Volevi presentarmi, ma sarò io a presentare te.
C'è David Letterman.
In realtà, David Letterman mi ha invitata al suo programma,
ma faccio le cose a modo mio.
Quindi ho ribaltato la situazione e l'ho invitato a un mio concerto.
Questo è il mio concerto.
Quanto stravagante posso essere durante la canzone?
Provo a essere il più stravagante possibile?
Ok.
NON C'È BISOGNO DI PRESENTAZIONI CON DAVID LETTERMAN
Un tempo avevo paura di essere licenziata. Ora è qualcosa che bramo.
Ora ogni volta che mi dicono:
"Forse ti cacciano", penso: "Grazie, Signore!"
"Non so perché avessi accettato quel lavoro."
"Indovina! Annullano tutto."
Sì, adoro quando succede, lo giuro.
"Ha messo pioggia." E io: "Quanta?"
Hai mai annullato impegni e poi te ne sei pentita?
Hai mai preso impegni di cui poi ti sei pentita?
Ho quasi annullato questa intervista,
giuro.
- Cioè, so sempre… - Aspetta, perché volevi annullarla?
Perché sono un po'…
Diciamo che ci vado coi piedi di piombo, quando parlo di me.
Quindi qui, allo Chateau Marmont, che è come una seconda casa,
col camino e un'atmosfera che richiede onestà,
devo volerci essere e sentirmi sicura.
Troppo spesso non mi sono sentita al sicuro,
pensa alle folle di gente
che inseguono i miei pullman in tour.
Vivevo secondo il mantra: "Lo spettacolo deve continuare".
Ora ho capito che può continuare, ma non deve per forza.
"Lo spettacolo deve continuare" non è più il mio dogma.
Ed è ciò che ho detto ai Grammy,
alle prove generali prima della cerimonia.
I produttori hanno chiesto: "Contenta?"
E ho risposto: "Sì, forse mi esibisco".
Sembrava che stessero per vomitare:
"In che senso 'forse' ti esibisci?"
E ho detto: "Beh, sto ancora… Credo di sì".
Non credevano alle loro orecchie,
perché "Flowers" era un punto cardine della cerimonia.
Era importante che mi esibissi.
Quella sera ai Grammy
è stata una grandissima festa per le donne nella musica.
Sei amica di tutte loro? Vi trovate e…
Non sono molto proattiva.
Non partecipo attivamente alla comunità
di artisti, intrattenitori e celebrità.
Io mi sento diversa da loro, quando stiamo insieme.
Ma ci sono alcuni artisti e…
Come Beyoncé, che io… Voglio dire, come noi due.
Ci "conosciamo" da molto tempo.
Quando avevo 15 anni
mi sono esibita con Beyoncé e le altre.
Mi sono ritrovata tra Rihanna e Queen Bey,
che erano donne adulte, mozzafiato. Avranno avuto la mia età di adesso
e torreggiavano sopra di me, stupende.
Io ero bassa, avevo l'acne, portavo l'apparecchio linguale
ed ero accanto a Mariah Carey ricoperta di diamanti
e Beyoncé è stata gentilissima con me.
E ora, dopo averla vista varie volte,
si è creato un rapporto
un po' più profondo, credo.
Non che ne abbiamo parlato, quindi forse io e te
siamo più amici di me e Beyoncé, ma io e lei abbiamo…
Gentilezza e coerenza sono cruciali,
la mia partecipazione alla comunità si basa sulla qualità, non la quantità.
Quindi sono poco proattiva.
So che sono tuo ospite, ma mi viene in mente una storia.
- Sai chi è Johnny Carson? - Certo.
E per me, Johnny Carson…
La mia prima volta al Tonight Show,
lui era seduto qui e io lì, l'ho guardato
e mi è sembrato di essere sul bus e pensare:
"Questo tizio è sulle banconote da 5 $. Cazzo, è Abe Lincoln!"
- È stato così. - Sì.
- E non mi è mai passata. - Sì.
E per qualche motivo, di sicuro non giustificato,
mi invitava sempre a cena.
E l'ultima volta abbiamo navigato su e giù per l'Hudson sul suo yacht.
- Ecco. - Punto!
- Ed è stato orribile. - Anche Beyoncé ha uno yacht.
Tra gli artisti con cui potevo legare, ho scelto quella con lo yacht.
Siamo simili. Stammi a sentire!
- Gemelli. - Abbiamo cose in comune.
TRUCCO
- Miley? - Sì?
Cosa cambia tra i tuoi preparativi ora e quelli di una normale data del tour?
Beh, non sono in uno spogliatoio.
- Sono in un bellissimo hotel storico. - Davvero?
Ci sta, ma canti negli stadi.
Uso lo spogliatoio e faccio la doccia con le ciabatte
o mi vengono i funghi.
Tutti dicono: "Wow. La squadra di football si cambia qui".
E io: "Non voglio farmi la doccia dove la fa la squadra di football!"
Se dovessi fare per il resto della tua…
per i prossimi quattro anni, dei piccoli concerti per il Paese,
esibizioni come quella di stasera,
ti piacerebbe?
Credo che la noia per me…
sia una tortura,
quindi non prenderei mai impegni così a lungo termine
per paura di annoiarmi.
Giusto.
Perché può capitare.
Ma fai ciò che ami, esibirti.
Dopo due anni e mezzo che ti esibisci, non lo ami più così tanto.
Quindi potresti smettere e non ti verrebbe voglia di cantare a Madison Square Garden.
Magari al Ritz o al Four Seasons, in una bella stanza,
ma non sarebbe più un segreto come ora che è solo su invito.
È molto esclusivo.
È qualcosa di sacro.
Siamo allo Chateau Marmont.
Ed è nelle tue corde. Ti piace. Perché? Cosa ti affascina?
È un posto delizioso.
Sì.
Primo, adoro vedere chi ci entra,
perché non sai mai chi può essere.
E, ovviamente, è un hotel iconico di Los Angeles
per un motivo preciso.
Costruito nel 1929.
- Sì, è storico. - Erano appartamenti, ora è un hotel.
Un mio amico un anno fa,
credo un anno fa, mi ha detto:
"Miley si esibisce nell'atrio dello Chateau Marmont
per capire…" Non lo so.
Volevi fare un'esperienza particolare e da questa dipendeva
l'esibizione ai Grammy.
- Se andava bene, allora… - Sì.
- È vero? - Un po'.
Ho fatto un concerto a Città del Messico
a un anno dalla prima esibizione allo Chateau Marmont
ed è stata veramente dura.
Era appena finito il lockdown del Covid.
C'erano più di 130.000 persone.
- È… - Città del Messico.
Mi sono sentita sopraffatta.
Un concerto intimo.
È stato il pubblico più grande che hai mai avuto?
Può darsi, o comunque ci è andato vicino.
È una vita che faccio tour, canto, mi esibisco negli stadi e…
- Non è assurdo? - E l'isolamento…
Hai vissuto negli stadi.
A parte alcuni atleti professionisti, nessuno può dirlo, anzi, nemmeno loro.
- Anche da piccola… - È pazzesco!
Mio padre mi portava sul palco e mi mostrava alla folla come Simba e…
- Come Simba. - Come Simba.
E mi è sempre piaciuto molto.
Non ho mai pianto. Volevo farlo.
Mi piaceva e quando sono cresciuta
"scappavo dalla tata", come lo chiamava lui.
Salivo sul palco e afferravo il microfono per cantare.
Sono sempre stata a contatto con folle e stadi,
ma dopo il lockdown di oltre un anno,
trovarmi di fronte a più di 130.000 persone
non è stato facile.
Non sapevo come affrontare la cosa
e mi è presa molta ansia.
Tornando allo Chateau
e a come ci sono arrivata, dopo il concerto in Messico…
Era stato in novembre e un anno dopo, cioè lo scorso novembre,
ho organizzato da sola il mio primo concerto qui,
poco prima del mio compleanno.
Quindi il mio regalo a me stessa
è stato riaccendere il mio amore per concerti e musica
e capire che la musica può essere fatta
per migliaia o milioni di persone, come ai Grammy,
ma anche per amici e famiglia.
- O sé stessi. - È parimenti soddisfacente se non di più.
Per il concetto di: "Ora tutta questa gente è tua amica, non solo…"
Non so come chiamare 130.000 persone che ti guardano.
Conoscevi lo Chateau Marmont prima dei concerti, no?
Sì, ci ho passato bei momenti.
Ecco, è un hotel storico anche a livello di storia personale mia.
Standoci dentro c'è…
si ha la sensazione che se i muri potessero parlare…
Hai cambiato espressione quando hai detto che ci hai passato bei momenti.
- Sì. - In un modo che credo di capire.
Sì, bei momenti.
Non vedevo l'ora di intervistarti
ed è per un motivo molto personale,
è solo mio.
Nessun altro capirebbe.
Io e te ci siamo già conosciuti. Ci siamo già visti una volta o forse due,
ma una volta è stato durante un mio programma su CBS.
Tu eri l'ospite, credo fosse il 2010.
Sì.
Ecco la bella e talentuosa Miley Cyrus.
- 2010. - Era il 2010.
Guarda com'ero vestita e acconciata.
- Giusto. - Non mi concio più così.
E nemmeno nessun altro.
- Avevi 17 anni, no? - Sì.
Vorrei sapere cosa pensavi all'epoca.
Cosa stavi facendo?
Quanto eri diversa a 17 anni da come sei ora?
Al tempo ero impegnatissima per essere una ragazza giovane.
- Sì, recitavi ancora in TV? - Sì, esatto.
Prima che finisse.
Sì, stavo scoprendo me stessa e la mia identità fuori dal personaggio,
perché l'avevo interpretato per quasi tutta la vita.
Ed è stato un po'…
È qualcosa che immagino abbia influito sul mio sviluppo
del personaggio e della persona che sono.
Il personaggio è parte della mia persona.
È quasi vivo e la persona che sono ora
è molto diversa da quella di quell'intervista
tanti anni fa.
Ma ci sono anche molte cose che sono rimaste uguali.
Ed è stata… È solo per mia curiosità, ma è stata una bella esperienza?
- Mi ricordo l'intervista, ma più… - Che feedback positivo.
Ascolta, mi ricordo solo che mi ero vestita
con un look che credevo super-fico per il 2010.
E ora se riguardo le foto di me seduta di fianco a te…
Non devo più farmi i capelli così.
- Varrà lo stesso per me. - O mettere pantaloni di pelle a zampa.
Volevo solo far sapere che non ero Hannah Montana.
Lei indossava gonne vaporose e Dr. Martens,
quindi volevo assicurarmi che si sapesse che non ero lei.
Era ancora l'inizio del personaggio o te ne stavi già distaccando al tempo?
Al tempo dell'intervista, credo fosse già…
un anno o due che cercavo di…
- Allontanartene? - Sì.
Non l'avevo ancora fatto,
ma avevo iniziato a vivere la mia vita.
Ad esempio, mi ero già ubriacata, di sicuro.
Avevo bevuto, fumato erba, probabilmente, e ricordo che un produttore sul set
mi disse: "Si vede che sei una leonessa che non tornerà più in gabbia".
Avevo appena scoperto un lato selvaggio di me
che non conoscevo.
"La leonessa non tornerà in gabbia."
E quando ho iniziato a vivere la mia vita è cambiato tutto. Poi…
- Esperienze da diciassettenni. - Sì.
Ti ritenevi una persona aperta quando eri molto più giovane.
- Sì. - Volevi esserlo.
Per dimostrare onestà verso te stessa e il mondo.
Non sapevo fare altro. Io so solo essere onesta.
I miei, mia madre, che dopo ti presento…
- Tish. - Tish. È una persona onesta.
E non sa essere altrimenti, è fatta così.
Mia madre è la persona più accogliente, carismatica, frizzante e onesta del mondo
e ho preso molto da lei in questo senso. Ma tutto ciò che ho provato,
l'ho condiviso perché credevo andasse condiviso, per onestà.
E ora so che Dolly, la mia madrina, è maestra in questo.
Lei è Dolly.
È sé stessa, ma ha anche vari strati.
Questo crea un tipo di…
Ci sentiamo molto legati a lei, ma ci sembra di non conoscerla affatto.
Certe cose sono ancora sacre per lei.
- Come parti della nostra relazione. - Parliamo di Dolly.
Perché non si può nominarla…
- E passare oltre. - "Quella Dolly Parton?"
"No, non quella Dolly Parton."
Il vostro rapporto è iniziato quando tu eri piccola,
avrai avuto 3, 5 o 8 anni.
Non ricordo quando l'ho conosciuta. Ero veramente piccola.
Lei e mio padre lavoravano insieme negli anni '90 e…
"Lavoravano insieme" in tour? Ai concerti?
Facevano musica e mio padre è andato in tour con lei.
E quando ha interpretato mia zia, la mia madrina, nel programma TV
era tutto perfetto.
Perciò dico che il personaggio
è parte della mia persona, di chi sono.
C'è una parte…
Dato che mi stavo sviluppando
come persona mentre interpretavo il personaggio,
ho fatto mie parti del personaggio, il confine è confuso.
Tra queste c'è un po' del mio rapporto con Dolly.
Hannah Montana è famosa per la sua parrucca bionda
e la sua doppia vita,
in cui di giorno è una ragazza normale e di notte è una superstar.
Ed è esattamente ciò che Dolly fa da una vita.
Cioè, porta sempre la parrucca ed è sempre nel personaggio "Dolly".
- Non è… - "Nel personaggio 'Dolly'."
Il punto non è l'aspetto esteriore di questo personaggio che ha creato.
Hai descritto bene ciò che sappiamo di lei,
cioè che la conosciamo a 360°, ma, in realtà, non del tutto.
Rivelaci qualcosa di Dolly che ci lascerebbe senza fiato.
- Prima di tutto, Dollywood. - Sì.
È una macchina stampa soldi, no?
Una delle cose che posso dirvi
è che mangia spesso ciò che preparano a Dollywood.
Se mi chiede cosa voglio per pranzo…
Mangia il cibo di Dollywood.
Una cosa che posso dire di Dolly,
senza rivelare la parte sacra della nostra relazione, è che…
non ha paura delle conversazioni difficili.
Facci un esempio.
Ad esempio, le ho detto che non sapevo se mi sarei esibita ai Grammy o meno.
E lei: "Certo che ti esibirai ai Grammy.
Non solo ti presenterai, ma lo farai in pompa magna
e sarai esattamente come sei qui, seduta davanti a me.
E non dimenticare la bellezza.
Trucco, parrucco e tutto il resto".
Per noi è come un'armatura e mi ha detto…
Mi piace questa cosa che mi dice sempre:
"Tu pensi a te, io a me e insieme siano noi".
Non mi ha detto di essere Dolly.
Non mi ha detto di nascondermi dietro lo sfarzo, ma di essere me stessa.
Una cosa interessante sul mettersi in tiro.
- Hai studiato… - "Mettersi in tiro."
- Cioè truccarsi. - Mettersi in tiro.
Sì, ma come dicevo, c'è uno scopo ben preciso.
- Lui mi ha guardato male! - Ti metti in tiro!
- Mi ha guardato… - "Non è solo trucco!"
"È mettersi in tiro!"
Scusami.
Prima dell'intervista, hai fatto ricerche su di me.
Io ho fatto lo stesso con te e sono anni che sei sempre uguale.
È un bene o un male?
- Nessuno. È solo un dato di fatto. - Dipende da com'ero all'inizio.
Beh, quello che intendo dire è
che truccarmi e prepararmi è qualcosa che so fare.
Lo faccio da tutta la vita.
Lo so fare bene quanto, se non meglio, di tutto il resto.
Mi metto in tiro da molto più di quanto ho la patente.
So come funziona. Mi spiego?
Una domanda. "Destiny Hope Cyrus."
- Sì. - Parlamene.
- In che senso? - È un…
È un nome impegnativo.
Intendevo proprio questo.
- Beh… - I tuoi te l'hanno mai spiegato?
Pensavano che fossi destinata a portare speranza nel mondo.
- Che bello. - Sì.
- Ma impegnativo per una bambina. - Decisamente e poi…
Ma credo che…
simboleggi uno scopo ben preciso, cosa che non sempre si ha.
A volte lo scopo di fare figli è solo vedere
come si mischiano i geni di due persone. Ehi!
Arrivo subito.
- Hai un Uber che aspetta. - Sì!
Sapevo che non saresti rimasto.
Chiamo mia madre?
Ok, mamma. Non posso parlare, mi truccano le labbra.
Vieni a sostituirmi?
Devo preoccuparmi di tua madre?
No, sa che stiamo parlando di mettersi in tiro
e abbiamo cose da dire.
- Ho sentito "mettersi in tiro"? - Sì!
Qualcuno l'ha detto?
- Ciao. - Ciao.
- Chi sei? - Chi sei tu?
- Chi sei? - Scherzo.
Sei carino.
Le ho detto che avevo un po' paura e mi ha detto di flirtare con te.
- E io: "Ok". - Funziona.
Questa è tua madre.
Cosa? Funziona.
È manipolazione emotiva. Funziona sempre. Le donne sono maestre.
- Siediti, mamma. - Ok.
- Wow. Piacere. - Piacere.
Grazie per avermi concesso tempo
con tua figlia e con te.
Non potevo non venire.
- Ero… - Non è vero!
- Non è vero. - Ha provato a non venire.
Mi ha chiamata ieri sera… No, mi ha scritto:
"Ehi, MC. Spero davvero che tu possa capire.
Non ce la faccio domani con Letterman".
- "Sono agitata." - Anche i miei parenti lo dicono.
Sì.
So solo cose fantastiche su di te,
perché lavorare con un parente…
Tua figlia era giovanissima e hai supervisionato
diversi aspetti della sua vita
eppure siete ancora amiche e felici insieme.
È veramente notevole, bello, la dice lunga su di te.
Come ci si riesce?
Sarà stata incorreggibile a un certo punto.
Sì, ci sono stati momenti in cui faceva delle pazzie,
come tutti i ragazzi.
"Come tutti i ragazzi" lo omettono sempre.
Ma ho anche letto che fino ai 20 anni aveva il coprifuoco.
- Sì. - È disumano.
Amnesty International verrà a indagare.
- Le regole vanno infrante. - È vero.
Avere regole non significa seguirle.
Il mio obiettivo era tenere Miley a casa con me
il più a lungo possibile.
E credo che la mia più grande paura fosse che se ne andasse.
Aveva i mezzi economici per uscire di casa prima dei 18 anni,
come fanno molti ragazzi a Hollywood, ma non l'ha fatto.
È rimasta a casa e quindi non la sgridavo sempre per tutto.
Ok, voi due.
Appartatevi. Devo prepararmi.
- Oddio! - Cosa? Scusa. Devo andare.
- Cavolo! - Beh, sai.
- Vado. - È ora di andare.
- Vado con lui. - Non posso rubare niente.
Hai cantato qui "Flowers" per la prima volta?
- È così? - Sì.
Perché proprio qui? Perché proprio allora?
Parlami della canzone, del suo significato
e tutto il resto che c'è da dire.
Ok, è interessante.
"Flowers" è speciale
perché la sua storia e la canzone stessa,
me le sono guadagnate.
È una storia sincera.
E non è stato come vincere alla lotteria. A volte le canzoni sono così.
- Cioè? - Che cadono dal cielo, per pura fortuna.
- Capisco. - Come "Party in the USA".
Ho vinto alla lotteria.
Tra tutte le persone nel mondo,
gli autori hanno scovato me
e mi hanno ritenuta la voce giusta. Tutto qui.
E si capisce dalla risonanza della canzone.
Si nota la differenza di profondità tra "Flowers" e "Party in the USA".
Non solo per il contenuto, ma anche per il mio distacco emotivo.
A canzoni come "Flowers" sono molto legata emotivamente,
perché ne ho vissuta ogni sillaba.
Di "Flowers" mi piace
la semplicità del tema.
Non è…
Non servono pensieri profondi
per dire: "Sì, posso comprarmi i fiori da sola".
Ma se si pensa alla pratica,
è un gesto molto difficile, se si è incasinati fino al collo.
Sì. E, una cosa…
Quando ho scritto "Flowers", continuavo a tornare sul ritornello.
All'inizio avevamo scritto
"Posso tenermi la mano da sola, ma non posso amarmi come fai tu."
E faceva molto anni '50. La tristezza che trasmetteva era vera.
Ma tornata a casa ho continuato a pensarci.
Non riuscivo a decidere cosa fosse più vero.
Entrambi i versi lo erano,
entrambi erano speciali e sinceri per gli altri.
Ma ricevere amore da qualcuno è diverso.
Comprarsi dei fiori da soli è diverso da riceverli da qualcuno che tiene a noi.
E poi… Credo che non ci avessi mai pensato in questi termini.
Non avevo mai pensato che molte delle cose che cerchiamo in una relazione
possiamo darle a noi stessi da soli, ma prima bisogna avere
una relazione sana con sé stessi
e amare sé stessi.
La canzone mette anche in risalto le cose
che ti mancano di una relazione.
"Posso comprarmi i fiori da solo, tenermi la mano.
Ma non è ciò che speravo."
- No? Esatto. - Sì.
Ecco perché è una delle canzoni più tristi che abbia mai scritto.
È stato catartico?
Ti ha aperto gli occhi?
Scriverla è stato bello, ma vedere quanto piace alla gente
è tutta un'altra storia.
Non sono mai stata così fiera per il successo di una mia canzone.
E si ricollega alla storia della lotteria. Sono fiera perché l'ho guadagnato.
E quando la gente ci si identifica, è un'altra sensazione.
- E la reazione è stata travolgente. - Sì.
Come va? Vi state divertendo?
Sì!
Stavamo bene
Da Dio
Uno di quei sogni Che non si possono comprare
Eravamo perfetti insieme
Finché non lo siamo più stati
Abbiamo costruito una casa
E l'abbiamo vista bruciare
Sì, io non volevo lasciarti
Non volevo litigare
Ho iniziato a piangere
Poi mi sono ricordata
Che oggi vesto Alaïa
Posso comprarmi i fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci
Posso portarmi a ballare da sola, sì
Posso tenermi la mano da sola
Sì, posso amarmi meglio Di quanto sai fare tu, tesoro
Mi faccio le unghie rosso ciliegia
Dello stesso colore Delle rose che hai lasciato
Non ho rimorsi Non ho rimpianti, tesoro
Ti perdono ogni parola che hai pronunciato
Ma non me ne dimentico
Sì, io non volevo lasciarti, tesoro
Non volevo litigare
Ho iniziato a piangere
Poi mi sono ricordata che sono qui con voi
Posso comprarmi i fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci
Posso portarmi a ballare da sola Tutta la notte
Posso tenermi la mano da sola
Perché posso amarmi meglio Di quanto sai fare tu
Posso amarmi meglio Posso amarmi meglio, tesoro
Posso amarmi meglio…
Io non volevo lasciarti Ho dovuto farlo
Non volevo litigare
Ho iniziato a piangere Poi mi sono ricordata che…
Posso comprarmi i fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci E non capirai mai
Posso portarmi a ballare da sola, sì
Posso tenermi la mano da sola
Sì, posso amarmi meglio di…
Sì, posso amarmi meglio Di quanto sai fare tu
C'è una tua citazione che non capisco del tutto.
"Sono una persona creativa, ma so di essere stata creata."
- Come tutti. - Sì.
Spiegami come funziona. Che significa?
Sono nata creativa. Lo so.
Fin da piccola scrivevo canzoni e disegnavo cose astratte e oscure.
Sono creativa per natura,
ma in me, come in tutti, ci sono tanti lati diversi, tante persone diverse.
Alcuni, li mostriamo solo a certa gente,
altri non li mostriamo a nessuno.
E questo, io lo faccio
con il pubblico.
Ma sia chiaro, la persona che presento non è un mio alter ego.
È assolutamente un'estensione della mia essenza.
È la mia natura. È ciò che sono.
Non sono in grado di vivere una menzogna.
Ma sappiamo bene
che diverse verità possono coesistere, anche se contraddittorie.
Parliamo degli inizi della tua carriera nello spettacolo?
La fase di Hannah Montana. Spiegami come ci sei arrivata.
Quanti anni avevi…
A un provino ti hanno detto che eri troppo giovane.
Cos'è successo?
Hanno scelto una più grande, posticipato tutto?
Sì. Ai primi provini non mi hanno presa e hanno fatto il pilot con un'altra
per farlo vedere alla gente.
- Bambini. - Focus group.
- Non è piaciuta. - Mocciosi!
Vero? Non è piaciuta. Li amo.
Io ero tornata a casa in Tennessee, stavo crescendo.
Non mi erano ancora spuntati i canini.
- Andavi già a scuola? - Sì.
Sì.
Mi hanno chiamata e chiesto di tornare.
La tua famiglia si è trasferita a Los Angeles.
Ma chi di loro?
All'inizio ero solo io. Mia madre se lo ricorda meglio.
Ho una pessima memoria e sono narcisista
come mio padre, infatti non so nulla dei miei fratelli
tranne quando ero con loro.
- Wow. - Quindi… È vero.
Tranquillo.
Mi sono trasferita a Los Angeles, non so altro.
Ero giovanissima ed entusiasta di finire su Disney Channel, che guardavo.
Non ti dispiaceva lasciare scuola e amici?
Ero carichissima. Odiavo la scuola.
Venivo bullizzata. Tantissimo.
Per quali motivi?
In prima media, è stata dura…
È dura essere ragazze alle medie.
Hai un figlio maschio, no?
Una femmina vive esperienze diversissime.
Alle medie non ero proprio bella.
Ero molto minuta,
quindi le ragazze più grandi mi spingevano sempre.
Mi insultavano ed erano violente.
Perciò avevo paura di andare in bagno a scuola,
avevo paura di essere picchiata.
Era… La mia esperienza scolastica non è stata positiva.
Quindi sei andata alla Disney.
Una cosa che mi ha stupito
è che Hannah Montana
è il programma televisivo più di successo nella storia del canale,
credo anche più di Topolino.
E il merchandising… Ha fatturato oltre un miliardo di dollari.
A che punto hai pensato: "Ma quanto sono fortunata?"
Hai capito di avere tutti in pugno?
Non ho mai pensato di averli in pugno e non…
O forse sì, ma inconsciamente.
Io e mia madre non siamo così calcolatrici.
Quindi ho capito quanto potere avevo solo da più grande.
- Non sapevo. - È stato divertente? Impegnativo?
Come ho detto, è stato divertente e impegnativo,
entrambi.
Proprio l'altro giorno
ero a cena con amici.
Giocavamo a un gioco in cui si fanno domande profonde
e mi hanno chiesto qual è la vita perfetta.
E la vita perfetta, per me, è più o meno la trama della serie.
Essere normale di giorno e una superstar di notte.
E desidero tanto viaggiare nell'anonimato,
poter esplorare le città
in cui sono stata solo in tour.
Ecco, la mia vita perfetta è quella che ho più viaggiare nell'anonimato.
Molta gente, in interviste, ecc., dice sempre
che il proprio padre è il proprio eroe.
Io di certo non lo dirò.
Hai mai considerato tuo padre un eroe?
Per me, mia madre è la mia eroina
e mio padre…
Io gli sono grata.
Per i geni.
Ho ereditato dei capelli stupendi da lui.
Ma è anche sempre rimasto con i piedi per terra,
è sempre rimasto in contatto con la realtà,
sempre, anche quando era super-famoso.
E sono grata di averlo avuto come esempio.
Mi ha come tracciato un sentiero da seguire,
una lista di cose da fare e da non fare,
e mi ha guidata.
E credo
che siamo cresciuti in contesti molto diversi.
Lui è cresciuto in un contesto povero in una piccola cittadina.
I suoi hanno divorziati quando era piccolo.
Mio padre ha avuto un'infanzia difficile,
mentre la mia infanzia…
Potremmo parlare delle mie difficoltà, cioè fare i compiti e imparare le battute,
ma avevo cibo, avevo amore,
sono cresciuta in una casa enorme e bella, mentre mio padre no.
Quindi ho molta empatia e compassione
per la sua infanzia,
che, ovviamente, ha contribuito a creare
l'uomo che è adesso e a cui voglio molto bene.
Sarà stato fondamentale per te,
così come tua madre, a inizio carriera
e a lui va il…
50% del merito? Come tua madre o no?
Sono diversi. Non si può usare lo stesso metro di paragone.
Sì.
Senza mio padre, so che…
non sarei qui, non in senso letterale tipo "non esisterei",
ma non sarei qui come la persona che sono oggi, perché…
mio padre come creativo e come artista, per come funziona il suo cervello,
mi ha sempre fatta sentire più al sicuro nella mia mente,
poiché abbiamo idee molto simili.
Quindi credo di aver ereditato gran parte del suo punto di vista
sulla realtà e sulla vita, piuttosto che averlo sviluppato crescendo,
cioè con mia madre.
Secondo te è improbabile che i genitori abbiano lo stesso ruolo
nella vita del figlio?
Ci sarà sempre uno dei due
a cui si lega di più crescendo…
Non è questione di legame.
Credo il punto sia il modo in cui è stata cresciuta mia madre.
È cresciuta in una famiglia stupenda e unita.
È stata adottata, quindi era voluta.
I suoi genitori non potevano avere figli e l'hanno voluta più di ogni altra cosa.
Perciò mia madre è venuta al mondo ed era voluta,
amata e le è stata data una vita stupenda.
Mia nonna ha viziato non solo lei, ma anche me.
Mio padre non ha avuto ciò.
Questo è molto interessante perché molto spesso
la madre è importantissima e non solo, anche sua madre.
Ho tatuata mia nonna sul braccio.
- Davvero? - Lei è tutto. Ecco mia nonna.
Nonnina. Ha gestito il mio fan club fino alla morte.
Ha risposto a ogni singola lettera inviata al fan club dai miei fan
fino alla morte. Tutto il giorno, tutti i giorni.
Quindi, per chiarire una volta per tutte,
tu e tuo padre non siete due estranei.
È semplicemente andata così.
Sì, e penso che la cosa bella
sia che i miei genitori hanno servito e riverito i loro figli.
Ci hanno serviti e hanno sacrificato tanto per noi.
Hanno esaudito ogni nostro desiderio.
Non fumi più? Cosa significa?
A volte do un piccolo tiro alla canna di mia madre.
In realtà quasi mai, è troppo forte.
Ha causato un attacco di panico a Wiz Khalifa con una canna.
Quindi mi rimangio tutto.
Non fumo più le canne di mia madre. L'altro giorno da lei…
L'ultima volta che ho fumato una sua canna è stato un paio di settimane fa.
Un tiro piccolissimo
e non sono riuscita a guidare per credo tre giorni.
- Non sapevo chi ero. - Cavolo.
Fumava anche quando vivevi con lei?
No. Un giorno durante un tour abbiamo preso dell'erba,
io, i ballerini, la band, ecc.
Quindi ho detto a mia madre: "Secondo me ti fa bene".
Mia madre era molto ansiosa. Non dormiva.
Era molto nervosa in generale e gliel'ho fatta provare.
"Ok, ma non dirlo a nessuno,
perché sono una brava cristiana."
Le è piaciuta.
Si è divertita e da allora fuma erba.
Ok, quindi il fatto che non fumi…
Non fumi, ma ogni tanto dai un tiro a una canna.
Occasionalmente do un tiro.
Ma nemmeno! Cioè…
Fingo per far contenta mia madre.
- Non fumo erba. - Wow, il mondo al contrario!
Però il CBD mi ha aiutata molto.
- Che effetto fa? - Nessuno! Non fa niente.
Ma appunto. I miei amici che fumano… Cioè, mia madre. Mia madre!
Dice sempre: "Che senso ha?" E io: "È erba, ma non ti sballi".
- "È inutile!" - Sì.
Ma in qualche modo mi aiuta.
Ma il fumo, indipendentemente da cosa si fuma…
- …irrita i polmoni, l'esofago e… - Esatto.
E questo mi fa venire in mente un'espressione del caro Paul Shaffer…
Adoro Paul!
- "Gola di Las Vegas." - Sì.
A proposito, ha adorato lavorare con te e Bill Murray.
Anche io.
Abbiamo cantato tutti insieme anche a Washington.
- C'ero. - Sì?
Non ho mai fumato erba prima di un concerto.
Ma sei salita sul palco dicendo che eri fatta.
Sì, perché caz… Perché l'ho fatto quella volta?
Non lo so.
- Non ricordavo i testi, ricordi? - No.
Poi Paul Shaffer ha detto:
"Rifacciamola".
- E abbiamo ricominciato. - Sì, ricordo.
L'unica altra volta che ho scordato i testi delle canzoni
è stato alla Carnegie Hall con Bono, pessimo tempismo.
- Che location di merda! - Mi sono ubriacata la sera prima.
E ho detto: "Se scriverò un libro,
s'intitolerà 'E Bono non si fece più vivo'".
Perché era… Era un momento cruciale. Ce l'avevo fatta, ero arrivata.
Mi esibivo a Carnegie Hall con Bono. E ho deciso di ubriacarmi.
Seduto qui con te, sento diverse voci
e questo mi fa venire in mente varie cantanti,
quindi mi chiedo: da piccola, quando hai trovato la tua voce,
chi emulavi nella tua testa?
- Allora… - Non era la tua voce.
Copiavi quella di qualcuno.
Ognuno di noi è come un cocktail di tutte le cose che lo hanno ispirato.
- Stevie Nicks spesso. - Sì.
E anche Tina.
Dolly, ovviamente.
Da più grande… Non ho la voce di Céline Dion.
- Magari. Ma la ascoltavo. - Brittany Howard?
Adoro Brittany Howard. Ora sto lavorando con Shawn Everett
dell'album degli Alabama Shakes.
È una delle mie cantautrici preferite.
- Janis Joplin? - Certo.
Cantavo cover di Janis Joplin quando mi esibivo per 100.000 persone.
È bello che i fan vengano ai concerti per vedere diverse versioni di me.
C'è chi viene per vedere la persona con cui è cresciuto,
chi vuole sentire "Party in the USA", chi canzoni inedite.
C'è chi apprezza la me di adesso e chi adora le cover e riscopre la musica.
Ti racconto un aneddoto di casa mia.
Ero nella mia stanza con le luci soffuse
e ho sentito per caso
una tua cover.
Ho urlato:
"Porca troia!"
Mia moglie Regina è arrivata di corsa. Beh, non proprio.
E ha detto: "Che c'è?" "Ha fatto una cover dei Pink Floyd!"
E ho aggiunto: "Nessuno…" Scusate.
- "Nessuno fa cover dei Pink Floyd." - Sì, ero a Las Vegas.
Probabilmente non avrei dovuto farlo
a un evento iHeartRadio di Las Vegas.
No! Perché?
Perché non ricordo il tipo di pubblico,
ma probabilmente è stato come:
"E ora, dopo il fantastico Justin Timberlake,
Miley canterà canzoni di cui non frega un cazzo a nessuno".
- Questo cosa dice di me allora? - Sai cosa? L'ho fatto per te.
- Dio ti benedica. - Qualcuno nel seminterrato mi guarderà…
A volte si sentono i Pink Floyd, ma mai…
E ho pensato: "Oddio, ma era nei Pink Floyd".
Senti, ho cantato "A Boy Named Sue"
durante il tour di Bangerz in Sud America e…
- Puoi immaginare come sia andata. - Sì.
Non ho sfondato.
All'epoca, cavalcavo un hot dog gigante e avevo uno scivolo-lingua.
E ho deciso di cantare "A Boy Named Sue",
peraltro dove non parlano inglese.
Diciamo che non è stata apprezzata.
Secondo me…
Credo sia ammirevole, perché per quanto si vada ai concerti
per l'artista specifico e la sua musica,
è bello sentire qua e là canzoni di altri.
Sono rimasto piacevolmente sbalordito.
Tu sei…
uno dei pochi, se non l'unico uomo etero a venire a uno di questi eventi.
È solo su invito
e bisogna essere gay per riceverne uno.
Un altro David che mi piace davvero tanto è David Byrne.
Mi ha invitato al Stop Making Sense.
E in quel contesto pubblicheranno un album di cover.
Ma amo fare le cose a modo mio.
Quindi non solo ho fatto la cover, ma l'ho riscritta.
E… No, davvero.
E la mia interpretazione è stata:
David Byrne canta Johnny Cash che canta Kylie Minogue.
Questa è la versione.
E la suoneremo per voi.
Se conoscete la canzone, questa è la parte originale.
La parte nuova.
Ti amo, Psycho Killer
Ti amerò per sempre Sai che non scapperò mai
Non scapperò mai
Ti amo, Psycho Killer
Ti amerò per sempre Sai che non scapperò mai
Chi vuole sentire il francese del Tennessee?
Ti amo, Psycho Killer
Ti amerò per sempre Sai che non scapperò mai
Non potrei mai scappare
Ti amo, Psycho Killer Ti amerò per sempre
Sai che non scapperò mai Non potrei mai scappare
Grazie mille.
Canti la parte di David Byrne?
Allora, non so chi siate.
Non so come siate arrivati fin qui, ma sapete
quanto siete fortunati ad assistere a tutto ciò?
Sì!
Che strumento bellissimo. Che donna adorabile.
E che piacere conoscere Tish.
È stato fantastico.
E mentre ero seduto lì ho pensato che forse sono gay.
Farò qualche test e vi saprò dire.
- Dio ti benedica. - Grazie.
Miley Cyrus.
Io l'avevo capito dal taglio dei tuoi pantaloni.
Mi fa piacere che ci sia arrivato anche tu.
Siamo a due ore da Palm Springs. Puoi rifarti una vita.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi