Ska vi satsa på putten?
-Hur mycket tänker du dig? -Ta det lugnt. Du har gott om pengar.
-Jag tänkte på nåt annat än pengar. -Okej…
Om jag sätter den går du genom klubbhuset barbröstad.
Nej, jag är inte John Cena.
Jag kan inte gå barbröstad offentligt längre. Den tiden är förbi.
Jag måste sätta den här. Vad gör vi om jag missar den?
Då går du barbröstad genom klubbhuset.
Nej, då skulle folk må illa.
Om du går barbröstad skulle alla säga: "Det där är Charles Barkley."
-"Han ser fantastisk ut." -De skulle säga: "Va? Spelade han i NBA?"
Tack.
Hej. Tack.
Kom igen…
Jag gillar att jag får små stående ovationer.
De andra är inte helt säkra.
Den här killen utsågs till NBA:s mest värdefulla spelare 1993.
Han har vunnit två guldmedaljer i OS.
Han har blivit nominerad till All-Star-laget 13 gånger.
Han är och har varit medlem av NBA Basketball Hall of Fame.
Mina damer och herrar, Charles Barkley.
Charles?
-Hej, Charles. Kul att se dig. -Dig med.
Okej.
Tack för att du kom, Charles.
-Det är en ära. -Nej, äran är min.
De hade inget annat för sig ikväll. I New York.
-Det är en ganska bra biljett, min vän. -Jag uppskattar det. Det är en ära.
Tack för att du tar dig tid. Skulle du kunna spela i NBA idag?
-Det är enklare att spela idag… -Varför det?
Det är ingen kroppskontakt. Man springer bara runt och sätter treor.
Men när Draymond Green slog ner sin egen lagkamrat?
Det finns undantag.
Det är faktiskt ett perfekt exempel.
Om man slår nån är man borta i fem eller tio matcher.
Jag såg dokumentären om Michael Jordan, The Last Dance.
Alla fouls som Pistons gjorde mot honom,
idag hade de stängts av i 5, 10, 15 matcher.
Det var så spelet såg ut.
Jag minns hur jag som barn lyssnade på Bill Russell prata om basket.
Jag vet inte hur många matcher man spelade per säsong.
Kanske 60, 68, 65… Inte 82.
Han sa att springa fram och tillbaka varje kväll under en hel säsong
var fysiskt väldigt ansträngande.
Hur kan folk…
Sen har man vänskapsmatcher och slutspel…
Man har NBA-cupen, som Indiana Pacers nästan vann. Tack.
Det måste vara ansträngande oavsett hur mycket kroppskontakt det är.
Vilken sport som helst…
Människokroppen klarar inte att spela så många matcher.
Den klarar inte det.
Sen pratar de om att låta spelare vila, så att de kan spela resten av säsongen.
Då får folk inte se dem… Men de fixade det.
Jag hatar att de låter spelare vila.
Vi vilade för två miljoner dollar. De vilar för 40-50 miljoner dollar.
Det är en väldigt bra vila. Jag bara: "Jäklar!"
Man kommer bara till västkusten en gång om året.
Folk i San Francisco eller LA får bara se en spela en gång om året.
Särskilt om man är en bra spelare är det ens plikt att spela om man är frisk.
Om man är skadad är det nåt annat.
-Vad kostar biljetter till en NBA-match? -Löjligt mycket. Det beror på staden.
I New York betalar folk 5 000 dollar, och Knicks är inte värda 5 000 dollar.
Jag vill få det sagt. Knicks är inte värda 5 000 dollar.
Men biljetterna är så dyra nu att vanliga människor inte kan gå.
Det är tråkigt.
Sport är nåt väldigt unikt, där alla älskar sitt lag.
De älskar sin favoritspelare, och man borde kunna gå på en match.
När man räknar med parkering…
Kan du tänka dig att ta med din familj och köpa några korvar och några öl?
Det handlar om hundratals dollar. Många har inte råd, och det är tråkigt.
Du nämnde hur NBA är en sport för alla i hela världen.
Du var med i två lag som vann OS-guld,
men du var inte med i det första laget, innan det var professionella lag.
Stämmer det att du blev besviken?
Det var… Ja.
Jag borde ha varit med. Bobby Knight gillade inte mig. Vila i frid.
Det låter som om du dödade honom.
Ja.
Jag har aldrig sagt ett ont ord om Bobby Knight, och… Offentligt.
Men det var galet. När han dog ringde alla mig.
Jag sa: "Tror ni att jag tänker säga nåt elakt om nån som precis har dött?"
"Det händer inte."
Varför tror du att du inte var med i hans OS-lag?
Vad var problemet? Du kunde ju spela.
Jag tror att han hade en uppfattning om hur jag var som spelare.
-Du var ung då. Hur gammal var du? -Jag var 18, 19.
Kanske 20. Jag gick nog andra året på college.
Men det gick till så här: jag visste inte hur bra jag var som basketspelare,
men de bjöd in landets 120 bästa spelare,
och skar ner det till 100, 80, 60, 40, 20…
Till slut var det 16 kvar.
Det hjälpte verkligen mitt självförtroende att spela mot de spelarna.
Fast jag inte kom med, och blev besviken, så var det bra för mitt självförtroende.
Det verkar som att nu, och jag kanske inte har hållit koll…
Spelare kan nästan bygga sina egna lag. Är det ett rimligt perspektiv?
Jag hatar det.
-Men det stämmer. -Ja.
De har så mycket pengar och makt nu. Jag hatar det perspektivet.
Man vill vinna tack vare hårt arbete, inte för att man toppar laget.
Det började under LeBrons tid.
Jag blir besviken, för om jag hade vetat, hade jag byggt mitt eget superlag.
Hoppsan. En fint av Barkley. Fungerar det? Ja!
Charles Barkley! Han är övermänsklig!
-Du spelade för tre lag. Philadelphia… -…Phoenix och Houston.
Jag pratade med Reggie Miller nyligen. Han spelade för Indiana Pacers i 18 år.
-Ja. -Sån hör man inte talas om längre.
Det är otroligt. Han är en av tidernas bästa spelare.
En av de bästa killarna.
Han fick sina chanser, och det är allt man vill.
Jag fick mina chanser. Vi förlorade mot Bulls i finalen.
Vi förlorade mot Rockets i slutspelet två år i rad när de vann mästerskapet.
-Jag är nöjd. -Ja.
Adam Silver sa nåt klokt:
Det kanske inte är som det alltid har varit,
men det är väldigt bra för fansen.
De gillar att folk flyttar runt och att olika lag spelar i olika turneringar.
-Han har fel. -Okej.
Det är bra dit de går.
Det är uselt där de kommer från. Det är det folk inte förstår.
Om man ser på vilka problem det har orsakat…
Varje superstjärna som lämnade ett lag förstörde det laget för många år framöver.
Jag gillar Adam, men jag håller inte med.
När du pratar om lag som kämpar och bygger upp sig själva under flera år…
I ärlighetens namn är väl Knicks fortfarande kvar i NBA?
Tro det eller ej, men Knicks är relevanta i år.
Ja! Heja Knicks!
Jag vill att du berättar vem som vinner NBA. Blir det Pacers i år?
Pacers har en chans, men Boston Celtics kommer att vinna.
-Tror du det? -Ja. De har det bästa laget.
-Skulle du satsa pengar på det? -Om jag måste skulle jag satsa på Celtics.
Jag vet att du inte har nåt emot att spela om pengar.
Man kan inte ta pengarna med sig.
Det är det andra.
Det andra jag vet om dig är att ditt mål, och det kanske har ändrats…
Varje år vill du donera en miljon dollar till välgörande ändamål.
Stämmer det?
Jag har gjort det i 20 år. Det är mitt mål.
Jag har haft tur. Jag försöker inte vara ödmjuk. Jag har haft tur.
Jag började med min gamla skola
och några andra skolor i området som behövde pengar.
Sen var det Wounded Warriors.
De senaste åtta åren har det varit HBCU.
Vi har verkligen haft tur. Det är som mitt tv-jobb som jag har nu.
Jag sa: "Vänta. Betalar ni för att titta på basket?"
"Jag hade tittat ändå."
NBA:S STUDIO ATLANTA, GEORGIA
-Kan du tröttna på att titta på basket? -Ja.
-Absolut. -Han tittar inte på matcherna.
-Är det nån som nickar till här inne? -Ja, det gör vi absolut.
-De tittar på… -Det är ingen basket där.
Jag ska se på Law & Order ikväll, inte de här matcherna.
-Får jag sitta här? -Ja.
-Ursäkta. Jag vill inte vara i vägen. -Ja.
-Känner ni nån press i ert jobb? -Där ute?
-Ja. -Nej.
Inget händer som Charles, jag eller Shaq inte har gjort, sett eller hört.
För ditt program måste du lära dig en massa saker om folk.
Det här är bara basket. Det är… Ja.
Är du förvånad över att sport har kommit att dominera
eller till och med ta över amerikansk kultur?
Det gör vissa människor glada.
Om det går bra för ens lag har man inga problem där hemma.
Det är ännu mer så under slutspelet.
När det bara är tre eller fyra lag kvar blir det riktigt spännande.
Men hela staden är engagerad. Det är skillnaden.
När jag var…
Pacers lät mig sitta vid ena kortsidan av planen.
Det händer saker hela tiden.
Det är som Cirque du Soleil. Det är time-out och allt möjligt.
Vid ett tillfälle kom maskoten fram, med sitt jättehuvud.
Vad heter maskoten? Thumper, Thump, Humper? Vad heter han?
-Från Indiana? Ingen aning. -Det var han.
Han kom fram och lutade sig fram för att prata med mig,
som om jag skulle luta mig mot dig.
Men huvudet är stort, så vi är så här långt från varandra.
Han sa: "För 20 år sen jobbade jag med din mamma."
Jag sa: "Ja, många gjorde det."
Jag vet inte… Det betyder ingenting, men jag visste inte vad jag skulle säga.
Hon var en underbar kvinna, verkligen.
Shaq!
Vi brukar gå och ta en drink, för man är så uppe i varv efteråt.
Vi går till en sylta längre bort på gatan, men Shaq dricker inte.
Han säger: "Ni är skitstövlar. Jag har inget att göra när vi är klara."
Sen kom han ett par veckor senare: "Jag har löst problemet."
"Hur då?" "Jag köpte en vattenpipebar."
Köpte du en vattenpipebar?
-Så att den kan vara öppen sent. -Han har för mycket pengar.
Hur går det? Går det bra för vattenpipebaren?
-Ja. -På allvar?
-Skulle jag bli yr? -Nej.
Vad händer?
Det händer absolut ingenting. Det är bortkastad tid.
-Men är du beroende? -Ja.
-Om man gör nåt varje dag är man beroende. -Jag kan sluta när jag vill.
Yo! Där sa du det!
Ge mig det.
"Jag kan sluta när jag vill."
Ge mig det. Det satsar jag pengar på.
Jag trodde aldrig att jag skulle ha det här samtalet.
Så kan jag gå och ta en slang?
-Ja. -Vad kostar det? För en Shaq Special?
-För dig? Gratis. -Om jag gick in… Gratis?
Tack och lov. Äntligen börjar det här löna sig.
Vad sägs om din kompis Shaquille O'Neal?
Han är en riktigt bra kille.
När… Överlappade era karriärer?
Ja, men det riktigt sjuka är att våra mammor var bästisar.
De samlar alltid ihop alla NBA-mammorna,
och av nån anledning kom våra mammor bra överens.
Jag brukade skrika på min mamma hela tiden.
Jag var pensionerad.
Min mamma åkte på semester tre, fyra gånger om året med Shaqs mamma.
Jag sa: "Mamma, jag har precis fått dina räkningar."
Hon sa: "Jag måste betala min andel." "Men jag tjänar inte lika bra som Shaq."
Shaqs mamma, miss Lucille, är otrolig. Jag och Shaq började slåss under en match.
Där svingar O'Neal!
Innan vi kom till omklädningsrummet
hade våra mammor ringt oss och sagt: "Vad fan är det för fel på er?"
"Gå dit och be om ursäkt, nu."
Vi stötte på varandra i korridoren.
"Vart är du på väg?" "Vart är du på väg?"
"Min mamma sa att jag skulle be dig om ursäkt."
Vi skrattar fortfarande åt det.
Vi kan väl prata lite om din familj, din mamma och din mormor?
-Ja. -Ja.
Min mormor är världens bästa människa, och mamma låg inte långt efter.
Jag kommer från en stad med några tusen invånare.
-Leeds. -Leeds i Alabama.
En halvtimme utanför Birmingham.
Min mamma var husa, och min mormor jobbade i en köttfabrik.
De jobbade väldigt hårt.
En av mina bröder dog som liten.
De jobbade hårt med att uppfostra tre pojkar i en liten stad i Alabama.
Var din pappa där och sen inte där?
-Han var aldrig där. -Aldrig.
Han drog när jag var liten. Han kanske kom och hälsade på…
…fem till sju gånger i hela mitt liv.
-Såg han dig nånsin spela? -Inte i high school.
Han såg mig i LA, för han flyttade till Kalifornien.
Han flyttade från Alabama till Kalifornien.
Jag var en riktig skitstövel i början av min karriär,
för jag var så arg på världen.
Före varje match sa jag till mig själv:
"Spöa alla andra och låt dem få vad de tål."
Jag säger det till alla ungdomar,
att om man spelar på kanten är det en tidsfråga innan man faller.
Jag gick över gränsen flera gånger.
Jag minns att jag satt och grät och tänkte: "Vad är det för fel på dig?"
"Varför är du så arg? Du är jättebra på basket. Vad är du arg på?"
Jag pratade med mig själv… Så dum var jag.
Jag bestämde mig den kvällen för att släppa hela grejen med min pappa.
Det är mycket att släppa.
Ja, men det förändrade hela mitt liv.
Man kan inte spela när man är arg.
Jag vet inte hur det är med Draymond eller Dennis Rodman…
Mike Tyson är en bekant.
Om man står på gränsen hela tiden kommer man att gå över den många gånger.
Det var vändpunkten för mig.
Men som du sa var det mycket att komma över.
Min pappa försökte komma tillbaka när jag var stjärna.
När vi var i LA sa han: "Kom och träffa mina vänner."
Han visade upp mig, och jag bara: "Okej… Ta det lugnt. Du skulle släppa det."
Sen blev han sjuk.
En vän sa till mig: "Jag behöver en tjänst."
"Vad behöver du?" "Att du blir sams med din pappa."
"När han är borta kommer du aldrig att ha en pappa igen."
Jag sa till min pappa:
"Jag är för gammal för att ha en pappa. Vi ska bli vänner.
Jag förlåter dig för all skit som du utsatte mig för."
Huvudanledningen till att jag var så arg,
om jag ska vara ärlig, var att vi var väldigt fattiga.
Min pappa ringde och sa: "Vet ni vad, jag skickar lite pengar."
Jag var liten, så jag väntade vid brevlådan: "Snart kommer de."
Jag väntade vid brevlådan varje dag, men det kom ju ingenting.
Men jag var liten. Man överlever, men min mamma skrubbade andras golv.
När jag började bli tonåring var jag verkligen inte glad.
Men jag var tvungen att komma över det.
Jag har fått höra att det här var i sista minuten…
-För dem. -För dem.
Jag har varit här sen 11 i morse.
-Jag har förberett allt det här. -Herregud, titta bara…
-Vad är det? Är det alla matcher? -Alla matcher som spelas den kvällen, ja.
Jag har fått höra av tv-experter att det här programmet är…
Du är både glasyren och tårtan.
De andra är ljus, som du har svårt att tända.
Jag har hört det. Jag säger det inte själv.
Den bästa beskrivning jag har hört var att jag är en pappa med dem i baksätet,
och jag säger: "Ett knyst till, så vänder jag bilen."
-Det borde ju vara ett tv-program. -Jag är ledsen att jag nämnde det.
Jag har tillbringat nästan två dagar med Chuck.
-Och… -Jag är ledsen.
Det är nåt magnetiskt med honom.
-Hittar jag på det? -Folk gillar honom.
Om du nånsin ser honom ute,
ser du hur alla samlas omkring honom och han tar sig tid till alla.
Kan du ge exempel på Charles styrkor och svagheter?
Han säger det han tänker. Han håller inte igen, som när han spelade.
Han var en citatmaskin, och det är han fortfarande.
Man ser många idrottsmän bli sportkommentatorer,
och när de är i sändning håller de tillbaka, men han gör inte det.
Han säger precis vad han behöver.
Det finns saker som du förmodligen inte vill veta,
som han berättar, som att…
Som att…?
Tja…
Han har inga kalsonger.
-Har han inga kalsonger? -Han sa att han brände alla.
Han har aldrig använt en bankomat.
Vi pratar om kalsongerna. Jag har aldrig använt en bankomat.
-Men jag har kalsonger. -Ja. Jag med.
Alla andra? Kalsonger? Upp med händerna.
-Är det svaghet att han säger för mycket? -Nej, vi gillar det.
Så som du ser det har han inga svagheter?
-Inga som jag har sett på 20 år. -Häpnadsväckande.
Om man inte anser att Krispy Kremes är en svaghet.
Jag vill prata om hur du sitter på ett hotellrum och mår dåligt.
Jag vet inte om det var college, high school,
eller första gången du spelade för Philadelphia,
Men Moses Malone var viktig för dig.
Den viktigaste i mitt basketliv.
Jag kom femma i NBA-draften.
Och jag fick inte spela.
Moses råkade bo i samma hus som jag.
Jag frågade om jag fick hälsa på, och han sa ja.
Jag gick upp till honom och sa: "Moses, varför får inte jag spela?"
Han sa: "Jo, unge man, du är tjock och du är lat."
Jag bara: "Vad menar du?"
Han sa: "Vad var det du inte förstod?"
Han sa: "Du har mycket talang, gosse, men du är ur form."
"Du väger 133 kilo."
Spelade du när du vägde över 130 kilo?
-Ja, i början. -Ja.
Problemet är…att det gick bra på college.
Men i NBA spelar man mot de bästa av de bästa.
Han erbjöd sig att hjälpa mig att gå ner i vikt, så jag sa: "Okej."
Han träffade mig före och efter. Jag gick ner till 131.
Han sa: "Fem kilo till". Jag gjorde det, och då fick jag börja spela.
Han sa: "Vi går ner till 120. 115."
Jag gick ner till 113, och då spelade jag. Mindre än så kände jag mig bara svag.
Han sa: "113 kilo är din matchvikt."
Resten är historia.
Jag är väldigt tacksam
för honom, dr J., Andrew Toney, Maurice Cheeks och Bobby Jones.
De lärde mig att klä mig. De lärde mig att spara pengar.
Men jag säger alltid att den allra viktigaste var Moses.
Om han inte hade sagt att jag var tjock och lat…
Folk frågade: "Vad gjorde du då?"
"Precis vad alla män hade gjort. Jag gick hem och grät."
Finns det fler superstjärnor i NBA nu än när du spelade, eller är det likadant?
Det är nog färre. Det finns färre stora spelare.
De får inte utvecklas som de borde på college. Man kan sluta efter ett år.
Vi var tvungna att gå på college i tre, fyra år. Det finns ingen här inne…
Jag vet inte vad de sysslar med, men om man skulle fråga dem…
Om jag skulle få mitt jobb efter sex månader på college…
Jag skulle nog misslyckas eller vara sämre på det.
Att gå på college i tre, fyra år är en jättestor fördel.
-Man mognar på så många sätt. -Ja. Mentalt och fysiskt.
Jag vet inte om vi kan stoppa tillbaka tandkrämen i tuben.
Nuförtiden går man på college i ett år, och det är inte det bästa systemet.
Nej, men jag började tröttna på att se collegespelare, oavsett sport,
som blev skadade och nedslagna,
och som inte hade råd med ett liv efter college.
Samtidigt var det en miljarddollarindustri för vissa.
Ja, det är den stora debatten just nu,
och jag älskar att spelarna får mer betalt.
Jag vet inte om det system som vi har just nu är det bästa.
Att betala vissa i laget tre, fyra, fem miljoner dollar…
De flesta skolor har inte råd med det.
De stora lagen kommer alltid att kunna få in mycket pengar.
Ball State kommer inte att betala mycket.
Vi är strax tillbaka.
Men en sak till… Jag kommer in på sidospår hela tiden.
Du nämnde WNBA.
Den högst betalda spelaren i den kvinnliga basketligan tjänar 240 000 dollar om året.
Jag tror att Steph Curry i Golden State
tjänar över 50 miljoner om året. Jag menar…
Vi kommer inte att lösa det nu, tror jag.
Nej, vi löser det inte. För det första måste kvinnliga spelare få bättre betalt.
Det intressanta… Du ställde den frågan.
Ja. Men det som kommer att bli intressant…
Den bästa kvinnliga spelaren just nu är Caitlin Clark.
Hon är fantastisk. Hon kommer att bli förstavalet.
Hon kommer att gå till ditt lag i Indiana.
-Indiana Fever? -Fever.
Ja. Om man nånsin har varit i Indiana…
…kommer man hem med feber.
Det som blir intressant för henne…
Fever kommer att välja henne för att hon är bäst.
Men du sa precis att de bäst betalda kvinnliga spelarna får 200 000 dollar.
Hon får nog tre till fem miljoner på college.
Jag…
Då stannar man på college.
Jag menar allvar.
Hon måste fatta det beslutet.
Hon kommer att säga: "Jag vill inte dissa alla i Indiana,
men jag kan inte lämna college, där jag tjänar 3 till 5 miljoner för 200 000."
Det går inte ihop.
Tröttnar du inte på att spela 18 hål? Spelar du innan du går till jobbet?
Nej, vanligtvis inte. Men jag brukar spela när jag är ledig.
-Blir det här bra, Chuck? -Ja, det blir bra.
-Har du en putter jag kan låna? -Där finns en.
Du har två! Så bra är du.
Ja, jag har aldrig kommit på om jag är vänster- eller högerhänt.
Du borde nog veta det.
Ja, men i baseboll kan jag slå från båda hållen.
Är du så bra?
Snacka om det.
-Vilken putt. Titta bara! -Den kan gå in.
-Åh, Chucky! -Den var bra.
Snyggt.
Den kan gå in.
-Den hade gått in, va? -Jag tror det.
Det är som om vi spelade boccia.
Många säger: "Om du ska träffa Charles, fråga om hans golfsving."
-Jag hade en ryckning. -Som nåt slags puttfrossa?
Ja, det var jobbigt, men en ny lärare förändrade mitt liv.
Över hela landet går folk till puttfrosse-kliniker.
Golf kommer att ge mig puttfrossa.
-Var tyst nu, är du snäll. -Okej.
Jag är trött på ditt snack.
Sväng! Sväng, din jävel.
Herregud…
Tusan. Okej, nu avslutar vi det här.
Nu kör vi.
Än så länge är vi lika.
-Okej. -Vi var det.
NBA har gett mig allt som jag har i mitt liv.
Jag älskar basket bara för det.
Jag har en känsla av att den där lille killen från Leeds i Alabama
hade funnit vägen till framgång oavsett vad han hade sysslat med.
-Det hade inte blivit detsamma. -Det vet du ju inte.
Nej, men jag har sett mina betyg.
Ja, men oberoende av betygen… Jag hade själv C i alla ämnen.
Ja, men du har talang.
Man kan inte ha ett program så länge som du utan att vara bra på det.
Jag tror att ditt ljus hade lyst oavsett.
Om du hade varit rörmokare hade vi nog inte stått här och pratat.
Jag hade varit den bästa… Jäklar! Vad är det där?
Den jäveln är hemsökt! Spring!
När du var liten var det väl ingen som såg dig som en sportbegåvning?
Det är väldigt intressant.
Min mamma brukade skämta med mig. Jag dog nästan av anemi när jag var liten.
Jag behövde en blodinfusion, eller vad det heter.
-Transfusion. -Nåt sånt. Det är också en drink.
Jag är den enda långa i familjen.
Min mamma brukade säga: "Jag vet inte vad du fick för blod,
men tack och lov för det, för du tjänar gott om pengar på att vara så lång."
Var du den första svarta bebisen på det sjukhuset?
-Ja. -Är det en av pusselbitarna?
Vad betydde det då, och nu? Betyder det nånting alls?
En sak som gör att jag alltid slåss så starkt för jämlikhet och mot rasism…
Jag älskar att prata om det. Jag älskar… Jag låter alla stå till svars.
Jag blev arg när du sa
att du menade att det inte fanns rasism i Amerika.
Det var som på mitt och Gayles program, när vi pratade om Nikki Haley.
Hon sa att det aldrig har funnits rasism i Amerika.
Jag sa: "Hon har en bra poäng."
Om man bortser från slaveriet…
…segregationen…
-…Jim Crow… -Jim Crow.
Då har hon en poäng. Det har varit jättebra för svarta.
Och självklart…
Det störde mig verkligen… Just nu har vi mycket antisemitism.
På sistone har vi sett mycket hat mot asiater.
Jag sa: "Ord spelar roll."
Jag växte upp i Alabama,
och jag föddes samma år som de bombade kyrkan i Birmingham.
Sen kom Selmamassakern.
Jag var en av de första svarta eleverna som integrerades på en annan skola.
Min mormor sa:
"När du är gammal nog att förstå
måste du lära dig om det och prata om det hela tiden."
Hon sa: "Läs om den här snubben."
"Vem?" "Dr Martin Luther King."
"Okej, vem är han?" "Det är därför du måste läsa."
Hon sa: "Du måste kunna allt det här."
"Ditt liv kommer att bli så annorlunda mot vårt en dag,
men glöm aldrig var du kom från. Det är viktigt och betydelsefullt."
Om man är från Alabama måste man veta det här.
Är det annorlunda för dig nu, som vuxen,
om man jämför med det du beskrev när du var ung i Alabama?
Svarta kändisar, rika svarta människor, behandlas inte som vanliga svarta.
Jag menar inte att vanliga människor är oviktiga.
Jag vill inte att ni ska vara med i tv och säga:
"Han sa si och han menade så."
"Jag vet vad fan jag menade, och jag vet vad jag sa."
Jag blir galen på sånt.
Så det är väldigt viktigt att prata om…
Jag blir inte behandlad som andra svarta. Ingen rik eller känd människa blir det.
Amerika…har alltid haft ett rasproblem.
Har det blivit bättre? Hundra procent. Men jag brukar prata om ekonomisk rasism.
Om man är vit och fattig eller svart och fattig, så sitter man i samma båt.
Man föds i ett skitområde, man kommer att gå i en dålig skola.
Jag brukar använda en basebollanalogi.
Det kommer att finnas undantag,
men om man låter nån gå upp och slå och de redan har missat två bollar,
missar de flesta den tredje bollen.
Svarta och fattiga vita förtjänar en möjlighet att bli framgångsrika.
Innan vi har tagit itu med det
kan vi aldrig bli det kompletta land som vi förtjänar att vara.
Jag… Är du…
Det är ju snart val, och folk säger:
"Det är viktigt, för det kan betyda slutet på vår demokrati."
Det kanske stämmer.
Å andra sidan är det tack vare demokratin som vi kanske når demokratins slut.
Så är du väldigt nervös?
Du verkar inte vara särskilt nervöst lagd, men när vi har det här framför oss…
Ja, du vet… Jag är väldigt oroad över det politiska klimatet.
Jag behöver namn.
-Alla politiker. -Okej.
Jag kan välja vem som helst här i publiken just nu.
I en intelligent diskussion skulle vi inte vara oense om allt.
Båda partierna suger. Så får vi det sagt.
Båda partierna suger. Visst.
De bråkar som småbarn: "Om du vill ha nåt säger jag nej bara för sakens skull."
Det är inte så världen borde se ut.
Jag kommer alltid att vara hoppfull. Annars är man en pessimist.
Är du hoppfull nu, när vi ska ha presidentval om mindre än ett år?
Två snubbar i 80-årsåldern.
Jag börjar närma mig, så jag får säga det, men gör det dig hoppfull?
Nej. Jag gillar ingen av dem.
Skulle du inte hellre vilja ha nån yngre?
Så klart, 100 procent. President Biden har alltid varit en bra människa.
Han har tjänat sitt land. Han är bara för gammal. Men Trump…
Presidenter ska inte bete sig så där.
Jag är ledsen, men ja. Hallå!
-Men… Jag bara: "Du är USA:s president." -Ja.
"Oavsett om jag håller med dig eller inte, så representerar du USA.
Du ska uppföra dig därefter."
Men om han skulle vinna, bekymrar det dig?
Ja, för då kommer han att ägna fyra år åt att hämnas på sina fiender.
-Det betalar inga räkningar. -Är du orolig för vår demokrati?
Nej, jag… Nej. Demokrati betyder att man får rösta på den man vill.
-Ja. -Det är demokrati.
Miljoner människor röstade på honom. Det är det fina…
Ja. Det är en fungerande demokrati.
Men om han pratar om att ta ifrån människor rätten att rösta…
Jag gillar inte skrämseltaktik.
-Ja, men jag är rädd, men… -Jag är rädd. Jag är bekymrad.
Jag tror att det finns många fler goda människor än onda.
Jag håller med.
Jag tänker bara, oavsett vilket slags människa du är,
så måste du bara vara sann mot dig själv och följa den motivationen.
Om du beter dig som en idiot på ena eller andra sidan, får du ta hand om det.
-Ja. -Eller hur?
Jag håller med. Att sitta och prata om vem som är en dålig människa…
Jag är trött på sånt struntprat.
Vi vill att de ska ha bra jobb, att deras barn är trygga och går på bra skolor.
Det är allt de flesta önskar.
Vad ville du egentligen säga när du sa "struntprat"?
-Det är intressant… -Säg det.
Jag älskar att vara med i ett program där jag får svära och säga "skitsnack".
-Så där. -Det gör jag.
Tidigare nämnde du rasism och antisemitism och hat mot asiater.
Det verkar som…
Om vi antar att vi tillsammans jobbar mot det och jobbar för jämlikhet,
skulle det försvinna då?
Vi borde ha börjat tidigare.
-Ja, precis. -Men nu brinner hela huset.
Vi borde ha agerat för länge sen och sagt:
"Om du utsätter vem som helst för hatbrott kommer du att få betala för det."
Men nu känner folk sig trygga med att vara rasister.
Jag ska säga en sak som jag säger hela tiden:
Vem som helst…
Vem som helst som är en rasist är en idiot.
Jag är ingen förebild. Bara för att jag kan dunka en basketboll…
…ska inte jag uppfostra era barn.
För länge sen gjorde du en reklamkampanj för Nike: "Jag är ingen förebild."
Tanken var: "Ja, jag spelar basket
och tjänar mycket pengar, men jag är ingen förebild."
Det var effektivt, för det startade en konversation.
Men sanningen är ju att, på grund av vem du är,
så kommer det att hända, oavsett om du vill det eller inte.
Känner du annorlunda dag?
Nej, för du fattade poängen. Det startade en konversation.
Många NBA-spelare och andra idrottsmän pratar på olika skolor.
Vi har förstås alldeles för många segregerade skolor, men jag såg en sak.
När jag var på en huvudsakligen vit skola
frågade jag alltid hur många som ville bli idrottsproffs.
Kanske fem procent räckte upp handen.
Jag frågade: "Vad vill ni bli?" "Läkare."
"Advokat." "Ingenjör."
Lärare, brandman, polis…
Men problemet var att när jag ställde samma fråga på en svart skola
räckte 95 procent upp handen.
Till slut, efter 30, 40 skolor sa jag: "De svarta ungarna är hjärntvättade."
"De tror att sport är enda vägen till framgång."
Så jag ville göra den reklamfilmen för att starta en debatt.
Jag vill att de svarta eleverna ska veta att de kan bli läkare och advokater
och ingenjörer och lärare och brandmän.
Hur gammal var du då? Ganska ung, va?
-Tjugosex, tjugosju. -Ja.
Men jag vill säga en sak för Nike.
De ringde mig ett år senare och sa: "Vi hade fel."
"Nittiofem procent av alla brev har varit positiva."
Föräldrar från hela landet kom fram till mig och sa:
"Tack för att du gjorde den reklamfilmen."
Jag är fortfarande stolt över det.
Du pratar mycket om försvar…
Åh, Chuck!
Jag pratar om det. Jag spelade inte mycket.
-Det golv behöver är försvarsspelare. -Nej.
Det vore nåt helt annat med nån som punktmarkerar en.
Golf är tillräckligt svårt när man spelar ensam.
Se det som en extremsport.
Vid utslaget har du en kille som markerar dig.
Om jag ska svinga klubban vet jag inte om du vill stå där.
Det finns skyddsutrustning. Det är ingen fara.
-Har du spelat på Pebble Beach? -Det har jag.
För två dagar sen, innan vi kom hit och skulle göra det här…
-Spyglass? -Ja.
Jag fick 64.
-Nej. -Säger du att jag ljuger?
Vi kan säga "diktar".
-Sextiofyra… -Ring Gary på golfklubben.
Hittade du bara på Gary?
Hur mår barnbarnen?
Av allt i mitt liv är att vara morfar till lilla Henry och lilla Charlie det bästa…
Eller fram till för tre månader sen, när han lärde sig att gå.
Då brakade helvetet löst.
Han var så gullig när han låg på min arm…
En öl i en hand och han i den andra, och jag pussade honom var 15:e sekund.
Men för ett halvår sen lärde han sig att gå och springa.
Nu kan man inte få honom att sitta still.
Jag måste planera hela dagen runt min tupplur.
Det händer två saker när man blir gammal. Efter varje mål måste man ta en tupplur.
Och när man leker en längre tid måste man också ta en tupplur.
-Hur gammal är du, Chuck? -Jag fyller 61 den 20 februari.
-Herregud… -Det är…
Det är intressant att bli gammal.
Ja. Tack.
Det är lustigt. Jag tog precis ett glas med dr J., och han sa:
"Minns du att du dissade mig när jag var 35?"
När man kommer till NBA är man 19, 20.
Vi kallade honom "farbror", "farfar"… Han sa: "Och nu är du 60."
"Ja, det är inte lika kul som då."
-Wow, ut på motorvägen. -Den var inte bra.
-Det är värmen. -Den var inte bra.
-Det är fortfarande inte bra. -Wow!
Berätta om hur Pacers kommer att gå hela vägen och vinna.
-Det har jag aldrig sagt. -Nej, jag säger det.
-Jag skulle inte… -Nej, grabben är tillbaka och spelar bra.
-De förlorade en tuff match. -Du sa att LeBron var för gammal.
Han är gammal.
-Du sa att han var för gammal. -LeBron är gammal.
Jag håller med om det.
Okej, nu kör vi.
Herregud…
Förlåt!
-Men den var bra, va? -Nej.
Nej, men själva slaget?
-Nej, det var… -Förlåt!
Det var Chuck.
-Snyggt, Chuck! -Ja.
Här kommer en till.
-Upp med ansiktet. -Gör det själv.
-Upp med ansiktet. -Det är uppe!
Så som du gör kommer det att bli så här, men du vill att det ska bli så här.
Så där. Upp med ansiktet.
Okej, det är uppe nu.
Javisst.
Herregud!
Skrev du på självriskelimineringen?
Du har ju aldrig vunnit ett mästerskap.
Känns det okej? Jag vet att det är en dum fråga.
Då… Nej, du är förkrossad.
-Du är till och med MVP, vilket är… -Det är intressant att få den frågan.
Ja, jag är besviken över att jag aldrig vann ett mästerskap, men…
För det första är det en lagsport, men jag vet inte…
Om du vill att jag ska bli upprörd, så blir jag inte det.
Jag är rätt säker på att livet är bra. Jag skulle säga att jag har haft det bra.
Ge mig ett par sekunder precis innan jag kolar vippen och säg: "Hördu."
"Vilken resa, alltså."
Jag… När man är i en liten stad med 2 000 invånare så tänker man:
"Vad kommer att hända här?"
Det är så många steg på vägen.
"Okej, jag hade tur och fick stipendium till college."
Sen hamnar jag i NBA och tänker:
"Jag har ingen aning om hur det här kommer att gå."
-Sen blir man bra. -Hall of Fame.
Ja. Jag gjorde det i 16 år, och så tänker man: "Och nu då?"
Sen blir jag en skurk som stjäl pengar i tv.
I SÄNDNING
-Har ni plats här? -En legend, mina damer och herrar.
Hej, ungdomar.
Hur är läget?
-Får jag sitta här? -Det är din plats.
Oj, så coolt.
Jag måste sitta lite närmare.
När jag går på restaurang brukar jag få en speciell stol.
Okej…
Aj! Jag mår bra. Aj…
-Det är ingen fara. -Tre, två…
Vilken är för oss här på Inside att ha David Letterman här.
Det är kul att vara här.
Du är ju uppvuxen i Indianapolis. Var du en typisk Indiana-unge,
som hade en basketkorg på gården och spelade hela tiden?
Ja, det stämmer precis.
Jag är orolig för att den legenden, den myten, har urvattnats.
Jag skyller på mina goda vänner, Indiana Pacers.
Chuck har förresten sagt att de kommer att vinna.
Är det så här ditt liv som pensionär ser ut?
Det här… Skojar du?
För det första får jag komma hemifrån. Det är toppen.
Och jag älskar att vara på tv.
Det här är juvelen i kronan, min vän.
Det är ju tradition här att när Chuck garanterar nånting…
Ja, det ska bli så roligt.
-Vi kan släppa saker på honom. -Det skulle kunna vara hammare.
Du måste garantera nåt först…
Du är så bra på att kommunicera. Det är en gåva. Du är dubbelt välsignad.
Du säger att du inte tror att du kommer att göra tv när du är 70.
Jag håller inte med. Du verkar ha lätt för det,
inte bara när det gäller basket eller när det gäller sport,
utan även när det gäller andra ämnen.
Kommer du inte längre att jobba när du är 70?
-Jag hoppas verkligen inte det. -Varför säger du så?
Vart skulle du gå för att prata med folk?
-Vart som helst. -Nej, du vet…
Folk har kommit fram till mig och sagt:
"Du är den mest tillgängliga stjärnan nånsin."
Då säger jag: "Om nån tar sig tid att säga hej till mig säger jag hej tillbaka."
Jag tänker inte säga: "Jag är för viktig. Jag spelar basket."
Jag är inte lärare. Jag är inte brandman.
Jag är inte polis. Jag är inte militär.
Det är viktiga, avgörande jobb. Vi har inga riktiga jobb!
Vi får för mycket betalt för att jobba för lite.
Vi har haft jävligt mycket tur.
Jag sa: "Fundera på det. Till och med när vi förlorar suger inte våra liv."
Vi får ändå betalt. Vi får åka hem till våra stora hus.
Jag sa: "Vi har en vinn-vinn-vinn-situation."
Det är härligt att lyfta upp en stad och göra folk glada,
men när man tar det på för stort allvar måste man ta en titt på sig själv.
Jag vill bara säga tack för allt.
Du har varit vänlig, generös och rolig att prata med. Jag uppskattar allt det.
Tack. Ska du jobba på spelet? Vi kan ses om ett halvår.
Jag ringer imorgon.
Då spelar vi om pengar, min vän.
Jag vill ha tillbaka insatsen på golfbilen.
Jag fixar det.
Hej då.
-Hej då. Tack! -Tack själv.
Vet du vad jag ville säga till de ungdomar som funderar på att börja med golf?
Chuck håller med mig.
När man spelar golf tar driven ut svängarna…
-Men man puttar för pengarna? -Precis.
Vad gör man i bunkern? Ska man bara undvika den?
Vad rimmar på bunker?
Sluta, Chuck.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu