Sie wollten mich vorstellen, aber jetzt stelle ich Sie vor.
David Letterman ist hier.
Eigentlich fragte er mich, in seine Show zu kommen,
aber ich habe meinen eigenen Kopf, also drehte ich den Spieß um
und sagte: "Kommen Sie in meine."
Das ist jetzt meine Show.
Was meint ihr, wie sehr ich übertreiben sollte?
Soll ich so übertrieben wie möglich performen?
Okay.
Gefeuert zu werden war mal meine größte Angst.
Und jetzt klingt das so gut! "Sie wollen dich doch nicht.
Das wird nichts." Und ich denke: "Gott sei Dank!"
Ich wollte es nie machen. Warum hätte ich nur?
"Hör mal, es wurde gecancelt."
Nichts macht mir mehr Freude.
Als es hieß, es regnet, ich so: "Wie stark?"
Redeten Sie sich je Dinge aus, die Sie später bereuten?
Oder überredeten Sie sich zu Events, die Sie später bereuten?
Ich hätte mir fast das hier ausgeredet.
Ich meine es ernst.
-Ich weiß immer… -Warum wollten Sie sich das ausreden?
Weil ich immer etwas…
Ich rede nur mit Vorsicht über mich selbst.
Und wenn ich hier vor dem Feuer im Chateau Marmont sitzen soll,
das quasi wie ein Zuhause für mich ist, in einer heimeligen Atmosphäre,
dann will ich ehrlich sein und mich sicher fühlen können,
denn ich fühlte mich sehr oft im Leben nicht sicher.
Wegen der großen Menschenmengen,
weil meine Tourbusse bedrängt wurden…
Da war immer dieses Gefühl von: "Die Show muss weitergehen."
Und jetzt ist mir klar, die Show kann weitergehen.
Aber die Show "muss" weitergehen… Danach richte ich mich nicht mehr.
Und das sagte ich auch bei den Grammys.
Nach der Kostümprobe, am Tag vor der Show, ging ich zu den Produzenten.
Sie so: "Bist du zufrieden?" Ich: "Ja, ich glaube, ich mach's."
Sie sahen aus, als müssten sie kotzen. Sie so: "Wie, du 'glaubst'?"
Und ich: "Ich bin noch… Aber ich denke schon."
Sie konnten nicht glauben,
dass ich noch überlege, da "Flowers" ein Pfeiler der Show war.
Es war wichtig, dass ich es performe.
Jener Abend bei den Grammys
schien die Frauen der heutigen Musikszene zu zelebrieren.
Sind Sie mit diesen Frauen befreundet? Treffen Sie sich…
Ich würde sagen, ich bin nicht sehr aktiv in der Szene.
Ich bin nicht allzu sehr in die Community
anderer Künstler, Entertainer und Promis involviert.
Ich empfinde sie nicht als meine Gruppe von Menschen.
Aber es gibt bestimmte Künstler und Künstlerinnen…
Etwa Beyoncé, die ich…
Es ist wie bei uns. Wir kennen uns schon sehr lange.
Als ich um die 15 war, trat ich mit Beyoncé und den Mädels auf.
Ich stand da eingepfercht zwischen Rihanna und Queen Bey,
sie waren erwachsen, umwerfend, vermutlich so alt wie ich jetzt,
viel größer als ich und atemberaubend.
Ich war sehr klein, hatte Akne, eine Zahnspange hinten an den Zähnen,
und ich stand neben Mariah Carey,
die vor Diamanten strotzte, und Beyoncé war sehr lieb zu mir.
Und weil wir uns immer wieder sehen,
haben wir mittlerweile eine Beziehung aufgebaut,
die vielleicht etwas tiefer geht.
Aber so ein Gespräch hatten wir nie,
also sind wir zwei jetzt wohl enger befreundet.
Aber Beyoncé und ich haben einfach… Für mich zählt Güte und Konsistenz.
Ich bin also Teil der Community, aber ich schätze Qualität über Quantität.
Ich bin nicht sehr aktiv.
Ich weiß, das ist Ihre Show, aber das erinnert mich an eine Geschichte.
-Wissen Sie, wer Johnny Carson ist? -Natürlich.
Für mich ist Johnny Carson…
Bei meinem ersten Mal in der Tonight Show saß ich ihm so gegenüber.
Ich sah ihn an, man sitzt wie im Bus, und erkannte:
"Ich kenne ihn vom Fünf-Dollar-Schein. Ach du Scheiße, Abe Lincoln!" So war das.
-Das Gefühl blieb für immer. -Ja.
Und aus irgendeinem fehlgeleiteten Grund
lud er mich dann zum Abendessen ein.
Wir gingen aus,
und beim letzten Treffen fuhren wir auf seiner Jacht am Hudson hin und her.
-Na bitte. -So läuft das.
-Ich hasste jede Minute. -Beyoncé hat auch eine Jacht.
Meine einzige Freundin von den Grammys hat eine Jacht.
Sie und ich sind absolut gleich!
-Wie Zwillinge. -Wir sind uns ähnlich.
-Oh, Miley? -Ja?
Inwiefern ist das hier anders als der Prozess vor einem Tournee-Event?
Tja, ich bin in keiner Umkleide,
sondern in einem wunderschönen, historischen Hotel.
-Ehrlich? Leuchtet ein. Diese Sportarenen… -Oft ist man in Umkleiden.
Man muss in der Dusche Flipflops tragen. Fußpilz-Alarm.
Es heißt: "Cool, dass du da bist.
Das ist die Umkleide des Football-Teams." Ich will nicht duschen, wo das ganze Team…
Wenn Sie nur solche Auftritte haben müssten,
für den Rest Ihres…
Sagen wir, die nächsten vier Jahre. Kleine Spielorte im ganzen Land.
Shows wie die, die wir heute sehen werden.
Wäre das okay für Sie?
Ich glaube, für mich ist Langeweile
die reinste Folter.
Also würde ich mich nicht für vier Jahre verpflichten wollen,
falls mir langweilig wird.
Klar.
Es wäre möglich.
Sie tun ja, was Sie lieben, Sie treten auf.
Aber vielleicht liebt man das nach 2,5 Jahren gar nicht mehr so sehr.
Hören Sie dann ganz auf?
Oder gehen zurück in den Madison Square Garden?
Oder ins Ritz, ins Four Seasons, irgendwohin, wo es schön ist.
Aber irgendwann spricht es sich herum. Im Moment ist es nur für geladene Gäste.
Es ist sehr exklusiv.
Im Moment ist es heilig.
Wir sind hier im Chateau Marmont.
Sie lieben diesen Ort. Was ist sein Reiz? Wo ist die Verbindung?
-Es ist wunderbar hier. -Stimmt.
Erstens liebe ich es, wer hier ein und aus geht.
Man weiß nie, wer genau das sein wird.
Und natürlich es ist ein legendäres, sehr ikonisches Hotel in L.A.,
und das aus gutem Grund.
Erbaut im Jahr 1929.
-Ja, geschichtsträchtig. -Erst Wohnungen, jetzt ein Hotel.
Ein Freund von mir hat vor etwa einem Jahr gesagt:
"Miley hat Auftritte in der Lobby des Chateau Marmont.
Und sie tut das, um zu sehen…" Weiß nicht, Sie wollten etwas erleben.
Und jemand sagte, davon hinge Ihr Grammy-Auftritt ab.
-Wenn es gut liefe… Stimmt das? -Ja. Im Grunde.
Ich hatte eine Show in Mexiko-Stadt,
die ein Jahr vor meinem ersten Auftritt im Chateau Marmont stattfand,
und ich tat mir schwer damit.
Der Covid-Lockdown hatte erst kurz davor geendet.
Es waren über 130.000 Leute da.
-Das war… -Mexiko-Stadt.
Es war sehr überwältigend.
-Im kleinen Kreis. -Genau.
War das Ihr bisher größtes Publikum?
Vielleicht. Ja, so ziemlich das größte.
Ich toure und performe schon mein Leben lang in großen Stadien, und…
Ist das nicht verrückt?
-…isoliert zu sein… -Quasi in Stadien zu leben?
Abgesehen von einigen Profisportlern kann das niemand von sich behaupten.
-Schon als Baby… -Das ist verrückt!
…holte mich Dad als echten Simba rauf und hielt mich über die Menge, und…
-Echter Simba. -Echter Simba. Ich habe es immer geliebt.
Ich weinte nie. Ich wollte das ja.
Und als ich alt genug war, "der Nanny zu entkommen", wie er's nannte,
tat ich das.
Ich ging raus, wollte das Mikrofon schnappen und singen.
Ich war immer in großen Menschenmengen und Stadien.
Aber nachdem ich über ein Jahr im Lockdown isoliert gewesen war
und dann wieder unter 130.000 Menschen gehen sollte,
war das sehr überwältigend.
Ich konnte es schlecht verarbeiten, und es erfüllte mich mit Beklemmung.
-Aber wie es zu den Shows im Chateau kam… -Ja.
Ich hatte diesen Auftritt in Mexiko, das war im November.
Ein Jahr später, letzten November, war meine erste Chateau-Show.
Ich organisierte sie. Das war kurz vor meinem Geburtstag.
Und mein Geschenk an mich war,
meine Liebe zum Performen, zur Musik wiederzufinden,
mir selbst zu zeigen, dass Musik Millionen von Menschen gewidmet sein kann,
wie bei den Grammys,
aber auch Freunden und Familie, oder nur sich selbst.
Das ist bestimmt noch befriedigender.
-Weil man weiß: "Das sind meine Freunde." -Absolut.
Und nicht…
Wie soll ich 130.000 Leute nennen, die Ihnen zusehen?
-Sie kannten das Chateau schon zuvor, ja? -Ja, ich hatte hier immer viel Spaß.
Das ist es ja,
es hat für mich eine persönliche Geschichte.
Ich habe das Gefühl, dass…
Es ist, als könnten die Wände reden.
Ihr Gesicht veränderte sich merklich, als Sie sagten, Sie hatten viel Spaß hier.
-Ja. -Ich glaube, das kann ich verstehen.
Ja, ich hatte Spaß hier.
Ich freue mich über die Gelegenheit, mit Ihnen zu plaudern,
und der eigentümliche Grund dafür ist wohl nur für mich spannend.
Diese Dynamik würde sonst keiner verstehen.
Wir beide trafen uns schon einmal, und ich glaube…
Vielleicht nur ein- oder zweimal, aber einmal sicher.
Ich hatte damals eine tägliche Show auf CBS.
-Ja. -Sie waren in der Show, ich glaube, 2010.
Stimmt.
Hier ist die reizende, talentierte Miley Cyrus.
Ich weiß, es war 2010,
wegen meiner Kleidung und meiner Frisur damals.
-Ja. -Das geht gar nicht mehr.
Weder für mich noch für andere.
-Sie waren 17, oder? -Ja.
Ich möchte wissen, wie Sie Ihr Leben damals sahen.
Was haben Sie so gemacht, wo standen Sie mit 17?
Wie sehr hat sich Ihr Leben bis heute verändert?
Ich war damals als junger Mensch extrem viel beschäftigt.
Sie machten noch diese TV-Serie?
-Ja, genau. -Das war noch vor dem Ende dieser Ära.
Ja, ich ergründete da noch mich und meine Identität abseits dieser Rolle,
die ich fast so lange gespielt hatte, wie ich mich selbst kannte, und das war…
Das hat mich wohl verändert, in dem Sinne,
dass die Figur und ich uns parallel entwickelt haben.
Ich habe also das Gefühl, dass ich mit der Figur verwoben bin.
Sie lebt quasi in der Person, die ich jetzt bin.
Ich bin also sehr anders als die Person, die vor vielen Jahren bei Ihnen saß.
Aber es gibt auch viel, das sich nicht verändert hat.
Und war es… Und das ist nur für mich. War es eine gute Erfahrung für Sie?
-Ich erinnere mich daran, aber… -Was für eine Bestätigung.
Hören Sie, ich weiß noch, dass ich Klamotten trug,
von denen ich dachte, sie seien supercool im Jahr 2010.
Und jetzt, wenn ich Fotos von mir sehe, wie ich bei Ihnen sitze…
Die Frisur will ich nie wieder haben.
-Das gilt wohl auch für mich. -Oder diese Leder-Schlaghose.
Ich wollte zeigen, ich bin nicht Hannah Montana.
Hannahs Stil umfasste eher bauschige Röcke und Doc Martens.
Ich wollte, dass alle wissen, dass ich nicht diese Figur bin.
War das der Anfang dieser Abkapselung,
oder arbeiteten Sie schon aktiv daran, diese Identität abzustreifen?
Als ich bei Ihnen war, arbeitete ich wohl…
…schon seit ein oder zwei Jahren an…
-Der Abkapselung? -Ja.
Ich war noch in der Serie,
hatte aber begonnen, Erfahrungen zu sammeln.
Zu der Zeit hatte ich bestimmt schon meinen ersten Rausch und Joint gehabt.
Ich weiß noch, ein Produzent am Set sagte mal,
er merke, dass dieser Löwe nicht mehr in seinen Käfig zurückgehen würde,
da ich eine Wildheit in mir entdeckt hatte.
-Mir war nie bewusst… -"Der Löwe geht nicht mehr in den Käfig."
Ich weiß noch, dass sich alles veränderte, als ich anfing, Erfahrungen zu sammeln.
-Erfahrungen, die 17-Jährige machen. -Ja.
Sie hielten sich für sehr offen, als Sie viel jünger waren.
-Ja. -Sie wollten es sein.
Um der Welt zu zeigen, wie ehrlich Sie sind.
Anders kannte ich's nicht. Ich bin so aufgewachsen.
Meine Eltern, meine Mutter, die Sie bald treffen…
-Tish. -Tish. Sie ist extrem ehrlich.
Sie kann gar nicht anders, als sie selbst sein.
Meine Mutter ist die warmherzigste,
charismatischste, quirligste, ehrlichste Person überhaupt.
Ich denke, sie hat mir das vererbt.
Aber ich dachte, ich müsse alles, was ich empfand, auch teilen,
weil es ehrlich war.
Jetzt weiß ich, dass Dolly, meine Patentante, es am besten macht.
Sie ist Dolly.
Sie ist sie selbst, aber es gibt Schichten.
Das schafft diesen…
Wir fühlen uns ihr sehr nahe, aber nicht so, dass wir sie kennen würden.
Es gibt Dinge, die sie für sich behält.
-Auch über unsere Beziehung. -Reden wir über Dolly.
-Man kann sie nicht erwähnen… -Und dann nicht drüber reden.
"Die Dolly Parton?" "Nein, nicht die Dolly Parton."
Die Beziehung entstand, als Sie ganz klein waren.
-Drei, fünf, acht Jahre alt? -Ja.
Ans erste Treffen erinnere ich mich nicht, ich war noch zu klein.
Dad und sie arbeiteten in den 90ern zusammen, und…
Inwiefern? Gemeinsame Tourneen, Konzerte?
Ja, sie machten gemeinsam Musik, und ich glaube, eine Tour.
Und dann spielte sie meine Tante, meine Patentante in der Serie.
Es passte einfach.
Das meine ich damit, dass diese Figur sich mit meinem wahren Ich verwoben hat.
Ein Teil von…
Weil ich mich als Mensch entwickelte, zu der Zeit, als ich diese Figur spielte,
sind Teile von mir sie, ich kann's nicht unterscheiden.
Dazu zählen auch Aspekte meiner Beziehung zu Dolly.
Hannah Montana ist bekannt für ihre blonde Perücke,
für diese andere Persona,
die sie abstellen kann, um tagsüber ein normales Mädchen zu sein,
während sie nachts als Superstar lebt.
Ich erkannte, dass Dolly genau das quasi schon ihr ganzes Leben macht.
Sie trägt immer die Perücke, sie trägt immer die "Dolly", es ist nicht…
-"Sie trägt immer die 'Dolly'." -Tut sie.
Es geht nicht um die äußere Darstellung dieser Figur, die sie erschaffen hat.
Sie beschrieben schön, was wir über sie wissen,
nämlich dass sie rundum sie selbst ist, aber eben nicht alles zeigt.
Erzählen Sie uns etwas über Dolly, wovon uns die Luft wegbleiben würde.
-Reden wir doch über Dollywood. -Ja.
Das ist quasi eine Gelddruckerei, oder?
Eines kann ich wohl über sie teilen,
nämlich dass sie wirklich oft Dollywood-Essen ist.
Wenn sie mich fragt, was ich essen will…
Sie isst Dollywood-Essen.
Das, was ich über Dolly preisgeben kann…
…ohne etwas Intimes aus der Beziehung zu verraten,
ist, dass sie keine Angst vor schwierigen Gesprächen hat.
Geben Sie uns ein Beispiel dafür.
Einmal sprach sie etwa Klartext, als ich wegen der Grammys überlegte.
Und sie sagte: "Klar trittst du da auf.
Du machst nicht nur die Show, du machst auch Eindruck.
Und du wirst genau so sein, wie du hier vor mir sitzt.
Und vergiss nicht auf die Schönheit.
-Die Haare, das Make-up, die ganze Show." -Klar. Ja.
Das ist unsere Rüstung.
Und sie sagte zu mir… Sie drückt das immer so toll aus.
Das hat sie immer zu mir gesagt.
"Du bist du, ich bin ich, und zusammen sind wir wir."
Sie wollte nicht, dass ich Dolly bin, mich hinter Glitzer und Haaren verstecke.
Ich sollte ich sein.
Folgendes über Glamour. Ich weiß, Sie recherchierten…
Sie sagen "Glamour", aber das ist doch nur Make-up.
Ja, aber wie gesagt, es hat einen Zweck.
-Er sah mich eben böse an. -Es ist Glamour!
-Er sah mich an, als wollte er… -"Es ist kein Make-up! Es ist Glamour!"
Tut mir leid.
Sie mussten vor dem Gespräch über mich recherchieren.
Ich recherchierte auch.
-Sie sahen sehr lange immer gleich aus. -Ist das gut oder schlecht?
-Weder noch. Es ist eine Tatsache. -Kommt drauf an, wie man anfangs aussah.
Nun, was ich meine, ist…
Ich bin es gewohnt, in der Maske zu sein. Das bin ich schon mein ganzes Leben.
Das ist mir vertrauter als alles andere.
Ich war schon früher in der Maske als hinter einem Steuer.
Ich weiß, wie es ist, aufgehübscht zu werden.
Ich muss fragen… "Destiny Hope Cyrus".
-Ja. -Was war da los?
-Wie meinen Sie das? -Das ist ein…
-Es klingt nach hohen Erwartungen. -Darauf wollte ich hinaus.
-Nun… -Haben Ihre Eltern Ihnen das je erklärt?
Sie hielten es für mein Schicksal, der Welt Hoffnung zu bringen.
-Wie reizend. -Ja.
-Aber eine große Bürde für ein Kind. -Stimmt, und bis…
Aber ich glaube, dass es…
…von Anfang an eine Absicht verdeutlichte, die viele nicht haben.
Manche wollen nur Kinder kriegen, weil sie sich fragen:
"Wie würde eine Mischung aus uns beiden aussehen…" Hey!
Ich komme gleich!
-Ihr Uber wartet. -Ja.
Ich wusste, Sie bleiben nicht! Soll ich meine Mom holen?
Mom, ich kann nicht mehr reden, meine Lippen werden geschminkt.
Kannst du übernehmen?
-Sollte ich mir Sorgen machen? -Nein, sie kennt sich mit Glamour aus.
Wenn es um dieses Thema geht, haben wir einiges zu sagen.
-Habe ich "Glamour" gehört? -Und ob!
-Hat jemand "Glamour" gesagt? -Hi.
-Hi! Wie geht's? -Wer sind Sie?
-Erstmals live!
Sie sind süß!
-Oh mein Gott… -Ich sagte Miley, ich sei nervös.
Sie so: "Flirte mit ihm." Das kann ich!
-Das ist Ihre Mutter! -Was? Es funktioniert.
Emotionale Manipulation. Klappt immer. Frauen sind gut darin.
-Setz dich, Mom. -Okay.
-Wow. Freut mich sehr. -Ebenso.
Danke für die Zeit, die Sie und Ihre Tochter mir schenken.
-Ich hätte es um nichts verpasst. Ich war… -Das stimmt nicht!
-Okay, stimmt. -Sie wollte es verpassen.
Sie rief mich gestern an… Nein, sie schrieb mir.
"Hey, MC. Ich hoffe, du verstehst mich.
Ich kann das mit Letterman nicht machen. Ich bin so nervös."
-Das höre ich oft von meiner Familie. -Ja.
Alles, was ich über Sie weiß, ist einfach unglaublich.
Denn mit der Familie zu arbeiten, mit Ihrer jungen Tochter,
und beide, mehrere Aspekte dieser Existenz zu managen,
und dennoch eine gute Beziehung zu pflegen,
ist bemerkenswert und sagt viel über Sie aus.
Wie bekommt man das hin?
-Sie war zuweilen bestimmt unbelehrbar. -Okay.
Hören Sie, es gab Zeiten, da hat sie verrückte Sachen gemacht,
wie eben jedes Kind.
Richtig. Darüber wird nie gesprochen.
Ich las auch, sie musste zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein,
bis sie 20 war.
-Stimmt. -Das ist inhuman.
Amnesty International müsste da mal ermitteln.
-Regeln müssen gebrochen werden. -Stimmt.
Wer sagt, dass ich mich daran hielt?
Aber mein Ziel war, Miley so lange wie möglich
unter meinem Dach zu behalten.
Ehrlich gesagt war es meine größte Angst, dass sie mal auszieht.
Sie hatte definitiv die finanziellen Mittel,
auszuziehen, bevor sie 18 war.
Das sieht man oft bei Kids in Hollywood.
Sie tat es nicht. Sie blieb zu Hause.
Ich wog immer ab, worüber es sich zu streiten lohnt.
Okay, nehmt euch ein Zimmer. Ich muss fertig werden.
-Oh mein Gott! -Was? Sorry, es geht los.
-Auweh! -Tja, so ist das.
-Also los. -Zeit zu gehen.
Ich weiß, hier ist alles inventarisiert.
Hier sangen Sie erstmals "Flowers".
-Ist das korrekt? -Ja.
Und warum an diesem Ort? Warum zu jenem Zeitpunkt?
Erzählen Sie von dem Lied, seiner Bedeutung und allem anderen,
was ich dazu wissen muss.
Okay, das wird gut.
Das Besondere an "Flowers" ist,
dass es eine Geschichte und ein Lied ist,
die ich mir verdient habe.
Die Geschichte ist ehrlich.
Und es ist kein Lottoschein.
Manche Songs können Lottoscheine sein.
-Was heißt das? -Sie fallen einem in den Schoß.
-Verstehe. -Etwa "Party in the USA".
Das war ein Lottoschein.
Sie schrieben diesen Song, und von allen Menschen auf der Welt
wählten sie mich für ihn aus.
Mehr war es nicht.
Ich finde, man merkt es in der Resonanz dieses Songs.
Man merkt den Unterschied im Tiefgang bei so einem Lied.
Nicht nur beim Inhalt, sondern in der emotionalen Distanz,
die ich dazu habe.
Im Gegensatz dazu habe ich zu "Flowers" eine enorm starke emotionale Bindung,
weil ich jede Silbe davon gelebt habe.
Mir gefiel daran, dass…
Das Thema ist so simpel.
Es ist nicht…
Man muss nicht zu intensiv nachdenken,
um zu erkennen: "Ich kann mir selbst Blumen kaufen."
Aber in der Praxis ist das ziemlich weit hergeholt,
wenn man gerade so tief im Gefühlschaos steckt.
Ja, und die Sache ist die,
als ich "Flowers" schrieb, schwankte ich beim Refrain hin und her.
Zuerst hieß es: "Ich kann meine eigene Hand halten,
aber ich kann mich nicht lieben wie du."
Es hatte einen 1950er Vibe. Da war eine echte Traurigkeit.
Und als ich zu Hause war, schwankte ich hin und her.
Ich konnte mich nicht festlegen. Beides fühlte sich wahr an.
Beides fühlte sich real, besonders und ehrlich gegenüber den Menschen an.
Es ist was anderes, wenn die Liebe von außen kommt,
wenn man sich selbst Blumen kauft oder sie mit viel Liebe geschenkt bekommt.
Aber ich habe das gefeiert, da ich es noch nie so betrachtet hatte.
Ich dachte nie, dass wir uns so vieles, das wir in einer Beziehung suchen,
auch selbst schenken können.
Aber erst braucht man eine gute Beziehung zu sich selbst.
Du musst es lieben, du selbst zu sein.
Aber es hebt auch die Dinge hervor,
die man ohne Beziehung vermissen könnte.
"Ich kann mir Blumen kaufen, meine Hand halten,
aber ich hatte mir was anderes erhofft."
-Oder? Absolut. -Ja.
Deshalb finde ich, es ist einer meiner traurigsten Songs.
War es befreiend?
Ging es Ihnen dadurch besser?
Den Song zu schreiben, war eine Sache,
aber dass er geliebt wird, und zwar so sehr geliebt wird,
gibt mir ein ganz anderes Gefühl.
Ich war noch nie so stolz darauf, dass ein Lied so gut läuft,
vermutlich wegen der Lottoschein-Sache.
Weil ich's mir verdiente,
fühlt es sich anders an, wenn Leute sich damit identifizieren.
-Die Reaktion war überwältigend. -Ja.
Wie geht's euch allen? Habt ihr Spaß?
Bei uns lief's gut
Prächtig
Wie in einem Traum Den man nicht kaufen kann
Es fühlte sich richtig an
Bis es nicht mehr so war
Wir bauten uns ein Zuhause auf Dann sahen wir zu, wie es niederbrannte
Ja, ich wollte dich nicht verlassen
Ich wollte nicht streiten
Ich begann zu weinen
Dann fiel mir ein…
Ich bin im Alaïa.
Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Und meinen Namen in den Sand schreiben
Stundenlang mit mir selbst reden
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mich selbst zum Tanzen ausführen
Ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben Als du es kannst, Baby
Ich lackiere meine Nägel kirschrot
Passend zu den Rosen Die du dagelassen hast
Keine Reue
Ich bedaure nichts, Baby
Ich vergebe dir jedes Wort, das du sagtest
Aber ich vergesse nicht…
Ich wollte dich nicht verlassen, Baby
Ich wollte nicht streiten
Ich begann zu weinen, dann…
…fiel mir ein, dass ich bei euch bin!
Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Und meinen Namen in den Sand schreiben
Stundenlang mit mir selbst reden
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mich selbst zum Tanzen ausführen Die ganze Nacht
Ich kann meine eigene Hand halten
Denn ich kann mich besser lieben Als du es kannst
Kann mich besser lieben Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich…
Ich wollte dich nicht verlassen
Doch.
Ich wollte nicht streiten
Ich begann zu weinen, dann fiel mir ein
Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Und meinen Namen in den Sand schreiben
Stundenlang mit mir selbst reden
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Das wirst du nie
Ich kann mich selbst zum Tanzen ausführen
Ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben als…
Ja, ich kann mich besser lieben
Als du es kannst
Ich hörte ein Zitat von Ihnen, das ich nicht ganz verstehe.
"Ich bin ein kreativer Mensch, aber ich weiß auch, ich wurde kreiert."
-So wie wir alle. -Ja.
Erklären Sie mir, was Sie damit meinen.
Ich wurde kreativ geboren. Das weiß ich.
Seit ich klein war, schrieb ich Songs und zeichnete abstrakte und obskure Dinge.
Ich bin von Natur aus kreativ, aber es gibt verschiedene Seiten
oder Personas an mir selbst und allen anderen Menschen,
von denen wir manche nur Ausgewählten zeigen,
und manche zeigen wir nie jemandem.
Und genau das mache ich
auf einer sehr öffentlichen Skala.
Aber ich wollte klarstellen, dass diese Rolle kein Alter Ego ist,
sondern zu 100 % eine Erweiterung meines Wesens.
Es ist meine Natur. Das bin ich.
Ich kann das einfach nicht, meine Wahrheit nicht auszuleben.
Aber wir wissen alle, dass es viele Dinge geben kann,
die wahr sein können, auch wenn sie sich widersprechen.
Reden wir über den Anfang Ihres Lebens im Showbusiness,
über Hannah Montana.
Erklären Sie mir, wie das ablief.
Wie alt waren Sie…
Es gab ein Vorsprechen, die sagten: "Du bist zu jung."
-Ja. -Und dann?
Stellten sie eine Ältere ein? Verschoben sie alles?
Ja, beim ersten Casting nahmen sie mich nicht.
In der Pilotfolge war ein anderes Mädel. Sie zeigten sie den Leuten, den Kindern.
-Der Fokusgruppe. -Sie kam nicht gut an.
-Die Gören! -Sie mochten sie nicht.
Dafür liebe ich sie. Ich war derweil in Tennessee am Wachsen.
Ich wartete darauf, dass meine Eckzähne rauskommen.
-Waren Sie da in der Schule? -Ja.
Ja.
Und sie riefen mich an, dass sie mich haben wollen.
Die ganze Familie zog von Tennessee nach L.A.?
Wer genau?
Zuerst nur ich… Meine Mom wird eine bessere Auskunft sein.
Ich habe ein schlechtes Gedächtnis und Dads Narzissmus geerbt.
Ich weiß nichts über meine Geschwister. Nur das, was mich betrifft.
-Wow. -Also… Es ist wahr.
Es ist in Ordnung.
Ich zog nach L.A. Das ist alles, was ich wusste.
Ich war so jung, ich freute mich,
auf dem Disney Channel zu sein, da ich ihn schaute.
Sie ließen die Schule, Freunde zurück…
Mit Freude! Ich war nicht gern in der Schule.
Ich wurde schrecklich gemobbt.
Aus welchem Grund?
In der sechsten Klasse war es echt hart… Mädels in der Mittelschule haben's schwer.
Sie haben einen Sohn, oder? Mit einer Tochter ist es was ganz anderes.
In der Mittelschule sah ich nicht so toll aus.
Ich war auch sehr klein.
Die größeren Mädchen haben mich physisch geschubst.
Sie waren verbal beleidigend und tatsächlich handgreiflich.
Ich hatte Angst, in der Schule ins Bad zu gehen,
weil mich eine der Mobberinnen verprügeln könnte.
Ich hatte in der Schule echt keine schönen Erfahrungen.
Sie waren dann in L.A., und hier geht's um Disney.
Und mich hat diese Tatsache verblüfft,
nämlich dass es die erfolgreichste Produktion,
die ans Fernsehen verkauft wurde, in ihrer Geschichte war.
Vielleicht sogar mehr als die Mäuse. Und das Merchandise…
Insgesamt über eine Milliarde Dollar.
Wann haben Sie gedacht: "Ich bin so ein Glückspilz"?
Ist Ihnen klar geworden, dass Sie sie in der Hand haben?
Ich glaube nicht, dass mir das klar war, und ich bin nicht…
Es war wohl so, aber ich wusste es nicht.
Meine Mom und ich sind nicht so kalkuliert.
Mir war diese Macht nicht bewusst, bis ich älter war.
-Keine Ahnung. -Hat's Spaß gemacht?
-Viel Arbeit, oder? -Wie gesagt, es machte Spaß und war hart.
Beides trifft zu.
Ich wurde neulich bei einem kleinen Dinner mit meinen Freunden gefragt…
Wir spielten ein Spiel mit tiefgründigen Fragen.
Sie fragten, wie mein perfektes Leben aussähe.
Mein perfektes Leben wäre so wie in dieser Serie.
Tagsüber wäre es normal, bei Nacht wäre ich ein Superstar.
Ich wünsche mir, anonym durch die Welt reisen zu können,
mir Städte ansehen zu können, ich denen ich schon war, aber auf Tour.
Das wäre perfekt.
Ich wäre die, die ich bin, könnte aber anonym reisen.
Ich höre viele Leute in Interviews sagen:
"Dies, das und jenes, mein Vater ist mein Held."
Das wird bei mir nicht passieren.
Empfanden Sie je so über Ihren Vater?
Ganz ehrlich, Mom ist meine Heldin.
Und mein Vater…
Ich bin dankbar für…
Erstens, seine Gene. Er hat tolles Haar, und das erbte ich.
Aber er hat auch
einen bodenständigen Bezug zur Realität und zur Natur.
Schon immer, selbst als er superberühmt war.
Ich bin dankbar,
dass ich beobachten konnte, wie er das macht.
Er hat mir quasi eine Karte gezeichnet,
was man tun kann und was man nicht tun sollte.
Und er hat mich bei beidem gelotst.
Und ich denke,
er und ich wurden sehr unterschiedlich erzogen.
Mein Dad wuchs sehr arm in einer sehr kleinen Stadt auf.
Seine Eltern trennten sich, als er klein war.
Mein Dad hatte eine harte Kindheit.
Und meine Kindheit war wirklich…
Klar könnten wir über Schwierigkeiten reden.
Für die Schule plus Text zu lernen war hart.
Aber ich bekam Essen und Liebe,
wuchs in einem schönen großen Haus auf.
Dad hatte das nicht. Ich habe viel Empathie für seine Kindheit.
Aber dadurch wurde er zu dem Mann,
der er jetzt ist, für den ich viel Liebe empfinde.
Aber er war bestimmt, wie Ihre Mutter, wesentlich für den Start Ihrer Karriere.
Die Anerkennung gebührt ihm…
…zu 50 %? Zu gleichen Teilen wie Ihrer Mutter?
Sie sind so anders, das kann man gar nicht vergleichen.
Ja.
Ich weiß, dass ich ohne meinen Dad…
Ich würde nicht nur buchstäblich nicht existieren,
sondern die Person, die ich bin, würde es nicht geben, weil…
Mein Dad hat mich durch die Art, wie sein Künstlerhirn funktioniert,
immer in meinem eigenen Geist bestärkt,
weil wir uns sehr ähnlich sind und ähnliche Ideen haben.
Ich denke, ich habe viele seiner Ansichten über die Realität und das Leben geerbt,
statt sie anerzogen zu bekommen, denn großgezogen hat mich meine Mom.
Ist es unwahrscheinlich, dass beide Elternteile
eine gleich große Rolle im Laufe Ihres Lebens spielen?
Oder wird ein Teil Ihnen immer näher stehen,
je nachdem, wie sich die Dinge entwickeln?
Es geht gar nicht um Nähe.
Es geht darum,
dass Mom in einer vollkommen intakten, wunderbaren Familie aufgewachsen ist.
Sie wurde adoptiert, sie wurde von jemandem erwählt.
Ihre Eltern konnten keine Kinder kriegen, also war sie ihr größter Wünsch.
Meine Mom wurde von ihrer Geburt an gewollt und geliebt,
und ihr wurde ein wunderschönes Leben ermöglicht.
Meine Großmutter hat sie und auch mich total verwöhnt.
Mein Dad hatte das nie.
Das finde ich interessant, da es oft so ist,
dass nicht nur die Mutter wichtig ist, sondern auch deren Mutter.
-Oma ist die Beste. Ich trage sie am Arm. -Ach?
Das ist meine Oma. Meine Omi. Sie führte meinen Fanclub, bis sie starb.
Sie beantwortete jeden einzelnen Brief, den meine Fans mir schrieben.
Jeden Tag bis zu ihrem Tod, rund um die Uhr.
Jedenfalls, um dieses Thema abzuschließen,
es liegt keine Entfremdung zu Ihrem Vater vor.
So sind die Dinge einfach nun mal gelaufen.
Ja, ich finde, das Schöne daran ist,
dass meine Eltern für ihre Kinder lebten.
Das weiß ich.
Sie lebten für uns und haben viel für uns geopfert.
Sie ermöglichten uns, all unsere Träume zu leben.
Sie konsumieren nicht mehr. Was bedeutet das?
Ich ziehe vielleicht gelegentlich einmal kurz am Joint meiner Mom an…
Aber so gut wie nie. Es ist viel zu stark.
Wiz Khalifa hatte von Moms Gras eine Panikattacke.
Ich nehme es also zurück.
Ich rauche ihr Gras nicht mehr, da ich neulich bei ihr war…
Das letzte Mal zog ich vor ein paar Wochen bei ihr an.
Ich war bei ihr und machte einen winzig kleinen Zug,
und ich konnte gefühlt drei Tage lang nicht fahren.
-Ich wusste nicht, wer ich bin. -Auweh.
Rauchte sie schon in Ihrer Kindheit?
Nein, eigentlich hatten wir auf Tour mal Gras besorgt.
Also ich, die Tänzer, die Band und der Rest.
Ich sagte zu Mom, dass ihr das helfen könnte,
da sie oft beklommen war, nicht schlafen konnte
und generell immer unter Strom stand.
Also ermunterte ich sie.
Sie so: "Okay, aber sag's keinem.
Ich bin ja eine gute Christin."
Aber sie liebte es. Und seitdem raucht sie Gras.
Okay, Sie konsumieren also nicht mehr,
bis auf den gelegentlichen Zug an einem Joint.
Ein gelegentlicher Zug, und das…
Nicht mal das wirklich! Meistens täusche ich's vor.
Um vor Mom cool zu sein. Ich rauche nicht mal Gras.
Verkehrte Welt.
Aber ich glaube, dass CBD mir sehr geholfen hat.
-Welche Wirkung hat das? -Keine! Gar nichts. Darum geht's.
Meine Kiffer-Freunde… Meine Mom! Von wegen, meine Freunde. Meine Mutter.
Sie so: "Was bringt das?"
"Es ist Gras, das nicht high macht." "Nutzlos!"
-Ja. -Aber mir hilft es trotzdem irgendwie.
Aber der Rauch, ganz gleich, wovon…
-Das reizt dennoch die Lunge, den Rachen. -Auf jeden Fall.
Das erinnert mich an einen Begriff, den mein Freund Paul Shaffer liebte…
Ich liebe Paul!
-"Vegas-Rachen". -Ja.
Ach ja, er genoss die Arbeit mit Ihnen und Bill Murray.
Ich auch.
Wir sangen auch mal gemeinsam in Washington D.C.
-Ich war da. -Ach ja?
-Ja. -Ich hatte nie vor einem Konzert gekifft.
-Sie verkündeten stolz: "Ich bin high!" -Da schon!
Warum zum… Warum habe ich das an dem Tag gemacht?
-Keine Ahnung. Ich vergaß den Text. -Das weiß ich nicht mehr.
Dann sagte Paul Shaffer nur: "Wir machen's noch mal."
-Wir fingen noch mal an. -Das weiß ich noch!
Ich hatte das nie getan. Nur einmal sonst vergaß ich den Text…
Auch grässliches Timing. Mit Bono in der Carnegie Hall.
-Was für eine Absteige! -Ich besoff mich am Abend zuvor.
Sollte ich je ein Buch schreiben,
wird es heißen: "Ich hörte nie wieder von Bono."
Denn wenn man an diesem Punkt ist…
Jetzt wird's ernst. Man hat es geschafft. Eine Show in der Carnegie Hall mit Bono.
Und ich beschloss, mich zu besaufen.
Wenn ich hier so mit Ihnen plaudere, höre ich verschiedene Stimmen,
die mich an diverse Frauen erinnern, die ich kenne, die singen.
Und ich frage mich,
als Sie ein Kind waren und eine Stimme fanden,
mit wessen Stimme haben Sie in Ihrem Kopf gesungen?
Nicht unbedingt mit der eigenen, oder? Ahmten Sie jemanden nach?
-Ich denke, wir alle… -So fängt es an, ja.
…sind ein Mix aus allem, was uns inspiriert.
-Stevie Nicks tat das stark. -Ja.
Und Tina auch.
Dolly natürlich.
Als ich älter wurde… Ich klinge nicht wie Céline Dion.
-Ich wünschte es. -Und Brittany Howard?
Ich liebe Brittany Howard!
Ich arbeite mit Shawn Everett, der auch mit ihr arbeitete.
Sie ist eine meiner Lieblingsmusikerinnen.
-Janis Joplin? -Natürlich.
Ich habe Janis Joplin gecovert, als ich noch vor 100.000 Leuten auftrat.
Es ist witzig,
die Fans erwarten sich alle verschiedene Versionen von mir.
Einige wollen die sehen, mit der sie aufgewachsen sind.
Manche wollen "Party in the USA", manche Unveröffentlichtes,
manche die aktuellen Sachen.
Und manche wollen Covers, weil sie Musik neu entdecken.
Ein kleiner Einblick in meinen Haushalt.
Ich saß unten in meinem Büro bei gedämpftem Licht
und stieß völlig unversehens auf eine Coverversion von Ihnen.
Und ich rief aus:
"Ach du Scheiße!"
Meine Frau Regina kam angerannt. Nun, nicht buchstäblich.
Sie so: "Was ist passiert?" Und ich: "Sie covert Pink Floyd!"
Ich so: "Niemand…" Verzeihung.
-"Niemand covert Pink Floyd." -Ich sang ein Cover in Vegas für…
Es war wohl nicht die beste Idee für ein iHeartRadio-Event in Vegas.
Wieso nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer vor mir auftrat, aber es lief vermutlich etwa so ab:
"Und jetzt, nach dem tollen Justin Timberlake,
singt Miley euch Songs, mit denen ihr nichts anfangen könnt."
-Bitte! Was sagt das über mich aus? -Ich tat es für Sie.
-Gott segne Sie. -Damit Sie im Keller was zu schauen haben.
Zuweilen hört man Pink Floyd, aber nie…
Ich dachte: "Wow, sie war Teil von Pink Floyd!"
Hören Sie, ich sang "A Boy Named Sue",
als ich mit Bangerz auf Tour durch Südamerika war, und…
-Sie können sich ausmalen, wie es lief. -Ja.
Es war kein großer Hit.
Das war zu der Zeit, als ich auf Riesen-Hotdogs ritt
und meine eigene Zunge runterrutschte, und dann sang ich "A Boy Named Sue".
Dazu kam noch die Sprachbarriere. Der Witz kam also auch nicht ganz rüber.
Ich fand, das war…
Ich halte das für bewundernswert, denn natürlich geht man
für die eigene Musik des Künstlers auf das Konzert,
aber es macht Freude, wenn so was eingestreut wird.
Ich war angenehm erstaunt.
Sie sind…
…einer von wenigen, wenn nicht der einzige Hetero
auf einem dieser Events.
Es ist für geladene Gäste,
und für eine Einladung muss man quasi schwul sein.
Und noch ein David, den ich sehr mag, David Byrne,
bat mich, Teil von Stop Making Sense zu sein.
Sie veröffentlichen das Album neu, mit Coverversionen von Künstlern.
Aber ich habe wieder meinen eigenen Kopf. Ich habe mein Cover auch umgeschrieben.
Und… Nein, im Ernst.
Und meine Interpretation war:
David Byrne macht auf Johnny Cash, der auf Kylie Minogue macht.
Das ist diese Version.
Wir spielen's für euch.
Ich kann den Tatsachen Wohl nicht ins Auge sehen
Ich bin angespannt und nervös Kann mich nicht entspannen
Ich kann nicht schlafen
Weil mein Bett in Flammen steht
Fass mich nicht an, Baby
Ich sagte doch, ich stehe unter Strom
Nein, ich kann den Tatsachen Wohl nicht ins Auge sehen, nein
Ich bin angespannt und nervös Kann mich nicht entspannen
Ich kann nicht schlafen
Weil mein Bett in Flammen steht
Fass mich nicht an, Baby
Ja, ich sagte doch, ich stehe unter Strom
Wer das Lied kennt, das ist der reguläre Teil.
Psycho-Killer Qu'est-ce que c'est?
Lauf besser weg
Meine neue Version…
Ich liebe dich, Psycho-Killer
Ich werde dich für immer lieben Du weißt, ich laufe niemals weg
Ich laufe niemals weg
Ich liebe dich, Psycho-Killer
Ich werde dich für immer lieben Du weißt, ich laufe niemals weg
Wer will Tennessee-Französisch hören?
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire
Ce que j'ai fait
Ce soir-là
Ich liebe dich, Psycho-Killer
Ich werde dich für immer lieben Du weißt, ich laufe niemals weg
Ich könnte niemals weglaufen
Ich liebe dich, Psycho-Killer Ich werde dich für immer lieben
Du weißt, ich laufe niemals weg Ich könnte niemals weglaufen
Vielen Dank.
Singen Sie David Byrnes Part?
Ich weiß nicht, wer Sie alle sind…
…oder wie es dazu kam, dass Sie hier sind, aber Sie wissen Ihr Glück zu schätzen, ja?
Welch schönes Instrument. Welch eine reizende Frau.
Und es war schön, Tish kennenzulernen.
Das war so toll.
Ich sitze da und denke: "Vielleicht bin ich schwul."
Ich werde das mal testen und lasse es Sie dann wissen.
-Gott segne Sie. -Danke.
Miley Cyrus.
Bei dem Hosenschnitt habe ich's mir schon gedacht.
Schön, dass Sie es realisiert haben.
Palm Springs ist nicht weit. Sie können von vorn anfangen.
Untertitel von: Agnes Nagy