我们要在这次推杆上打赌吗？
-关于这个赌局 你怎么看？ -别给自己那么大压力
你有很多钱
我想的不是钱
好吧
如果我推杆成功 你就脱了衣服穿过俱乐部
不行 我不是约翰·塞纳
我再也不能在公共场合脱衣服了
那种日子已经结束了
好吧 我要推杆了
要是我没进怎么办？
你会光着身子穿过俱乐部
不 那会让别人恶心的
如果你光着身子穿过去
每个人都会说 “那是查克或查尔斯·巴克利”
-他们会说… -他看起来棒极了
不 他们会说 “那人打过美国职业篮球联赛？”
《大卫·莱特曼： 下位来宾无人不知》
（巴鲁克表演艺术中心 纽约州 纽约）
谢谢
大家好 谢谢
好了
我喜欢这样
短暂地起立鼓掌
我不确定其他人 是否喜欢
1993年 这个人是 美国职业篮球联赛最有价值球员
他拿过两枚奥运金牌
他被提名为全明星阵容
我想在他的职业生涯中有13次
他现在是 也一直是 美国职业篮球联赛篮球名人堂的一员
女士们先生们 有请查尔斯·巴克利
查尔斯
-嗨 查尔斯！ -你好吗？
-很高兴见到你 -很高兴见到你
好
查尔斯 非常感谢你能来
-很荣幸 -不 是我的荣幸
这些人今晚没别的事可以做了
在纽约市
这可是一张 很不错的入场券 我的朋友
我很感激 谢谢你邀请我 这是我的荣幸
再次感谢你能来
你能在 如今的美国职业篮球打联赛吗？
-如今打起来容易多了 因为… -为什么容易多了？
因为没有身体接触 你只是跑来跑去投三分
那德拉蒙德·格林把人用胳膊撞开 打他自己的队友呢？
规则也会有例外
这就是最好的例子
如果你撞到任何人 你就要停赛五到十场
我看了迈克尔·乔丹的那部 关于最后一支舞的纪录片
活塞队对他进行了那么多次犯规
你在如今会被停赛五到15场
但这就是比赛的方式
但困扰我的是 我记得小时候
听比尔·拉塞尔谈论篮球
在以前 我不知道每个队场数是多少
-对 -可能是60、68、65 不是82
他谈到了整个赛季每天晚上在球场上
跑来跑去 这在身体方面非常困难
所以人们怎么会…
然后还有季前赛 有季后赛
还有赛季内锦标赛 步行者队差点就赢了 谢谢
所以不管身体状况如何 都要承受这份痛苦
任何运动…
你的身体并不意味着
打那么多比赛
-对 -真的不是
但后来他们谈到了休息球员
这样他们就能打完剩下的赛季
所以观众没机会看到他们…
-对 -他们解决好了
我讨厌这样 他们让球员休息 我的意思是…
你知道吗 我们拿两百万休息 他们拿4000万到5000万美元休息
那休息得可真好
-我心想：“我去！” -对
规则是这样的 你一年只能去西部一次
所以旧金山或洛杉矶的某个人
他们一年只能在那里打一次比赛
特别是如果你是个伟大的球员 我认为你有义务
打好每一场你健康的比赛
如果你受伤了 那就完全不同了
-现在美国职业篮球联赛的门票是？ -很可笑
我是说 这取决于哪个城市
听着 纽约的那些人 他们付5000美元
而尼克斯队不值5000美元
我们先暂且不提 尼克斯队不值5000美元
但你知道 现在门票这么贵
普通人不能去 这很遗憾
体育是世界上最独特的事物之一
每个人都有自己喜欢的球队
他们热爱他们最喜欢的球员 但你应该可以去看美国职业篮球联赛
你知道 考虑到停车的因素…
你能想象带着你的家人去买几个热狗
几杯啤酒吗？
那将是成百上千的钱
大多数人都负担不起 这真的很可悲
你提到美国职业篮球联赛 是世界上每个人的运动
作为奥运代表队的成员
获得两次金牌的队伍 这是史上第一次
在他们成为职业球队之前
你不在队里
这有点伤了你的心 我说得对吗？
那是…
是的 因为我应该进队的
鲍比·奈特不喜欢我 愿他安息
-你… -听起来像是你杀了他
对
我从来没有 说过鲍比·奈特的坏话 而…
没公开说过
但那太疯狂了
他死的时候
大家都在打电话给我
我说：“喂 兄弟 如果你们认为 我会说那个刚刚去世的人
什么坏话
那是不可能的”
你觉得你为什么 没有参加他的奥运代表队？
问题是什么？是不是… 你当然可以胜任
我想他想的是 我作为一名球员如何 这样决定的
-你当时是个孩子 -当时是
-你当时几岁？ -我当时18、19岁
也许是20岁 因为我当时好像是大二的学生
但事情是这样的
我不确定我的篮球打得有多好
但他们做的是
他们邀请了全国排名前120的选手
他们把数字缩减到 前100、80、60、40、20
然后减少到前16
但这真的帮助了我 跟那些人比赛信心大增
所以即使我没有成功 我很失望
从自信的角度来看 这对我来说是件好事
现在在我看来 也许确实是发生了 只是我没有注意到
球员几乎可以组建自己的球队
这样的观点合理吗？
我讨厌这种观点
-但这是真的 -是真的
他们现在有钱有势 我真的很讨厌这种观点
你想赢是因为努力 而不是因为 你把最好的人都选入你的团队
那是在勒布朗时代开始的
这真的很令人失望 因为如果我早知道的话
我就组建自己的超级团队了
哎呀！巴克利的装傻战术 有用吗？
有用！
查尔斯·巴克利！他不是人类！
你为三支球队效力过 费城…
-菲尼克斯和休斯顿 -菲尼克斯和休斯顿
不久前我还和雷吉·米勒谈过
他为印第安纳步行者队效力了18年
-对 -对 这在现在是闻所未闻的
这太不可思议了 他是有史以来 最伟大的球员之一
史上最棒的兄弟之一
他有过机会 这就是你想要的
我有过机会 我们在冠军赛中输给了公牛队
我们连续两年都比满了七场 胜三输四 输给了火箭
他们赢得了总冠军
-我没事 -对
但亚当·西尔弗说了句睿智的话
对 也许一切不是以前那样了
但这对粉丝来说真的很有益
他们喜欢球员四处走动
让不同的队伍参加不同的比赛
他错了
好
这对他们去的地方很好
对他们离开的地方来说很糟糕 这是人们没有理解的
如果你回想一下附带损害
每个强行离开球队的
超级巨星
那支球队就此破败了很多年
虽然我很喜欢亚当 但我不认同他的做法
我一直在想 当你谈到球队
年复一年地挣扎和重建时
老实说
尼克斯队还在联盟里 对吧？
信不信由你 尼克斯队今年很重要
耶！加油尼克斯！
我想知道
谁会赢冠军联赛？
今年是步行者队 对吧？
步行者有机会 但波士顿凯尔特人会赢
-你这么认为？ -是的 我觉得他们有最好的团队
现在 你会赌这场比赛吗？
如果现在有人给我机会 我会选凯尔特人
我隐约知道你不介意打赌
有那么多钱 死又不能带走
但那是另一回事
我知道的关于你的另一件事是
你的目标也许改变了
每一年 你都想为慈善事业 有价值的事业捐款一百万美元
我说的对吗？
我已经进行20年了 那是我的目标
我一直很幸运 这方面不用谦虚
我一直非常幸运、被眷顾
我从我的高中学校开始
我家附近有几所学校需要钱
然后我向受伤战士慈善机构捐款
在过去的八年里 我向传统黑人大学捐款
你知道 我们是世界上最幸运的人
这有点像我现在的电视工作
我说：“等一下 你要付钱让我看篮球比赛吗？”
我心里想：“我反正也要看”
（美国职业篮球联赛《内幕》工作室 佐治亚州 亚特兰大）
-你看篮球会累吗？ -是的
-是的 肯定的 -他不看比赛
-这里有人打瞌睡吗？ -对！我们肯定会打瞌睡
-那是他的四台电视 -对 我在看…
上面没有篮球
我今晚要看《法律与秩序》 我不看这些比赛
-我可以坐这边吗？ -可以
-不好意思 别让我挡住你们 -好
你们在外面的工作有压力吗？
-没有 -外面？
-对 -没有
在一场比赛中 就没有查尔斯、我
或者奥尼尔 没有做、没有看到、没有听到的事
你做节目的时候 要学习其他人的
很多东西
比如这就是篮球 是… 对
体育似乎已经主导 甚至囊括了美国文化
你会感到惊讶吗？
它能让一部分人开心
比如当你的团队表现出色时
你家里没有任何问题
在季后赛期间 情绪被放大了
你只剩下最后三、四支队伍了
真的很刺激
但整个城市都很激动
这就是区别所在
我当时…
步行者队让我坐在那里
在球场的一端
-对 -一切都在不停地进行
就像中场休息时的太阳剧团
在某个时刻 吉祥物过来了 他有个巨大的头
吉祥物叫什么名字？ 桑普尔、桑普、汉普？
-他叫什么名字？ -从印第安纳州来的？我不知道
-对 -反正就是他
他过来了 然后他俯身跟我说话
就像我会靠在你耳边说话那样 只是他的脑袋很大
所以我们还是相隔这么远 他对我说
“大约20年前 我曾和你妈妈一起工作”
我说：“对 很多人 都和我妈一起工作过”
现在 我都不… 那没有任何意义
但我不知道该对那个 脑袋大的吉祥物说什么
她是个可爱的女人 真的 对
奥尼尔！一些同事 我们都出去喝一杯
因为演出结束后大家有点兴奋
我们去的那条街上有一家小酒吧
奥尼尔不喝酒
他说：“你们这些混蛋 演出结束后我无事可做”
两周后他又来了
“我解决了我的问题”
“你做了什么？” 他说：“我买了个水烟吧”
你买了个酒吧？水烟吧？
-这样它就总能在凌晨两点开门 -这让你知道他有太多钱了
你做很多生意吗？ 酒吧里生意兴隆吗？
-是的 -真的吗？
-会让我头晕吗？ -不会
会发生什么事？
对任何事都没有影响
就是浪费时间
-你上瘾了吗？ -是的
如果你每天都做一件事 就会上瘾
-应该吧 -我可以随时停下来
哟！我倒想看看
我倒想看看
“我可以随时停下来”
-我倒想看看 -我只要想 就能停
我赌他不能
我想说 我从没想过会有这样的对话
这样我就可以进去 然后拿个管吗？
-是的 -你收费多少？
如果我进去 我说“给我奥尼尔特供？”
-你？免费 -是啊 如果我进去的话
-免费！ -你免费
谢天谢地！
这职业终于有了回报
你的朋友沙奎尔·奥尼尔呢？
你知道 他是个非常好的人
你们什么时候… 你们的职业有交集吗？
有 但更疯狂的是 我们的妈妈是最好的朋友
他们总是把球员的的妈妈 聚在一起 不知道什么原因
他妈妈和我妈妈产生了共鸣
我以前总是对我妈妈大喊大叫
因为我退休了
我妈妈每年会和奥尼尔的妈妈
一起度假三到四次
我说：“妈妈 我刚收到你的账单”
她说："宝贝 我要付我那份"
我说：“妈妈 我不像奥尼尔那样赚钱”
奥尼尔的妈妈 露西尔小姐真的很棒
我和奥尼尔在比赛中打了起来
奥尼尔出拳了
在我们去更衣室之前
他妈妈打电话给他 我妈妈打电话给我说
“你们到底怎么回事？”
“现在就过去道歉”
所以我们在走廊里偶遇
-“你要去哪里？” -“你要去哪里？”
“嗯 我妈妈让我来向你道歉”
一直到现在 我们还是会笑这件事
我们来谈谈你的家庭吧
你妈妈和你外婆
-好 -好
我外婆是史上最伟大的人 我妈妈紧随其后 排第二
你知道 我来自一个只有几千人的小镇
-利兹 -是的 阿拉巴马州的利兹
在伯明翰外大约半小时车程
我妈妈是个女佣 我外婆在一家肉类工厂工作
她们工作很努力
我的一个哥哥年纪轻轻就死了
在阿拉巴马州的一个小镇 抚养三个男孩 她们工作…
你爸爸本来在的 然后不在了？
-他根本就没在过 -从来没有
我小时候他就离开了
他可能来看过我…
我一生中有5-7次
-你爸爸看过你打球吗？ -高中的时候从来没有
他唯一一次看我大球是在洛杉矶 因为他搬来加州了
他不只是在附近搬家 他从阿拉巴马州搬到了加州
我真的是
很混蛋
那是我职业生涯的早期
因为我对这个世界很生气
比赛前我常对自己说
“打败每一个人 让他们挨揍”
我告诉所有年轻人
常在河边走 哪有不湿鞋
我越界了
好几次
我记得我坐在那里哭着 心想：“喂 兄弟”
“你他妈怎么了？”
“你为什么这么生气？ 你篮球打得很好”
“你在生什么气？”
我只是在自言自语 我就是这么笨
我在自言自语
那天晚上我下定了决心
他说：“喂 你要放过你爸爸那件事”
这种事很难放手
但你知道嘛 大卫 这改变了我的一生
你不能生气着打球
我不知道德拉蒙德怎么了
还有丹尼斯·罗德曼
迈克·泰森 我认为跟他是普通朋友
如果你一直都在这条线上走
你就会跨越它很多很多次
所以那是我的转折点
但就像你说的 也很难熬过去
因为尤其是当我爸爸想要回来的时候
因为现在我是明星了
当我们去洛杉矶的时候 他会说 “我想让你来见见我的朋友”
他会把我当秀马一样炫耀
-当然 -我说：“好吧”
“冷静 你说过你会放手 随它去吧”
然后他生病了
我的一个朋友对我说 “喂 兄弟 我需要你帮个忙”
我问：“你需要什么？” 他说：“我需要你跟你爸爸和好”
“因为一旦你爸爸走了 你再也不会有爸爸了”
然后我跟我爸爸坐下 我说 “我很大了 不用你做我爸爸了”
“我们会做朋友”
“我原谅你让我经历的所有屁事”
因为我生气的主要原因 戴夫
说实话 我们当时真的很穷
我爸爸会打电话给我 说：“喂 我给你们寄了些钱”
你知道 我还是个小孩 我就在邮箱旁等着
“会在那里、这里、这里或这里”
我像往常一样在邮箱旁等着
结果没来
但我是个小孩 你可以让生活继续
我说：“我妈妈在外面给人家刷地板”
我现在开始变成青少年了 我真的很不开心
但我必须克服这一切
我被告知这一切都是临时安排的…
-对他们来说 是的 -对他们来说
对我来说 我从今天上午11点就在这里了
所以所有这些准备工作都是我做的
-看看这个！ -所以…
那是什么？联盟里的每场比赛？
我们那晚的每一场比赛 对
放送专家告诉我这个节目…
就像你是蛋糕上 也是糖霜
而这些人是你很难点燃的蜡烛
这是别人告诉我的 我不会那么说的
我听过最好的描述是
我是开车横穿全国的爸爸 后座上坐着这三个人
说：“如果我再听到你们出声 我就掉头回去！”
但为什么没做成一场秀呢？
-你一定在什么地方宣传了 -没有 很抱歉我提起了那件事
我已经和查克待了将近两天了
-并且… -抱歉
他身上有一种魔力
-是我瞎编的吗？ -不 他很会交际
如果你看过他在外面
所有人都聚集在他周围 他花时间和每一个人说话
举几个查尔斯的优点和缺点
他直言不讳 从不退缩 就像他还是球员的时候一样
联盟中被人提到最多的球员 他现在转行了
你会看到很多运动员 变成了体育播报员
然后突然间 当灯亮起时
他们缩减了光环 而他没有
所以他已经有了自己需要的一切
事实上 有些他自愿做的事
你可能不想知道 比如…
比如？
嗯
他不穿内裤
-他不穿内裤？ -他说他一口气全烧掉了
他从来没用过取款机
好 我们回到内裤 因为我也从来没用过取款机
-但我穿内裤 -对 我也是
有没有人？内裤？举手示意一下
他分享得太多了 这是个缺点吗？
-不 我们很喜欢听 -这样啊
所以这个男人 实际上 从你的角度来看 没有缺点
-我20多年没见过 -很厉害
我是说 除非你认为 吃甜甜圈是他的一个缺点
我想聊聊那件事 当你在酒店房间里
感觉很糟糕的时候
我不知道那是大学还是高中
或者是你第一次为费城队打球的时候
但摩西·马龙
这个人对你来说很重要
他是我篮球生涯中最重要的人
我是选秀大会的第五顺位
我没机会上场
摩西正好和我住在同一栋楼里
我说：“摩西 我今晚可以上去见你吗？”
他说：“好啊 小伙子” 于是我上楼了
我说：“摩西 我为什么不能上场？”
他说：“小伙子
你又胖又懒”
我说：“你什么意思？”
他说：“你哪个字没听懂？”
他说：“孩子 你很有天赋
但你的身材走样了”
“你重134公斤”
所以你在接近 140公斤的情况下打球？
-是的 一开始是 -对
问题是 大卫
我上大学的时候没关系
但当你进了美国职业篮球联赛 你的对手是精英中的精英
他说：“如果你想要我帮你减肥 我会的”
我说：“好”
他之前见过我 之后也见过我 我减到了131公斤
他说：“再减10斤左右” 我减到了127公斤
然后我开始打比赛了
他说：“减到122公斤吧”
118公斤
我减到了113公斤 这是我打球时的水平
我减到了108公斤
但我没有力气 我觉得筋疲力尽 他说
“113公斤是你的打球体重”
剩下的都是历史了
我非常感谢他
朱利博士、安德鲁·托尼 莫里斯·奇克斯和鲍比·琼斯
他们和我谈论着装 他们教我如何存钱
所以我总是告诉人们 最重要的人是摩西
要不是他说我又胖又懒…
你知道 喂！
我告诉别人 他们说 “他告诉你之后 你做了什么？”
我说：“我做了任何男人 都会做的事 我下楼哭了”
但是现在美国职业篮球联赛的 超级巨星比你打球的时候多了吗
还是和你打球的时候一样？
应该是少了
伟大的球员越来越少了
他们在大学里得不到应有的发展
所以现在一年后就可以离开大学了
我们那时候都必须 在大学里待上三、四年
这里没有一个人 就…
我都不知道这些人是做什么的
但如果你问他们…
如果他们在我上了六个月大学后 就给我这份工作
我可能会失败或者没有那么有效果
上三、四年大学…
-是个巨大的优势 -对
-很多方面都成熟了 -是的
精神上和身体上
我不知道我们还能不能 让状况回到过去了
男生现在只上一年大学
我不认为那是最好的制度
这不是最好的制度 但我越来越厌倦看到
所有项目的大学运动员
大学毕业后 都被打得遍体鳞伤
也负担不起生活开销
与此同时 对某人来说 这是个价值数十亿
美元的产业
对 这就是 现在正在进行的一场大争论
我愿意让球员们赚点钱
我不确定我们现在的制度 是不是最好的
付给球队里的几个人 三、四、五百万美元…
因为大多数学校都负担不起
大的强队
他们总能筹到很多钱
不知名的小大学 不会给很多球员发很多工资
我们马上回来
但还有一件事 我一直在跑题
你提到了女子美国职业篮球联赛
女子美国职业篮球联赛中 收入最高的女运动员
-大概是一年23万到24万美元 -对
我认为金州勇士队的斯蒂芬·库里
一年能赚五千多万美元
-对 -我是说…
不管怎样 我想我们现在 解决不了这个问题
我不认为你能解决这个问题 因为第一
我们需要给女子美国职业篮球联赛 球员更多的薪水
会很有趣的是… 你问了那个问题
对
会很有趣的是…
现在国内最好的女选手是 凯特琳·克拉克
她太厉害了
她会是第一顺位
实际上是在印第安纳州 由你的团队建立的
-热火队？ -热火队
是啊 如果你在印第安纳州待过
你肯定会身上火热回家
但对她来说有趣的是
热火队在选拔中可以第一个选
显然他们会选她 因为她是最棒的
但你刚刚说的是女子 美国职业篮球联赛收入最高的球员
是20万美元
她可能在大学里赚了三、五百万
我…
你要继续待在大学
不 我是认真的
她必须做出决定 她会说
“我不想不尊重印第安纳州的人民
但我不能在我赚300万到500万美元时 为了20万美元
离开大学”
这在数字上讲不通
你打18洞不累吗？你在上班前玩吗？
不 平常不会
但我几乎每个休息日都会打球
-这里可以吗 查克？ -嗯 这里可以
-这里有我可以用的推杆吗？ -里面有一个
你有两个推杆！你就是这么优秀
对 因为我一直没太弄清楚 自己是左撇子还是右撇子
你应该知道的
对 但在棒球比赛中 我可以从本垒板的任何一边击球
你有那么厉害吗？
我有过吗？
-好棒的射门 你看！ -可能会进去
可能会进去
-哦 查克！ -刚才表现得很好
很好
现在可能会进去了
-本来会进去的 不是吗？ -我想会进去的
就像我们在玩地掷球一样 查克
我听到很多人说
“如果你见到查尔斯 问问他高尔夫挥杆的事”
我紧张得抽搐了一下
-就像肌肉抽搐一样？ -我有点慌…
我的肌肉抽搐很严重
然后我遇到了一位 改变我人生的新老师
现在 全国各地的人们 都在投资肌肉抽搐诊所
高尔夫会让我产生肌肉抽搐
-好的 现在请安静 -好
我受够了你一直说话
转向！转向啊 混蛋
天啊
该死 好了 把工作完成吧
好了 来吧
-这是个… -到目前为止 我们都… 我们平手
-好 -好 我们是平手
美国职业篮球联赛 给了我生命中的一切
我爱篮球就是因为这一点
我有种感觉 同一个出生在 阿拉巴马州利兹市的小孩
也会找到成功之路
不管追求什么
但那就不一样了
-你无法知道 对吧？ -无法知道 因为…
相信我 我看到了我的成绩
是的 但不管你的成绩如何 看看我 我可是个差生
对 但你很有天赋
比如 没有哪个脱口秀主持人
职业生涯像你一样长 全是因为你的工作做得很好
我相信你的光芒无论如何都会闪耀
我要说的是 如果你是水管工大卫·莱特曼
我们可能就不会在高尔夫球场讨论了
我会是最棒的…
喂！该死！那是什么？
那个混蛋闹鬼了！喂！快跑！
当你还是个孩子时 你看起来 不像是天生的运动员 对吧？
你知道 这件事太有趣了
我妈妈以前经常骂我
我小时候差点就死了 我有贫血
我必须去输血 我忘了他们称之为什么了
-输血 -差不多吧 也可以这样称呼喝酒
因为我是我们家唯一的高个子
我妈妈常开玩笑说
“我不知道他们给你的是什么血
但感谢上帝他们这么做了 因为你是唯一的高个子…”
“你靠这个过着不错的生活”
你是那家医院里第一个黑人婴儿？
-是的 -那是拼图的一部分还是…
那我们该怎么理解呢？ 我们现在怎么看？
什么都没有？
我对种族问题如此热衷的原因之一是
确保我一直在与种族主义作斗争…
我喜欢谈论这个
我喜欢…
我要每个人都负起责任
我很生气
当你提到你不认为美国
有种族主义时
就像那天我和盖尔的节目一样
我们说的是妮基·海莉
她说 种族主义在美国从未存在过
我说：“嗯 她说得很有道理”
我是说 如果你取消奴隶制
种族隔离
-吉姆·克劳法 -吉姆·克劳法
她说得有道理 这对黑人来说很棒
-哇！ -很明显…
这真的让我很困扰…
没错 我们有很多反犹太主义
过去几年 我们有很多 对亚洲人的仇恨
我说：“语言很重要”
在阿拉巴马州长大
我出生的那一年 他们炸了伯明翰的教堂
然后是塞尔玛大屠杀
我也是最早融入另一所学校的
三个黑人学生之一
我外婆说
“喂 等你长大了 能理解这些东西
你需要了解它 不要忘记 要一直谈论它”
我是说 她说 “喂 我需要你读一下这个人的故事”
“他叫什么名字？” “马丁·路德·金博士”
我说：“好 他是谁？”她说 “看吧？这就是你需要读的原因”
她说：“你需要知道这些东西”
“总有一天你的生活 会和我们的完全不同”
“但我不想让你忘记你的根源”
“这很重要 意义重大”
当你来自阿拉巴马州 你需要知道所有这些东西
作为一个成年人
你现在的情况 与你在 阿拉巴马州年轻时的情况
有什么不同吗？
黑人名人 富有的黑人
不像普通黑人一样被对待
我不是说“普通”不重要
因为我不想让你们在电视上说
“他是这么说的 他就是这个意思”
我是说：“我他妈知道我什么意思 我知道我说了什么”
那玩意儿让我发狂
所以我觉得这很重要
去谈论…
你知道 我没有被当作普通黑人对待
富人或名人都不会这么被对待
美国
一直有种族问题
情况好转了吗？100%
但我想说的是经济种族主义
如果你是贫穷的白人
贫穷的黑人 你们真的是在同一条船上
你们会出生在同一个糟糕的社区
你们要去同一所较差的学校
我用棒球来类比
是的 总会有一些例外
但如果你让人们去打棒球
他们被两振出局
大多数人都会三振出局
黑人和贫穷的白人
他们值得拥有成功的机会
在我们解决这个问题之前
我们永远不可能成为 我们理想中的完整国家
你是…
比如 选举即将到来 人们会说
“嗯 这很重要
因为这可能是这个国家民主的终结”
我想是有可能的
另一方面 民主是让我们 走向可能终结民主的东西
-对 -所以你很焦虑？
你看起来不像是一个焦虑的人
但有了这件事…
对 你知道
我非常担心
政治气候
我需要名字
-所有的政客 -好的
看 我现在可以从观众中挑出任何人
如果我们进行一次明智的谈话 我们就不会在每个问题上都有分歧
两党都很糟糕 让我们把这个讲清楚
-两党都很糟糕 -两党都很糟糕
确实 没错
他们像小孩子一样打架
“好吧 你想要什么 我就要因为不同意你而不同意”
我说：“世界不应该是这样的”
我永远充满希望
因为如果你没有希望 你就是悲观的
知道我们还有不到一年就要举行大选 你现在有希望吗？
两个80多岁的男人
-好吧… -我也快了
所以我可以这么说 但这会让你充满希望吗？
不会 我两个人都不喜欢
你不希望我们找个更年轻的人吗？
当然 100%
我认为拜登总统一直是个好人
他为国家效力 我只是觉得他太老了
现在特朗普总统…
我认为总统不应该那样行事
-很抱歉 但没错！ -对
你好！
就是…
我心里想：“你是美国总统”
“不管我是否同意你的政策 你都代表着美国…”
“你应该以特定的方式行事”
但假设他赢了
这会困扰你吗？
这让我很困扰 但事实很简单
我觉得接下来的四年 他会一直追着敌人不放
那可没办法让大家支付得起生活费
你担心民主的终结吗？
不 我从不… 不 我不担心…
不担心
民主就是投票选你想选的人
-对 -这就是民主
数百万人投票给他 这就是美妙之处…
没错 这就是民主的执行
但如果这个人说的是结束选举自由…
我不喜欢恐吓战术
-对 但你看 我很害怕 但… -我很害怕 我很担心
因为我觉得我们的好人比坏人多得多
我完全同意
只是 不管你是什么样的人
试着做真实的自己
继续前进 礼貌地遵循这个动机
如果你是任何一方的混蛋
那就好好干活 收拾干净
-对 -你知道吗？
我同意 我们坐在一起讨论谁是坏人
诸如此类的事 老实说 我受够了这些屁话
你知道 兄弟 让我们确保 这些人找到一份好工作
他们的孩子安全 他们上的是好学校
我想这是大多数人想要的
当你说屁话的时候 你到底想说什么？
-很有意思 -说吧 查尔斯！
但我喜欢能说脏话的节目
我喜欢能用“屁话”
-就是这样！ -真的
之前 你提到种族主义 你提到反犹太主义
你提到了对亚洲人的偏见
看起来…
这么说吧 这些事都是为了促进
全面的平等而共同努力的
我想知道这会不会消失
首先 我们应该早点解决这些问题
-对 没错 -但你看 现在房子着火了
我们早该解决这些问题 说：“喂
任何仇恨犯罪 我们都会让你付出代价”
但现在 人们对种族歧视感到自在
我要说的是 我一直在说
任何人
任何有种族歧视的人
都是混蛋
我不是个榜样
就因为我灌篮…
并不意味着我应该抚养你的孩子
很多年以前 你去耐克做广告宣传
说“我不是个榜样”
广告的想法是：“对 我在打篮球
对 我赚了很多钱 但我不是个榜样”
它之所以有效 是因为它开启了一段对话
但事实是 因为你是谁
不管你是否接受这个责任
也一定会发生的
最近你有什么不同的感觉吗？
没有 因为你说对了 这引发了一场对话
所以 很多美国职业篮球联赛球员 和所有的运动员都去不同的学校演讲
很明显 我们国家 有太多的种族隔离学校
但我注意到了一些事
当我去一所以白人为主的学校时
我总是问这个问题 “你们中有多少人想参加职业运动？”
只有百分之五的人举手
我说：“你想做什么？” “我想当医生”
“我想当律师” “我想当工程师”
老师、消防员、警察之类的
但问题是 大卫 当我去以黑人为主的学校时
我会说：“你们有多少人 想参加体育运动？”
95%的人举手
最后 在我去了三、四十所学校之后
我说：“喂 兄弟 那些黑人孩子被洗脑了”
“他们认为 只有参加体育运动才能成功”
我说：“我想拍这个广告 我要开始一场辩论”
因为我想让这些黑人孩子知道 你们都能当医生
你们都能当律师
你们都能当工程师 你们能当老师、消防员
你做的时候多大？ 只是个孩子 对吧？
-26、27 -对
但我要告诉你 给耐克点赞
大约一年后 耐克给我回了电话 他们说：“我们错了”
我们收到的95%的信都是肯定的
全国各地的父母都来找我
说：“喂 谢谢你做这个广告“
直到今天 我都为此感到骄傲
你常说防守
哦 查克！
我常说 我玩得不多
但高尔夫需要的是有人防守
不
如果他们派人防着你 比赛就完全不一样了
一个人打高尔夫已经够难的了
但想想极限运动
你在开球
你被人盯上了
我不确定如果我挥动高尔夫球杆 你是否想站在那里
只需要适当的推动 别为此担心
-你在圆石滩玩过吗？ -玩过
我们来这里两天前 我就知道我们要这么做
-潜望山球场 -对
我打出64分
-不 你没有 -你说我是骗子？
我们用”善意的谎言“这个词吧
-64分 你… -你认识加里吧 管理员？打电话给他
加里是你瞎编的吗？
孙辈们还好吗？
在我生活中发生的所有事中
小亨利和小查理 做爷爷是最棒的事…
我们说的也是三个月前的事
然后他学会了走路
一切都乱套了
他一开始很可爱 他就躺在我的胳膊上
我会一手拿着啤酒 一手拿着他
我每隔15秒就亲他一次
然后大概六个月前 他学会了走路和跑步
他无论如何也不会静止不动
对 但我一整天都要围着午睡安排
因为当你老了 你会做两件事
无论什么时候吃东西 都必须在吃完后打个盹
然后 只要你玩了一段时间
你必须再打个盹
-你多大了 查克？ -2月20日我就61岁了
-哦 天啊 -真的…
变老很有趣
对 谢谢
不 真的太好笑了 我刚看到朱利博士
我们喝了一杯 他说
“还记得我35岁时 你取笑我的事吗？”
因为进入美国职业篮球联赛时 年龄才19、20岁
我们会叫他“叔叔”、“爷爷”
他说：“现在你60岁了”
我说：“是啊 不像以前那么好玩了”
-哇 那是高速公路 -那可不好
那可不好
哇 好热啊
那可不好
还是不好
哇！
聊聊步行者一路走到最后 他们会赢的
-我没说他们会一路走到最后 -我在说
-我不会… -不 孩子回来了 打得很好
他们比分很相近 但输了
你跟我说你觉得勒布朗太老了
他是很老
-不 你说“他太老了” -不 勒布朗太老了
是的 确实 我同意
好了 开始吧
天啊
抱歉！抱歉 先生！
-但很好 不是吗 查克？ -不好
不是 但击球本身呢？
-不 那是… -抱歉！
查克 他打中的
-好样的 查克！ -对
又来了一个
-放开一点 -你动作放开一点
-放开一点 -放开了！
所以 你这样打球 就会是这样的结果
但这才是你想要的
就像那样 所以把动作放开
好吧 现在放开了
好啊
哇 天啊！
你签了弃权书吗？
你不是冠军球队的？
你不介意吗？ 我知道这是个愚蠢的问题
当时…不 你心碎了
-就算是最有价值球员 对我来说… -被问到这个很有意思
我说：“是的 我很失望 我没有赢得总冠军”
但第一 这是团队比赛
但我不确定 就是…
如果你想让我难过
那是不可能的
我很确定我的生活很好
我要说我一生很顺利
在我倒下之前给我几秒钟
然后说：“喂 兄弟”
“多棒的旅程 多棒的一路”
你知道 因为我…
当你在一个 只有2000人的小镇上 你会想
“这东西要去哪里？”
因为有太多的循环 你就像
“好吧 我很幸运 我拿到了上大学的奖学金”
然后我去了 美国职业篮球联赛 我心想
“我不知道这件事会有什么结果？”
-然后你成为了一名伟大的球员 -名人堂
是的 我做了16年 你会想：“接下来呢？”
然后我在电视上扮演一个偷钱的骗子
（直播中）
这里有地方吗？
女士们先生们 传奇
嗨 孩子们
你好吗？
-我可以坐这里吗？ -可以 那就是你的位置
哇 这太酷了
我需要再靠近一点 因为我去餐厅的时候
他们通常把我放在一个特殊的椅子上
好了 现在
我没事 我很好
-别担心 -4、3、2
我们《内幕》非常荣幸
邀请到大卫·莱特曼加入我们
很高兴来到这里
作为一个 出生在印第安纳波利斯的孩子
你是典型吗？
“印第安纳州的每个人 都是在有篮球框的后院长大的”
-一直在玩 -是的 确实如此
我担心这些年来
那个传说、那个神话被篡夺了
我把矛头指向我的好朋友 印第安纳步行者队
顺便说一句 查克现在选择了一路走下去
莱特曼先生 这就是你的退休生活吗？
这是… 你在开玩笑吗？
首先 我走出了家门 这很好
我喜欢上电视
这是锦上添花 我的朋友
你知道我们节目的一个传统是 当查克保证…
我听说了 太刺激了
我们可以直接从天花板上 往他身上扔东西
今晚可能是锤子
等等 你要保证
你是个很容易沟通的人
那真的是天赋 所以你幸运了两次
你说你觉得自己70岁的时候 不会再做电视节目了
我不同意
我觉得这对你来说太容易了
所以对你来说很自然 不仅仅是在篮球领域
不仅仅是在体育界
但我从你在其他场合 和其他话题上的表现来看
所以你告诉我 当你70岁的时候 你不会工作了
好吧 我当然希望不工作了
你为什么这么说？
因为你要去哪里和别人说话？
-可能随便什么地方吧 -没有 你知道…
当人们来找我时 有人对我说过
“你是史上最容易接近的明星”
我说：“哟 兄弟”
“如果有人肯花时间过来跟我打招呼
我就要打招呼”
我不会说：“喂 我太重要了”
我说：“你知道为什么吗？ 因为我打篮球”
我不是老师
我不是消防员
我不是警察
我不是军队里的什么人
这些都是非常重要的工作
我们没有真正的工作！
我们的薪水过于高了
工作量过于少了
我们是世界上最幸运的混蛋
我说：“想想看” 我说
“即使我们输了 我们的生活也不会糟透了”
我们还是有报酬的
我们还是可以回到大房子里去
我说：“我们处于一种三赢的局面”
让一个城市振作起来 让别人开心是件好事
但当你开始太认真的时候
你需要看看你自己
我只想对一切表示感谢
你很友善 你很慷慨
和你谈话很愉快 我感激一切
谢谢 你打算继续玩吗？ 我可能会在六个月后再见你
我明天再打给你
我们要为了钱这么做 朋友
对了 我想把押金退回车上
知道了
再见
-再见 谢谢 -谢谢
你知道我想对那些
想玩高尔夫的年轻人指出什么吗？
查克会认同我的
在高尔夫比赛中
你为了节目推杆…
-你推杆赚钱？ -你推杆赚钱
你会在沙坑里做什么？就直接避开？
和沙坑押韵的是什么？
别说了 查克！
字幕翻译：李江珊