On parie sur ce putt ?
On parie combien ?
C'est pas un souci. Vous avez de l'argent.
Je pensais à autre chose que de l'argent.
Si je réussis ce putt, vous marchez jusqu'au clubhouse torse nu.
Non, je ne suis pas John Cena.
Je me mets plus torse nu en public.
C'est fini, tout ça.
Bon, si je rate, on fait quoi ?
Vous marchez torse nu jusqu'au clubhouse.
Non, les gens seraient révulsés.
Si vous, vous le faites,
ils diront : "C'est Charles Barkley."
Il est au top.
Non, ils diraient : "Ce type a joué en NBA ?"
MON PROCHAIN INVITÉ N'EST PLUS À PRÉSENTER AVEC DAVID LETTERMAN
Merci.
Bonjour. Merci.
Allez, c'est bon.
Pas mal. Une standing ovation éparse.
Certains sont pas trop sûrs.
Mon invité a été en 1993 le Most Valuable Player de la NBA.
Il a gagné deux médailles d'or aux Jeux Olympiques.
Il a participé au All-Star Game
13 fois dans sa carrière, je crois.
Et il est membre du Hall of Fame.
Mesdames et messieurs, voici Charles Barkley.
Charles.
- Salut. - Ça va ?
- Ravi. - Merci.
Regardez ça.
Bon.
Charles, merci d'être là.
- C'est un honneur. - L'honneur est pour moi.
Vous aviez rien à faire ce soir ?
À New York ?
C'est assez prisé d'être ici.
Merci de m'avoir invité, c'est un honneur.
Merci d'être venu.
Vous pourriez jouer en NBA aujourd'hui ?
- C'est plus facile aujourd'hui. - Pourquoi ?
Il n'y a plus de contact physique. C'est juste des paniers à 3 points.
Et Draymond Green, qui frappe son propre coéquipier ?
Il y a des exceptions.
C'est l'exemple parfait.
Si on touche quelqu'un, on est suspendu cinq matchs.
J'ai regardé le documentaire avec Michael Jordan, The Last Dance.
Toutes les fautes sur lui contre les Pistons,
aujourd'hui, tu prendrais 15 matchs de suspension.
Mais on jouait comme ça.
Je me souviens, plus jeune,
j'écoutais Bill Russell parler de basket.
À l'époque, j'ignorais le nombre de matchs dans une saison.
Peut-être 60, 68, 65, pas 82.
Il disait que courir sur le terrain tous les soirs
durant toute la saison, c'était très dur, physiquement.
Comment font…
Il faut compter la pré-saison, les Playoffs,
le In-Season Tournament, que les Pacers ont failli gagner, merci.
Physiquement, ça doit quand même laisser des séquelles.
C'est valable dans tout sport. Le corps n'est pas fait
pour jouer autant de matchs.
- Oui. - C'est comme ça.
On parle de faire se reposer les joueurs pour qu'ils jouent le reste de la saison.
Les gens les voient pas.
C'est une solution.
Ça me plait pas, de faire se reposer les joueurs.
On touchait 2 millions. Ils touchent 50 millions pour se reposer.
Sympa, comme repos !
La vache !
On ne va jouer dans l'ouest qu'une fois par an.
San Francisco, Los Angeles, un joueur n'y jouera qu'une fois par an.
Surtout pour les bons joueurs, c'est une obligation
de jouer tous les matchs.
Si on est blessé, c'est différent.
- Et les billets pour voir un match ? - Ridicule.
Ça dépend de la ville.
À New York, certains paient 5 000 dollars.
Les Knicks valent pas autant.
Comme ça, c'est dit. Les Knicks valent pas 5 000 $.
Les billets coûtent très cher.
Pas tout le monde peut s'en offrir. C'est dommage.
Le sport a quelque chose d'unique.
Les gens soutiennent leur équipe, leur joueur préféré.
On devrait pouvoir assister aux matchs.
Il faut aussi compter le parking…
Imaginez emmener votre famille. vous achetez des hot-dogs,
des bières,
c'est des centaines de dollars.
La plupart n'ont pas les moyens. C'est triste.
Vous dites que la NBA, c'est pour tous les habitants du monde.
Vous étiez membre de l'équipe olympique. Vous avez gagné deux médailles d'or.
Et vous n'étiez pas dans la première, avant que les équipes soient pro.
Vous étiez déçu, non ?
Oui, parce que j'aurais dû être dans l'équipe.
Bobby Knight m'aimait pas. Repose en paix.
On dirait que vous l'avez fait tuer.
Ouais.
J'ai jamais dit de mal sur Bobby Knight…
En public.
Mais c'était fou, quand il est mort,
tout le monde m'a appelé.
J'ai dit : "Si vous pensez que je vais mal parler d'un homme qui vient de mourir,
"vous vous trompez."
Pourquoi vous ne faisiez pas partie de son équipe olympique ?
C'était quoi, le souci ? Vous étiez un bon joueur.
Il se faisait une certaine idée de moi en tant que joueur.
- Vous étiez jeune. - Oui.
- Quel âge ? - J'avais 18, 19 ans.
Peut-être 20. J'étais en deuxième année à la fac.
Ce qui s'est passé, c'est que j'ignorais si j'étais un bon joueur.
Mais ils ont invité les 120 meilleurs joueurs du pays.
Ils en ont gardé 100, 80, 60, 40, 20.
Puis les 16 meilleurs.
Ça m'a donné confiance en moi de jouer contre ces gars.
Même si j'ai pas été pris, que j'étais déçu,
C'était une bonne chose, ça m'a donné de l'assurance.
Il me semble, peut-être que je ne l'avais pas remarqué,
que les joueurs peuvent presque constituer leur propre équipe.
C'est une perspective légitime ?
Je déteste cette perspective.
- Mais c'est vrai. - C'est vrai.
Ils ont tant d'argent, de pouvoir, aujourd'hui.
Je hais cette idée.
On doit gagner par ses efforts. Pas parce qu'on a pris les meilleurs.
Ça a commencé pendant l'ère LeBron.
Et c'est dommage.
Parce que si j'avais su ça, j'aurais monté ma propre super équipe.
Feinte de Barkley. Est-ce que ça va marcher ?
Oui !
Charles Barkley ! Un extra-terrestre !
Vous avez joué pour trois équipes. Philadelphie…
Phoenix and Houston.
J'ai parlé à Reggie Miller il y a peu.
Il a joué pour les Pacers de l'Indiana pendant 18 ans.
- Oui. - Oui. C'est du jamais vu.
C'est incroyable. C'est l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.
Un gars formidable.
On lui a donné sa chance. C'est tout ce qu'on veut.
Et moi aussi. On a perdu le championnat face aux Bulls.
On a perdu contre les Rockets au game 7.
Ils ont gagné le championnat.
- Et ça va. - Oui.
Adam Silver a dit quelque chose de sensé.
Les choses ne sont peut-être pas comme avant,
mais c'est très bénéfique pour les fans.
Ils aiment l'idée d'avoir des joueurs qui bougent,
dans différentes équipes différents tournois.
Il a tort.
D'accord.
C'est bien pour leur nouvelle équipe,
mais pourri pour leur ancienne. Les gens comprennent pas ça.
Ça crée des dommages collatéraux.
Toutes les superstars
qui ont quitté leur équipe pour jouer ailleurs
on mis leur équipe dans le pétrin pendant des années.
J'adore Adam, mais je suis pas d'accord.
Vous parlez des équipes
qui ont mis des années à se reconstruire.
En toute sincérité,
les Knicks sont toujours dans le coup ?
Croyez-le ou non, les Knicks sont en bonne position.
Ouais ! Allez, les Knicks !
Je veux savoir.
Qui va gagner le championnat ? Les Pacers ?
Les Pacers ont une chance. Mais je dirais les Celtics de Boston.
- Vous croyez ? - Oui, c'est la meilleure équipe.
Vous parieriez là-dessus ?
Si on me demande maintenant, je choisis les Celtics.
Je sais que ça ne vous dérange pas de parier.
On emporte pas d'argent quand on meurt.
Ça me fait penser. Je sais autre chose sur vous.
Vous avez pour objectif
chaque année de donner un million à des associations.
C'est vrai ?
Je fais ça depuis 20 ans. C'est un but.
J'ai eu de la chance dans ma vie. Je ne suis pas faussement modeste.
J'ai commencé à donner à mon lycée.
Des écoles de mon quartier qui avaient besoin d'argent.
Puis à une association de vétérans de l'armée.
Je donne depuis huit ans aux universités historiquement noires.
On est les gens les plus chanceux au monde.
Comme ce que je fais à la télé.
Genre, attendez. Vous me payez pour regarder du basket ?
Je regarderai, de toute façon.
STUDIOS NBA, ATLANTA
- Ça vous lasse parfois, de regarder ? - Oui.
- Carrément. - Il regarde pas les matchs.
- Vous faites des siestes ? - Clairement.
- Quatre télés. - Je regarde…
On regarde pas de basket.
On regarde New York, police judiciaire. Pas les matchs.
- Je peux m'asseoir ? - Oui.
- Pardon. Je veux pas vous déranger. - Oui.
Vous avez la pression ici ?
- Non. - Ici ?
- Oui. - Non.
Il se passera rien dans un match
que Charles, moi-même ou Shaq n'ayons fait, vu ou entendu.
Quand on fait une émission, on apprend des trucs sur les autres.
C'est juste du basket.
Ça vous étonne que le sport semble avoir dominé
la culture américaine ?
Ça rend heureux un certain groupe de gens.
Quand ton équipe gagne,
tes problèmes s'arrangent.
Ça s'amplifie pendant les Playoffs.
Il reste trois ou quatre équipes.
Ça devient palpitant.
Et toute la ville est ébullition.
Voilà la différence.
Les Pacers m'ont laissé m'asseoir
au bout du terrain.
- Oui. - Et ça s'arrête jamais.
Comme le Cirque du Soleil. Même pendant les temps morts.
Et à un moment donné, la mascotte arrive. Elle a une tête énorme.
Il s'appelle comment ? Thumper ?
- Son nom ? - D'Indiana ? Je sais pas.
- Oui. - Bref, c'est lui.
Il s'approche et il se penche pour me parler.
Comme pour parler à mon oreille. Mais il a une tête énorme.
Il est à cette distance et il me dit :
"Il y a environ 20 ans, Je bossais avec ta mère."
J'ai répondu : "Comme beaucoup de gars."
Ça veut rien dire.
Mais je savais pas quoi dire à ce type avec une grosse tête.
C'était une femme admirable.
Shaq ! Avec l'équipe, on était allé boire un verre
pour décompresser un peu.
On va dans un bar, dans la rue.
Et Shaq ne boit pas.
Il lance : "Connards, moi j'ai rien à faire, après l'émission."
Deux semaines plus tard, il revient :
"J'ai arrangé ça."
"T'as fait quoi ?" "J'ai acheté un bar à chicha."
Vous avez acheté un bar ?
- Ouvert à 2 h du matin. - Il a trop d'argent !
Et ça marche ? Il y a de la demande ?
- Oui. - Vraiment ?
Ça fait tourner la tête ?
Ça fait quoi ?
Ça ne fait rien du tout.
C'est une perte de temps.
- Vous êtes accro ? - Oui.
Si on fait un truc tous les jours…
- J'imagine. - J'arrête quand je veux.
J'aimerais bien, moi !
J'aimerais bien.
"J'arrête quand je veux."
- Tu parles. - Oui, quand je veux.
Je parie pas là-dessus.
J'aurais jamais cru avoir cette conversation.
Je pourrais venir essayer ?
- Oui. - Ça coûte combien ?
Si j'y vais, je demande le tarif Shaq ?
Ce serait gratuit pour vous.
Gratuit ?
Merci mon Dieu !
Enfin des avantages.
Parlez-moi de votre ami Shaquille O'Neal.
C'est un gars super.
Vos carrières se sont chevauchées ?
Oui, mais le plus dingue, c'est que nos mères sont amies.
Les mères des joueurs se rencontrent toujours. Et là,
ma mère et sa mère ont accroché.
Et j'engueulais tout le temps ma mère.
J'étais à la retraite.
Elle partait trois ou quatre fois par an en vacances avec la mère de Shaq.
"Maman, je viens de recevoir tes factures."
- "Mon chéri, je dois payer ma part." - "Maman, je gagne pas autant que Shaq !"
La mère de Shaq, Lucille, est incroyable.
Avec Shaq, on s'est bagarrés.
Un coup d'O'Neal.
Et avant qu'on arrive aux vestiaires,
nos mères nous ont appelés.
"C'est quoi votre problème ?"
"Allez vous excuser !"
Là, on se croise dans le couloir.
- "Tu vas où ?" - "Toi, tu vas où ?"
"Ma mère m'a dit de venir s'excuser."
On en rigole encore aujourd'hui.
Parlons un peu de votre famille.
De votre mère et votre grand-mère.
Ma grand-mère était la meilleure personne au monde.
Ma mère, la seconde.
Je viens d'une petite ville de 2 000 habitants.
- Leeds. - Oui, en Alabama.
À 30 minutes de Birmingham.
Ma mère était femme de ménage, ma grand-mère bossait dans une usine.
Elles travaillaient dur.
Un de mes frères est mort jeune.
Elles ont dû élever trois enfants dans un HLM d'une petite ville.
Votre père était là ?
- Il était absent. - Oui.
Il est parti quand j'étais petit.
Il a dû venir me voir…
cinq ou sept fois de toute ma vie.
- Votre père vous a vu jouer ? - Jamais au lycée.
Il ne m'a vu jouer qu'à LA. Il vivait en Californie.
Il venait de déménager d'Alabama.
J'étais un vrai connard au début de ma carrière.
J'en voulais au monde entier.
Avant le match, je me disais…
"Botte-leur le cul à tous pour leur apprendre."
Je le dis à tous les jeunes.
Si vous jouez à cran, vous finirez par vriller.
J'ai franchi la limite.
Plusieurs fois.
Je me rappelle m'être mis à pleurer, en me disant :
"C'est quoi ton problème, putain ?
"Pourquoi t'es en colère ? Tu es doué au basket.
"Tu en veux à qui ?"
Je me parlais à moi-même, j'étais con.
Ce soir-là, j'ai compris.
J'ai décidé d'oublier l'histoire avec mon père.
Ça fait beaucoup.
Mais ça a changé ma vie.
On peut pas jouer si on est en colère.
Je sais pas ce qui se passe avec Draymond
ou Dennis Rodman,
Mike Tyson, que je considère comme un ami.
Si on flirte avec la limite,
on va la franchir, c'est inévitable.
Ça a été le tournant pour moi.
Mais comme vous dites, ça a été dur à faire.
Mon père est revenu vers moi quand je suis devenu une star.
Il me disait : "Viens rencontrer mes amis, à LA."
Il me montrait comme un trophée.
- Bien sûr. - J'étais là : "OK.
"Détends-toi. T'as dit que ça te toucherait plus."
Puis, il est tombé malade.
Et un de mes amis m'a dit : "J'ai besoin d'un service."
"Quoi ?" "Fais la paix avec ton père.
"Quand il sera mort, tu n'auras plus jamais de père."
J'ai parlé à mon père : "Je suis trop âgé pour que tu sois mon père."
"On va être des amis.
"Je te pardonne les conneries que tu m'as fait subir."
La raison pour laquelle j'étais en colère,
pour être honnête, c'était qu'on était très pauvres.
Et mon père m'appelait pour dire qu'il enverrait de l'argent.
J'étais un enfant, tous les jours, je regardais la boîte.
"Son courrier va arriver."
Tous les jours, je regardais.
On n'a jamais rien reçu.
Mais j'étais enfant, j'ai continué à avancer.
Ma mère lavait les sols des gens.
Et à l'adolescence, j'ai commencé à être en colère.
Mais j'ai dû tourner la page.
On m'a dit que c'était à la dernière minute.
- Pour eux, oui. - Pour eux.
Moi, je suis là depuis 11 h ce matin.
J'ai déjà préparé tout ça.
Regardez ça !
C'est quoi ? C'est tous les matchs de la ligue ?
Tous les matchs de ce soir.
Des experts m'ont dit que l'émission est…
Vous êtes à la fois la cerise et le gâteau.
Et ces gars sont des bougies que vous avez du mal à allumer.
C'est ce qu'on m'a dit. Je dirais jamais ça.
La meilleure description que j'aie entendue,
c'est que je suis un père qui conduit avec ces trois-là à l'arrière.
"Si j'entends encore un mot, on fait demi-tour !"
Faites-en une émission.
- Il faut envoyer le pitch. - Désolé d'en avoir parlé.
J'ai passé pratiquement deux jours avec Chuck.
- Et… - Désolé.
Il a quelque chose de magnétique.
- Je me trompe ? - Non, il aime les gens.
Quand il est quelque part,
il attire les gens et il prend le temps de parler à tout le monde.
Quelles sont ses faiblesses et ses qualités ?
Il dit ce qu'il pense. Il se retient pas. Comme quand il jouait.
Il est connu pour ses petites phrases. Il est toujours comme ça.
Beaucoup de sportifs deviennent présentateurs.
Mais quand la lumière s'allume, ils sont moins confiants. Pas lui.
Il communique beaucoup sur tout ce qu'il fait.
Il raconte beaucoup de choses qu'on n'a pas forcément envie de savoir.
Comme…
Comme ?
Eh bien…
Il porte pas de sous-vêtements.
- Ah bon ? - Il dit les avoir brûlés.
Il n'a jamais utilisé de DAB.
Revenons aux sous-vêtements. J'ai jamais utilisé de DAB non plus.
- Mais je porte des sous-vêtements. - Oui, moi aussi.
Qui en porte ? Levez la main.
Il partage trop. C'est une faiblesse ?
- Non, on aime ça. - Je vois.
Pour vous, il n'a aucune faiblesse.
- Je n'en ai pas vu en 20 ans. - C'est remarquable.
Sauf si les donuts, c'est une faiblesse.
J'aimerais parler du moment où vous êtes à votre hôtel,
vous n'alliez pas bien.
Je ne sais pas si c'était à la fac, au lycée
ou quand vous avez commencé à Philadelphie.
Mais Moses Malone
était une personne importante pour vous.
C'est la personne la plus importante de ma carrière.
J'étais le cinquième de la draft.
Et j'allais pas jouer.
Moses vivait dans le même immeuble que moi.
Je lui ai dit : "Je peux venir te voir ce soir ?"
"Bien sûr, petit." Je monte.
"Moses, pourquoi je ne joue pas ?"
"Petit, tu es gros et paresseux."
"Comment ça ?"
"Qu'est-ce que tu comprends pas ?"
"Fiston, tu as beaucoup de talent.
"Mais t'as pas le physique. Tu pèses 135 kilos."
Vous avez joué à 135 kilos ?
- Oui, au début. - Oui.
Le problème, David…
c'est qu'à la fac, je m'en sortais.
Mais en NBA, on joue contre les meilleurs.
Il a dit qu'il m'aiderait à perdre du poids.
J'ai dit d'accord.
Je le voyais avant et après. Je descends à 130.
"Encore 5 kilos." Je descends à 125.
Et je commence à jouer.
"On descend à 120."
115.
Et je descends à 110 kilos, le poids où je jouais, puis 105.
J'avais plus de force, je me sentais épuisé.
"Tu dois jouer à 110."
La suite, on la connaît.
Je suis reconnaissant
envers lui, Dr. J, Andrew Toney, Maurice Cheeks et Bobby Jones.
Ils m'ont appris à m'habiller, à économiser mon argent.
Je le dis toujours, mais le plus important, c'était Moses.
S'il m'avait pas dit que j'étais gros. Dur à encaisser.
On m'a demandé ce que j'avais répondu.
J'ai fait ce que tout le monde aurait fait. Je suis allé pleurer.
Il y a plus de superstars en NBA qu'à votre époque ?
Ou c'est pareil ?
Sûrement moins.
Il y a moins de grands joueurs.
Ils ne jouent pas assez en fac, comme ils devraient.
On peut quitter la fac après un an.
Nous, on devait rester trois ou quatre ans.
Et si on demandait aux gens dans le public,
je ne sais pas ce qu'ils font,
mais si on leur demandait
si on m'avait donné mon poste après six mois à la fac,
j'aurais sûrement échoué ou moins bien réussi.
Aller à la fac trois ou quatre ans,
- C'est un gros avantage. - Oui.
- On gagne en maturité. - Oui.
Mentalement et physiquement.
Je ne sais pas si on pourra revenir en arrière.
Les joueurs n'ont qu'un an à faire à l'université.
C'est pas le meilleur système qui soit.
Oui, mais j'en avais assez de voir
des athlètes universitaires, tous sports confondus,
s'en prendre plein la tête et ne pas pouvoir
s'offrir une vie après la fac.
Et pourtant, c'est un secteur qui rapporte des milliards à certains.
Oui, c'est le grand débat actuellement.
C'est super que les joueurs gagnent de l'argent.
Mais le système actuel n'est pas idéal.
Payer deux joueurs d'une équipe 3, 4, 5 millions de dollars…
La plupart des facs n'ont pas les moyens.
Mais les grosses équipes auront toujours les répondants.
Ball State ne paiera pas beaucoup.
Restez avec nous.
Ça me fait encore penser à autre chose. Vous avez parlé de la WNBA.
La joueuse la mieux payée de la WNBA
gagne 230 000 ou 240 000 par an.
Et je pense que Steph Curry, de Golden State,
gagne plus de 50 millions par an.
- Oui. - Je veux dire…
Bref, je pense pas qu'on trouvera une solution à ça.
Je ne pense pas que ça s'arrangera. Car déjà,
on doit davantage payer les joueuses de la WNBA.
C'est très intéressant, comme question.
C'est très intéressant.
La meilleure joueuse du pays est Caitlin Clark.
Elle est phénoménale.
Elle sera le premier choix.
Elle est actuellement dans votre équipe de l'Indiana.
- Le Fever ? - Oui.
C'est sûr, si vous passez du temps dans l'Indiana,
vous rentrerez avec de la fièvre.
Mais c'est intéressant pour elle.
si le Fever a un premier choix, ce sera elle, car c'est la meilleure.
Mais comme vous avez dit, les meilleures joueuses
touchent 200 000 $.
À l'université, elle touche peut-être 3 ou 4 millions.
Reste à la fac.
Sérieusement.
Elle va devoir prendre cette décision. Elle sera là :
"Sans manquer de respect aux habitants de l'Indiana,
"je quitterai pas la fac ou je gagne 3 ou 4 millions
"pour 200 000 $."
C'est pas logique.
Vous ne vous lassez pas des 18 trous ? Vous jouez avant le boulot ?
Non, pas d'habitude.
Je joue presque tous mes jours de repos.
- C'est bon, ici, Chuck ? - Oui, très bien.
- Je peux utiliser un putter ? - Il y en a un là.
Deux, même ! Vous êtes trop fort.
Oui, parce que je n'ai jamais su si j'étais droitier ou gaucher.
Vous devriez le savoir.
Au base-ball, je peux frapper de chaque côté de la plaque
Vous êtes doué ?
Si je le savais !
- Superbe. Regardez ça. - C'est peut-être dedans.
Peut-être.
- Oh, Chucky ! - C'était pas mal.
Joli.
Elle va rentrer.
- Elle serait rentrée. - Je pense.
On dirait de la pétanque.
On m'a dit de vous demander de parler de votre swing.
J'avais un tic nerveux.
- Le yips ? - Je…
Oui, le yips.
Un professeur a changé ma vie.
Dans tout le pays, on investit dans des cliniques de yips.
Le golf me donne le yips.
- Silence, merci. - D'accord.
Vous parlez trop !
Tourne, putain !
C'est pas vrai !
Bon, allez, on finit.
C'est parti.
- C'est… - On est à égalité.
- Bon. - On était.
La NBA m'a donné tout ce que j'ai.
J'adore le basket pour ça.
J'ai le sentiment que ce même enfant né à Leeds, dans l'Alabama,
aurait tout réussi, quoi qu'il entreprenne.
Ça n'aurait pas été pareil.
- Vous savez pas. - Non. Parce que…
Vu mes notes, je crois pas.
Je ne parle pas de notes. Moi, j'étais un élève médiocre.
Mais vous avez du talent.
Aucun présentateur télé
ne dure aussi longtemps que vous. Il faut être très bon.
Vous auriez réussi votre vie, dans n'importe quoi.
Si vous étiez devenu plombier, on n'aurait pas cette conversation.
J'aurais été le meilleur…
Hé ! Merde ! C'est quoi ?
Il est hanté ! Sauvez-vous !
Quand vous étiez petit, vous n'étiez pas un athlète naturel.
C'est intéressant.
Ma mère se moquait gentiment de moi.
J'ai failli mourir, bébé. J'étais anémique.
On a dû me faire une infusion. Comment on dit ?
- Une transfusion. - Voilà. Ça se boit aussi.
Parce que je suis le seul grand dans ma famille.
Ma mère blaguait :
"Ils t'ont donné quoi, comme sang ?
"Mais merci mon Dieu, car tu es le seul grand
"et tu gagnes bien ta vie grâce à ça."
Vous étiez le seul bébé noir dans cet hôpital ?
- Oui. - C'est une pièce du puzzle ou…
Que doit-on en penser ?
C'est un sujet qui me tient très à cœur.
Je combats le racisme.
J'adore en parler.
Pour moi, tout le monde doit prendre ses responsabilités.
Ça m'a fâché
que vous disiez qu'aux États-Unis, il n'y avait pas de racisme.
Dans l'émission de Gayle,
on parlait de Nikki Haley.
Qui a dit que le racisme n'avait jamais existé aux États-Unis.
J'ai dit : "Elle a pas tort."
Si on enlève l'esclavage,
la ségrégation.
Jim Crow.
Elle a raison. Ça a toujours été super pour les noirs.
Et bien sûr…
Ça m'a dérangé.
En ce moment, il y a beaucoup d'antisémitisme.
Il y a eu de la haine envers les asiatiques.
Ce qu'on dit, ça compte.
J'ai grandi en Alabama.
Je suis né l'année de l'attentat de l'église baptiste de la 16e rue.
Il y a eu le massacre de Selma.
J'ai été l'un des trois premiers étudiants noirs à intégrer une autre fac.
Ma grand-mère disait :
"Quand tu seras assez grand pour comprendre ça, apprends.
"N'oublie pas, parles-en tout le temps."
"Intéresse-toi à ce type."
"Son nom ?" "Martin Luther King."
"C'est qui ?" "Voilà pourquoi tu dois apprendre."
"Tu dois savoir tout ça.
"Un jour, ta vie sera totalement différente de la nôtre.
"Mais n'oublie pas d'où tu viens. C'est important. Ça compte."
Quand on vient d'Alabama, on doit savoir.
C'est différent maintenant
pour vous en tant qu'adulte que ce que vous avez décrit
quand vous étiez petit dans l'Alabama ?
Les célébrités noires, les noirs riches,
sont traités différemment des personnes noires ordinaires.
Ordinaires, ça ne veut pas dire pas importantes.
Je veux pas que vous vous disiez :
"Il a voulu dire ça."
Je sais ce que j'ai dit, putain.
Ça me rend dingue, ça.
Je pense que c'est très important
d'en parler.
On ne me traite pas comme les noirs ordinaires.
Moi, les riches, les stars.
Aux États-Unis,
il y a toujours eu du racisme.
Si c'est mieux aujourd'hui ? À 100 %.
Mais je veux parler du racisme économique.
Un blanc pauvre
et un noir pauvre sont dans le même bateau.
Tu nais dans un quartier pourri.
Tu vas dans une mauvaise école.
Je fais une analogie avec le baseball. Bien sûr, il y a des exceptions.
Si vous placez un batteur
qui a déjà trois strikes contre lui,
la plupart se prennent un strike-out.
Les noirs et les blancs pauvres méritent une chance de réussir.
Tant qu'on n'aura pas arrangé ça,
on ne sera jamais complètement au point, en tant que pays.
Vous…
Les élections approchent, et les gens disent :
"C'est important. Ça pourrait être la fin de la démocratie dans ce pays."
C'est possible.
Mais la démocratie, c'est ce qui nous aura permis d'en finir avec la démocratie.
- Oui. - Ça vous inquiète ?
Vous n'avez pas l'air d'être quelqu'un d'anxieux,
mais cette perspective vous rend anxieux ?
Vous savez, je suis très inquiet concernant le climat politique.
Je veux des noms.
- Tous les politiciens. - D'accord.
Je pourrais choisir n'importe qui dans le public.
Si on devait débattre, on serait d'accord sur de nombreux sujets.
Les deux partis sont nuls. Disons-le.
- Les deux sont nuls. - Oui.
D'accord.
Ce sont des disputes puériles.
"Tu veux un truc ? Je suis pas d'accord, par principe."
Le monde devrait pas fonctionner comme ça.
Je garderai toujours espoir.
Si on perd espoir, on est pessimiste…
Vous gardez espoir, sachant qu'on a des élections dans moins d'un an ?
Deux octogénaires.
- Disons… - J'ai bientôt cet âge.
Donc ça me parle. Vous avez espoir, sachant ça ?
Non, je n'aime ni l'un ni l'autre.
Vous ne préféreriez pas un candidat plus jeune ?
Bien sûr, à 100 %.
Et je pense que le président Biden a toujours été un homme bien.
Il a servi son pays, mais il est trop vieux.
Concernant le président Trump…
Un président ne devrait pas agir comme ça.
- Désolé, mais oui ! - Oui.
Allô ?
C'est le président des États-Unis.
Qu'on soit d'accord ou pas avec ses idées, il représente le pays.
Il doit agir d'une certaine façon.
Mais disons qu'il gagne.
Ça vous trouble ?
Oui, pour le simple fait que ces 4 prochaines années,
il poursuivra des ennemis.
Ça ne paiera aucune facture.
La fin de la démocratie, ça vous inquiète ?
Non, je…
Non.
La démocratie, c'est voter pour qui on veut.
- Oui. - C'est ça, la démocratie.
Des millions de gens ont voté pour lui. C'est ça qui est beau.
C'est la démocratie en action.
Mais s'il parle de mettre un terme à la liberté de voter…
C'est pour faire peur.
- J'ai peur, mais… - J'ai peur aussi. Je suis inquiet.
Il y a plus de gens bien que de méchants.
Je suis d'accord.
Peu importe quel genre de personne on est,
il faut être fidèle à soi-même
et suivre poliment ses idées.
Mais dans les deux camps, si tu es un abruti,
fais un travail sur toi et arrange les choses.
- Oui. - Non ?
Je suis d'accord. Dire qui est bon ou mauvais,
j'en ai assez, c'est des balivernes.
Il faut s'assurer que les gens aient un emploi,
que leurs enfants soient en sécurité, à l'école.
C'est ce que veulent les gens.
Quand vous dites balivernes, vous pensiez à un autre mot.
- Intéressant. - Dites-le.
J'adore pouvoir jurer dans une émission.
Je peux dire conneries.
- Voilà ! - Oui.
Vous avez parlé de racisme, d'antisémitisme,
de haine contre les asiatiques.
On dirait que…
On était censé avoir résolu ces problèmes pour favoriser l'égalité.
Et ça semble avoir disparu.
On aurait dû s'en occuper plus tôt.
- Oui, exactement. - Mais la maison est en feu.
On aurait dû s'occuper de ces situations il y a longtemps.
"Tu commets un crime haineux ? Putain, tu vas payer."
Mais aujourd'hui, les gens assument d'être racistes.
Et je le répète toujours.
Tous les gens
qui sont racistes
sont des connards.
Je suis pas un exemple.
Savoir faire des dunks…
c'est pas éduquer vos enfants.
Il y a des années, vous avez tourné une campagne pour Nike.
"Pas un exemple."
L'idée, c'était : "Oui, je joue au basket,
"je gagne beaucoup, mais je suis pas un exemple."
Ça a été efficace, car ça a ouvert un débat.
Mais la vérité, c'est qu'à cause de qui vous êtes,
que vous acceptiez ou pas la responsabilité,
vous l'aurez.
Aujourd'hui, vous pensez différemment ?
Non, vous avez raison, ça a ouvert le débat.
Beaucoup de joueurs de NBA, de sportifs, interviennent dans des écoles.
Il y a beaucoup d'écoles ségrégées. Et j'ai remarqué quelque chose.
Si j'allais dans une école majoritairement blanche
et que je demandais aux élèves s'ils voulaient devenir sportifs,
seulement 5 % levaient la main.
"Vous voulez faire quoi ?" "Médecin."
"Avocat." "Ingénieur".
Enseignant, pompier, etc.
Mais si j'allais dans une école noire,
et que je posais cette question,
95 % levaient la main.
Après avoir fait 30 ou 40 écoles,
je me suis dit qu'on avait lavé le cerveau des jeunes noirs.
Ils pensent qu'ils ne peuvent réussir que dans le sport.
J'ai voulu faire cette pub pour ouvrir le débat.
Pour que les jeunes noirs sachent qu'ils pouvaient devenir médecins,
avocats,
ingénieurs, enseignants, pompiers.
Vous étiez jeune quand vous avez fait ça ?
- 26, 27 ans. - Oui.
Mais il faut saluer Nike.
Ils m'ont rappelé un an après. "On avait tort."
95 % des lettres qu'on a reçues étaient positives.
Des parents m'ont écrit de tout le pays.
"Merci d'avoir fait cette pub."
Et encore aujourd'hui, j'en suis très fier.
Vous parlez beaucoup de défense.
Oh, Chuck !
J'en parle, mais je défendais pas.
Dans le golf, il faudrait des défenseurs.
Non.
Ce serait différent si un joueur vous marquait.
C'est déjà assez dur quand on joue seul.
Voyez ça comme un sport extrême. Vous commencez,
et un mec est sur vous.
Si je fais un swing, je sais pas si c'est une bonne idée.
Il a des protections, vous inquiétez pas.
- Vous avez déjà joué à Pebble Beach ? - Oui.
Il y a deux jours, avant qu'on arrive ici, je savais qu'on ferait ça.
- Spyglass ? - Oui.
J'ai fait 64.
- Non. - Vous me traitez de menteur ?
De bluffeur, disons.
- 64, vous… - Appelez Gary, le starter.
Gary, d'où vous sortez ce nom ?
Et les petits-enfants ?
J'ai vécu beaucoup de trucs.
C'est génial d'être grand-père. Les petits Henry et Charlie.
Je vous parle d'il y a trois mois.
Puis, il a appris à marcher.
Et ça a été le chaos.
Il était chou, au début. Je le tenais dans mon bras.
Une bière dans une main, lui dans l'autre.
Je l'embrassais toutes les 15 secondes.
Et il y a six mois, il a appris à marcher et à courir.
Et il tient plus en place !
Je dois organiser mes journées en fonction de ses siestes.
Quand on prend de l'âge, on doit faire deux choses.
Faire une sieste après avoir mangé.
Et quand on joue pendant un moment, on doit faire une autre sieste.
- Vous avez quel âge ? - J'aurai 61 ans le 20 février.
- Bon Dieu. - C'est…
C'est intéressant, de vieillir.
Oui, merci.
C'est vrai, j'ai vu Dr. J.
On a bu un verre et il a dit :
"Tu te foutais de moi quand j'avais 35 ans."
Quand on arrive en NBA, on a 19, 20 ans.
On l'appelait tonton, papy.
Il m'a dit : "T'as 60 ans."
J'ai dit : "Pas aussi drôle qu'à l'époque."
- Wow. - Pas terrible.
C'était pas terrible.
C'est la chaleur.
C'était pas terrible.
Toujours pas terrible.
Vous parliez des Pacers. Ils vont gagner ?
- J'ai pas dit ça. - Moi, je le dis.
- Je dirais pas… - Ils jouent super.
Ils ont eu une défaite.
Vous disiez que LeBron était trop vieux.
Il est vieux.
- Vous avez dit "beaucoup trop vieux." - LeBron est trop vieux.
C'est vrai, je le pense.
Allez, c'est parti.
La vache !
Désolé ! Désolé, monsieur !
- C'était bien, non, Chuck ? - Non.
Mais le coup ?
- Non, c'était… - Pardon !
C'est Chuck !
Attention ! J'y retourne !
- Tournez la tête. - Non, vous.
- Tournez-la plus. - Je la tourne !
Si vous faites comme ça, le résultat, c'est ça.
Il faut faire comme ça.
Comme ça. Sortez plus la tête.
C'est ce que je fais.
La vache !
Vous avez signé la décharge ?
Vos équipes n'ont pas gagné le championnat.
Ça vous dérange ? Je sais, c'est une question idiote.
À l'époque, vous étiez déçu.
- Même un MVP, pour moi, c'est… - Quand on me pose cette question,
je dis que je suis déçu de ne pas avoir gagné de championnat.
Mais d'abord, c'est un sport d'équipe.
Et je ne suis pas sûr…
Si vous voulez que je sois fâché,
ce ne sera pas le cas.
J'ai une belle vie, ça j'en suis sûr.
J'ai vécu de belles choses.
Et quand je partirai, je dirai :
"Mec,
"ça a été une sacrée aventure."
Parce que quand on vient d'une petite ville de 2 000 personnes,
on se demande jusqu'où on ira.
Je suis passé par tellement d'étapes.
"Bon, j'ai eu de la chance. Une bourse pour la fac."
Ensuite, j'intègre la NBA.
"Je sais pas ce que ça va donner."
- Je deviens un bon joueur. - Au Hall of Fame.
J'ai fait ça pendant 16 ans. Et ensuite ?
Je deviens un escroc à la télévision.
À L'ANTENNE
Par ici ?
Mesdames et messieurs, une légende.
Salut, les jeunes.
Ça va ?
- Je peux m'asseoir ici ? - Oui.
Génial.
Je dois me rapprocher. Parce que quand je vais au restaurant,
on me donne une chaise spéciale.
Voilà.
C'est bon, ça va.
- Vous inquiétez pas. - 4, 3, 2.
C'est un honneur, à Inside
de recevoir David Letterman.
C'est super d'être ici.
Vous êtes né à Indianapolis.
Vous répondez au cliché :
Tous les gamins avaient un panier dans leur jardin.
- Toujours en train de jouer. - C'est exact.
Je m'inquiète qu'au fil des ans,
ce mythe soit usurpé.
Et je pointe du doigt mes bons amis, les Pacers de l'Indiana,
qui, selon Chuck, gagneront le championnat.
M. Letterman, c'est comme ça, la retraite ?
Vous plaisantez ?
D'abord, je suis sorti de chez moi. C'est super.
Et j'adore être à la télé.
C'est le joyau sur la couronne !
L'une des traditions de l'émission, c'est quand Chuck garantit quelque chose.
Je connais. C'est super.
On laisse tomber des trucs sur lui.
Des marteaux ?
Attends, tu dois garantir…
Vous savez bien communiquer.
C'est un autre de vos dons.
Et vous ne pensez pas faire encore de la télé à 70 ans.
Je ne suis pas d'accord. C'est un talent naturel, chez vous.
Pas seulement pour parler de basket,
ni même de sport.
Mais vous pouvez parler d'autres sujets.
Vous ne vous voyez plus faire ça à 70 ans ?
J'espère que non.
Pourquoi ?
Comment ferez-vous pour parler aux gens ?
- N'importe où. - Non. Vous savez…
Certains me disent :
"Vous êtes la célébrité la plus accessible qui soit."
Je dis : "Attends."
"Si on prend le temps de venir me saluer,
"je salue en retour."
Je n'ai pas la grosse tête.
Pourquoi ? Parce que j'étais basketteur.
Je n'étais pas enseignant, pompier,
policier,
militaire.
Ça, ce sont des emplois importants.
Nous, c'était pas un vrai travail !
On est surpayés.
On bosse peu.
On les enfoirés les plus chanceux du monde !
Réfléchissez.
Même quand on perd, on a la belle vie.
On est quand même payés.
On retourne dans nos grandes maisons.
On est toujours gagnants !
C'est génial de faire vibrer une ville, faire rêver les gens,
mais quand on prend ça trop au sérieux,
il faut se remettre en question.
Je veux vous remercier pour tout.
Vous avez été sympa, généreux.
C'était un plaisir de vous parler. C'était super.
Merci. Bossez votre golf. On se revoit dans six mois.
- Je vous appelle demain. - Y aura de l'argent en jeu, cette fois.
Et je veux ma caution pour la voiturette.
Ça marche.
Au revoir.
- Au revoir, merci. - Merci.
Je voulais dire un truc aux jeunes, pour leur vanter le golf.
Chuck me soutiendra.
Au golf, le drive, c'est pour frimer.
- Et le putt, pour encaisser. - Oui.
Et le bunker ? On évite ?
Faut trouver une rime.
Arrêtez, Chuck !
Sous-titres : Stéphane Versini