CAMPO DE GOLFE BOBBY JONES
Vamos fazer uma aposta?
- O que achava que devemos apostar? - Vamos pegar leve.
Você já é rico.
Pensei em algo que não fosse dinheiro.
Beleza.
Se eu acertar, você anda pela sede do clube sem camisa.
Não, não sou o John Cena.
Não posso mais ficar sem camisa em público.
Essa fase já era.
Se eu não acertar, o que vamos fazer?
Você anda pela sede sem camisa.
Não, as pessoas iam ficar enojadas.
Se você andasse sem camisa, diriam: "Olha o Chuck, ou Charles Barkley."
- Diriam… - "Ele está bem!"
Não, diriam: "Aquele cara jogou na NBA?"
O PRÓXIMO CONVIDADO DISPENSA APRESENTAÇÃO COM DAVID LETTERMAN
Obrigado.
Olá. Obrigado.
Por favor!
Gosto disso,
um punhado de aplausos em pé
e outras pessoas em dúvida.
Esse cara, em 1993, foi eleito o jogador mais valioso da NBA.
Ele ganhou duas medalhas olímpicas de ouro
e foi escalado para o time All-Star
acho que 13 vezes na carreira.
Agora ele é membro do hall da fama do basquete, da NBA.
Senhoras e senhores, vamos lá, Charles Barkley.
Charles!
- Oi, Charles. - Como vai?
- Bom te ver. - Idem.
Olha só.
Muito bem.
- Charles, obrigado por ter vindo. - É uma honra.
- A honra é minha. - Esse povo não tinha o que fazer.
Em Nova York.
É um ingresso bem valioso, amigo.
Eu agradeço. Obrigado por me receber, é uma honra.
Obrigado por seu tempo.
Você poderia jogar na NBA de hoje?
- É mais fácil jogar hoje porque… - Por quê?
Não tem brutalidade. É só correr e fazer cestas de três pontos.
O que me diz do Draymond Green que deu um soco no próprio colega?
Há exceções à regra.
É o exemplo perfeito.
Se você bater em alguém, será suspenso por cinco ou dez jogos.
Vi o documentário
sobre a última temporada do Michael Jordan.
As faltas que os caras do Pistons fizeram nele…
Você ficaria suspenso de 5 a 15 jogos hoje em dia,
mas era assim que se jogava.
O que me pega é, me lembro, quando criança,
de ouvir Bill Russell falar sobre basquete.
E, na época, não sei quantas partidas eram jogadas.
- Sei. - Talvez fossem 60, 68, 65, e não 82.
Ele falava que correr pela quadra todas as noites
durante a temporada inteira era fisicamente muito difícil.
Então como as pessoas…
E tem os jogos da pré-temporada, o play-off,
o Torneio In-Season, que o Pacers quase venceu.
Obrigado.
Então deve ser puxado, independentemente da brutalidade.
Qualquer esporte…
O corpo não foi feito
para jogar tantos jogos.
- Certo. - Simplesmente não foi.
Mas tem a história de poupar jogadores para que eles consigam acabar a temporada.
Aí as pessoas não veem eles…
- Mudaram isso, né? - Odeio esse lance de poupar jogadores.
A gente era poupado, mas ganhava US$ 2 milhões.
Eles ganham uns US$ 50 milhões.
Um descanso bem-remunerado!
- Eu penso: "Caramba!" - É.
Você só vai para a costa oeste uma vez por ano.
Então, quem está em São Francisco ou LA,
só vai ver os jogadores uma vez por ano.
Acho que um grande jogador
tem a obrigação de jogar sempre que estiver bem.
Se estiver machucado, é diferente.
- E o valor dos ingressos? - Ridículo.
Depende da cidade.
O pessoal de NY está pagando US$ 5 mil por ingresso,
e o Knicks não vale isso.
Vamos tirar isso da frente, o Knicks não vale US$ 5 mil.
Mas, sabe, os ingressos estão tão caros
que as pessoas comuns não podem ir, e isso é lamentável.
Esporte é uma dessas coisas únicas no mundo,
todo mundo ama seu time, ama seu jogador favorito.
Você devia poder ir a um jogo da NBA.
Se contar com o estacionamento…
Imagina ir com sua família e comprar dois cachorros-quentes
e duas cervejas?
São centenas de dólares.
A maioria não pode pagar, e isso é triste.
Você mencionou que o basquete é um esporte para o mundo todo.
No caso dos times olímpicos,
dois times ganharam ouro.
O primeiro ouro veio antes de os times serem profissionais.
Você não estava nesse time. Isso te chateou um pouco.
- Estou certo? - Foi…
Sim, porque eu deveria ter sido selecionado para o time.
Bobby Knight não era meu fã. Descanse em paz.
- Você… - Deu a entender que mandou matá-lo.
Certo.
Eu nunca falei mal do Bobby Knight e…
Publicamente.
Foi uma loucura.
Quando ele faleceu,
todo mundo me ligou.
Eu disse: "Se acham que vou falar mal desse homem que acabou de falecer,
podem esquecer."
Por que acha que ele não te chamou para aquele time olímpico?
Qual foi o problema? Você jogava bem.
Acho que ele se apegou à percepção de como eu era como jogador.
- Você era garoto. - Era.
- Quantos anos tinha? - Uns 18, 19.
Ou 20, acho que eu estava no 2º ano da faculdade.
Mas foi assim…
Eu não sabia se era um jogador tão bom.
Mas foi o seguinte, convidaram os 120 melhores jogadores do país.
Reduziram para 100, 80, 60, 40, 20,
e aí reduziram para 16.
Mas jogar contra aqueles caras ajudou a fortalecer minha confiança.
Apesar de eu não ter passado, fiquei triste,
foi muito bom em termos de confiança.
Me parece que agora, e talvez eu só não tenha percebido antes,
os jogadores quase podem montar seu próprio time.
É uma perspectiva legítima?
Odeio essa perspectiva.
- Mas é autêntica. - É real.
Eles têm muito dinheiro e poder hoje. Odeio essa perspectiva.
É bom ganhar pelo seu esforço, não porque encheu seu time de craques.
Isso começou na era LeBron.
É muito decepcionante porque, se eu soubesse disso,
teria montado o meu supertime.
Opa! Barkley faz uma pegadinha. Será que vai funcionar?
Sim!
Charles Barkley! Ele não é humano!
Você jogou por três times. Philadelphia…
- Phoenix e Houston. - Phoenix e Houston.
Falei com Reggie Miller recentemente.
Ele jogou 18 anos pelo Indiana Pacers.
- Sim. - Isso não existe mais.
É demais, ele é um dos maiores jogadores de todos os tempos.
Um dos melhores caras.
Ele teve as chances dele, isso é tudo que a gente quer.
Eu tive as minhas. Perdemos pro Bulls no campeonato.
Perdemos pro Rockets dois anos seguidos, eles ganharam o campeonato.
- Estou de boa. - Certo.
Adam Silver disse algo inteligente.
Sim, as coisas podem não ser como eram,
mas é legal para os torcedores.
Eles gostam de ver as pessoas trocando de lugar,
de ver times diferentes nas competições.
Ele está errado.
Beleza.
É ótimo para onde eles vão.
É uma merda para o time que ficou na mão. Ninguém entende isso.
Se você analisar o dano colateral
causado por todo superastro que força sua saída de um time…
Aquele time fica mal por muitos anos.
Por mais que eu goste do Adam, discordo dele.
Quando você fala de times
lutando e se reconstruindo por anos e anos,
com toda a sinceridade, o Knicks ainda está na liga, certo?
Acredite ou não, o Knicks está bem este ano.
- Sim. - Vai, Knicks!
Quero descobrir aqui
quem vai ganhar a NBA.
Vai ser o Pacers este ano, né?
O Pacers tem chance, mas o Boston Celtics vencerá o campeonato.
- Você acha? - Sim. É o melhor time.
Apostaria nisso?
Se eu tivesse uma chance agora, apostaria no Celtics.
Eu sei vagamente que você gosta de apostar.
Vai levar dinheiro pro túmulo?
Mas isso é outra coisa.
Eu também sei é que sua meta, e talvez tenha mudado,
é doar um milhão de dólares por ano para causas louváveis.
Estou certo sobre isso?
Faço isso há 20 anos. É minha meta.
Tive muita sorte, sem falsa modéstia. Sou afortunado e abençoado.
Comecei ajudando a escola onde estudei,
algumas escolas do meu bairro que precisavam de dinheiro,
aí comecei a doar para a Wounded Warriors.
Nos últimos oito anos, estou apoiando universidades negras.
Sabe, somos as pessoas mais sortudas do mundo.
Exemplo, meu trabalho na TV.
Eu disse: "Vão me pagar para ver basquete?"
Pensei: "Vou ver de qualquer forma."
ESTÚDIOS DO INSIDE THE NBA
- Você se cansa de ver basquete? - Sim.
- Sim. E muito. - Ele não assiste aos jogos.
Alguém cochila aqui?
- Sim! Com certeza. - Essas são as quatro TVs dele.
- Estou vendo… - Não está passando basquete em nenhuma.
- Vou ver Law & Order hoje, nada de jogos. - Sei.
- Posso sentar aqui? - Sim.
- Com licença. Não quero atrapalhar. - Sim.
Há algum tipo de pressão no que fazem ali?
- Não. - Ali?
- Sim. - Não.
Nada que possa acontecer em um jogo vai surpreender o Charles, eu, ou o Shaq.
Pro programa, temos que estudar coisas sobre as pessoas.
Tipo, é só basquete.
Te surpreende o fato de o esporte parecer ter dominado,
ou, se não isso, ter se incorporado à cultura americana?
Bem, faz um grupo de pessoas felizes.
Quando seu time está indo bem,
seus problemas somem.
Isso se amplifica no play-off.
É emocionante ver seu time entre os três ou quatro finalistas.
Mas a cidade inteira fica em alvoroço.
Essa é a diferença.
Quando eu era…
O Pacers me deixou sentar
em uma extremidade da quadra.
- Certo. - É um ritmo alucinante.
Parece o Cirque du Soleil nos intervalos e tudo mais.
A certa altura, a mascote veio até mim. Ela tem uma cabeça gigante.
Qual é o nome da mascote? Thumper, Thump, Humper?
- Como é? - A de Indiana? Sei lá.
Enfim, é essa aí.
Ela veio e se inclinou para falar comigo, como se eu fosse falar no seu ouvido,
só que tinha a cabeçona, então ainda estávamos longe,
e ela me disse:
"Há cerca de 20 anos, trabalhei com sua mãe."
Falei: "Muita gente trabalhou."
Eu nem… Isso não significa nada.
Mas eu não sabia o que dizer pro cara com cabeção.
Ela era uma mulher adorável. É.
Shaq! Uma galera da equipe sai para beber porque ficamos pilhados após o programa.
A gente vai a um bar pequeno,
e o Shaq não bebe.
Ele dizia: "Vocês são babacas. Não tenho nada pra fazer após o programa."
Aí ele chega duas semanas depois:
"Resolvi meu problema."
"Como", perguntei. "Comprei um bar de narguilé."
Comprou um bar de narguilé?
- Fecha às 2h. - Isso mostra que ele tem grana sobrando.
Há uma movimentação no bar de narguilé?
- Sim. - Sério?
- Dá tontura? - Não.
O que acontece?
Não dá efeito nenhum.
É uma perda de tempo.
- Então você é viciado? - Sim.
- Quem faz algo todo dia é viciado. - É.
- Posso parar quando quiser. - Ei! Quero apostar nisso!
Quero apostar.
"Posso parar quando quiser."
- Quero apostar. - Eu posso.
Eu duvido.
Essa é uma conversa que nunca imaginei que teria.
Eu posso ir lá e pegar uma mangueira?
- Sim. - E quanto custa?
Se eu for lá, é só dizer: "Traga o Shaq Special?"
- Pra você? De graça. - É.
- Grátis! - Pra você.
Graças a Deus!
Isto está começando a valer a pena.
E seu amigo Shaquille O'Neal?
Ele é um cara muito legal.
Quando vocês… Vocês jogaram na mesma época?
Sim, mas o louco é que nossas mães eram melhores amigas.
Eles sempre juntam as mães da NBA e, por alguma razão,
a mãe dele e a minha se conectaram.
Eu gritava com minha mãe o tempo todo.
Eu estava aposentado.
Minha mãe saía de férias várias vezes por ano com a mãe do Shaq.
Eu falava: "Mãe, acabei de receber suas faturas."
Ela dizia: "Preciso pagar minha parte."
"Mãe, não sou rico como o Shaq!"
A mãe do Shaq, Lucille, é incrível.
Shaq e eu brigamos em um jogo.
O'Neal deu um soco!
Antes de chegarmos ao vestiário,
a mãe dele ligou pra ele, e minha mãe me ligou:
"O que deu em vocês?
Vá lá e peça desculpa agora."
A gente se cruzou no corredor, e foi meio…
- "Aonde você vai?" - "Aonde você vai?"
"Minha mãe disse para eu pedir desculpa para você."
A gente ri disso até hoje.
Vamos falar sobre sua família.
Sua mãe e sua avó.
- Sim. - Sim.
Minha avó era a melhor pessoa do mundo, e minha mãe vinha logo atrás.
Sou de uma cidade pequena, população pequena.
- Leeds. - Leeds, Alabama.
A meia hora de Birmingham.
Minha mãe era empregada, e minha avó trabalhava com processamento de carne.
Elas trabalhavam muito.
Um dos meus irmãos morreu jovem.
Criar três meninos numa moradia popular numa cidadezinha do Alabama…
- Seu pai era presente e depois sumiu? - Nunca foi presente.
- Nunca. - Foi embora quando eu era criança.
Ele deve ter ido me ver…
cinco ou sete vezes em toda minha vida.
- Seu pai viu você jogar? - Na escola, nunca.
Só em LA, porque ele se mudou para a Califórnia.
Não é que ele mudou de bairro, ele mudou de estado.
Eu era muito babaca
no início da carreira
porque eu sentia raiva do mundo.
Eu dizia a mim mesmo antes do jogo:
"Vai com tudo para cima de todo mundo."
Digo a todos os jovens:
"Se você joga no limite, é só questão de tempo pra passar dele."
Eu passei do limite
várias vezes.
E eu me lembro de chorar e pensar:
"Ei, cara, qual é o seu problema?
Por que tem tanta raiva?
Você é ótimo no basquete. Com o que está bravo?"
E eu falava comigo mesmo, sou idiota a esse ponto.
Tomei uma decisão naquela noite: "Esqueça essa história do seu pai."
Difícil esquecer isso.
Mas, sabe, David, isso mudou minha vida inteira.
No sentido…
Não dá para jogar com raiva.
Não sei o que está rolando com Draymond
ou com Dennis Rodman…
O Mike Tyson eu considero um amigo casual.
Se você está sempre no limite,
vai passar dele muitas vezes.
Então esse foi meu ponto de virada.
Mas, é como você disse, era muita coisa para superar.
Meu pai tentou contato depois que fiquei famoso.
Quando íamos para LA, ele dizia: "Quero que conheça meus amigos."
Ele me exibia como se eu fosse um pônei.
- Sei. - Pensei: "Beleza.
Você disse que ia deixar isso pra trás."
E aí ele ficou doente.
Um amigo meu me disse: "Ei, cara, preciso de um favor."
"O quê?", perguntei. Ele: "Se concilie com seu pai.
Porque, quando seu pai se for,
você nunca mais terá um pai."
Chamei meu pai e disse: "Estou velho para você ser meu pai.
Vamos ser amigos.
Eu perdoo todas as merdas que você me fez passar."
O maior motivo da minha raiva, Dave,
para ser honesto com você, é que éramos muito pobres.
E meu pai me ligava e dizia: "Vou mandar dinheiro para vocês."
Eu era criança, ficava esperando perto da caixa de correio.
"Vai estar lá, aqui ou aqui."
Eu esperava perto da caixa de correio todo dia.
E aquela merda nunca chegou.
Mas eu era um menino, seguia com minha vida.
Minha mãe esfregava o chão dos outros.
Comecei a virar adolescente, e eu não era feliz.
Mas tive que superar tudo isso.
Me disseram que tudo é em cima da hora.
- Pra eles, sim. - Pra eles.
Eu estou aqui desde as 11h.
- Eu fiz toda essa preparação. - Meu Deus, olha só isto!
- Então… - O que é isto?
- São todos os jogos da liga? - Todos os jogos da noite.
Especialistas em emissoras me disseram que o programa…
Você é a cereja e o bolo,
e esses caras são velas que você tem dificuldade para acender.
- Bem… - Me disseram. Eu nunca diria isso.
A melhor descrição que já ouvi
é que sou o pai dirigindo pelo país com três caras no banco de trás
dizendo: "Se eu ouvir mais um pio, vou dar meia-volta!"
Isso devia ser uma série.
- Já deve ter proposto a ideia. - Perdão por isso.
Passei quase dois dias inteiros com o Chuck.
- E… - Sinto muito.
Ele tem um certo magnetismo.
- Estou inventando isso? - Ele é sociável.
Se um dia você o vir na rua,
todos se reúnem ao redor dele, e ele fala com todo mundo.
Diga pontos fortes e fracos do Charles.
Ele fala o que pensa. Nunca se segura, como na época de jogador.
O cara mais citado da liga, e ele é assim hoje.
Vemos muitos atletas virarem comentaristas esportivos,
e, quando a luz acende, eles perdem o brilho, e ele não.
Ele é direto em tudo.
E há coisas que você provavelmente não quer saber,
mas ele fala, tipo…
Tipo?
Bem…
ele não usa cueca.
- Ele não usa cueca? - Ele disse que queimou todas.
Ele nunca usou um caixa eletrônico.
Volta para a cueca, porque também nunca usei um caixa.
- Mas estou de cueca. - Sim, eu também.
Alguém? Roupa de baixo?
Levantem as mãos.
Ele é indiscreto. Seria um defeito?
- Não, nos divertimos. - Sei.
Então, em sua opinião, ele não tem defeito.
- Nenhum que eu tenha visto em 20 anos. - Notável.
A menos que considere Krispy Kremes um defeito.
Quero falar do dia em que você estava num quarto de hotel
se sentindo mal.
Não sei se foi na época da faculdade, do colégio,
ou sua primeira vez jogando pelo Philadelphia,
mas Moses Malone
foi uma pessoa importante para você.
É a pessoa mais importante da minha vida no basquete.
Fui o quinto escolhido no draft,
e eu não ia jogar.
Moses morava no mesmo prédio que eu.
Eu disse: "Moses, posso subir aí?"
Ele disse: "Claro, jovem." Então eu subi.
Perguntei por que eu não iria jogar.
Ele disse: "Bem, jovem,
você é gordo e preguiçoso."
Perguntei: "Como assim?"
"Qual parte você não entendeu?"
Ele disse: "Filho, você tem muito talento,
mas está fora de forma, está pesando 134kg."
Você jogou pesando quase 136kg?
- Sim, no começo. - Sim.
O problema, David,
é que eu me virava na faculdade,
mas, na NBA, você joga contra os melhores.
Ele disse: "Se quiser, te ajudo a emagrecer."
Eu disse: "Tudo bem."
Ele me viu antes e depois. Cheguei a 131kg.
Ele disse: "Emagreça 4,5kg." Cheguei a 127kg.
Aí comecei a jogar. Ele disse: "Chegue a 122kg."
Depois 118kg.
Cheguei a 113kg, era meu peso ideal.
Cheguei a 109kg,
mas eu não tinha força e me sentia esgotado.
Ele disse: "113kg é seu peso ideal."
E o resto é história.
Sou muito grato
a ele, Dr. J, Andrew Toney, Maurice Cheeks e Bobby Jones.
Eles me ensinaram a me vestir, me ensinaram a economizar.
Sempre digo isso. Mas a pessoa mais importante é o Moses.
Se ele não tivesse dito que eu era gordo e preguiçoso… Sabe?
Perguntavam: "O que fez quando ouviu isso?"
Eu dizia: "Fiz o que qualquer homem faria, desci e chorei."
Há mais astros na NBA hoje em dia do que na época que você jogava
ou é a mesma coisa?
Deve ter menos.
Há menos jogadores de destaque.
Eles não se desenvolvem na faculdade como deveriam.
Após um ano, já podem sair da faculdade.
A gente ficava quatro anos na faculdade.
E não tem ninguém aqui, tipo…
Não sei o que essas pessoas fazem, mas se você perguntasse…
Se tivessem me contratado após seis meses de faculdade,
provavelmente eu falharia ou não seria tão eficaz.
Fazer faculdade por três ou quatro anos é uma grande vantagem.
- É amadurecimento em vários níveis. - Sim.
Mentalmente e fisicamente.
Não sei se dá para voltar a ser como era.
Agora os caras só ficam um ano na faculdade,
e não acho que seja o melhor sistema.
Não é o melhor sistema, mas eu estava cansado de ver
atletas universitários, de todos os esportes,
apanhando, se machucando,
e depois não conseguindo seguir a carreira após a faculdade.
Ao mesmo tempo, era uma indústria multibilionária para alguém.
Sim, esse é o grande debate que está acontecendo agora.
Acho ótimo que os jogadores ganhem dinheiro.
Não sei se o sistema que temos hoje é a melhor coisa.
Pagar a dois caras do time US$ 3 milhões, US$ 4 milhões, US$ 5 milhões…
A maioria das faculdades não pode pagar isso.
As grandes potências
sempre vão conseguir levantar muito dinheiro.
- Bem… - A Ball State não vai pagar muita gente.
A gente já volta.
Tem mais uma coisa… Eu fico mudando de assunto.
Você mencionou a WNBA.
A jogadora mais bem paga da WNBA
ganha US$ 230 mil, US$ 240 mil por ano.
E acho que o Steph Curry, do Golden State,
ganha mais de US$ 50 milhões por ano.
- É. - Quer dizer…
Enfim, não vamos resolver isso agora.
Acho que não vamos porque…
Primeiro, as jogadoras da WNBA devem receber mais.
O que será interessante, você perguntou…
É.
O que vai ser muito interessante…
A melhor jogadora do país é a Caitlin Clark atualmente.
Ela é fenomenal. Vai ser a primeira selecionada.
Seu time em Indiana vai ter essa chance.
- O Fever? - Fever.
É, porque quem passa um tempo em Indiana
fica com fever, que é febre.
Mas o que vai ser interessante para ela…
O Fever será o primeiro no draft. E vai escolher ela, porque ela é a melhor.
Mas você disse agora que as jogadoras mais bem pagas da WNBA
ganham US$ 200 mil.
Ela deve ganhar entre US$ 3 milhões e US$ 5 milhões na faculdade.
Eu…
É melhor ficar na faculdade.
É sério.
Ela vai ter que tomar essa decisão e vai pensar:
"Não quero desrespeitar o povo de Indiana,
mas não posso trocar os milhões que ganho na faculdade
por US$ 200 mil."
A conta não fecha.
Jogar 18 buracos não te cansa? Você joga antes de ir trabalhar?
Normalmente, não.
Mas jogo quase sempre nos dias de folga.
- Posso deixar aqui, Chuck? - Sim, tudo bem.
- Tem um putter que eu possa usar? - Tem um ali.
Você tem dois putters! Alto nível.
É porque eu nunca descobri se sou canhoto ou destro.
Seria bom saber.
No beisebol, consigo rebater de ambos os lados da placa.
Você é tão bom assim?
Se sou?
- Que bela tacada! Olha só. - Talvez entre.
Talvez entre.
Chucky!
- Essa foi muito boa. - Legal!
Essa pode entrar.
- Teria entrado, não é? - Acho que teria.
Parece que estamos jogando bocha.
Muita gente disse:
"Pergunte sobre o swing do Charles."
Eu tinha um tique nervoso.
- Aquilo que chamam de yips? - Eu…
Eu sofria demais com yips.
Um professor mudou minha vida.
As pessoas estão investindo em clínicas para yips no país.
Golfe vai me dar yips.
- Por favor, silêncio. - Certo.
Cansei do seu falatório.
Vira! Vira, sua desgraçada!
Jesus!
Droga! Acabe com isso logo.
Lá vamos nós.
- É… - Por enquanto, estamos empatados.
- Tudo bem. - Bem, estávamos.
A NBA me deu tudo que tenho na vida.
Adoro basquete por isso.
Tenho a sensação
que o mesmo garotinho nascido em Leeds, Alabama,
teria encontrado o caminho para o sucesso em qualquer atividade.
Mas não seria a mesma coisa.
- Não tem como saber, né? - Porque… Acredite, eu via minhas notas.
Isso não importa. Olhe para mim, eu era um aluno mediano.
Mas você tem um talento.
Nenhum apresentador de talk show
tem uma carreira longa assim se não for incrível.
Acredito que sua luz teria brilhado de qualquer forma.
Se você fosse David Letterman, encanador, não estaríamos conversando aqui.
Eu seria o melhor…
Ei! Puta merda, o que é aquilo?
Aquela coisa está assombrada! Corra!
Quando você era criança, não parecia um atleta nato, não é?
Sabe, é interessante.
Minha mãe pegava pesado comigo.
Quase morri quando era bebê, tive anemia.
Tive que receber sangue, esqueci como chama.
- Transfusão. - É. E tem um drink com esse nome.
Sou a única pessoa alta da família.
Minha mãe brincava:
"Não sei que tipo de sangue te deram,
mas foi ótimo, você é a única pessoa alta… Está ganhando bem graças a isso."
Você foi o primeiro bebê negro daquele hospital?
- Sim. - Isso é uma peça do quebra-cabeça ou…
O que dá pra tirar disso na época e hoje?
Algo, nada?
Um dos motivos por eu ser tão apaixonado por raça,
de sempre querer lutar contra o racismo…
Eu amo falar sobre isso.
Eu amo…
E tiro satisfação com todo mundo.
Eu fiquei incomodado
quando você disse que não existe
racismo nos EUA.
No meu programa com a Gayle,
a gente falou sobre Nikki Haley.
Ela disse que nunca existiu racismo nos EUA.
E eu disse: "Bem, ela tem um ponto."
Se não levarmos em conta a escravidão,
a segregação,
- Jim Crow… - Jim Crow, é.
Ela tem um ponto, tem sido ótimo para os negros.
E obviamente…
Isso me incomodou por…
Estamos vendo muito antissemitismo hoje em dia.
Nos últimos anos, asiáticos sofreram crime de ódio.
E acho que as palavras têm peso.
Cresci no Alabama.
Eu nasci no ano que bombardearam a igreja em Birmingham,
aí teve o massacre em Selma.
Fui um dos três primeiros alunos negros
a entrar em outra escola.
Minha avó disse:
"Quando tiver idade pra entender essas coisas,
estude sobre isso, não esqueça, fale disso o tempo todo."
Ela disse: "Precisa ler sobre esse cara."
Era o Dr. Martin Luther King.
Falei: "Quem é?" E ela: "Por isso que precisa ler."
Ela disse: "Precisa saber disso tudo.
Um dia, sua vida será totalmente diferente da nossa.
Mas não se esqueça de onde veio.
É importante, necessário."
Quem é do Alabama precisa saber dessas coisas.
Está diferente agora
para você, como um homem adulto,
em comparação à época em que era jovem no Alabama?
Celebridades negras e negros ricos
não são tratados como negros comuns.
"Comum" não é "sem importância".
Não quero que apareçam na TV falando: "Ele disse, foi o que ele quis dizer."
Sei o que eu quis dizer, sei o que eu disse.
Isso me deixa louco.
Acho que é muito importante
falar sobre…
Sabe, não sou tratado como os negros comuns são.
Nenhuma pessoa rica ou famosa é.
Os EUA…
sempre tiveram problema racial.
Melhorou? 100%.
Mas o que eu gosto de falar é do racismo econômico.
O branco pobre e o negro pobre
estão no mesmo barco.
Eles vão nascer em um bairro de merda,
vão para uma escola inferior.
Faço uma analogia com o beisebol.
Claro, exceções existem.
No beisebol, se você colocar pessoas para rebater a bola
e elas fizerem duas faltas, a maioria delas vai ser eliminada.
Negros e brancos pobres
merecem uma oportunidade para ter sucesso.
E, até resolvermos isso,
nunca seremos o país completo que merecemos ser.
Você está…
Por exemplo, a próxima eleição.
Estão dizendo:
"É muito importante, pode ser o fim da democracia no país."
E acho que pode ser.
Por outro lado, a democracia nos levou ao que pode acabar com a democracia.
Está ansioso com isso?
Você não tem cara de quem fica ansioso facilmente,
mas com isso pela frente…
Sim,
estou muito preocupado
com o clima político.
Preciso de nomes.
- Todos os políticos. - Certo.
Eu posso escolher qualquer pessoa da plateia agora.
Se tivéssemos um papo inteligente, não discordaríamos em tudo.
Os dois partidos são ruins. Pronto, falei.
- Os dois são ruins. - Os dois.
Justo.
Eles brigam como crianças.
"Bem, você quer algo. Vou discordar só por discordar."
Não é assim que o mundo deveria ser.
Sempre vou ter esperança,
porque, sem ela, você vira pessimista.
Tem esperança agora, com essa eleição em menos de um ano?
Dois caras na casa dos 80.
E eu estou bem perto disso,
então posso falar.
Mas isso te dá esperança?
Não. Não gosto de nenhum dos dois.
Você não preferiria que tivéssemos uma pessoa mais jovem?
- De qualquer lado. - Com certeza.
Acho que o presidente Biden sempre foi um bom homem.
Serviu ao seu país. Só acho que está velho.
Já o presidente Trump…
Aquilo não é postura de presidente.
- Desculpe, mas sim! - Sim.
Olá!
Tipo…
Tipo: "Você é presidente dos EUA.
Dane-se se eu concordo com suas políticas, você representa os EUA.
Deve ter uma certa postura."
Mas digamos que ele ganhe,
isso te preocupa?
Me preocupa, porque acho que ele vai passar quatro anos atacando inimigos.
- Isso não paga as contas de ninguém. - O fim da democracia te aflige?
Não, eu nunca… Eu não…
Não. Democracia é votar em quem você quiser.
- Certo. - Isso é democracia.
Milhões de pessoas votaram nele. Essa é a beleza…
Verdade, isso é a democracia em ação.
Mas se o homem está falando em colocar um fim à liberdade de votar…
Não gosto de táticas de intimidação.
É, mas eu estou com medo. Mas isso é outro programa.
Eu estou preocupado.
Porque acho que temos mais pessoas boas do que más.
Concordo plenamente.
Seja lá o tipo de pessoa que você for,
tente ser fiel a si mesmo,
vá em frente e, educadamente, siga sua motivação.
E, se você for um babaca, de qualquer lado,
se esforce e melhore.
- Sim. - Sabe?
Concordo. Ficar discutindo quem é má pessoa e coisas assim…
Eu canso dessa m, para ser sincero.
Vamos garantir bons empregos para as pessoas,
segurança para as crianças, boas escolas.
Acho que a maioria quer isso.
Agora, quando você usa a inicial "m", o que quer dizer?
- É curioso. - Fala!
Adoro estar em um programa onde posso falar palavrão.
Adoro poder falar "merda".
- Isso! - Sim.
Você mencionou racismo, você mencionou antissemitismo,
e mencionou ódio contra asiáticos.
Parece que…
Digamos que essas coisas sejam trabalhadas
para criar um mundo mais igualitário,
será que o problema acabaria?
Deveríamos ter cuidado disso antes.
- Sim, exatamente. - Mas a casa está pegando fogo agora.
Devíamos ter tratado disso há muito tempo
e ter dito: "Ei, se você cometer crime de ódio, vai pagar por isso."
Mas, hoje em dia,
as pessoas não têm vergonha de serem racistas.
E vou dizer o seguinte, e sempre digo isto,
qualquer pessoa,
qualquer pessoa racista
é babaca.
Não sou um modelo exemplar.
Não é porque faço enterradas
que eu deveria criar seus filhos.
Há muitos anos, você participou de uma campanha da Nike
sobre não ser um modelo.
A ideia era: "Sim, eu jogo basquete
e ganho bem, mas não sou um modelo exemplar."
E foi eficaz porque abriu uma discussão.
Mas a verdade é, por você ser quem é,
aceitando a responsabilidade ou não, isso vai acontecer.
Hoje você pensa diferente?
Não, porque você entendeu o objetivo. Aquilo abriu uma discussão.
Muitos jogadores da NBA e outros atletas fazem palestras em escolas.
E há segregação racial nas escolas do país,
mas notei algo.
Quando eu ia a uma escola majoritariamente branca,
sempre perguntava: "Quem quer ser atleta profissional?"
Só uns 5% levantavam a mão. Eu dizia: "O que querem ser?"
As respostas eram: médico, advogado, engenheiro, professor, bombeiro, policial.
Mas quando eu ia a uma escola majoritariamente negra
e perguntava quem queria ser atleta, 95% levantavam a mão.
Após ter ido a umas 40 escolas,
pensei: "As crianças negras sofreram lavagem cerebral.
Acham que só terão sucesso no esporte."
Pensei: "Vou fazer esse comercial, iniciar um debate.
Quero que as crianças negras saibam que podem ser médicos,
advogados,
engenheiros, professores, bombeiros."
Quantos anos tinha na época? Era novo, né?
- Uns 26, 27. - Sim.
Mas é preciso dar crédito à Nike.
A Nike me ligou um ano depois dizendo: "Estávamos errados."
Das cartas que recebemos, 95% delas eram positivas.
Pais do país todo me abordavam:
"Ei, obrigado por fazer aquele comercial."
Até hoje, tenho muito orgulho daquilo.
Você fala muito sobre defesa.
Chuck!
Falo muito, não era bom nisso.
- O golfe precisa de alguém na defesa. - Não.
Seria um jogo diferente se alguém te marcasse.
Golfe já é difícil jogando sozinho.
Pense em termos de esportes radicais.
Você vai dar a tacada, e alguém te marca.
Acho que ninguém ia querer ficar aí na hora da tacada.
Ia ter uma proteção adequada, não se preocupe.
- Já jogou em Pebble Beach? - Já.
Dois dias antes de vir para cá… Eu sabia que iríamos jogar.
- O Splyglass? - Sei.
Fiz 64.
- Duvido. - Me chamou de mentiroso?
Vamos dizer "loroteiro".
- Mas 64… - Sabe o Gary? Ligue para ele.
Acabou de inventar esse tal Gary?
Como estão os netos?
De tudo que aconteceu na minha vida, Henry e Charlie…
Ser avô é a melhor coisa… Bom, era até três meses atrás.
Aí ele aprendeu a andar.
E o caos se instalou.
Ele era fofo, ficava deitado no meu braço.
Uma cerveja nesta mão, ele na outra,
e eu dava um beijo nele a cada 15 segundos.
Aí, há seis meses, ele aprendeu a andar e a correr
e não para quieto por nada neste mundo.
Tenho que planejar meu dia em torno da soneca.
Porque há duas coisas que você faz quando fica velho,
precisa tirar uma soneca após comer
e, sempre que você joga por muito tempo, precisa de outra soneca.
- Quantos anos você tem? - Farei 61 em 20 de fevereiro.
- Caramba! - É…
Envelhecer é interessante.
Sim. Bem, obrigado.
É engraçado. Acabei de ver o Dr. J.
Tomamos um drink, e ele disse:
"Lembra que você me zoava quando eu tinha 35?"
Você entra na NBA com 19, 20 anos.
Nós o chamávamos de "tio", "vovô". Aí ele disse: "Agora você está com 60."
Falei: "Não é divertido como antes."
- Essa foi parar na estrada. - Horrível.
Não foi boa.
Que calor!
Não foi boa.
Também não foi boa.
Vamos falar sobre o Pacers ganhar o campeonato.
- Eu não disse isso. - Eu estou dizendo.
- Eu não… - Não.
- O garoto voltou jogando bem. - Eles perderam um jogo duro.
Você disse que achava que o LeBron estava velho demais.
Ele está velho.
- Você disse "velho demais". - LeBron está velho demais.
Sim, ele está. Concordo.
Certo, vamos lá.
Jesus!
Desculpa, senhor!
- Mas foi bom, né, Chuck? - Não.
Mas e a tacada em si?
- Não, foi… - Desculpa!
Chuck mandou essa bola.
- Boa, Chuck! - É.
Lá vai mais uma!
- Abra a face. - Abra você a face.
- Abra a face. - Já está aberta!
Então, do jeito que está segurando, é isto que vai conseguir.
Mas você quer isto.
Assim.
- Então abra a face. - Tá, está bem aberta agora.
Maravilha.
Jesus!
Assinou o termo de responsabilidade?
Você nunca ganhou um campeonato.
Tudo bem para você? Eu sei que é uma pergunta idiota.
Na época, não, ficou arrasado.
- Até o MVP, que para mim é… - Acho curioso quando me perguntam isso.
Tipo, é frustrante não ter ganhado um campeonato.
Mas, primeiro, é um jogo de equipe.
Mas, sei lá, se a ideia for me deixar chateado,
isso não vai acontecer.
Tenho certeza de que minha vida é boa.
Eu tive uma boa jornada.
Me dê alguns segundos um pouco antes de eu apagar
para dizer: "Ei, cara.
Que jornada! Que viagem!"
Porque eu…
Quando você está numa cidadezinha de 2 mil pessoas, você pensa:
"No que isso vai dar?"
Foram muitos ciclos, tipo…
"Certo, tive sorte. Ganhei uma bolsa para a faculdade."
Aí fui para a NBA e pensei:
"Não faço ideia de como isso vai funcionar."
- Aí virei um grande jogador. - Hall da Fama.
Sim, fiz isso por 16 anos, aí você pensa: "E agora?"
E aí viro um vigarista roubando dinheiro na televisão.
NO AR
- Onde? - Senhoras e senhores, lenda!
Oi, crianças.
Como estão?
- Posso me sentar aqui? - É seu lugar.
Nossa, que legal!
Preciso ficar mais perto porque, quando vou a um restaurante,
geralmente me dão uma cadeira especial.
Pronto.
Estou bem.
- Não se preocupe. - 4, 3, 2.
E que honra é para nós do Inside
receber David Letterman.
É um prazer estar aqui.
Como um garoto nascido em Indianápolis,
você entra no padrão "todo mundo em Indiana tem uma cesta no quintal"?
- Sempre jogando? - Sim. É isso mesmo.
Tenho medo que, com o passar dos anos,
essa lenda, esse mito, tenha sido usurpado.
E eu estou acusando meus amigos, o Indiana Pacers.
Que, aliás, o Chuck disse que vai ganhar o campeonato.
Sr. Letterman, aposentadoria é isso para você?
Está brincando?
Primeiro, estou fora de casa. Isso é ótimo.
E adoro estar na televisão.
Então esta é a joia da coroa, meu amigo.
Uma das tradições do programa é quando Chuck faz uma garantia.
Fiquei sabendo. Que emoção!
Soltem as coisas em cima dele.
Hoje podemos ter martelos.
Calma, precisa dar uma garantia.
Você é um ótimo comunicador.
Isso é um dom, você foi abençoado duas vezes.
Você disse que acha que não vai estar fazendo televisão
quando tiver 70 anos.
Eu discordo.
Acho que é tão fácil para você,
é tão natural, não só no campo do basquete,
não só no mundo dos esportes,
mas pelo que vi de você em outras circunstâncias.
Está dizendo que, quando tiver 70, não estará trabalhando?
Espero que não.
Por que diz isso?
Para onde você iria para conversar com as pessoas?
- Qualquer lugar, né? - Não, sabe…
Quando as pessoas vêm até mim… Ouvi pessoas dizerem:
"Você é o astro mais acessível do mundo."
Eu digo: "Cara,
se alguém se dá ao trabalho de me cumprimentar,
eu vou responder."
Não vou dizer: "Sou muito importante. Sabe por quê?
Porque jogava basquete."
Eu não sou professor.
Não sou bombeiro.
Não sou policial.
Não sou das forças armadas.
Esses trabalhos são importantes.
Não temos emprego de verdade!
Ganhamos muito
e trabalhamos pouco.
Somos os desgraçados mais sortudos do mundo.
Pense bem.
Mesmo quando perdemos, nossa vida não é ruim.
Tipo, ainda somos pagos,
podemos voltar para casas grandes.
Nossa realidade só tem vantagem.
É ótimo animar uma cidade e alegrar o dia de alguém.
- Sei. - Mas, se começa a levar muito a sério,
precisa olhar para si mesmo.
Só queria agradecer por tudo.
Você foi simpático, generoso, tem um papo agradável.
Gostei de tudo.
Obrigado. Treine um pouco, e nos vemos em seis meses.
Te ligo amanhã.
Vamos jogar por dinheiro, amigo.
Quero de volta a caução que dei pelo carrinho.
Pode deixar.
Tchau.
- Tchau. Obrigado. - Obrigado.
Sabe o que eu queria falar aos jovens
que estão pensando em jogar golfe?
E o Chuck vai me apoiar.
No golfe,
drive é exibição…
- E putt é bonificação? - E putt é bonificação.
E o que você faz no bunker? Evita?
O que rima com bunker?
Para, Chuck!
Legendas: Fernanda Martins