mezelf praten
dingen zeggen die je niet begrijpt
de hele nacht met mezelf gaan dansen
mijn eigen hand vasthouden
want ik kan beter van mezelf houden dan jij
ik wilde je niet verlaten, toch wel
ik wilde niet vechten
ik begon te huilen toen herinnerde ik me dat ik…
bloemen voor mezelf kan kopen
mijn naam in het zand schrijven
urenlang tegen mezelf praten
dingen zeggen die je nooit zult begrijpen
met mezelf gaan dansen, ja
mijn eigen hand vasthouden
ja, ik kan beter van mezelf houden dan…
ja, ik kan beter liefhebben dan jij
dan jij
Ik heb een citaat van je gehoord dat ik niet helemaal snap.
'Ik ben een creatieve persoon, maar ik weet ook dat ik ben gecreëerd.'
Wij allemaal. -Ja. Hoe werkt dat? Wat betekent dat?
Ik ben creatief geboren. Dat weet ik.
Al van kleins af aan schreef ik liedjes en tekende ik abstracte dingen.
Ik ben creatief…
…maar iedereen heeft meerdere kanten.
Sommige laten we aan bepaalde mensen zien, sommige aan helemaal niemand.
Dus ik doe dat…
…in het openbaar, maar die persona of dat karakter is geen alter ego.
Het is absoluut een verlengstuk van mijn essentie.
Mijn aard. Het is wie ik ben.
Ik heb het gewoon niet in me om niet in een waarheid te leven…
…maar we weten allemaal…
…dat dingen samen waar kunnen zijn ook als ze elkaar tegenspreken.
Kunnen we het over het begin van je carrière hebben?
Hannah Montana. Hoe is dat allemaal gebeurd?
Hoe oud was je…
Er was één auditie en ze zeiden: 'Nee, je bent te jong.'
Wat gebeurde er?
Kozen ze een ouder iemand of stelden ze het uit?
Ja. Ik kreeg de rol niet en ze filmden een pilot met een ander meisje…
…en dat lieten ze aan de mensen zien.
Kinderen. -Focusgroep.
Ze vonden het niks. -Snotapen.
Ze mochten haar niet. Gelukkig.
Ik was thuis in Tennessee en werd ouder. Ik wilde dat mijn hoektanden doorkwamen.
Zat je al op school? -Ja.
Ze belden me: 'Kom terug.'
De hele familie verhuisde van Tennessee naar LA.
Wie waren dat?
Eerst ik alleen… Mijn moeder weet dit beter.
Ik heb een slecht geheugen. Net als mijn vader…
…ben ik narcistisch en weet ik niet alles als het niet over mezelf gaat.
Wauw. -Het is waar.
Het is oké.
Ik ging naar LA en dat is alles wat ik echt wist.
Ik was jong en opgewonden dat ik op Disney Channel zou komen.
En school en je vrienden achterlaten?
Ik was blij. Ik ging niet graag naar school.
Ik werd vreselijk gepest. -Waarom?
Het was moeilijk om in groep acht een meisje te zijn.
Jij hebt toch een zoon? Een meisje is een andere wereld.
Ik zag er toen niet goed uit.
Ik was ook heel klein. Dus de grotere meisjes duwden me.
Ze waren zowel fysiek als verbaal gewelddadig.
Ik was bang om op school naar de wc te gaan…
…omdat de pestkoppen me daar in elkaar konden slaan.
Ik had gewoon geen prettige ervaring op school.
Je ging naar LA, en dit is Disney, dus ik was verbijsterd door het feit…
…dat dit de succesvolste productie…
…het succesvolste televisieprogramma in hun geschiedenis was…
…mogelijk meer dan de muizen. En de merchandise…
…meer dan één miljard dollar in totaal. Op welk moment dacht je: ik bof maar?
Begon je toen te beseffen dat ze niet zonder je konden?
Ik denk niet dat ik dat dacht en ik ben niet…
Misschien wel, maar ik wist het niet. Mijn moeder en ik zijn niet zo berekenend.
Ik besefte pas later hoeveel macht ik had.
Ik wist het niet. -Was het leuk? Het was veel werk.
Zoals ik al zei, was het zowel leuk als moeilijk.
Ik werd onlangs gevraagd tijdens een etentje met vrienden…
We stelden elkaar diepe vragen. Ze vroegen hoe mijn perfecte leven eruit zou zien.
Dat zou een samenvatting van mijn tv-serie zijn.
Overdag zou ik normaal zijn en 's nachts een superster.
Het is mijn wens om anoniem te kunnen reizen…
…om steden te kunnen beleven waar ik op tournee ben geweest.
Ik zou graag zijn wie ik nu ben, maar anoniem kunnen reizen.
Veel mensen zeggen in interviews…
…dat hun vader hun held is. Dat gebeurt niet bij mij thuis.
Dacht jij ooit zo over je vader?
Mijn moeder is mijn held. Mijn vader…
Ik ben dankbaar voor…
Zijn genen.
Ik heb het mooie haar van mijn vader, maar hij is ook…
…nooit vergeten wat echt is. Hij heeft een band met de natuur…
…ook toen hij superberoemd was.
Ik ben dankbaar dat ik van hem heb kunnen leren.
Hij heeft me een soort kaart gegeven van wat je wel en niet moet doen…
…en hij heeft me begeleid.
Ik denk…
…dat hij en ik een heel andere jeugd hadden.
Mijn vader groeide op in een arm gezin in een heel klein stadje.
Zijn ouders waren al vroeg gescheiden.
Mijn vader had een moeilijke jeugd en mijn jeugd was echt…
We kunnen praten over de moeilijke tijden.
Huiswerk doen en teksten leren was zwaar, maar ik had eten en liefde…
…en een mooi groot huis. Mijn vader had dat allemaal niet.
Dus ik heb veel empathie voor zijn jeugd…
…want die maakte van hem de man die hij nu is en van wie ik veel hou.
Maar hij moet belangrijk zijn geweest, zoals je moeder in het begin…
…en krijgt de eer voor…
50%? Net zoveel als je moeder of niet?
Ze zijn anders. Je kunt het niet vergelijken.
Zonder mijn vader weet ik dat…
Niet alleen letterlijk, want ik zou niet bestaan…
…maar ik als persoon zou niet bestaan omdat…
…mijn vader, als creatieveling en artiest, zoals zijn hersens werken…
…me altijd een veilig gevoel in mijn eigen hoofd heeft gegeven…
…omdat we erg op elkaar lijken in onze ideeën.
Ik denk dat ik veel van zijn perspectief op de realiteit en het leven…
…van hem heb geërfd. Het kwam niet door mijn opvoeding.
Dat deed mijn moeder.
Is het onwaarschijnlijk dat beide ouders gelijke rollen hebben tijdens je leven?
Dat je altijd hechter bent met een van hen naarmate je je ontwikkelt?
Het is meer dan dat. Mijn moeder werd grootgebracht…
…in een compleet intact, mooi gezin.
Mijn moeder is geadopteerd, dus ze werd gekozen.
Haar ouders konden geen kinderen krijgen en wilden haar heel graag…
…dus toen mijn moeder werd geboren, was ze gewild…
…en geliefd en kreeg ze een prachtig leven.
Mijn oma verwende haar en mij door en door.
Mijn vader had dat niet.
Dat vond ik interessant omdat je vaak ziet…
…dat ook de moeder van de moeder belangrijk is.
Mijn oma is alles. Hier.
Ja? -Ze is alles. Dat is mijn oma.
Mijn oma leidde mijn fanclub tot haar dood.
Ze beantwoordde alle brieven van fans tot ze stierven, elke dag, de hele dag.
Om hier een punt achter te zetten… Je bent niet vervreemd van je vader.
Zo is het gewoon gegaan.
Ja, ik vind het mooi dat mijn ouders hun kinderen dienden.
Mijn ouders hebben veel voor ons opgeofferd.
Alles waar we van droomden, was mogelijk.
Je bent nuchter. Wat betekent dat?
Soms neem ik een trekje van de joint van mijn moeder…
…maar bijna nooit. Veel te sterk.
Haar zware wiet gaf Wiz Khalifa een paniekaanval.
Dus ik neem het terug.
Ik rook haar wiet niet meer, want laatst was ik daar…
De laatste keer was een paar weken geleden.
Ik liep binnen en nam een heel klein trekje…
…en kon drie dagen niet rijden.
Ik wist niet wie ik was. -O jee.
Rookte ze toen je bij haar woonde?
Nee, we kochten wiet terwijl ik op tournee was.
Ik, de dansers, de band, iedereen.
Ik zei tegen mijn moeder: 'Dit kan goed voor je zijn.'
Mijn moeder was onrustig en sliep niet goed.
Ze was nogal gespannen, dus ik zei: 'Dit vind je vast fijn.'
Ze zei: 'Oké, maar hou het voor je.
Ik ben een goede christen.' Ze vond het geweldig.
Sindsdien rookt ze wiet.
Dus het idee dat je nuchter bent…
Je bent nuchter, maar trekt af en toe aan een joint.
Af en toe een joint en dat is…
En niet eens. Ik doe het om cool te lijken voor mijn moeder.
Ik rook niet eens wiet. -De wereld op zijn kop.
CBD heeft me echt geholpen.
Wat voor effect heeft dat? -Nul. Het doet niks.
Al mijn stonervrienden…
Mijn moeder. 'Mijn stonervrienden.' Ze zegt: 'Wat heeft het voor zin?'
Ik zeg: 'Je wordt niet high.' Dan zegt zij: 'Nutteloos.'
Maar het helpt me wel in sommige opzichten.
Maar de rook… Het boeit me niet wat je neemt.
Het is nog steeds irritatie in je longen, je slokdarm, je…
Dat doet me denken aan iets wat mijn vriend Paul Shaffer zei.
Ik hou van Paul. -'Vegas-keel.'
Paul vond het leuk om met jou en Bill Murray te werken.
Ik ook. We zongen ook met elkaar in Washington DC.
Ik was erbij. -Ja.
Ik had nooit wiet gerookt voor een concert.
Je kwam op en kondigde trots aan dat je high was.
Waarom besloot ik om dat die dag te doen? Geen idee.
Weet je nog dat ik mijn tekst vergat? -Nee.
Paul Shaffer zei toen: 'Dat doen we opnieuw.'
Dus dat deden we. -Dat weet ik nog.
Voor het eerst. De enige keer dat ik tekst was vergeten…
Een ander vreselijk moment was in Carnegie Hall met Bono.
Een krot. -Ik werd de avond ervoor dronken.
Als ik ooit een boek schrijf, noem ik het: 'Ik hoorde nooit meer iets van Bono.'
Want het is alsof je… Dit is het. Je hebt het gemaakt.
In Carnegie Hall met Bono en ik moest per se zuipen.
Terwijl ik met je praat, hoor ik verschillende stemmen…
…die me aan verschillende vrouwen doen denken die zingen.
Toen jij als kind je stem vond…
…wie zong je dan in je hoofd? Je was het vast niet zelf.
Je imiteerde iemand.
We zijn allemaal cocktails van alles wat ons heeft geïnspireerd.
Veel Stevie Nicks. -Ja.
En Tina.
Dolly, natuurlijk.
Toen ik ouder werd, klonk ik niet als Céline Dion.
Helaas. -En Brittany Howard?
Ik hou van haar. Ik werk nu met Shawn Everett…
…van Alabama Shakes.
Brittany Howard is een goede singer-songwriter.
Janis Joplin? -Natuurlijk.
Ik zong Janis Joplin toen ik optrad voor 100.000 mensen.
Leuk als je de fans ziet, want sommige… Ze komen voor andere versies van mij.
Sommige fans willen de persoon uit hun jeugd.
Anderen willen 'Party in the USA' of nieuwe nummers.
Sommigen vinden het leuk waar ik ben en anderen horen het liefst covers.
Zo ging het in het Letterman-huishouden.
Ik zat in mijn kamer met gedimde lampen en hoorde je…
…een cover zingen. Ik schreeuwde:
'Allemachtig.'
Mijn vrouw Regina kwam aanrennen. Ze rent nooit.
Ze vroeg wat er was. Ik zei: 'Ze zingt Pink Floyd.'
Ik zei: 'Niemand…' Pardon.
'Niemand zingt Pink Floyd.' -Ik deed het in Vegas voor…
Het is het laatste wat ik had moeten doen op een Vegas iHeartRadio-evenement.
Nee. Waarom?
Ik weet niet meer wie voor me stond, maar het was waarschijnlijk:
'Na Justin Timberlake zingt Miley nu nummers waar niemand iets om geeft.'
Wat zegt dat over mij? -Weet je wat? Ik deed het voor jou.
God zegene je. -Iemand in de kelder kijkt hiernaar.
Soms hoor je Pink Floyd, maar nooit…
Ik dacht: mijn god. Ze hoorde bij Pink Floyd.
Ik deed 'A Boy Named Sue'…
…toen ik in Zuid-Amerika was voor Bangerz en…
Het ging zoals je je kunt voorstellen. Het was geen echte hit.
Ik zat toen op een gigantische hotdog…
…en gleed over mijn eigen tong en zong toen 'A Boy Named Sue'…
…op een plek met een taalbarrière. Dus de grap landde ook niet helemaal.
Ik dacht dat dit…
Ik vind dit bewonderenswaardig, want je wilt de muziek…
…van de artiest horen die je ziet, maar die kruimels zijn een genot.
Ik was aangenaam verbijsterd.
Je bent…
…een van de weinige hetero mannen om ooit naar zo'n evenement te komen.
Het is alleen op uitnodiging en daarvoor moet je homo zijn.
Een andere David die ik leuk vind, is David Byrne.
Hij vroeg me voor Stop Making Sense.
Het album wordt opnieuw uitgebracht met covers van de nummers.
Ik volg graag mijn eigen weg.
Het werd niet alleen een cover. Ik herschreef het ook.
En… Nee, dat deed ik. Mijn interpretatie was…
…David Byrne doet Johnny Cash doet Kylie Minogue.
Dat is deze versie.
We gaan het spelen.
ik kan de feiten niet onder ogen zien
ik ben nerveus en kan me niet ontspannen
ik kan niet slapen
want mijn bed staat in brand
raak me niet aan ik zei toch dat ik onder stroom sta
nee, ik kan de feiten niet onder ogen zien
ik ben nerveus en kan me niet ontspannen
ik kan niet slapen
want mijn bed staat in brand
nee, raak me niet aan
ik zei toch dat ik onder stroom sta
Dit is het normale deel voor als je dit kent.
Psycho Killer, qu'est-ce que c'est?
vluchten is beter
Mijn nieuwe deel.
ik hou van je, Psycho Killer
ik zal altijd van je houden je weet dat ik nooit zal vluchten
ik zal nooit vluchten
ik hou van je, Psycho Killer
ik zal altijd van je houden je weet dat ik nooit zal vluchten
Wie wil Tennessee-Frans horen?
ce que j'ai fait, ce soir-là
ce qu'elle a dit, ce soir-là
ce soir-là
réalisant mon espoir
je me lance vers la gloire
ce que j'ai fait
ce soir-là
ik hou van je, Psycho Killer
ik zal altijd van je houden je weet dat ik nooit zal vluchten
ik zal nooit vluchten
ik hou van je, Psycho Killer ik zal altijd van je houden
je weet dat ik nooit zal vluchten
ik zal nooit vluchten
Bedankt.
Doe jij de David Byrne-stukken?
Ik weet niet wie jullie zijn.
Ik weet niet hoe jullie hier zijn gekomen, maar jullie boffen om dit te zien.
Wat een prachtig instrument. Wat een mooie vrouw.
En ook leuk om Tish te ontmoeten.
Dit was heel goed.
Terwijl ik daar zat, dacht ik dat ik homo ben.
We gaan wat testen doen en ik kom erop terug
God zegene je. -Bedankt.
Miley Cyrus.
Dat dacht ik al door het model van je broek.
Ik ben blij dat je het doorhebt.
Palm Springs is twee uur rijden. Je kunt opnieuw beginnen.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden