Vous comptiez me présenter, mais c'est moi qui vais vous présenter.
David Letterman est là.
Il m'a invitée dans son émission, mais j'aime faire les choses à ma façon.
J'ai inversé la situation. "Je vous invite à mon concert."
C'est mon show.
Je peux en faire trop sur cette chanson ?
Je peux être aussi extravagante que possible ?
MON PROCHAIN INVITÉ N'EST PLUS À PRÉSENTER AVEC DAVID LETTERMAN
Ma plus grande peur était d'être virée. Maintenant, j'adore.
Si on me dit : "On pourrait te virer,
"on veut plus que tu chantes." Merci mon Dieu.
J'ai jamais voulu. Pourquoi je l'ai fait ?
"C'est annulé !"
C'est un vrai bonheur, je vous assure.
"Il va pleuvoir." "Beaucoup ?"
Vous vous êtes déjà dissuadée de faire des choses à regret ?
Ou convaincue de faire des choses à regret ?
J'ai failli ne pas venir vous parler.
Sérieusement.
- Je sais toujours… - Attendez, pourquoi ?
Parce que j'ai toujours…
Je suis prudente, quand je dois parler de moi.
Et si on devait faire ça ici, au Château Marmont,
qui est un peu ma seconde maison, dans un cadre où on doit se livrer,
je voulais me sentir en sécurité.
Je ne l'ai pas été de nombreuses fois dans ma vie.
À cause des foules,
des fans qui poursuivaient le bus.
J'ai abusé du principe "le spectacle doit continuer".
Aujourd'hui, c'est plutôt "le spectacle peut continuer."
Mais faire le spectacle à tout prix, par obligation, je ne peux plus.
C'est ce que j'ai dit aux Grammys.
La veille, pendant les essayages,
les producteurs m'ont demandé si ça allait.
"Oui, je pense que je vais le faire."
Ils étaient verts, comme s'ils allaient vomir.
"Comment ça, tu penses ?"
"Oui, j'y réfléchis, je pense."
Ils n'y croyaient pas.
"Flowers" devait être le clou de la soirée.
Il fallait que je la chante.
Ce soir-là, aux Grammys,
on semblait célébrer les femmes dans la musique.
Vous êtes amie avec les chanteuses ? Vous vous fréquentez ?
Je ne suis pas très active
au sein de la communauté
des artistes et célébrités.
Je ne me sens pas à ma place.
Mais il y a certains artistes,
comme Beyoncé que j'ai…
Comme nous.
On se connaît depuis longtemps.
Quand j'avais 15 ans,
j'ai chanté avec Beyoncé et toutes les filles.
J'étais en sandwich entre Rihanna et Beyoncé.
Elles étaient adultes, magnifiques. Elles avaient l'âge que j'ai aujourd'hui.
Grandes, éblouissantes.
J'étais petite, j'avais de l'acné, des bagues à l'arrière de mes dents.
Et j'étais à côté de Mariah Carey portant des diamants.
Beyoncé a été adorable avec moi.
Et à force de la voir,
j'ai créé une relation peut-être un peu plus profonde.
Mais on a jamais parlé comme avec vous. Alors avec vous,
je suis peut-être plus amie qu'avec Beyoncé.
Mais avec elle, c'est de la bienveillance et de la gentillesse.
Je fais partie de cette communauté, en privilégiant la qualité à la quantité.
Je suis peu active.
Je sais que c'est votre émission, mais ça me rappelle une histoire.
- Vous connaissez Johnny Carson ? - Bien sûr.
Et pour moi, Johnny Carson…
Mon premier Tonight Show,
j'étais en face de lui. Je l'ai regardé,
Et c'était comme si dans un bus,
j'avais reconnu le type sur le billet de 5 dollars.
"Merde. C'est Abe Lincoln !" Comme ça.
- Et c'est resté. - Oui.
Et je sais pas pourquoi,
mais il m'a invité à dîner par la suite.
On est allés au resto. Et la dernière fois qu'on s'est vus,
on a fait un tour dans son yacht.
- Voilà. - C'est tout !
- Et j'ai détesté. - Beyoncé a aussi un yacht.
Parmi toutes celles des Grammys, J'ai choisi celle qui a un yacht.
On est pareils, vous et moi !
- Des jumeaux. - On a des points communs.
MAQUILLAGE
- Miley ? - Oui ?
En quoi c'est différent de ce qui se passe avant une tournée ?
Je ne suis pas dans un vestiaire.
- Je suis dans un bel hôtel historique. - Vraiment ?
D'accord, mais c'est pas un stade.
On est dans un vestiaire.
On porte des tongs sous la douche pour pas attraper de mycose.
Genre : "C'est génial. "Toute l'équipe de foot se réunit ici."
"Je veux pas me doucher là où l'équipe de foot…"
Si vous deviez faire ça pour le reste de votre…
Disons les quatre prochaines années. De petites salles dans tout le pays.
Comme le concert de ce soir.
Ça vous irait ?
L'ennui, c'est…
une torture pour moi.
