CAMPO DA GOLF BOBBY JONES
Scommettiamo su questo putt?
- Quanto scommetteresti? - Tieniti basso.
Sei ricco sfondato.
Non pensavo a una scommessa in denaro.
Ok.
Se lo faccio, attraversi la club house senza maglietta.
No, non mi chiamo John Cena.
Non mi posso più spogliare in pubblico. Quei tempi sono finiti.
Ok, vado in buca.
Che facciamo se non succede?
Attraversi tu la club house senza maglietta.
No, la gente si sentirebbe male.
Se passi tu senza maglietta,
diranno: "È Chuck, o Charles Barkley.
Sta benissimo."
No, direbbero: "Quel tizio giocava nell'NBA?"
NON C'È BISOGNO DI PRESENTAZIONI - CON DAVID LETTERMAN
Grazie.
Ciao a tutti, grazie.
Andiamo.
Mi piace…
È un principio di standing ovation.
Ma qualcuno è insicuro.
Nel 1993, questo tizio è stato il Most Valuable Player dell'NBA.
Ha vinto due medaglie d'oro olimpiche,
e credo abbia fatto parte dell'All-Star Team
tredici volte nel corso della carriera.
Adesso è membro della Hall of Fame di basket dell'NBA.
Signore e signori, ecco a voi Charles Barkley.
Charles.
- Ciao! - Come va?
- Che piacere. - Grazie.
Guarda qui.
Bene.
Charles, grazie di essere venuto.
- È un onore. - No, l'onore è mio.
Questa gente non aveva programmi.
A New York.
Ma questo è un bel programma.
Apprezzo. Grazie per avermi invitato. È un onore.
Grazie ancora per aver accettato.
Potresti giocare nella NBA di oggi?
- Oggi giocare è più facile. - Perché?
Perché non c'è fisicità. Non fanno che correre e fare tiri da tre.
E Draymond Green che fa una clothesline a uno dei suoi?
L'eccezione conferma la regola.
È l'esempio perfetto.
Se colpisci uno, ti squalificano per cinque o dieci partite.
Ho visto il documentario The last dance su Michael Jordan.
Quei falli che subiva dai Pistons,
oggi valgono squalifiche da cinque a quindici partite,
ma allora si giocava in quel modo.
Una cosa che mi ha sempre ossessionato
è che sentendo parlare Bill Russell,
non mi ricordo a quale partita di campionato fossimo…
- Sì. - Forse intorno alla 60esima, non 82esima.
Diceva che correre su e giù per il campo
per tutta la stagione era fisicamente provante.
Come fanno le persone…
Poi ci sono le amichevoli, i playoff,
i tornei di metà stagione che i Pacers hanno quasi vinto. Grazie.
Il fisico ne risente, a prescindere dalla fisicità.
In qualsiasi sport,
tutte quelle partite sono troppe per il fisico di chiunque.
- Giusto. - Sono troppe.
Si parla di far riposare i giocatori
per farli durare una stagione.
In modo che la gente non…
- Sì. - Hanno cambiato.
Non mi piace questa cosa dei giocatori a riposo.
Noi ci riposavamo per 2 milioni. Loro per 40-50 milioni.
Rinfrancante come riposo.
- Penso: "Che cavolo!" - Sì.
Si gioca a ovest solo una volta l'anno.
Un fan di San Francisco o Los Angeles
ti vedrà giocare lì una volta l'anno,
e soprattutto se sei bravo, credo che tu abbia l'obbligo
di giocare tutte le partite.
Se sei infortunato è diverso.
- I biglietti quanto costano ora? - Assurdo.
Dipende dalla città.
Senti, qui a New York pagano 5.000 dollari,
e i Knicks non li valgono.
Diciamo le cose come stanno: i Knicks non li valgono.
Ma, insomma, i biglietti sono così cari
che la gente normale non può andare, ed è un peccato.
Lo sport è una cosa unica al mondo, e tutti amano la propria squadra,
hanno un giocatore preferito e dovrebbero andare alle partite.
Mettici anche il parcheggio…
Immagina di portare la famiglia, comprare gli hot dog,
le birre…
Sono centinaia di dollari,
la gente non può permetterselo, ed è triste.
Hai detto che l'NBA è seguita in tutto il mondo.
Parliamo della squadra olimpica,
con due medaglie d'oro, la prima conquistata
prima che prendessero professionisti, ma tu non giocasti.
La cosa ti dispiacque, giusto?
Era…
Sì, perché dovevo far parte della squadra, ma a Bobby Knight non piacqui,
pace all'anima sua.
- Voi… - Sembra l'abbia fatto uccidere tu.
Esatto.
Non ho mai detto nulla di male su Bobby Knight e…
In pubblico.
Ma fu pazzesco.
Quando morì,
mi chiamarono tutti.
E io: "Se vi aspettate che dica qualcosa di brutto su uno
che è appena morto, vi sbagliate".
Perché non facesti parte della sua squadra olimpica?
Qual era il problema? Era… Giocavi bene.
Credo che avesse delle aspettative su di me come cestista.
- Eri ragazzino. - Sì.
- Quanti anni? - Diciotto o diciannove.
Forse 20. Credo fossi al secondo anno di università.
Ecco come andò.
Non sapevo quanto fossi bravo,
ma loro invitarono i 120 giocatori migliori del paese,
e ne selezionarono 100, poi 80, poi 60, 40 e 20,
fino ad arrivare a 16.
Mi aiutò davvero molto giocare contro di loro.
Quindi, anche se non ce la feci e rimasi deluso,
fu positivo per me dal punto di vista della fiducia.
Mi pare che ora, e credo sia successo senza che me ne accorgessi,
i giocatori possono creare la loro squadra.
È una prospettiva legittima?
A me sembra tremenda.
- Ma è reale. - È vero.
Hanno troppi soldi e troppo potere. Non mi piace.
Si vince perché si lavora, non perché si hanno i giocatori migliori.
Questo è iniziato nell'era LeBron,
ed è una grande delusione, perché se l'avessi saputo
avrei creato la mia di super squadra.
Ops! Ecco la finta di Barkley. Funziona?
Sì!
Charles Barkley! Non è umano!
Hai giocato in tre squadre. Philadelphia…
Phoenix e Houston.
Ho incontrato Reggie Miller tempo fa.
Ha giocato negli Indiana Pacers diciotto anni.
- Sì. - Una cosa impensabile adesso.
È incredibile, e lui è uno dei più grandi della storia.
Uno dei migliori.
Ha avuto delle opportunità, e non serve altro.
Anche io le ho avute. Abbiamo perso contro i Bulls in campionato,
contro i Rockets nei best of 7
quando vinsero lo scudetto.
- Mi sta bene. - Ok.
Adam Silver ha detto una cosa intelligente.
È vero, è cambiato tutto,
mai ai fan piace che sia così.
Sono contenti che i giocatori si spostino
e le squadre giochino in tornei diversi.
Si sbaglia.
Ok.
È bello per le squadre dove vanno.
Meno bello per quelle che lasciano. La gente non lo capisce.
Se guardi i danni collaterali,
quando una superstar
ha lasciato una squadra,
la squadra ha navigato in pessime acque per anni.
Per quanto mi piaccia Adam, non sono d'accordo.
Continuo a pensare che quando parli di squadre
che faticano a tornare in sella per anni,
in tutta onestà…
i Knicks sono ancora in campionato, no?
Incredibilmente, i Knicks quest'anno non vanno male.
Sì! Forza Knicks!
Coraggio, dimmelo,
chi vincerà l'NBA?
I Pacers, vero?
I Pacers hanno una possibilità, ma vinceranno i Boston Celtics.
- Dici? - Sì. Hanno la squadra migliore.
Ci scommetteresti?
Se mi chiedessero dove giocare, sceglierei i Celtics.
Una cosa che so di te è che non ti dispiace scommettere.
Che senso ha morire pieni di soldi.
Ecco l'altra cosa.
L'altra cosa che so di te è che il tuo obiettivo, dimmi se sbaglio,
è donare un milione di dollari per una giusta causa.
Ho ragione?
Lo faccio da 20 anni. È il mio obiettivo.
Sono stato fortunato, e non faccio il modesto…
Sono stato fortunato.
Ho iniziato col mio liceo,
altre scuole nel mio quartiere che avevano bisogno,
e poi l'associazione Wounded Warriors.
Negli ultimi otto anni ho donato alle HBCU.
Siamo le persone più fortunate al mondo.
È come il mio lavoro in TV.
Faccio: "Scusate, mi pagate per guardare il basket?
Lo guarderei comunque".
SET DI "INSIDE THE NBA"
- Ti stufi di guardare le partite? - Sì.
- Sì, assolutamente. - Non guarda le partite.
- Si addormenta nessuno qui? - Sì! Certo che ci addormentiamo.
I suoi quattro schermi.
Non c'è basket.
Stasera guardo Law & Order invece delle partite.
- Posso sedermi qui? - Sì.
Scusate se ostruisco la vista.
Siete soggetti a pressioni esterne?
- No. - Esterne?
- Sì. - No.
Non c'è niente in quelle partite
che io, Charles, o Shaq non abbiamo già visto o fatto.
Se fai un programma devi imparare un sacco di roba su altri.
È solo basket. Sì…
Sei sorpreso che lo sport stia dominando, o quanto meno inglobando,
la cultura americana?
Rende felici un certo numero di persone.
Se la tua squadra va bene,
a casa non hai problemi.
Durante i playoff è tutto esagerato.
Arrivi alle ultime tre o quattro squadre
e tutto diventa pazzesco.
Tutta la città è in subbuglio, ecco la differenza.
Quando ero…
I Pacers mi fecero sedere
a un'estremità del campo.
- Sì. - Non ci si ferma mai.
È come il Cirque du Soleil, nei timeout e tutto il resto.
E a un certo punto arrivò la mascotte con la testa gigante.
Come si chiama la mascotte? Thumper, Thump, Humper?
- Come si chiama? - Dall'Indiana? Non saprei.
- Sì. - Insomma, quella.
Si avvicinò, si piegò per parlarmi,
e io volevo parlargli all'orecchio, ma la testa era enorme.
Quindi eravamo ancora lontani, e mi fece:
"Circa 20 anni fa, lavoravo con tua madre."
E io: "Sì, lo dicono in parecchi".
Non significa niente.
Ma non sapevo cosa dire a un tizio con quella testa.
Era una donna adorabile, davvero. Sì.
Shaq! I ragazzi dicono se andiamo a bere qualcosa
per rilassarci dopo.
C'è un locale in fondo alla strada, e Shaq non beve.
Fa: "Siete degli stronzi. Io non ho niente da fare dopo il programma".
Passano due settimane e fa: "Ho risolto il problema".
"Come?" "Ho comprato un locale col narghilè".
Un locale col narghilè?
- Così è sempre aperto alle 2:00. - Per darti un'idea dei soldi.
Si lavora bene? Fa affari il tuo bar con narghilè?
- Sì. - Sul serio?
- Mi girerà la testa? - No.
Cosa succederà?
Non ha nessun effetto.
È una perdita di tempo.
- Tu ne sei dipendente? - Sì.
Se lo fai tutti i giorni.
- Già. - Smetto quando voglio.
Yo! Ci vuole una scommessa.
Ci vuole.
"Smetto quando voglio."
Perfetto.
Io punto sul no.
Non avrei mai pensato di fare questa conversazione.
Quindi vado e prendo un tubo?
- Sì. - E quanto costa?
Entro e chiedo se mi danno lo "Shaq Special"?
Tu? Per te è gratis.
Gratis!
Grazie a Dio!
Inizia a dare i suoi frutti.
E il tuo amico Shaquille O'Neal?
È davvero un bravo ragazzo.
Quando avete… Avete avuto carriere in parallelo?
Sì, e le nostre mamme erano migliori amiche.
Riuniscono sempre queste mamme, dell'NBA e, per qualche motivo,
sua madre e mia madre si trovarono bene.
Io mi infuriavo sempre con mia madre,
perché quando ho smesso
mia madre faceva tre o quattro vacanze l'anno con la madre di Shaq.
Le dissi: "Mamma, mi è arrivato il conto".
E lei: "Tesoro, devo pagare io?"
"Mamma, non sono ricco come Shaq."
La mamma di Shaq, Lucille, è fantastica.
Io e Shaq litigammo in partita.
Oh, pugno di O'Neal.
Prima di arrivare allo spogliatoio,
le mamme ci avevano già chiamato per dire:
"Che diavolo combinate?
Vai subito a scusarti!"
Così ci incontrammo in corridoio, del tipo:
"Dove vai?" "Dove vai tu?"
"Mia madre mi ha detto di venire a scusarmi con te."
E ne ridiamo ancora oggi.
Parliamo un po' della tua famiglia.
Tua madre e tua nonna.
- Sì. - Sì.
Mia nonna è la migliore al mondo, e mia madre era al secondo posto.
Vengo da un paesino di poche migliaia di persone.
- Leeds. - Sì, in Alabama.
A circa mezz'ora da Birmingham.
Mia madre faceva la domestica e mia nonna lavorava in una macelleria.
Lavoratrici instancabili.
Uno dei miei fratelli è morto giovane,
e hanno cresciuto tre maschi alle case popolari in Alabama.
Tuo padre prima c'era, e poi non più?
- Non c'è mai stato. - Mai.
Se ne andò quando ero piccolo.
e forse ci saremo incontrati…
dalle cinque alle sette volte in tutto.
- Tuo padre ti ha mai visto giocare? - Mai al liceo.
L'unica volta è stato a L.A. perché era in California.
Non si trasferì a due passi, ma andò in California.
Ero un grande
stronzo
a inizio carriera
perché ce l'avevo col mondo intero.
Prima della partita mi dicevo:
"Fatti valere e mettila nel culo a tutti".
Lo dico a tutti i giovani:
"Se giochi mentre sei al limite, prima o lo superi di certo".
Io ho superato il limite
più volte.
Ricordo che ero seduto lì a piangere e mi dicevo: "Yo.
Che cazzo ti prende?
Perché sei così arrabbiato? Sei un fenomeno a basket.
Con cosa ce l'hai?"
Parlavo da solo, come uno scemo.
Parlo da solo.
E quella sera decisi.
"Lascia andare quella cosa di tuo padre."
C'è parecchio da lasciare andare.
Ma sai, David, questa cosa ha cambiato la mia vita, nel senso…
che non si può giocare arrabbiati.
Non so come stiano Draymond,
Dennis Rodman,
Mike Tyson, che considero mio conoscente.
Se vivi così vicino al limite,
lo supererai parecchie volte.
Quindi quella per me fu la svolta.
Ma come dicevi tu, il rospo da mandar giù era grosso
perché mio padre ha provato a tornare ora che sono una star.
E quando andavamo a L.A., faceva: "Ti presento i miei amici".
E mi mostrava a tutti come un trofeo.
- Certo. - E io: "Ok.
Tranquillo. Lascia andare".
E poi si ammalò.
E un mio amico mi disse: "Fammi un favore."
E io: "Cosa?" "Devi riconciliarti con tuo padre.
Perché quando se ne sarà andato, non avrai mai più un padre".
Così ci sedemmo e gli dissi:
"Sono troppo vecchio per fare padre-figlio. Saremo amici.
Ti perdono per la merda che mi hai fatto passare".
Il motivo principale per cui ero furioso
era il fatto che eravamo davvero molto poveri.
Mio padre mi chiamava e diceva: "Vi mando dei soldi".
Insomma, io ero un ragazzino e aspettavo la posta, del tipo:
"Sarà qui, o qui, o qui".
Aspettavo tutti i giorni,
ma non arrivavano mai.
Ma ero un ragazzino e me ne fregavo.
Mia madre puliva pavimenti,
io ero adolescente e non ero felice.
Ma dovevo superare tutto.
Mi hanno detto che è una cosa improvvisata…
- Per loro, sì. - Per loro.
Io sono qui dalle 11:00.
Ho preparato tutta questa roba.
- Guarda! - Quindi…
Cos'è? Sono tutte le partite del campionato?
Tutte le partite della serata.
Mi hanno detto degli esperti di TV che il programma…
Tu sei sia la ciliegina, sia la torta.
E i ragazzi sono candele che tu fatichi ad accendere.
Me l'hanno detto loro.
La migliore descrizione è quella
in cui io sono il padre che viaggia con tre ragazzini e dice:
"Se sento fiatare torniamo subito indietro!"
Facci un programma.
- Vallo a presentare. - Non dovevo raccontartelo.
Ho passato praticamente due giorni interi con Chuck.
Mi dispiace per te.
Ha qualcosa di magnetico.
- Me lo sto inventando? - È socievole.
Se lo vedi per strada,
tutti gli vanno intorno e dedica del tempo a tutti.
Punti di forza e di debolezza di Charles.
Dice quello che pensa, lo faceva anche quando giocava.
Era il più citato dell'NBA ed è ancora così.
Tanti atleti diventano giornalisti sportivi,
poi quando si accendono i riflettori si tirano indietro, ma lui no.
Chiede sempre ciò di cui ha bisogno.
E infatti ci sono cose, ma forse la cosa non ti interessa,
per cui si offre volontario, tipo…
Tipo?
Beh…
Non porta le mutande.
- No? - Dice di averle bruciate tutte.
Non ha mai usato un bancomat.
Torniamo alle mutande. Neanch'io ho mai usato il bancomat.
- Ma le mutande le porto. - Sì, anch'io.
E voi? Mutande? Alzate la mano.
Condividere è una debolezza?
- No, ci divertiamo. - Ok.
Quindi per quanto ti riguarda non ha debolezze.
- Non che abbia visto in 20 anni. - Accipicchia.
A meno che i donut Krispy Kremes non siano una debolezza.
Voglio arrivare a quando sei in una camera d'albergo
e non stai bene.
Non so se sia stato al college, al liceo,
o dopo la prima partita a Philadelphia,
ma Moses Malone
è stato una persona importante per te.
La persona più importante della mia vita di cestista.
Ero il quinto che avevano scelto dopo il college, e non avrei giocato.
Per puro caso, Moses abitava nel mio palazzo.
Gli dissi: "Moses, posso passare stasera?"
Lui: "Certo, giovanotto". Così andai.
Gli chiesi: "Perché non gioco?"
E lui: "Beh, giovanotto,
sei grasso e pigro".
E io: "In che senso?"
E lui: "Cos'è che non hai capito?"
E lui: "Figliolo, hai molto talento,
ma sei fuori forma.
Pesi 134 kg".
Pesavi quasi 150 kg e giocavi?
- Sì, all'inizio. - Sì.
E vedi, il problema, David,
è che al college me l'ero cavata,
ma nell'NBA giochi contro i migliori dei migliori.
Mi disse: "Se vuoi, ti aiuto a perdere peso".
E io: "Va bene".
Ci vedemmo prima e dopo. Scesi a 131.
Mi disse: "Perdi altri 4,5 kg". Arrivai a 127.
E iniziai a giocare.
Mi disse: "Arriva a 122".
117.
Finché non arrivai a 113, il peso a cui giocavo.
Scesi a 108,
ma non avevo forza, e mi sentivo esausto, così mi disse:
"113 è il tuo peso forma".
Il resto è storia.
Sono estremamente grato
a lui, a Dr. J, a Andrew Toney, a Maurice Cheeks e Bobby Jones.
Mi hanno insegnato a vestirmi, a risparmiare.
Ma il più importante è stato Moses. Se non mi avesse dato del grasso e pigro…
Insomma…
La gente chiede: "Cosa facesti dopo?"
Quello che avrebbe fatto chiunque: tornai a casa e piansi.
Ci sono più superstar nell'NBA adesso rispetto a prima,
o è più o meno uguale?
Probabilmente sono di meno.
Ci sono meno giocatori bravi.
Non si formano bene al college, come dovrebbero.
Ora puoi smettere di studiare dopo un anno.
Noi ci siamo dovuti rimanere tre o quattro anni.
E non c'è nessuno qui dentro…
Non so cosa faccia questa gente,
ma se chiedessi…
Se mi avessero dato il lavoro dopo sei mesi di college,
probabilmente avrei fallito o sarei stato poco efficiente.
Stare al college tre o quattro anni è un enorme vantaggio.
- Si matura sotto tanti aspetti. - Sì.
Mentalmente e fisicamente.
E non so se si possa tornare indietro,
ma questi ragazzi vanno al college solo un anno.
Non credo sia granché come sistema.
Non credo, ma è anche vero che mi stavo stufando
di vedere atleti dei campionati universitari
che prendono botte da tutte le parti senza essere in grado
di farsi una vita dopo il college,
mentre altri fanno parte di un'industria multimiliardaria.
Sì, se ne sta parlando tantissimo.
Io vorrei che i giocatori venissero pagati.
Non so se il sistema che abbiamo sia il migliore.
Cioè, pagare solo qualche giocatore 3, 4, 5 milioni di dollari.
Molte università non possono permetterselo.
Le squadre di punta
riusciranno sempre a raccogliere parecchi soldi.
La Ball State non pagherà tanti giocatori.
Pubblicità.
Ma un'altra cosa… Continuo a distrarmi.
Hai parlato delle donne.
L'atleta più pagata nella WNBA
guadagna circa 230.000, 240.000 dollari all'anno.
E credo che Steph Curry, della Golden State,
guadagni 50 milioni e rotti all'anno.
- Sì. - Insomma…
Comunque, la cosa non la risolveremo noi. Non credo.
Non la risolveremo perché innanzi tutto
le giocatrici WNBA devono guadagnare di più.
Una cosa interessante… Hai fatto tu la domanda.
Sì.
Una cosa interessante…
La miglior giocatrice americana al momento è Caitlin Clark.
È un fenomeno.
Sarà la prima scelta.
In realtà gioca in una squadra in Indiana.
- Le Fever? - Come la febbre.
Sì, perché se siete mai stati in Indiana,
saprete che fa venire la febbre.
Una cosa molto interessante per lei è che le Fever dovevano sceglierne una,
e ovviamente prenderanno lei perché è la migliore.
Ma come hai appena detto, le giocatrici meglio pagate della WNBA
fanno 200.000 dollari.
Lei sta facendo dai tre ai cinque milioni al college.
Cioè…
Deve restare al college.
Dico sul serio.
Dovrà prendere quella decisione e penserà:
"Non per mancare di rispetto alla gente dell'Indiana,
ma non posso lasciare il college dove guadagno 3-5 milioni di dollari
per farne 200.000."
I conti non tornano.
Non ti stanchi di giocare a 18 buche? Giochi prima di andare al lavoro?
No, di solito no.
Ma praticamente tutti i giorni liberi.
- Parcheggio qui, Chuck? - Sì, va bene.
- C'è un putter per me? - Sì, c'è.
Ce ne sono due. Sei bravo.
Sì, perché non ho mai capito se sono mancino o destrorso.
Dovresti saperlo.
A baseball so colpire da entrambi i lati del piatto.
Addirittura!
Sono un fenomeno.
- Che colpo, guarda che roba! - Forse va in buca.
Forse va in buca.
- Oh, Chucky! - Bel colpo davvero.
Sì.
Questo sì che ci va.
- Ci sarebbe andato, vero? - Credo di sì.
Sembra una partita di bocce.
Tante persone dicono:
"Se vedi Charles, chiedigli dello swing".
Avevo un tic nervoso.
- Tipo yips? - Mi prendeva…
Avevo gli yips, poi un insegnante mi ha cambiato la vita.
Dappertutto si investe in cliniche per curare gli yips.
Il golf me li farà venire.
- Ok, ora zitto, per favore. - Ok.
Sono stufo di sentirti blaterare.
Gira, gira, bastarda.
Cristo.
Dannazione. Bene, ora finisci qui.
Ok, andiamo.
- Questo è… - Finora siamo pari.
- Va bene. - Ok. Beh, lo eravamo.
La NBA mi ha dato tutto ciò che ho nella vita.
Adoro il basket per questo.
Ho la sensazione che lo stesso ragazzino nato a Leeds, in Alabama,
avrebbe trovato la strada del successo
in qualunque modo.
Non sarebbe stato lo stesso.
- Non lo sai. - No. Beh, perché…
Ho visto i miei voti.
Sì, ma a prescindere dai voti. Guarda me, ero mediocre.
Sì, ma hai talento.
Un conduttore di talk show
non resta in sella tutto questo tempo se non è bravo.
Io credo che la tua luce avrebbe brillato a prescindere.
Se fossi David Letterman, idraulico,
non saremmo qui a parlare.
Sarei il miglior…
Ehi! Porca troia! Cos'è quello?
Quell'affare è posseduto! Ehi, corri!
Quando eri ragazzino, non avevi un talento naturale per lo sport, vero?
Sai, è interessante.
Mia madre mi prendeva in giro.
Da bambino sono quasi morto. Ero anemico.
Mi iniettavano il sangue, non ricordo come si dice.
- Trasfusione. - Sì, esatto. C'è anche un cocktail.
Sono l'unica persona alta in famiglia.
Mia madre diceva:
"Non so che sangue ti hanno dato,
ma meno male l'hanno fatto, perché sei l'unico alto
e ti ci guadagni da vivere".
Sei stato il primo bambino nero in quell'ospedale?
- Sì. - Ha caratterizzato la tua vita?
Che significò allora e che significa ora? Nulla?
Uno dei motivi per cui mi appassiona questo tema.
Io combatto sempre il razzismo,
adoro parlarne,
adoro…
E ritengo tutti responsabili.
Mi è dispiaciuto
sentire che non pensava che l'America
fosse razzista.
L'altro giorno nel programma con Gayle parlavamo di Nikki Haley.
Diceva che il razzismo in America non è mai esistito.
E io: "Beh, in effetti ha ragione.
Se togliamo la schiavitù,
la segregazione…
- Jim Crow. - Jim Crow.
Ha ragione. I neri se la sono spassata.
E ovviamente…
E mi ha dato davvero fastidio…
Perché al momento c'è molto antisemitismo.
E ultimamente anche odio per gli asiatici.
Per me le parole contano.
Crescendo in Alabama…
Sono nato nell'anno dell'attentato alla chiesa di Birmingham.
Poi il massacro di Selma.
Sono stato uno dei primi tre studenti neri di una scuola.
Mia nonna disse:
"Quando sarai grande e capirai queste cose,
devi informarti, non dimenticare, e parlarne tutto il tempo.
Mi disse: "Ehi, devi leggere di questo tizio".
"Chi?" "Il dottor Martin Luther King".
E io: "E chi sarebbe?" E lei: "Visto? Leggi!
Devi saperle tutte queste cose.
Avrai una vita completamente diversa dalla nostra.
Ma non dimenticare mai da dove vieni.
È importante, fondamentale.
Se vieni dall'Alabama, devi sapere tutto".
Le cose sono cambiate ora
per te, uomo adulto, rispetto a come ti sentivi
da ragazzo in Alabama?
Le persone nere ricche e famose
non vengono trattate come le persone nere comuni.
E con "comune" non intendo irrilevante.
Non vorrei andaste in TV a dire:
"L'ha detto e intendeva questo".
"So cosa ho detto, e so cosa intendevo."
Mi manda fuori di testa.
Quindi credo sia molto importante
parlare di…
Sai, non mi trattano come le persone nere comuni.
Nessuna persona nera ricca o famosa.
In America
il razzismo c'è da sempre.
La situazione è migliorata? Certo.
Ma vorrei parlarvi del razzismo economico.
I bianchi poveri
e i neri poveri sono sulla stessa barca.
Sono nati in un quartiere di merda.
Vanno a una scuola scadente.
Userò un'analogia del baseball.
Sì, ci saranno eccezioni.
Ma se mandi a battere un giocatore
che ha già fatto due strike,
è probabile che faccia strikeout.
Neri e bianchi poveri
meritano opportunità di arrivare al successo,
e se non affrontiamo la situazione,
non saremo mai il Paese completo che meritiamo di essere.
Sei…
Per esempio, tra poco ci sono le elezioni e la gente dice:
"Potremmo dover dire addio alla democrazia in questo Paese".
E sono d'accordo.
D'altro canto è la democrazia che ci ha portato alla sua potenziale fine.
- Sì. - Sei in preda all'ansia?
Non sembri una persone ansiosa,
ma con questa prospettiva…
Dunque,
sono molto preoccupato
per il clima politico.
Fammi qualche nome.
- Tutti i politici. - Ok.
Potrei scegliere chiunque dal pubblico.
Se avessimo una conversazione non saremmo in disaccordo su tutto.
Fanno schifo entrambi, diciamocelo.
- Fanno schifo entrambi. - Sì.
Giusto, esatto.
Bisticciano come bambini.
"Vuoi questo? Io ti ostacolerò per il gusto di farlo".
Ma non dovrebbe funzionare così.
Io avrò sempre speranza,
perché senza la speranza si è pessimisti.
Hai speranza adesso, sapendo che manca meno di un anno alle elezioni?
Due uomini ultraottantenni.
- Beh… - Io ci sono quasi.
E parlo per esperienza. Tu speri in uno dei due?
No, non mi piacciono.
Non preferiresti una persona più giovane?
Ma certo, 100%.
Il presidente Biden è sempre stato un brav'uomo.
Ha servito il Paese, ma è troppo vecchio.
Il presidente Trump…
Non si è comportato da presidente.
- Scusa, ma… Davvero? - Sì.
Buongiorno!
Tipo…
Insomma, sei il presidente degli Stati Uniti.
Posso apprezzare o meno le tue politiche, ma rappresenti gli USA.
Comportati in un certo modo.
Poniamo il caso che vinca.
La cosa ti preoccupa?
Sì, ma per il semplice fatto
che passerà quattro anni a dare la caccia ai nemici.
E questo non aiuterà nessuno.
Sei preoccupato per la democrazia?
No, non ho mai… Non…
No.
Democrazia vuol dire votare chi vuoi.
- Sì. - Ecco la democrazia.
Milioni di persone hanno votato per lui. È il bello…
Esatto, è la democrazia in azione.
Ma se parla di porre fine alla libertà di voto…
Non amo la strategia del terrore.
- Sì, ma, vedi, io ho paura… - Anche io sono preoccupato.
Perché esistono più brave persone che persone cattive.
Concordo pienamente.
È solo che qualunque persona tu sia,
cerca di essere sincero con te stesso
e vai avanti perseguendo quella motivazione,
ma se sei un idiota,
allora lavoraci un po' e migliora.
- Sì. - Insomma.
Starcene qui a parlare di chi sia buono o cattivo,
o cose del genere, a me non piacciono queste stronzate.
Insomma, aiutiamo la gente a trovare lavoro,
a tenere i figli al sicuro, migliorare le scuole.
Credo la gente voglia questo.
Quando dici "stronzate", cosa intendi esattamente?
- Interessante. - Dai!
Adoro essere in un programma con la parolaccia libera.
Adoro poter dire "stronzata".
- E vai! - Sì.
Prima hai parlato di razzismo, di antisemitismo,
e di pregiudizi verso gli asiatici.
Sembra…
Diciamo che su tutte queste cose si era lavorato
per raggiungere l'uguaglianza, e mi chiedo se non la stiamo perdendo.
Intanto ce ne siamo occupati tardi.
- Esatto. - E la situazione adesso è critica.
Avremmo dovuto occuparcene tempo fa e dire: "Ehi,
se commetti un qualsiasi crimine d'odio, la pagherai cara".
Adesso le persone si sentono a proprio agio nell'essere razziste.
Voglio dire una cosa che dico sempre.
Chiunque…
Chiunque sia razzista,
è uno stronzo.
Non sono un modello da seguire.
Solo perché schiaccio a basket
non significa che dovrei crescervi i figli.
Parecchi anni fa facesti una campagna della Nike.
"Non sono un modello da seguire".
E l'idea era: "È vero, gioco a basket,
e guadagno un sacco di soldi, ma non sono un modello."
Fu una campagna efficace perché fece iniziare una conversazione.
Ma la verità è che dato che sei quello che sei,
che tu accetti o meno la responsabilità,
sarai un modello.
Oggi ti senti diversamente?
No, perché, il punto è chiaro. La conversazione è iniziata.
Molti giocatori della NBA e altri atleti vanno a parlare nelle scuole.
Ovviamente ci sono ancora tante scuole di fatto segregate, ma ho notato una cosa.
Nelle scuole con più studenti bianchi
faccio questa domanda: "Chi vuole fare sport professionistico?"
Le mani alzate saranno circa il 5%.
Così chiedo: "Che vuoi fare? "Medicina."
"Legge." "Ingegneria."
"Insegnante, pompiere…"
Invece se vado in una scuola con più studenti neri
e chiedo: "Chi vuole fare sport?",
le mani alzate sono il 95%.
Dopo essere stato in 30 o 40 scuole
pensai: "Ai neri hanno fatto il lavaggio del cervello.
Pensano il successo significhi sport".
Così decisi di fare quello spot e iniziare un dibattito.
Volevo che i neri sapessero che potevano diventare medici, o avvocati.
O ingegneri, insegnanti, pompieri.
Quanti anni avevi? Eri un ragazzino.
- Ventisei, credo. - Sì.
Spezzo una lancia a favore della Nike.
La Nike mi richiamò un anno dopo dicendo: "Ci sbagliavamo.
Il 95% delle lettere che abbiamo ricevuto erano positive.
I genitori mi contattarono da tutto il Paese
ringraziandomi della pubblicità.
È una cosa di cui vado tuttora molto fiero.
Sei uno che parla parecchio di difesa.
Oh, Chuck!
Ne parlo, ma non era il mio gioco.
Nel golf c'è bisogno di qualcuno che giochi in difesa.
No.
Sarebbe un gioco diverso se ti placcassero.
Il golf è già difficile se giochi da solo.
Pensa se fosse uno sport estremo. Sei al primo colpo e un tizio ti placca.
Non so se gli convenga, mentre brandisco una mazza da golf.
Basta imbottirsi per bene, tranquillo.
- Hai mai giocato a Pebble Beach? - Sì.
Due giorni fa, per prepararmi al nostro incontro…
- Allo Spyglass… - Sì.
…ho fatto 64.
- Non ci credo. - Credi che menta?
Chiamiamole bugie bianche.
- Tu, 64? - Chiama Gary, lo starter.
Ti sei inventato il nome Gary?
Come stanno i nipotini?
Di tutto quello che mi sta succedendo,
Henry e Charlie… Essere nonno è bellissimo.
Insomma, fino a tre mesi fa.
Poi ha imparato a camminare.
Ed è successo il finimondo.
Era così carino, mi dormiva in braccio.
Avevo una birra in una mano lui nell'altro,
lo baciavo ogni 15 secondi.
Poi, tipo sei mesi fa, ha imparato a camminare e a correre,
e non sta fermo neanche a pregarlo in ginocchio.
La mia giornata ruota intorno al pisolino,
perché quando invecchi succedono due cose.
Dopo mangiato devi dormire.
E poi, se giochi per tanto tempo devi dormire ancora.
- Quanti anni hai, Chuck? - Ne faccio 61 il 20 febbraio.
- Porca miseria… - È…
Invecchiare è interessante.
Già. Beh, grazie.
Che ridere, ho visto Dr. J,
abbiamo bevuto insieme e mi fa:
"Ricordi che mi prendevi per il culo a 35 anni?"
Perché si arriva in NBA a 19, 20 anni.
Lo chiamavamo "zio", "nonno".
E mi fa: "Ora hai 60 anni".
E io: "Non è più così divertente".
- È in autostrada. - Non era un granché.
Non era un granché.
Colpa del caldo.
Non era un granché.
Neanche questo lo è.
Wow!
Parliamo dei Pacers che vincono il campionato.
- Io non ho detto che vinceranno. - Lo dico io.
Sono tornati in sella, giocano bene.
Ne hanno persa una.
Mi dicevi che pensavi che LeBron fosse troppo vecchio.
È vecchio.
- No, tu hai detto: "È troppo vecchio". - LeBron è molto vecchio.
Esatto, sono d'accordo.
Ok, andiamo.
Accidenti.
Scusi, signore!
- Un bel colpo, vero Chuck? - No.
Intendo il colpo stesso.
- No… - Scusi!
È stata colpa di Chuck.
Sì.
Eccone un'altra.
- Girala verso l'alto. - Giratici tu.
- Verso l'alto. - È già così!
Per come hai impostato il colpo, succederà questo.
Ma tu vuoi questo.
Quindi girala verso l'alto.
Ok, adesso è verso l'alto.
Sì.
Porca miseria.
Ha firmato la liberatoria?
Tu non hai mai vinto un campionato.
Come ti fa sentire? So che è una domanda stupida.
Allora… Sarai devastato.
- Sei stato MVP. - È interessante quando me lo chiedono.
Rispondo: "Mi dispiace non aver vinto un campionato".
Ma, innanzi tutto, è un gioco di squadra.
Però non capisco…
Se l'obiettivo è farmi intristire, non succederà.
Ho una vita meravigliosa.
Mi sono divertito parecchio.
Prima di mettermi in ginocchio, dimmi tipo:
"Ehi, amico.
Che vita che hai fatto".
Sai, perché…
Se vivi in una cittadina di 2.000 persone, pensi:
"Dove andrò a finire?"
Perché i cicli sono tantissimi.
"Sono fortunato: ho una borsa di studio per il college."
Poi sono andato in NBA e ho pensato:
"Non ho idea di come andrà a finire".
- Poi diventi bravo. - Da Hall of Fame.
Dopo aver giocato 16 anni ho pensato: "E ora?"
E sono diventato un criminale che ruba soldi in TV.
IN ONDA
C'è un posto?
Signore e signori, la leggenda.
Ciao, ragazzi.
Come state?
- Posso sedermi qui? - Sì, è per te.
Wow, che figata.
Devo stare un po' più vicino. Quando vado al ristorante,
mi danno il seggiolone.
Ok, ci sono.
Tutto a posto.
- Tranquilli. - Quattro, tre, due…
Che onore per noi di Inside
avere David Letterman in studio.
Grazie dell'invito.
In quanto ragazzino nato a Indianapolis,
rispecchiavi lo stereotipo,
"In Indiana hanno tutti un canestro in giardino?"
Beh, sì. Era esattamente così.
E mi preoccupa il fatto che negli anni
quella leggenda, quel mito sia stato usurpato,
e punto il dito contro i miei amici, gli Indiana Pacers.
A proposito, Chuck ha dichiarato che potrebbero vincere.
Signor Letterman, è così che passa la pensione?
Cosa… Mi prendi in giro?
Intanto sono uscito di casa ed è bellissimo.
E poi doro essere in televisione.
È il mio fiore all'occhiello.
Una delle nostre tradizioni qui è che quando Chuck garantisce…
Ne ho sentito parlare.
Gli rovesciamo roba addosso.
Stasera martelli.
Aspetta, prima garantisci.
Sei un bravissimo comunicatore.
È un dono, il che significa che hai due doni.
Ma parli come se non volessi fare ancora televisione a 70 anni.
Non sono d'accordo.
Credo ti venga così facile
e così naturale, e non solo nell'ambito del basket,
o dello sport in generale,
ma da quello che ho visto anche in altri ambiti.
Quindi mi stai dicendo che a 70 anni non lavorerai.
Spero proprio di no.
Perché dici così?
Dove pensi di andare a parlare con la gente?
- Ovunque. - Beh, no. Sai…
La gente viene da me e mi dice:
"Sei la star più alla mano che esista".
Io rispondo: "Amico.
Se una persona trova il tempo di venire a salutarmi, io la saluto".
Non dico: "Sono troppo importante. Perché ho giocato a basket."
Non sono insegnante.
Non sono pompiere.
Non sono poliziotto.
Non sono nelle forze armate.
Quelli sono lavori importanti.
Il nostro non è un lavoro.
Siamo strapagati,
lavoriamo poco,
i figli di puttana più fortunati del mondo.
Gli ho detto: "Pensaci.
Anche se perdiamo, la vita non fa schifo."
Ci pagano comunque,
e torniamo nelle nostre case enormi.
Noi cadiamo sempre in piedi.
È bello far festeggiare una città, rendere felice la gente,
ma se cominci a prenderla troppo sul serio,
devi fare un passo indietro.
Volevo ringraziarti di tutto.
Sei stato gentile, generoso.
Chiacchierare con te è stato un piacere.
Cercherai di migliorare? Ci rivediamo tra sei mesi.
Ti chiamo domani.
E giochiamo per soldi, amico.
A proposito, rivoglio la caparra del cart.
Certo.
Ciao.
- Ciao. Grazie. - Grazie.
Sai cosa volevo far notare ai giovani che vogliono iniziare a giocare a golf?
Chuck sarà d'accordo.
Nel gioco del golf,
il primo tiro è per scena…
- L'ultimo per soldi? - Esatto.
E il bunker? Lo eviti e basta?
Non mi vengono battute.
Smettila, Chuck!
Sottotitoli: Rachele Agnusdei