Je ne voudrais pas m'engager sur quatre ans.
au cas où je m'ennuierais.
Je vois.
C'est possible.
Vous faites ce que vous aimez. Jouer sur scène.
Après 2 ans et demi, j'aimerais peut-être moins qu'au départ.
Donc, vous pourriez arrêter.
Ne pas choisir de retourner jouer au Madison Square Garden.
Le Ritz, le Four Seasons. Un autre endroit avec une belle salle.
Mais un jour, tout le monde saura. Pour l'instant, c'est sur invitation.
C'est très exclusif.
Alors, c'est sacré.
On est au Château Marmont.
C'est un peu chez vous. Quel lien avec-vous avec ce lieu ?
C'est un endroit magnifique.
En effet.
Déjà, j'aime voir qui va entrer.
On ne sait jamais qui ça sera.
Et bien sûr, c'est un hôtel légendaire, emblématique de Los Angeles.
Et pour une bonne raison.
Construit en 1929.
- Il y a une histoire. - Des appartements, puis un hôtel.
Un ami, il y a un an,
m'a dit : "Miley donne des concerts dans le hall du Château Marmont.
Et elle fait ça pour voir…
Pour vivre quelque chose.
Peut-être pour vous préparer aux Grammys.
Si ça se passait bien…
- C'est vrai ? - À peu près.
J'ai joué un concert à Mexico
un an avant mon premier concert au Château Marmont.
Ça a été dur pour moi.
C'était peu après le confinement du Covid.
Il y avait plus de 130 000 personnes.
- C'était… - À Mexico.
Ça faisait beaucoup pour moi.
Un concert intime.
Vous n'aviez jamais joué devant autant de monde ?
Peut-être, en tout cas, pas loin.
J'ai fait des tournées, passé ma vie à chanter dans des stades.
- C'est dingue, non ? - J'étais isolée.
Jouer dans des stades toute votre vie.
À part quelques athlètes professionnels, et encore, personne ne peut dire ça.
- Même quand j'étais bébé. - C'est dingue.
Mon père m'amenait et me tenait au-dessus de la foule, comme Simba.
Comme Simba.
Et j'ai toujours adoré.
J'ai jamais pleuré. J'ai jamais rechigné à le faire.
Et quand j'étais assez âgée
pour "échapper à la nounou", je l'ai fait.
J'essayais de tenir le micro et de chanter.
La foule, les stades, ça a toujours été mon quotidien.
Mais pendant le confinement, j'ai été isolée un an.
Jouer à nouveau devant plus de 130 000 personnes,
ça a été dur à pour moi.
Je ne savais pas comment gérer ça.
Ça m'a angoissée.
Mais j'ai décidé de jouer au Château Marmont
après mon concert au Mexique.
C'était en novembre. Un an plus tard, en novembre dernier,
j'ai donné mon premier concert au Château. Deux jours avant mon anniversaire.
C'était mon cadeau à moi-même.
Me réapproprier mon amour de la musique et de la scène.
De savoir que la musique peut être jouée
devant des milliers ou des millions, comme aux Grammys,
mais aussi devant ses amis et sa famille.
- Un cadeau pour soi. - Avec autant de satisfaction, voire plus.
Parce qu'on joue devant ses amis.
Pas…
Comment appeler 130 000 personnes qui vous regardent chanter ?
Vous connaissiez déjà le Château Marmont.
Oui, j'y ai passé de bons moments. Il y a une histoire, ici.
Et ici, je ressens…
C'est comme si les murs pouvaient parler.
Votre visage a changé quand vous avez dit avoir passé de bons moments.
- Oui. - Je crois comprendre ce dont vous parlez.
Oui, de bons moments.
Je suis ravi de pouvoir vous parler.
Et ce qui me ravit encore plus,
personne d'autre ne comprendrait,
c'est qu'on s'était déjà rencontrés, tous les deux.
Une fois, peut-être deux.
Je présentais une émission tous les soirs sur CBS.
Vous étiez invitée. C'était en 2010.
Oui.
Voici la merveilleuse et talentueuse Miley Cyrus.
- En 2010. - Oui, 2010.
Je le vois à ce que je portais et à ma coiffure.
- Oui. - On porte plus ça.
Ni moi ni personne d'autre.
- Vous aviez 17 ans. - Oui.
Avec le recul, qui étiez-vous à cette époque ?
Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui par rapport à vos 17 ans ?
J'étais jeune et j'avais une vie très remplie.
- Vous faisiez toujours la série ? - Oui.
C'était la fin.
Je me découvrais, moi et mon identité en dehors du personnage.
J'avais toujours joué un personnage.
Et c'était un peu…
J'imagine que ça m'a changée dans la façon dont j'ai évolué
en tant que personnage et en tant que moi-même.
J'ai l'impression que ma personnalité était entremêlée avec le personnage.
Il vivait presque en moi.
Mais je suis différente de la personne qui était face à vous
il y a tant d'années.
Mais beaucoup de choses n'ont pas changé en moi.
Pour ma propre curiosité, c'était une bonne expérience pour vous ?
- Je m'en souviens, mais plutôt… - Quel soutien.
Je me souviens que je vivais une période
que je trouvais super cool en 2010.
Et quand je vois des photos de moi à côté de vous,
j'ai honte de ma coiffure.
Pareil pour moi.
Je ne porterai plus de pantalon flare en cuir.
Je voulais qu'on sache que j'étais pas Hannah Montana.
Le style d'Hannah, c'était une jupe boule et des Doc Martens.
Je voulais m'assurer que les gens sachent que je n'étais pas elle.
C'est là que vous avez commencé
à vouloir vous débarrasser de cette identité ?
Quand j'ai fait votre émission, c'était…
un an ou deux avant…
- Le départ ? - Oui.
Je n'avais pas quitté la série, mais j'avais commencé à vivre des choses.
J'avais déjà été ivre.
J'avais bu, fumé de l'herbe.
Et il y avait un producteur sur scène.
Il a dit qu'il savait que le lion ne retournerait pas dans sa cage.
Je venais de découvrir cette forme de liberté sauvage.
J'avais jamais imaginé.
"Le lion ne retournera pas en cage."
Et je me souviens que tout a changé
quand j'ai commencé à vivre des choses.
- Et… - Des trucs qu'on vit à 17 ans.
Oui.
Plus jeune, vous vous voyiez comme une fille très ouverte ?
Parce que ça prouvait votre sincérité à vous et au monde ?
Je n'avais jamais connu que ça, l'honnêteté.
Mes parents, ma mère, qui vous rencontrerez plus tard.
- Tish. - Tish. Elle est sincère.
Elle ne sait pas être autre chose qu'elle-même.
C'est une femme chaleureuse,
charismatique, pétillante et sincère.
Je crois que j'ai hérité ça d'elle. Mais tout ce que je ressentais,
je croyais devoir le partager. C'était de la sincérité.
Et maintenant, j'ai appris que Dolly, qui est ma marraine, sait comment faire.
C'est Dolly.
Elle est elle-même, mais il y a des couches.
Et du coup, on…
On se sent proche d'elle,
mais on n'a pas l'impression de la connaître.
Il y a des choses. qui restent sacrées pour elle.
- Y compris notre relation. - Parlons de Dolly Parton.
On ne peut pas évoquer son nom…
- Et puis balayer. - Dolly Parton ?
"Non, pas Dolly Parton."
Vous l'avez connue quand vous étiez petite.
Trois ans, cinq ans, huit ans ?
Je ne me souviens pas de la première fois. J'étais très jeune.
Mon père avait travaillé avec elle dans les années 90.
Sur des tournées, des concerts ?
Ils faisaient de la musique ensemble. Il a même tourné avec elle.
Quand elle a joué ma tante, ma marraine dans l'émission,
c'était parfait.
C'est pour ça que je disais que mon personnage
est entremêlé avec qui je suis vraiment.
Une partie de moi, parce que je forgerais mon identité
en jouant un personnage, à l'époque,
je ne sais plus qui est qui, certaines parties de moi sont le personnage.
Y compris un peu de ma relation avec Dolly.
Hannah Montana est connue pour porter une perruque blonde
et avoir une autre personnalité qu'elle peut éteindre,
être une fille normale le jour et avoir une vie de superstar la nuit.
Et j'ai réalisé que c'était ce que Dolly avait fait presque toute sa vie.
Elle porte toujours une perruque. Elle est toujours Dolly.
- Elle est toujours Dolly. - Elle est Dolly.
Elle ne crée pas un personnage.
Vous avez décrit avec justesse ce qu'on sait d'elle.
C'est une vision presque complète, mais pas à 100 %.
Dites-nous quelque chose sur Dolly qui nous choquerait.
- D'abord, Dollywood. - Oui.
Ils impriment carrément de l'argent là-bas.
Je pourrais dire qu'elle mange souvent des plats de Dollywood.
Si elle me demande ce que je veux manger, souvent…
Elle mange les plats de Dollywood.
Ce que je pourrais vous dire sur Dolly…
sans trop en révéler sur notre relation,
c'est qu'elle ne craint pas des conversations difficiles.
Un exemple ?
Par exemple,
je lui ai dit que j'hésitais à jouer aux Grammys.
Elle a dit : "Bien sûr que tu vas jouer."
Pas juste jouer, tu vas tout donner.
Et tu vas être celle que tu es avec moi.
Et n'oublie pas d'être belle.
"La coiffure, le maquillage, fais un beau show."
C'est une armure pour nous. Et elle m'a dit…
Elle a une bonne façon de le dire.
"Sois toi, je serai moi. ensemble, on sera nous."
Elle me disait pas d'être Dolly.
D'être fabuleuse, de me cacher derrière la coiffure, les paillettes.
Mais d'être moi.
Je voulais parler du glam.
- Vous avez dû… - Vous dites glam.
- Le maquillage ? - Le glam.
Oui, mais il y a quelque chose derrière.
- C'est du glam ! - Il m'a regardé de travers.
- Comme pour dire… - "C'est pas du maquillage !"
"C'est du glam !"
Désolé !
Mais vous avez dû vous renseigner sur moi. Moi, je me suis renseignée sur vous.
Vous n'avez pas changé depuis longtemps.
C'est bien ?
- Ni bien ni mal, c'est comme ça. - Ça dépend de son look au départ.
Ce que je veux dire,
c'est que j'ai l'habitude de me préparer.
J'ai fait ça toute ma vie.
C'est ce que je connais le plus.
Je me préparais avant d'avoir mon permis.
Les préparatifs, ça me connaît.
Je voulais vous demander. "Destiny Hope Cyrus".
- Oui. - Pourquoi ?
- Comment ça ? - C'est…
Hope, comme espoir ?
Je veux savoir pourquoi ?
- Eh bien… - Vos parents vous ont expliqué ?
Pour mes parents, mon destin c'était de donner de l'espoir au monde.
Magnifique.
- Mais c'est une lourde charge. - Oui, et quand…
Mais je pense que…
dès le départ, il y avait un objectif. Ce n'est pas le cas de tous.
Parfois, on veut des enfants en se disant :
"Je me demande ce que donnera un mélange de nous deux."
J'arrive !
- C'est votre Uber. - Oui.
Je savais que vous ne resteriez pas. Je vais chercher ma mère ?
Maman, je peux plus parler. On va faire mes lèvres.
Tu prends le relais ?
Je dois m'inquiéter de son arrivée ?
Non, on sait qu'on parle de glam. Et niveau glam,
on a des choses à dire.
- J'ai entendu glam ? - Oui.
Quelqu'un a dit "glam" ?
Bonjour.
- Ça va ? - Qui êtes-vous ?
- Et vous ? - Je mens.
Vous êtes mignon.
J'ai dit que j'avais un peu peur. Elle m'a dit de flirter avec vous.
- Facile. - Ça marche.
C'est votre mère.
Quoi ? Ça marche.
C'est de la manipulation émotionnelle. Les femmes sont douées à ça.
- Asseyez-vous. - D'accord.
- Enchanté. - De même.
Merci de votre temps
avec votre fille et vous.
Je n'aurais pas raté ça.
- J'étais… - C'est faux.
- Bon, c'est faux. - Elle voulait le rater.
Elle m'a envoyé un texto hier soir.
"Salut, MC. J'espère que tu comprendras."
"Je pense pas pouvoir faire Letterman demain."
- "Je stresse." - J'ai l'habitude, avec ma famille.
Oui.
Tout ce que je sais de vous est incroyable.
Travailler avec un membre de la famille,
votre fille, et de superviser
les deux aspects, plusieurs aspects de sa vie,
tout en conservant une bonne relation,
c'est remarquable. Une belle marque de dévouement.
Comment on parvient à ça ?
Elle a dû être incorrigible à un moment donné.
Bon, parfois, elle faisait des bêtises.
Comme tous les enfants.
On nous le dit pas.
Mais j'ai aussi lu qu'elle avait un couvre-feu jusqu'à l'âge de 20 ans.
- Oui. - C'est inhumain.
Amnesty International devra faire une enquête.
Les règles sont faites pour être enfreintes.
- Oui. - J'en avais, je les ai pas suivies.
Je voulais garder Miley à la maison aussi longtemps que possible.
Ma plus grande crainte, c'était qu'elle déménage un jour.
Elle avait les moyens financiers de déménager avant ses 18 ans.
Comme beaucoup d'enfants à Hollywood. Mais elle ne l'a pas fait.
Elle est restée à la maison. J'ai choisi mes combats.
Bon, vous deux.
Prenez une chambre. Je dois me préparer.
- Mon Dieu ! - Quoi ? Désolée. Je dois y aller.
- La vache. - Vous savez…
- On y va. - C'est l'heure.
- Je l'accompagne. - Tout est répertorié ici.
Vous avez chanté "Flowers" ici, pour la première fois ?
- C'est ça ? - Oui.
Et pourquoi cette salle ? Pourquoi à cette époque ?
Parlez-moi de cette chanson. Sa signification.
Tout ce que vous avez à dire sur cette chanson.
Bonne question.
Pourquoi "Flowers" signifie beaucoup ?
Parce que c'est une histoire et une chanson
que j'ai méritées.
L'histoire est sincère.
Et ce n'est pas un ticket de loterie.
Parfois, les chansons peuvent l'être.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'elles arrivent comme ça.
- Je vois. - "Party in the USA",
c'était un ticket de loterie.
Parmi toutes les personnes au monde,
on m'a choisie pour l'interpréter. Ça ne va pas plus loin.
Ça se ressent dans la manière dont cette chanson me parle.
On voit la différence de profondeur entre "Party in the USA",
pas seulement dans le sujet, mais dans le détachement émotionnel
que je ressens,
et une chanson comme "Flowers",
à laquelle je suis attachée émotionnellement,
parce que j'en ai vécu chaque syllabe.
Ce que j'ai aimé dans cette chanson, c'est que le thème est simple.
Ce n'est pas…
Il ne faut pas réfléchir trop pour comprendre :
"Je peux m'acheter des fleurs".
Mais en pratique,
quand on vit ce genre de choses, c'est pas facile à exprimer.
Le truc, c'est que quand j'ai écrit "Flowers",
j'hésitais sur le refrain.
Au début, on avait écrit :
"Je peux me tenir la main, mais je ne peux pas m'aimer comme toi."
Il y avait une sorte de tristesse très années 50.
Quand je suis rentrée chez moi, j'hésitais encore.
Je n'arrivais pas à me décider. Les deux versions me parlaient.
Elles étaient réelles.
Elles étaient vraies et sincères.
C'est différent de ressentir de l'amour de quelqu'un.
C'est différent d'acheter des fleurs pour soi
ou de les recevoir de quelqu'un qui nous aime.
Je n'avais jamais envisagé les choses comme ça.
Il y a beaucoup de choses qu'on recherche dans une relation
qu'on peut s'apporter à nous-mêmes.
Mais d'abord, il faut avoir une relation saine avec soi-même.
Il faut aimer être soi-même.
Mais ça montre aussi les choses
qu'on peut rater dans cette situation.
"Je peux m'acheter des fleurs. Je peux me tenir la main."
"C'est bien, mais c'est pas ce que j'espérais."
- Clairement. - Oui.
C'est pour ça que c'est une des chansons les plus tristes que j'aie écrites.
C'était cathartique ? Ça vous a permis d'avancer ?
L'avoir écrite, c'est une chose. Mais que les gens l'aiment autant,
c'est différent.
Je n'avais jamais été si fière qu'une de mes chansons marche.
On a parlé du ticket de loterie.
J'ai mérité tout ça.
C'est différent quand les gens s'identifient vraiment.
- Et l'accueil a été magnifique. - Oui.
Ça va ? Vous passez un bon moment ?
On était bien
C'était de l'or
Le genre de rêve qui ne se vend pas
Tout allait bien
Jusqu'à ce que ça n'aille plus
On a construit une maison
Et on l'a regardée brûler
Je ne voulais pas te quitter
Je ne voulais pas me battre
Je me suis mise à pleurer
Et je me suis souvenue
Je suis chez Alaïa
Je peux m'acheter des fleurs
Écrire mon nom dans le sable
Me parler pendant des heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser
Je peux me tenir la main
Je peux m'aimer mieux que toi, baby
Je vernis mes ongles en rouge cerise
Couleur des roses Que tu m'as laissées
Aucun remords, aucun regret
Je te pardonne chaque mot que tu as dit
Mais je n'oublierai pas
Que je ne voulais pas te quitter
Je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer
Je me suis souvenue Que j'étais avec vous tous
Je peux m'acheter des fleurs
Écrire mon nom dans le sable
Me parler pendant des heures
Dires des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser toute la nuit
Je peux me tenir la main
Car je peux m'aimer mieux que toi
M'aimer mieux
Je peux m'aimer mieux, baby
M'aimer mieux
Je peux m'aimer mieux, baby
M'aimer mieux
Je peux m'aimer mieux, baby
Je peux m'aimer mieux
Je ne voulais pas te quitter C'est vrai
Je ne voulais pas me battre
Je me suis mise à pleurer Et je me suis souvenue
Je peux m'acheter des fleurs
Écrire mon nom dans le sable
Me parler pendant des heures
Dires des choses que tu ne comprends pas Non, jamais
Je peux m'emmener danser
Je peux me tenir la main
Oui, je peux m'aimer mieux que…
Oui, je peux aimer mieux
Que toi
Mieux que toi
Vous avez dit une phrase que je ne comprends pas complètement.
"Je suis créative, mais je sais aussi que j'ai été créée."
- Tous. - Oui.
Expliquez-moi. Ça veut dire quoi ?
Je suis née pour créer. Je le sais.
Petite, j'écrivais déjà des chansons, je dessinais des choses abstraites.
C'est naturel, chez moi.
Mais il y a différents côtés, différents personnages en moi,
et chez tout le monde.
On en montre quelques-uns à certains,
et d'autres, on ne les montre à personne.
Moi, je fais ça
à échelle publique.
Mais cette personnalité, ce n'est pas mon alter ego.
C'est une extension de mon essence.
C'est ma nature, qui je suis.
Je serais incapable de ne pas vivre de façon vraie.
Mais on le sait tous,
plein de choses peuvent être vraies, même si elles se contredisent.
Parlons de vos débuts dans le showbiz.
De Hannah Montana. Expliquez-moi comment c'est arrivé.
Quel âge aviez-vous…
Il y a eu une audition, on a dit que vous étiez trop jeune.
Que s'est-il passé ?
Ils ont pris quelqu'un de plus âgé ? Repoussé la production ?
Oui. Quand ils ont fait le casting,
ils ne m'ont pas prise, ils ont tourné un pilote avec une autre
et ils l'ont montré à un public test.
- Des enfants. - Test.
- Ils s'identifiaient pas. - Sales gosses.
Ils l'ont pas aimée ! J'adore.
Je suis retournée dans le Tennessee, pour grandir,
essayer de redresser mes canines.
- Vous alliez encore à l'école ? - Oui.
Ils m'ont rappelée et m'ont dit de revenir.
Toute la famille a déménagé du Tennessee à LA.
Il y avait qui ?
Au début, juste moi…
Ma mère raconte mieux.
J'ai une mauvaise mémoire. J'ai hérité du narcissisme de mon père.
Je ne sais rien sur mes frères et sœurs, sauf ce qui me concerne.
C'est vrai.
Mais c'est pas grave.
J'ai déménagé à Los Angeles, c'est tout ce que je savais.
J'étais jeune, j'étais surexcitée
d'être sur Disney Channel. Je regardais.
Vous aviez peur de quitter l'école, vos amis ?
J'étais contente. Je n'aimais pas l'école.
J'étais harcelée, c'était horrible.
Pour quel motif ?
Quand j'étais en sixième, C'était dur de…
C'est dur d'être une fille au collège.
Vous avez un fils.
Avoir une fille, c'est un autre monde.
Je n'étais pas super jolie,
j'étais aussi très petite.
Les filles plus grandes me bousculaient physiquement.
Elles étaient violentes verbalement et physiquement.
J'avais peur d'aller aux toilettes de l'école.
J'avais peur de me faire frapper.
Le collège, c'est pas un bon souvenir.
Vous arrivez en Californie, chez Disney.
J'ai été stupéfait d'apprendre
que c'est la série qui a eu le plus de succès
de tous leurs programmes diffusés en syndication.
Plus encore que Mickey Mouse.
Et le merchandising a généré plus d'un milliard de dollars.
Vous vous êtes dit à un moment : "J'ai beaucoup de chance" ?
Vous vous êtes dit que vous les teniez par le bout du nez ?
Non, je ne me suis pas dit ça.
C'était sûrement le cas, mais je ne le savais pas.
Avec ma mère, on est pas calculatrices.
Je n'ai compris que plus tard le pouvoir que j'avais.
C'était fun ? C'était beaucoup de travail.
Comme je l'ai dit, c'était à la fois fun et dur.
C'était les deux.
On m'a demandé l'autre jour,
à un petit dîner avec mes amis,
on jouait à se poser des questions profondes,
on m'a demandé à quoi ressemblerait ma vie rêvée
Et ma vie rêvée serait un peu le synopsis de ma série.
Être normale le jour et une superstar la nuit.
L'un de mes rêves est de parcourir le monde anonymement.
De découvrir les villes où je suis allée en tournée.
Ma vie rêvée serait d'être qui je suis, en pouvant voyager anonymement.
J'entends beaucoup de gens dire dans les interviews,
"Mon père est mon héros."
Pas chez moi.
Vous, c'est comme ça, avec votre père ?
Mon héroïne, c'est ma mère.
Mon père…
Je suis reconnaissante pour…
D'abord, ses gènes.
Mon père a de beaux cheveux. J'en ai hérité.
Mais aussi,
il a toujours su garder les pieds sur terre, rester vrai.
Toujours, même quand il était célèbre.
J'ai de la chance d'avoir pu suivre sa carrière.
C'est presque comme s'il m'avait donné une carte
avec ce qu'il fallait faire ou non.
Et il a su me guider.
Et je pense que
lui et moi, on a une éducation très différente.
Mon père a grandi dans une famille pauvre dans une petite ville.
Il était petit quand ses parents ont divorcé.
Mon père a eu une enfance difficile.
Moi, durant mon enfance,
bien sûr, j'ai eu des difficultés,
faire mes devoirs tout en apprenant mes textes,
mais j'avais à manger, j'étais aimée,
j'ai grandi dans une grande maison. Mon père n'a pas eu tout ça.
J'ai beaucoup d'empathie et de compassion
quand je pense à son enfance.
Mais ça a fait de lui l'homme qu'il est devenu,
pour qui j'ai beaucoup d'amour.
Il a dû avoir un rôle important,
comme votre mère, au début de votre carrière.
Vous lui devez votre succès
à 50 % ? Comme votre mère ?
Ils sont différents. On ne peut pas les mettre à égalité.
Sans mon père,
je sais qu'aujourd'hui, je ne serais pas assise là, littéralement.
Mais aussi la personne que je suis n'existerait pas.
Mon père en tant que créatif et artiste, car son cerveau fonctionne ainsi,
m'a toujours fait me sentir en sécurité dans ma tête.
On se ressemble beaucoup dans notre façon de penser.
Je pense avoir hérité de beaucoup de sa vision de la vie et de la réalité.
Je ne l'ai pas vraiment acquise par mon éducation, que m'a donnée ma mère.
Peut-on dire que les deux parents
ont un rôle égal à différents stades de la vie ?
L'un est toujours plus présent à mesure que les choses évoluent.
Ce n'est pas une question de proximité. Ma mère a été élevée d'une certaine façon.
Par une famille magnifique, intacte.
Ma mère a été adoptée. Elle a été choisie.
Ses parents ne pouvaient pas avoir d'enfant.
Ils la voulaient plus que tout au monde.
Ma mère est arrivée dans ce monde en étant désirée,
en étant aimée et en recevant la plus belle des vies.
Ma grand-mère l'a pourrie gâtée. Et moi aussi.
Mon père n'a pas eu ça.
C'est intéressant, car on ressent que votre mère est importante,
mais aussi la sienne.
Elle est tout pour moi. J'ai son nom tatoué.
- Ah oui ? - Oui. Ma grand-mère.
Ma mamie. Elle a géré mon fan-club jusqu'à sa mort.
Elle a répondu à toutes les lettres envoyées par mes fans à mon fan-club,
chaque jour jusqu'à sa mort.
Pour terminer ce chapitre,
votre père et vous n'êtes pas distants.
C'est comme ça que les choses se sont passées.
Oui, ce qui est beau,
c'est que mes parents ont servi leurs enfants, je le sais.
Mes parents nous ont servis. et se sont sacrifiés pour nous.
Ils ont rendu possibles tous nos rêves.
Vous êtes sobre. Ça veut dire quoi ?
De temps en temps, je peux tirer sur un joint de ma mère.
Mais presque jamais, ils sont trop forts.
Ses joints donneraient à Wiz Khalifa une crise d'angoisse.
Je retire ce que j'ai dit.
Je ne fume plus la beuh de ma mère.
Il y a 15 jours, la dernière fois que j'ai fumé un de ses joints,
j'ai pris juste une toute petite taffe.
J'ai pas pu conduire pendant 3 jours.
- Je savais plus qui j'étais. - La vache.
Elle fumait quand vous viviez avec elle ?
Non, on avait de la weed quand j'étais en tournée.
Moi, les danseurs, le groupe, etc.
J'ai dit à ma mère : "Ça pourrait être bon pour toi."
Elle était angoissée, elle dormait mal.
Elle était tendue. Je lui ai dit que ça lui ferait du bien.
"D'accord, mais ne le dis à personne.
"Je suis une bonne chrétienne."
Elle a adoré. Et elle fume de la beuh depuis.
Alors vous êtes sobre en principe,
sauf un joint de temps en temps.
Une taffe sur un joint.
Et même pas !
Je fais semblant, pour ma mère.
- Je ne fume même pas de beuh. - C'est le monde à l'envers.
Mais le CBD, ça me fait du bien.
- Quel effet ça fait ? - Aucun. Ça ne fait rien.
Tous mes amis qui fument…
"Mes amis." Ma mère !
Elle dit toujours : "C'est quoi, le but ?" C'est pas pour planer.
- "Ça sert à rien !" - Oui.
Mais ça m'aide d'une certaine façon.
Mais la fumée, peu importe ce que vous fumez,
ça irrite quand même vos poumons, votre œsophage…
Ça me rappelle l'expression qu'aimait mon ami Paul Shaffer.
J'adore Paul.
- "La gorge de Vegas." - Oui.
Paul avait adoré bosser avec vous et Bill Murray.
Moi aussi.
On a chanté ensemble aussi à Washington.
- J'étais là. - Ah bon ?
Alors vous savez que je ne fume jamais avant un concert.
- Et j'ai fumé ce soir-là. - Vous l'avez fièrement annoncé.
Pourquoi j'ai décidé de faire ça ce jour-là ? Je sais pas.
- J'ai oublié des paroles. - Je me souviens pas.
Puis Paul Shaffer a dit :
"On la refait."
- On a recommencé. - Ça, je me souviens !
C'était la première fois que j'oubliais les paroles d'une chanson.
Un autre souvenir gênant : je jouais au Carnegie Hall avec Bono.
- Nul ! - J'ai décidé de me saouler la veille.
J'ai dit : "Si jamais j'écris un livre,
Ça s'appellera : J'ai plus eu de nouvelles de Bono.
C'est le genre de moment où on doit pas se louper.
On se dit qu'on a réussi.
On joue avec Bono au Carnegie Hall.
Et moi, je décide de me saouler.
Quand je parle avec vous, j'entends des voix différentes
qui me rappellent d'autres chanteuses.
Et je me demandais si quand vous étiez enfant,
vous aviez trouvé une voix.
Qui chantiez-vous dans votre tête ?
Probablement pas vous, à l'époque. Vous imitiez quelqu'un ?
Les chanteurs, on est un peu comme des cocktails
de tout ce qui nous a inspirés.
- Stevie Nicks, beaucoup. - Oui.
Et beaucoup de Tina.
Dolly, évidemment.
En prenant de l'âge, je ne chante pas comme Céline Dion.
- J'aimerais, mais j'ai écouté. - Brittany Howard ?
J'adore Brittany Howard. Je travaille avec Shawn Everett,
qui a fait l'album d'Alabama Shakes.
L'une de mes artistes préférées.
- Janis Joplin ? - Bien sûr.
J'ai chanté du Janis Joplin devant 100 000 personnes.
C'est marrant, car certains fans viennent voir d'autres versions de moi.
Certains viennent voir la personne avec qui ils ont grandi,
certains veulent "Party in the USA", d'autre, écouter les nouveautés.
Certains aiment où j'en suis.
Et certains aiment les reprises. Mes fans redécouvrent la musique.
Voici un petit aperçu de chez les Letterman.
Je suis dans ma chambre avec les lumières tamisées,
et je vous découvre
en train de chanter une reprise.
Et je crie.
"Merde !"
Et ma femme, Regina, arrive. Bon, elle court pas vraiment.
"Que se passe-t-il ? "Elle reprend Pink Floyd !"
J'ai dit : "Personne…"
Excusez-moi.
- "Personne ne reprend Pink Floyd." - J'ai repris Pink Floyd à Las Vegas.
Je n'aurais pas dû faire ça à un événement iHeartRadio à Las Vegas.
Pourquoi ?
Je ne me rappelle plus qui était devant moi,
mais c'était sans doute du genre :
"Après Justin Timberlake, super,
"Miley va chanter des chansons dont vous avez rien à foutre."
- Et moi ? - Je l'ai fait pour vous.
- Dieu vous bénisse. - Quelqu'un regarde depuis sa cave.
Parfois, on entend du Pink Floyd, mais jamais…
Je me suis dit : "Elle faisait partie de Pink Floyd."
J'ai chanté "A Boy Named Sue"
pendant ma tournée en Amérique du Sud pour Bangerz, et…
- ça s'est passé comme vous l'imaginez. - Oui.
Ça n'a pas été un grand succès.
C'était à l'époque où je chevauchais un hot-dog géant en tirant la langue.
Et là, je fais une pause pour chanter "A Boy Named Sue"
dans un endroit où il y a une barrière linguistique.
Le public n'a pas vraiment compris.
Je trouve ça…
Je trouve ça admirable, car si on va voir un artiste jouer,
on aime entendre sa musique,
mais c'est un délice d'entendre aussi ce genre de choses.
J'ai été agréablement surpris.
Vous êtes…
l'un des rares, si ce n'est le seul homme hétéro
à venir à un de ces concerts.
C'est sur invitation.
Et c'est presque obligatoire d'être gay pour être invité.
Il y a un autre David que j'aime beaucoup. David Byrne.
Il m'a demandé de participer à Stop Making Sense.
Ils ressortent l'album et le font chanter par des artistes.
Mais j'aime faire les choses à ma façon, donc j'ai aussi réécrit des paroles.
Oui, c'est vrai.
Et mon interprétation, c'était
David Byrne qui fait du Johnny Cash qui fait du Kylie Minogue.
C'est cette version.
On va la jouer pour vous.
J'arrive pas à accepter les faits
Je suis tendu et nerveux J'arrive pas à me détendre
J'arrive pas à dormir
Parce que mon lit est en feu
Ne me touche pas, baby Je suis un câble à haute tension
Non, j'arrive pas à accepter les faits Non, non, non
Je suis tendu et nerveux J'arrive pas à me détendre
J'arrive pas à dormir
Parce que mon lit est en feu
Non, ne me touche pas, baby
Je suis un câble à haute tension
Si vous connaissez, c'est la partie d'origine.
Psycho Killer Qu'est-ce que c'est ?
Il vaut mieux s'enfuir
Ce que j'ai écrit.
Je t'aime Psycho Killer
Je t'aimerai pour toujours Tu sais que je ne m'enfuirai jamais
Je ne m'enfuirai jamais
Je t'aime Psycho Killer
Je t'aimerai pour toujours Tu sais que je ne m'enfuirai jamais
Qui veut entendre du français du Tennessee ?
Ce que j'ai fait, ce soir
Ce qu'elle a dit, ce soir-là.
Ce soir
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire
Ce que j'ai fait
Ce soir
Je t'aime Psycho Killer
Je t'aimerai pour toujours Tu sais que je ne m'enfuirai jamais
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Je t'aime Psycho Killer Je t'aimerai pour toujours
Tu sais que je ne m'enfuirai jamais Je ne pourrais jamais m'enfuir
Merci beaucoup.
Vous allez chanter la partie de David Byrne ?
Je ne vous connais pas.
J'ignore comment vous êtes entrés ici, mais vous comprenez
la chance que vous avez de voir ça, n'est-ce pas ?
Quel bel instrument. Quelle femme incroyable.
Et je suis ravi d'avoir rencontré Tish.
C'était fantastique.
Sur mon siège,
je me suis dit que j'étais peut-être gay.
On va faire des tests, je vous tiendrai au courant.
- Dieu vous garde. - Merci.
Miley Cyrus.
Je le pensais déjà, vu votre pantalon slim.
Ravie que vous l'ayez compris.
On est à 2 h de Palm Springs. Vous pouvez tout recommencer.
Sous-titres : Stéphane Versini