Pannaanko puttiin panosta?
Mistä haluat lyödä vetoa? -Valitaan helppo. Sinulla on paljon rahaa.
Ajattelin jotain muuta kuin rahaa. -Sopii.
Jos upotan putin, kävelet klubitalon läpi ilman paitaa.
En ole John Cena. En voi enää riisua paitaani julkisesti. Ne ajat ovat ohi.
Minun pitää upottaa tämä. Mitä teemme, jos epäonnistun?
Kävelet klubitalon läpi ilman paitaa.
Ei, ihmiset alkaisivat voida pahoin.
Jos sinä menisit sinne paidatta,
he sanoisivat: "Tuo on Charles Barkley. Näyttääpä hän upealta."
Ei, he kysyisivät: "Pelasiko hän muka NBA:ssa?"
Kiitos.
Hei vain. Kiitoksia.
Älkää viitsikö.
Pidän hajanaisista suosionosoituksista.
Muista en ole niin varma.
Tämä mies oli NBA:n arvokkain pelaaja vuonna 1993.
Hän on voittanut kaksi olympiakultaa,
ja hänet valittiin All-Star-joukkueeseen 13 kertaa uransa aikana.
Hänet on myös valittu NBA:n Basketball Hall of Fameen.
Hyvät naiset ja herrat, Charles Barkley.
Moi, Charles! -Moi.
Kiva nähdä. -Samoin.
Kiitos, kun tulit. -Tämä on kunnia.
Kunnia minulle. -Heillä ei ollut tänään muuta tekemistä.
New Yorkissa.
Heillä on aika hyvät liput.
Arvostan kutsuasi. Tämä on oikeasti kunnia.
Kiitos, kun ehdit tänne.
Voisitko pelata nyky-NBA:ssa?
Nykyään on paljon helpompaa pelata… -Miksi?
Fyysistä peliä ei ole. Nyt kirmaillaan ja heitellään kolmosia.
Entä Draymond Green, joka löi omaa joukkuetoveriaan?
Sääntöön on poikkeuksia.
Se on täydellinen esimerkki.
Jos lyöt jotakuta, saat 5-10 ottelua pelikieltoa.
Katsoin Michael Jordanin The Last Dance -dokumentin.
Niistä koiruuksista, joita Pistons hänelle teki,
saisi nyt 5-15 ottelun pelikiellon, mutta silloin pelattiin niin.
Muistan lapsuudestani sen, kun kuuntelin Bill Russellin puhuvan koripallosta.
En muista, mikä oli silloin kauden ottelumäärä.
Ehkä 60, 68, 65, ei kuitenkaan 82.
Hän kertoi, että oli fyysisesti rankkaa juosta koko kausi kenttää edestakaisin.
Miten ihmiset voivat…
Lisäksi on harjoitusotteluita, pudotuspelit -
ja kauden aikana turnaus, jonka Pacers melkein voitti. Kiitos.
Se vaatinee veronsa pelin fyysisyydestä riippumatta.
Oli laji mikä tahansa,
ihmiskehoa ei ole tarkoitettu pelaamaan niin montaa ottelua.
Aivan. -Ei vain ole.
Pelaajia kai lepuutetaan välillä, jotta he pystyvät pelaamaan loppukauden.
Heitä ei päässyt näkemään. Mutta sitä muutettiin.
Vihaan sitä pelaajien lepuuttamista.
Me lepäsimme parin miljoonan liksalla, mutta he 40-50 miljoonan liksalla.
Tosi hyvää lepoa.
Hitto soikoon!
Länteen tehdään pelireissu vain kerran vuodessa.
Eli fanit San Franciscossa tai Losissa -
näkevät tietyn joukkueen vain kerran vuodessa.
Varsinkin jos olet hyvä pelaaja, sinulla on velvollisuus -
pelata kaikki ottelut, jos olet terve. Loukkaantuminen on eri juttu.
Paljonko lippu NBA-otteluun maksaa? -Älyttömästi. Riippuu kaupungista.
Newyorkilainen maksaa lipusta 5 000 dollaria. Knicks ei ole sen arvoinen.
Sanotaan se nyt. Knicks ei ole 5 000 dollarin arvoinen.
Mutta liput ovat nykyään todella kalliita.
Tavallisilla ihmisillä ei ole niihin varaa. Se on harmi.
Urheilu on ainutlaatuinen juttu, jossa kaikilla on suosikkijoukkue -
ja suosikkipelaaja, mutta NBA-ottelu pitäisi nähdä paikan päällä.
Kun lisätään vielä pysäköintikulut…
Jos menee perheen kanssa matsiin ja ostaa parit hodarit oluiden kera,
niin puhutaan satasista. Useimmilla ei ole siihen varaa. Se on surullista.
Sanoit, että NBA on tarkoitettu kaikille.
Olit mukana kahdessa kultaa voittaneessa olympiajoukkueessa,
mutta et ensimmäisessä, joka ei vielä koostunut ammattilaisista.
Se harmitti sinua, olenko oikeassa?
Olet. Minun olisi pitänyt päästä siihen joukkueeseen.
Bobby Knight ei pitänyt minusta. Lepää rauhassa.
Kuulostaa siltä kuin olisit tappanut hänet.
Aivan.
En ole koskaan sanonut pahaa sanaa Bobby Knightista…
Julkisesti.
Mutta se oli älytöntä. Kun hän kuoli, ihmiset soittelivat minulle.
Sanoin: "Jos luulette, että puhuisin pahaa juuri edesmenneestä, olette väärässä."
Miksi et päässyt hänen olympiajoukkueeseensa?
Mikä oli ongelma? Osasit kuitenkin pelata.
Hänellä taisi olla oma käsityksensä siitä, millainen pelaaja olin.
Olit nuori. -Niin.
Kuinka vanha olit? -18 tai 19.
Ehkä jopa 20, koska taisin opiskella toista vuotta.
Siinä kävi niin, etten ollut vielä varma, kuinka hyvä koripalloilija olin.
Leirille kutsuttiin maan 120 parasta pelaajaa.
Sitten karsittiin sataan, 80:een, 60:een, 40:een ja 20:een.
Lopulta pelaajia oli 16.
Itseluottamukseni kasvoi, kun sain pelata heitä vastaan.
Vaikken päässyt joukkueeseen ja olin pettynyt,
se oli tosi hyvä juttu itseluottamukseni kannalta.
Nyt näyttää siltä, ja ehkä niin on jo käynytkin,
että pelaajat voivat melkein rakentaa oman joukkueensa.
Olenko oikeilla jäljillä?
Vihaan sitä.
Mutta se on totta. -On.
Heillä on nyt niin paljon rahaa ja valtaa. Vihaan sitä.
Pitäisi voittaa kovalla työllä eikä haalimalla parhaat pelaajat.
Se alkoi LeBronin aikakaudella.
Olen pettynyt siihen.
Jos olisin tiennyt tuon, olisin rakentanut oman superjoukkueen.
Hups! Barkleyn ovela harhautus. Tepsiikö se? Kyllä vain!
Charles Barkley! Hän ei ole ihminen!
Pelasit kolmessa seurassa. Philadelphia… -Phoenix ja Houston.
Juttelin Reggie Millerin kanssa.
Hän pelasi Indiana Pacersissa 18 vuotta.
Niin. -Nykyään se on ennenkuulumatonta.
Huikea saavutus. Hän on yksi kaikkien aikojen parhaista.
Ja yksi parhaista tyypeistä.
Hän sai tilaisuutensa. Muuta ei tarvita.
Minullakin oli tilaisuuteni. Hävisimme mestaruuden Bullsille.
Hävisimme peräkkäisinä vuosina seiskapelin Rocketsille, joka eteni mestariksi.
Mutta ei se haittaa.
Adam Silver sanoi fiksusti.
Asiat eivät ole ehkä menneet suunnitellusti,
mutta fanien kannalta se on ollut hyvä asia.
He pitävät siitä, että pelaajat siirtyvät eri seuroihin ja kilpailutilanteisiin.
Hän on väärässä. -Selvä.
Se on hyvä asia uuden seuran kannalta, mutta ei vanhan. Sitä ei ymmärretä.
On monin tavoin vahingollista, kun supertähti haluaa lähteä muualle.
Seura jää pohjalle vuosikausiksi.
Pidän Adamista, mutta olen eri mieltä.
Kun puhut seuroista, jotka kamppailevat vuosia uudelleenrakennuksen kanssa…
On kai Knicks yhä mukana liigassa?
Usko tai älä, mutta Knicks on tällä kaudella hyvä.
Haluan kysyä sinulta, kuka voittaa NBA:n mestaruuden?
Pacers, eikö niin?
Pacersilla on mahdollisuus, mutta Boston Celtics voittaa.
Luuletko? -Kyllä. Heillä on paras joukkue.
Löisitkö siitä vetoa? -Juuri nyt valitsisin Celticsin.
Tiedän, että lyöt mielelläsi vetoa.
Rahojaan ei saa mukaan hautaan.
Siihen liittyykin toinen asia, jonka tiedän sinusta.
Haluat lahjoittaa vuosittain hyväntekeväisyyteen miljoona dollaria.
Olenko oikeassa?
Olen tehnyt niin 20 vuotta. Se on tavoitteeni.
Olen ollut todella onnekas ja siunattu.
Aloitin omasta high schoolistani,
jatkoin lähialueen kouluihin, jotka tarvitsivat rahaa,
ja sitten lahjoitin Wounded Warriorsille.
Viimeiset kahdeksan vuotta olen tukenut HBCU-korkeakouluja.
Olemme maailman onnekkaimpia ihmisiä. Ihan kuin nykyinen tv-työni.
"Hetkinen. Maksatteko minulle koriksen katsomisesta?"
Katsoisin sitä kuitenkin.
NBA-STUDIO ATLANTA, GEORGIA
Kyllästyykö koripallon katsomiseen? -Kyllästyy.
Todellakin. -Hän ei katso otteluita.
Torkahteleeko täällä kukaan? -Aivan varmasti.
Nuo ovat hänen neljä televisiotaan. -Niistä ei tule koripalloa.
Katson tänään Kovaa lakia enkä pelejä.
Saanko istua tänne? -Toki.
Suokaa anteeksi. Älkää antako minun häiritä.
Onko teillä nyt paineita tehdä jotain?
Tuollako? -Ei.
Pelissä ei tapahdu mitään, mikä olisi Charlesille, minulle tai Shaqille uutta.
Kun teet ohjelmaasi, sinun pitää tietää ihmisistä.
Tämä on vain koripalloa.
Oletko yllättynyt siitä, että urheilu on -
noussut niin hallitsevaan rooliin amerikkalaisessa kulttuurissa?
Se tekee tietyn ihmisjoukon onnelliseksi.
Kun suosikkijoukkueella pyyhkii hyvin, ei kotonakaan ole ongelmia.
Ja se vain vahvistuu pudotuspeleissä.
Kun jäljellä on neljä joukkuetta, siitä tulee todella jännittävää.
Mutta silloin koko kaupunki on liekeissä. Ero on siinä.
Pääsin kerran Pacersin kutsumana istumaan aivan kentän laidalle.
Kaikkea tapahtui taukoamatta.
Se oli kuin Cirque du Soleil aikalisineen ja kaikkineen.
Jossain vaiheessa maskotti tuli luokseni. Sillä on jättimäinen pää.
Mikä sen maskotin nimi on? Thumper, Thump, Humper?
Mikä sen nimi on? -Indiananko? En tiedä.
Joka tapauksessa se.
Maskotti tuli luokseni ja nojasi sivulle puhuakseen minulle.
Se yritti tulla korvani juureen, mutta sillä on iso pää.
Olimme yhä kaukana toisistamme, ja se sanoi minulle:
"Olin äitisi kanssa hommissa noin 20 vuotta sitten."
Vastasin: "Monet miehet olivat."
En tarkoittanut sillä mitään.
En vain tiennyt, mitä sanoa isopäiselle tyypille.
Hän oli ihana nainen.
Shaq! Osa porukasta lähtee drinkeille.
Ohjelman jälkeen pitää rentoutua. Lähistöllä on pieni baari.
Shaq ei juo.
"Olette kusipäitä. Minulla ei ole mitään tekemistä ohjelman jälkeen."
Parin viikon päästä hän sanoi: "Ratkaisin ongelmani."
"Miten?" "Ostin vesipiippubaarin."
Ostitko vesipiippubaarin?
Se on auki aina aamukahteen. -Hänellä on liikaa rahaa.
Onko se hyvää bisnestä?
On. -Oikeastiko?
Huimaako se? -Ei.
Miten se vaikuttaa? -Ei mitenkään. Se on ajanhukkaa.
Olet siis koukussa? -Kyllä.
Jos se on jokapäiväistä, on koukussa. -Niin kai.
Voin lopettaa milloin vain. -Sen haluaisin nähdä!
"Voin lopettaa milloin vain."
Näkisipä vain. -Totta se on.
Voin lyödä vetoa.
En olisi koskaan uskonut käyväni tätä keskustelua.
Voisinko mennä polttelemaan? Paljonko veloitat?
Jos pyydän siellä "Shaqin erikoisen"?
Sinäkö? Sinulle se on ilmaista.
Luojan kiitos!
Tästä on vihdoinkin hyötyä.
Entä kaverisi Shaquille O'Neal?
Hän on tosi hyvä tyyppi.
Milloin tapasitte? Pelasitteko yhtä aikaa?
Pelasimme, mutta äitimme olivat parhaita ystäviä.
NBA järjestää kokoontumisia pelaajien äideille. Jostain syystä -
hänen äidillään ja minun äidilläni synkkasi.
Huusin äidilleni usein.
Olin jo lopettanut urani.
Äitini lomaili kolme neljä kertaa vuodessa Shaqin äidin kanssa.
Sanoin: "Äiti, laskusi tulivat juuri."
Hän sanoi: "Minun pitää maksaa osani." -"En tienaa yhtä paljon kuin Shaq."
Shaqin äiti, Lucille, on mahtava.
Minä ja Shaq tappelimme pelissä.
O'Neal huitaisee!
Ennen kuin pääsimme pukukoppiin,
äitimme olivat soittaneet meille ja nuhdelleet meitä.
"Mene heti pyytämään anteeksi."
Törmäsimme toisiimme käytävällä.
"Minne olet menossa?" "Minne itse?"
"Äitini käski pyytää sinulta anteeksi."
Nauramme sille vielä nykyäänkin.
Puhutaanpa vähän perheestäsi.
Äidistäsi ja isoäidistäsi.
Aivan.
Isoäitini on maailman mahtavin tyyppi ja äitini hyvä kakkonen.
Kotipaikkakunnallani asui parituhatta ihmistä.
Leeds. -Niin, Alabamassa.
Puolisen tuntia Birminghamista.
Äitini oli kotiapulainen. Isoäitini työskenteli lihatehtaalla.
He olivat kovia tekemään töitä. Yksi veljistäni kuoli nuorena.
Kolmen pojan kasvattaminen alabamalaisessa pikkukaupungissa…
Eikö isäsi ollut läsnä?
Ei koskaan. -Selvä.
Hän lähti, kun olin pieni.
Olisikohan hän tavannut minut…
…5-7 kertaa koko elämäni aikana.
Näkikö isäsi sinun pelaavan? -Ei high schoolissa.
Hän näki minut vain Losissa. Hän muutti Kaliforniaan.
Hän ei muuttanut lähelle vaan Alabamasta Kaliforniaan.
Olin urani alussa todellinen kusipää,
koska olin vihainen maailmalle.
Sanoin itselleni ennen ottelua:
"Hakkaa kaikki ja huolella."
Kerron kaikille nuorille,
että jos pelaa rajalla, sen ylittää ennen pitkää.
Minä ylitin rajan useita kertoja.
Muistan itkeneeni ja miettineeni: "Mikä helvetti minua oikein vaivaa?
Miksi olen niin vihainen? Olen loistava koripalloilija.
Mille raivoan?"
Puhuin itsekseni. Niin tyhmä minä olen.
Tein sinä iltana päätöksen.
"Minun pitää päästää isästäni irti."
Siinä onkin luopumista.
Mutta se muutti koko elämäni.
Vihaisena ei voi pelata.
En tiedä, mikä Draymondia tai Dennis Rodmania vaivaa.
Tai Mike Tysonia, jota pidän kaverinani.
Jos on koko ajan rajalla, sen ylittää vielä monta kertaa.
Se oli minulle käännekohta.
Mutta kuten sanoit, siitä oli vaikea päästä yli.
Varsinkin kun isäni yritti palata, kun olin tähti.
Hän sanoi Losissa, että haluaa minun tapaavan ystäviään.
Hän esitteli minua kuin näyttelyponia.
Niinpä tietysti. -Se riitti.
"Päätit päästää irti. Päästä nyt irti."
Sitten hän sairastui.
Eräs ystäväni pyysi, että tekisin sovinnon isäni kanssa.
"Kun isäsi on poissa, sinulla ei ole enää koskaan isää."
Sanoin isälleni: "Olen liian vanha siihen, että olisit isäni. Ollaan kavereita.
Annan sinulle anteeksi kaiken, mitä jouduin kokemaan."
Olin vihainen pääasiassa siksi, että olimme todella köyhiä.
Isäni soitti minulle ja sanoi: "Lähetän teille rahaa."
Olin pikkupoika. Odotin postilaatikolla.
"Se tulee tänne pian."
Odotin postilaatikolla joka päivä.
Eikä sitä koskaan tullut.
Pikkupojalta sellainen unohtuu hetkessä.
Äitini jynssäsi toisten ihmisten lattioita.
Kun aloin tulla murrosikään, se alkoi suututtaa.
Mutta minun piti päästä siitä yli.
Minulle kerrottiin, että tämä on viime hetken…
Heille. Kyllä.
Minä olen ollut täällä aamusta saakka.
Olen tehnyt kaikki nämä valmistelut. -Jestas. Tämäkin!
Onko tässä liigan kaikki ottelut?
Illan kaikki ottelut.
Asiantuntijat kertoivat minulle, että ohjelmanne on…
Sinä olet sekä kuorrutus että kakku,
ja nämä tyypit ovat kynttilöitä, joita et saa syttymään.
Sellaista kuulin. En sanoisi itse noin.
Paras kuulemani kuvaus on,
että olen isä pitkällä automatkalla, ja he ovat lapsia takapenkillä.
"Jos kuulen vielä yhdenkin äänen, käännyn takaisin!"
Miksei tuosta ole tehty ohjelmaa? Lienet ehdottanut.
Anteeksi, kun otin asian esille. -Vietin pari päivää "Chuckin" kanssa.
Olen pahoillani.
Hänessä on jotain magneettista.
Kuvittelenko minä? -Hän on sosiaalinen.
Kaupungilla ihmiset kerääntyvät hänen ympärilleen, ja hänellä on aikaa kaikille.
Kerro Charlesin vahvuuksista ja heikkouksista.
Hän puhuu aina suoraan, aivan kuten peliurallaan.
Liigan siteeratuin kaveri. Hän on yhä samanlainen.
Monet urheilijat siirtyvät tv-töihin,
ja sitten kun valo yhtäkkiä syttyy,
monet jarruttelevat, mutta hän ei.
Hän kertoo avoimesti, mitä tarvitsee.
Hän kertoo omasta tahdostaan myös sellaista, mitä ei ehkä haluaisi tietää.
Kuten?
Hän ei käytä alusvaatteita. -Eikö?
Hän kuulemma poltti ne. Eikä hän ole käyttänyt pankkiautomaattia.
Palataan alusvaatteisiin. En ole käyttänyt pankkiautomaattia.
Mutta käytän alusvaatteita. -Sama täällä.
Kuka käyttää alusvaatteita? Käsi ylös.
Hän kertoo liikaa. Onko se heikkous? -Ei. Se on hauskaa.
Eli eikö hänellä sitten ole heikkouksia?
En ole nähnyt niitä noin 20 vuoteen. -Mahtavaa.
Ellei sitten donitseja laske heikkoudeksi.
Haluan palata siihen kun olit alamaissa hotellihuoneessa.
En tiedä, tapahtuiko se collegessa, high schoolissa vai Philadelphiassa.
Mutta Moses Malone oli sinulle tärkeä henkilö.
Hän on tärkein henkilö koripallourallani.
Minut varattiin viidentenä.
Enkä päässyt pelaamaan.
Moses sattui asumaan samassa talossa kanssani.
Kysyin, että voisinko tulla illalla käymään.
"Totta kai, nuorimies." Niinpä menin yläkertaan.
Kysyin, miksen pääse pelaamaan.
Hän vastasi: "Nuorimies, olet lihava ja laiska."
Kysyin, mitä hän tarkoitti sillä.
Hän kysyi: "Mitä kohtaa et ymmärtänyt?"
Hän sanoi: "Poika, olet tosi lahjakas -
Mutta et ole kunnossa. Painat 133 kiloa."
Pelasit siis yli 130-kiloisena?
Kyllä, alussa.
Ongelma oli siinä, että collegessa se ei vielä haitannut.
Mutta NBA:ssa pelataan parhaita vastaan.
Moses lupasi auttaa minua laihduttamaan.
Otin avun vastaan.
Karistin hänen neuvoillaan muutaman kilon.
Hän käski pudottaa vielä. Pääsin 127 kiloon.
Aloin päästä pelaamaan. Otimme tavoitteeksi 122 kiloa.
Sitten 118 kiloa.
Pääsin 113 kiloon, joka oli pelipainoni. Paino oli jo 109,
mutta tunsin oloni voimattomaksi. Moses sanoi: "113 on pelipainosi."
Ja loppu on historiaa.
Kiitän häntä, "Dr. J:tä", Andrew Toneya, Maurice Cheeksiä ja Bobby Jonesia.
He opettivat minua pukeutumaan ja säästämään.
Mutta sanon aina, että Moses oli heistä tärkein.
Jos hän ei olisi sanonut, että olen lihava ja laiska…
Minulta kysyttiin, mitä tein sen jälkeen.
Tein kuten kuka tahansa mies. Menin alakertaan ja itkin.
Onko NBA:ssa nyt enemmän supertähtiä kuin sinun pelivuosinasi -
vai onko määrä ennallaan?
Ehkä vähemmän. Loistavia pelaajia on vähemmän.
He eivät saa kehittyä collegessa tarpeeksi kauan.
Collegesta voi lähteä nyt vuoden jälkeen.
Meidän piti olla siellä kolme tai neljä vuotta. Eikä täällä ole ketään…
En edes tiedä, mitä he tekevät, mutta jos heiltä kysyisi…
Jos joutuisin töihin puolen vuoden opiskelun jälkeen,
luultavasti epäonnistuisin tai en olisi tehokas.
Jos käy collegea kolme tai neljä vuotta, siitä on valtavasti hyötyä.
Kypsymistä monella tasolla. -Sekä henkisesti että fyysisesti.
Asioita tuskin saa enää entiselle mallille.
Pojat menevät nykyään collegeen vain vuodeksi.
Minusta se ei ole paras systeemi.
Ei niin, mutta minua tympi nähdä yliopistourheilijoita,
jotka ottivat osumaa kentällä ja joilla ei ollut varaa elämään opiskelun jälkeen.
Samalla se oli joillekin miljardibisnestä.
Siitä käydään nyt paljon keskustelua.
Pidän siitä, että pelaajat tienaavat nyt.
En vain ole varma, onko nykyinen systeemi paras mahdollinen.
Pari joukkueen tyyppiä tienaa 3-5 miljoonaa dollaria…
Monilla kouluilla ei ole varaa siihen.
Valta-asemassa olevat koulut pystyvät aina keräämään suuria summia.
Ball State ei maksa monellekaan pelaajalle.
Jatkamme kohta.
Vielä yksi asia. Ajaudun jatkuvasti sivuraiteille.
Mainitsit WNBA:n.
WNBA:n parhaiten palkattu naispelaaja tienaa noin 240 000 dollaria vuodessa.
Golden Staten Stephen Curry taitaa tienata -
päälle 50 miljoonaa vuodessa.
Sitä ei taideta saada ratkaistuksi.
En usko. Ensiksikin, WNBA:n pelaajille pitää maksaa enemmän.
Siitä tuleekin mielenkiintoista. Kun kerran kysyit.
Siitä tulee mielenkiintoista. Maan paras naiskoripalloilija on nyt Caitlin Clark.
Hän on ilmiömäinen. Hänestä tulee ykkösvaraus.
Suosikkijoukkueesi Indiana saa muuten varata ensimmäisenä.
Fever? -Niin.
Jos olet koskaan viettänyt aikaa Indianassa,
saat taatusti tuliaisina kuumeen.
Hänen kannaltaan on mielenkiintoista,
että ensimmäisenä varaava Fever poimii tietenkin hänet eli parhaan pelaajan.
Mutta sanoit juuri, että parhaat liksat WNBA:ssa ovat noin 200 000 dollaria.
Hän tienannee kolmesta viiteen miljoonaan jo collegessa.
Kannattaa pysyä collegessa.
Ihan oikeasti.
Hän joutuu tekemään sen päätöksen.
Hän miettii: "En halua loukata indianalaisia,
mutta en voi jättää collegen miljoonatienestejä -
200 000 dollarin takia." Luvut eivät täsmää.
Eikö kyllästytä pelata 18 reikää? Pelaatko ennen töihin menoa?
En yleensä.
Mutta pelaan melkein joka vapaapäivä.
Voiko tämä jäädä tähän? -Tässä on hyvä.
Onko täällä minulle putteria? -On.
Kaksi putteria! Olet niin hyvä.
En ole koskaan osannut päättää, kummalta puolelta pitäisi lyödä.
Kai sellainen pitäisi tietää. -Lyön baseballiakin molemmilta puolilta.
Oletko niin hyvä? -Todellakin.
Nyt oli hyvä putti. Katso! -Se voi mennä sisään.
Chucky! -Aika hyvä yritys.
Nättiä.
Tuo voi mennä sisään.
Se olisi mennyt sisään, eikö? -Luultavasti.
Ihan kuin pelaisimme boccea.
Monet ovat kehottaneet minua kysymään sinulta golfsvingistäsi.
Minulla oli hermoista johtuvaa nykimistä. -Eli vähän niin kuin jipsi?
Ja paha jipsi olikin.
Uusi opettaja muutti elämäni.
Jipsiklinikat ovat suosittuja nyt kaikkialla maassa.
Golfista tulee minulle jipsi.
Ole nyt hiljaa. -Selvä.
Olen kyllästynyt höpöttämiseesi.
Kaarra nyt, senkin paskiainen!
Jestas.
Hitto. Pelaan tämän loppuun.
No niin.
Olemme toistaiseksi tasoissa.
Hyvä. -Tai siis olimme.
NBA on antanut minulle kaiken, mitä elämässäni on.
Siksi rakastan koripalloa.
Minusta tuntuu, että sama pikkupoika Alabaman Leedsistä -
olisi saavuttanut menestystä missä tahansa.
Ei se olisi ollut sama asia.
Et voi tietää sitä. -Usko pois. Näin omat arvosanani.
Arvosanoista huolimatta. Minäkin sain vain tyydyttäviä.
Mutta olit lahjakas.
Ei kukaan voi vetää talk show'ta -
niin kauan kuin sinä, jollei ole loistava työssään.
Sinun valosi olisi loistanut joka tapauksessa.
Jos olisit putkimies David Letterman, tuskin juttelisimme tässä.
Olisin paras…
Mitä hittoa tuo on?
Kärry on riivattu! Paetkaa!
Oliko niin, ettet näyttänyt lapsena urheilulliselta?
Se on mielenkiintoista.
Sain kuulla siitä äidiltäni usein.
Olin kuolla vauvana anemiaan.
Minun piti saada verta. Miksi sitä nyt sanotaankaan.
Verensiirroksi. -Sinnepäin. Sellainen drinkkikin on.
Olen ainoa pitkä perheessämme.
Äitini vitsaili: "Millaista verta he oikein antoivat sinulle?
Mutta onneksi sait sitä. Olet meistä ainoa pitkä ja tienaat sillä hyvin."
Olitko siis ensimmäinen musta vauva siinä sairaalassa?
Olin. -Onko se osa tätä palapeliä?
Mitä tuumimme siitä nyt? Vai emmekö mitään?
Yksi syy siihen, että rotuasiat ovat minulle tärkeitä -
ja että taistelen rasismia vastaan…
Puhun siitä mielelläni.
Minusta vastuu kuuluu kaikille.
Järkytyin siitä,
kun väitit, ettei Amerikassa ole rasismia.
Puhuin Gaylen kanssa ohjelmassamme Nikki Haleysta.
Hän väitti, ettei täällä ole ollut koskaan rasismia.
Totesin siihen: "Väitteessä on perää,
jos jätetään huomiotta orjuus,
rotuerottelu -
ja Jim Crow -lait,
niin mustillahan on mennyt hienosti."
Se häiritsi minua jonkin aikaa.
Tänä päivänä on paljon antisemitismiä.
Viime vuosina on ollut vihaa aasialaisia kohtaan.
Mielestäni sanoilla on väliä.
Vartuin Alabamassa.
Syntymävuonnani birminghamilaisessa kirkossa räjäytettiin pommi.
Sitten oli Selman verilöyly.
Olin yksi kolmesta ensimmäisestä mustasta opiskelijasta, jotka vaihtoivat koulua.
Isoäitini sanoi: "Kun olet kyllin vanha ymmärtämään näitä asioita,
lue niistä, äläkä unohda, vaan puhu niistä koko ajan."
Hän kehotti minua lukemaan Martin Luther Kingistä.
"Kuka hän on?" "Juuri tuon takia sinun pitää lukea."
"Sinun pitää tietää noista asioista.
Elämäsi tulee olemaan täysin erilaista kuin meidän.
Mutta et saa unohtaa juuriasi. Se on tärkeää ja merkittävää."
Alabamasta tulevan on tiedettävä nämä asiat.
Ovatko asiat kannaltasi nyt toisin, kun olet aikuinen,
verrattuna nuoruuteesi Alabamassa?
Mustia julkkiksia ja rikkaita mustia -
ei kohdella samalla tavalla kuin tavallisia mustia.
Enkä tarkoita "tavallisella" vähäpätöistä.
En halua, että kohta tv:ssä ruoditaan: "Tätä hän sanomisillaan tarkoitti."
Kai minä tiedän, mitä tarkoitan ja sanon. Sellainen tekee minut hulluksi.
Tästä aiheesta on todella tärkeää puhua.
Minua ei kohdella kuin tavallisia mustia.
Ei ketään rikasta tai kuuluisaa.
Amerikalla on aina ollut rotuongelma.
Tilanne on toki parantunut. Mutta haluan puhua taloudellisesta rasismista.
Köyhä valkoihoinen ja köyhä musta ovat samassa veneessä.
Synnyt surkealle alueelle ja menet huonompaan kouluun.
Käytän baseball-vertausta. Toki sääntöön on poikkeuksia,
mutta jos laittaa ihmiset lyöntivuoroon baseballissa -
ja he lyövät kaksi hutia,
useimmille tulee kolmaskin huti.
Mustat ja köyhät valkoiset ansaitsevat mahdollisuuden menestyä.
Jollemme puutu tuohon asiaan,
meistä ei koskaan tule sitä täydellistä maata, jonka ansaitsisimme.
Oletko…
Vaalit lähestyvät, ja ihmiset sanovat,
että ne ovat tärkeät, koska maamme demokratia on uhattuna.
Ja niin voi olla.
Toisaalta demokratia toi meidät tänne demokratian kuoleman partaalle.
Oletko huolissasi siitä? Vaikutat aika huolettomalta hepulta,
mutta kun tällaista on edessämme…
Olen syvästi huolissani poliittisesta ilmapiiristä.
Tarvitsen nimiä.
Kaikki poliitikot. -Selvä.
Voisin valita yleisöstä kenet tahansa,
ja meillä olisi älykäs keskustelu ilman kiistaa joka aiheesta.
Molemmat puolueet ovat syvältä.
Molemmat ovat syvältä. -Molemmat.
Selvän teki. -He kiistelevät kuin pikkulapset.
He ovat eri mieltä vain ollakseen eri mieltä.
Ei maailman pitäisi olla sellainen.
Aion olla aina toiveikas,
sillä jos ei ole toiveikas, on pessimisti.
Oletko nyt toiveikas, kun meillä on vaalit alle vuoden päästä?
Kaksi 80-vuotiasta miestä. Olen melkein samanikäinen,
joten voin mainita siitä. Tekeekö se sinusta toiveikkaan?
Ei. En pidä kummastakaan.
Valitsisitko mieluummin nuoremman henkilön?
Ehdottomasti. Presidentti Biden on aina ollut hyvä mies.
Hän palveli maataan. Hän on vain liian vanha. Mutta Trump…
Presidentin ei pitäisi toimia niin.
Anteeksi. Tuo on totta.
Olet Yhdysvaltain presidentti.
Ihan sama, olenko samaa mieltä kanssasi, mutta edustat Yhdysvaltoja.
Sinun pitää toimia tietyllä tavalla. -Kuvitellaan, että hän voittaa.
Oletko huolissasi siitä?
Kyllä. Hän käyttäisi seuraavat neljä vuotta vihollistensa vainoamiseen.
Sillä ei makseta kenenkään laskuja. -Huolestuttaako demokratian loppu?
Ei, sillä en koskaan…
Ei. Demokratia on sitä, että äänestät, ketä haluat.
Aivan. -Se on demokratiaa.
Miljoonat ihmiset äänestivät häntä. Siinä sen hienous…
Aivan. Niin demokratia toimii.
Mutta jos hän puhuu lopettavansa vapaan äänioikeuden…
En pidä pelottelutaktiikasta. -Olen peloissani, mutta…
Minä olen peloissani ja huolissani,
koska hyviä ihmisiä pitäisi olla enemmän kuin pahoja.
Täysin samaa mieltä.
Olitpa millainen ihminen tahansa, yritä olla rehellinen itsellesi -
ja etene sivistyneesti mielenkiintojesi mukaan.
Jos taas olet ääliö jommallakummalla puolella,
kääri hihasi ja paranna tapasi.
Niin. -Eikö vain?
Kyllä. Nykyään puidaan, kuka on paha ja kuka ei. Sellainen p-puhe kyllästyttää.
Varmistetaan, että ihmiset saavat kunnon töitä -
ja että lapsilla on turvallista ja hyvät koulut. Monet eivät kaipaa muuta.
Mitä tarkalleen tarkoitat "p-puheella"?
On mielenkiintoista… -Kerro!
On kiva olla ohjelmassa, jossa saa kiroilla.
Voin sanoa "paskapuhetta". -Siinä se tuli!
Mainitsit aiemmin rasismin, antisemitismin -
ja vihan aasialaisia kohtaan.
Vaikuttaa siltä, että…
Noiden asioiden eteen on tehty yhteistyötä yhdenvertaisuuden parantamiseksi.
Loppuukohan se?
Asioihin olisi pitänyt puuttua aiemmin.
Nimenomaan. -Talo on jo tulessa.
Asioihin olisi pitänyt puuttua jo kauan sitten ja sanoa:
"Mistä tahansa viharikoksesta joutuu maksamaan hinnan."
Mutta nyt ihmiset ovat huoletta rasisteja.
Sanon yhden jutun, jota toistan usein.
Kuka tahansa, joka on rasisti,
on kusipää.
En ole roolimalli.
Vaikka pelasin koripalloa…
…minä en kasvata lapsiasi.
Vuosia sitten teit Nikelle "En ole roolimalli" -mainoskampanjan.
Ajatuksena oli, että vaikka pelaat koripalloa -
ja ansaitset paljon rahaa, et ole roolimalli.
Kampanja oli tehokas, koska se käynnisti keskustelun.
Mutta totuus on se,
että hyväksyitpä sen vastuun tai et, olet joka tapauksessa roolimalli.
Oletko nykyään siitä eri mieltä?
En. Ymmärsit asian ytimen. Se käynnisti keskustelun.
Monet NBA-pelaajat käyvät puhumassa kouluissa.
Maassamme on aivan liikaa eriytyneitä kouluja, mutta huomasin yhden asian.
Kouluissa, joissa valtaosa oli valkoihoisia,
kysyin, kuinka moni haluaa ammattiurheilijaksi.
Vain viisi prosenttia nosti kätensä.
He halusivat lääkäreiksi, juristeiksi, insinööreiksi, opettajiksi sun muuta.
Mutta kun kysyin kouluissa, joissa valtaosa oli mustia,
kuinka moni haluaa urheilijaksi, 95 prosenttia nosti kätensä.
Kun olin käynyt 30-40 koulussa, sanoin: "Mustat nuoret on aivopesty.
He luulevat menestyvänsä vain urheilemalla.
Haluan tehdä tämän mainoksen ja aloittaa keskustelun.
Haluan mustien nuorten tietävän, että heistä voi tulla lääkäreitä, juristeja,
insinöörejä, opettajia ja palomiehiä."
Taisit tehdä sen aika nuorena, niinhän? -Olin ehkä 26 tai 27.
Mutta Nikelle on annettava kunniaa.
Nikelta soitettiin vuoden kuluttua. He sanoivat: "Olimme väärässä."
95 prosenttia saamastamme palautteesta oli positiivista.
Vanhemmat tulivat luokseni kaikkialla.
He kiittivät minua sen mainoksen tekemisestä.
Olen siitä yhä ylpeä.
Puhut paljon puolustuksesta.
Chuck!
Puhun siitä, mutten puolustanut paljon.
Mutta golfiin tarvittaisiin puolustajia. -Eikä.
Peli muuttuisi erilaiseksi, kun joku olisi iholla.
Golf on jo tarpeeksi vaikeaa yksinkin.
Mieti sitä extreme-lajina. Olet lyömässä avausta,
ja sinua vartioidaan.
Haluatkohan seistä siinä, jos lyön golfmailalla.
Pitäisi tietenkin olla varusteet.
Oletko pelannut Pebble Beachin kentällä? -Olen.
Pari päivää ennen kuin tiesin meidän pelaavan täällä,
pelasin Spyglassin 64 lyönnillä.
Etkä. -Sanotko minua valehtelijaksi?
Sanotaan sitä hätävalheeksi.
Kysy vaikka kenttämestari Garylta.
Keksitkö tuon Garyn juuri hatustasi?
Miten lapsenlapsesi voivat?
Kaikista elämäni jutuista -
Henryn ja Charlien ukkina oleminen on upeinta.
Tilanne on muuttunut kolmessa kuukaudessa.
Poika oppi kävelemään.
Ja helvetti pääsi irti.
Aluksi hän makasi söpösti sylissäni.
Minulla oli olut kädessä ja lapsi toisessa. Annoin suukkoja vähän väliä.
Puoli vuotta sitten poika oppi kävelemään ja juoksemaan.
Hän ei suostu olemaan paikoillaan millään.
Päivä pitää suunnitella päiväunien ympärille,
koska vanhemmiten on pidettävä kiinni kahdesta asiasta.
Aterian päälle pitää ottaa tirsat.
Ja jos joutuu leikkimään kauan, pitää ottaa toiset tirsat.
Kuinka vanha olet? -Täytän 61 vuotta 20. helmikuuta.
Jestas sentään.
Vanheneminen on mielenkiintoista.
Joo. Kiitos vain.
Se on hauskaa. Tapasin juuri "Dr. J:n". Kävimme drinkillä, ja hän sanoi:
"Pilkkasit minua, kun olin 35-vuotias."
NBA:han pääsee 19–20-vuotiaana. Kutsuimme häntä "sedäksi" ja "vaariksi".
"Ja nyt olet itse 60."
Vastasin, että ennen oli hauskempaa.
Se lensi valtatielle asti. -Tuo ei ollut hyvä lyönti.
Alkaa kuumottaa. -Se ei ollut hyvä.
Eikä tuokaan.
Vau!
Puhutaan Pacersista. He voittavat mestaruuden.
En sanonut niin. -Minäpä sanon.
Enpä tiedä… -Poika palasi ja pelaa upeasti.
Heille tuli katkera tappio. -Luulit LeBronia liian vanhaksi.
Hän onkin vanha.
Sanoit, että "liian vanha". -LeBron on tosi vanha.
Olen yhä samaa mieltä.
Tästä lähtee.
Jestas.
Anteeksi!
Eikö mennytkin hyvin? -Ei.
Mutta entä itse lyönti?
Se oli… -Anteeksi!
Chuck löi sen.
Hyvä, Chuck!
Täältä tulee toinen.
Avaa lapaa. -Avaa itse.
Avaa lapaa. -Se on auki!
Jos lyöt noin, tulos on tämä, kun haluaisit tällaisen.
Noin. Aukaiset vain lapaa.
Se on nyt ihan auki.
Jestas!
Onhan teillä vakuutus?
Et voittanut mestaruutta.
Harmittaako se? Tiedän, että kysymys on tyhmä.
Silloin… Olet yhä murtunut.
Olit arvokkain pelaaja. -On mielenkiintoista, kun sitä kysytään.
Ilman mestaruutta jääminen oli pettymys,
mutta on kyse joukkuepelistä.
Mutta en minä siitä harmissani ole, jos sitä kysyit.
Elämäni on mallillaan.
Minulla oli hyvä ura.
Sanon hetkeä ennen kuin kupsahdan:
"Olipahan mahtava matka."
Kun asuu 2 000 asukkaan pikkukaupungissa, sitä miettii,
että mitähän tästä tulee.
On ollut monenlaisia vaiheita.
Minulla kävi tuuri, kun sain stipendin collegeen.
Sitten pääsin NBA:han enkä tiennyt yhtään, miten siellä sujuisi.
Nousin huipulle. -Ja Hall of Fameen.
Tein sitä 16 vuotta. Sitten mietin: "Mitä seuraavaksi?"
Sitten ryhdyin rosvoamaan rahaa televisiossa.
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Onko täällä paikkaa? -Naiset ja herrat, legenda!
Hei, nuoret.
Miten menee?
Voinko istua tähän? -Se on sinulle.
Mahtavaa.
Minun pitää päästä lähemmäksi. Ravintolassakin saan aina erikoistuolin.
No niin.
Ei hätää.
-Neljä, kolme, kaksi…
Meillä on kunnia saada vieraaksemme David Letterman.
Kiva olla täällä.
Synnyit Indianapolisissa. Olitko tyypillinen sikäläinen?
Sanotaan, että joka pihalla on koristeline.
Kyllä. Pitää paikkansa.
Olen huolissani siitä, että vuosien mittaan se myytti on riistetty.
Ja osoitan syyttävällä sormella Indiana Pacersia.
Jota Chuck muuten veikkasi mestariksi.
Herra Letterman, näinkö vietätte eläkepäivänne?
Lasketko leikkiä? Ensinnäkin, pääsin pois kotoa. Se on mahtavaa.
Ja tykkään olla televisiossa.
Tämä on timanttista.
Yksi perinteistämme on se, että kun Chuck menee jostain takuuseen…
Kuulin tästä. Tämä on jännittävää.
Voimme pudottaa tavaroita hänen päälleen. -Ehkä vasaroita tänään.
Lupaa ensin jotain.
Vuorovaikutuksesi on niin vaivatonta.
Se on lahja. Olet siis saanut kaksi lahjaa.
Olet sanonut, ettet luultavasti tee tv-töitä enää 70-vuotiaana.
Olen eri mieltä.
Se sujuu sinulta niin luontevasti, eikä ainoastaan koripallon -
tai muun urheilun parissa.
Olen nähnyt sinun käsittelevän muitakin aiheita.
Väitätkö yhä, ettet tee töitä enää 70-vuotiaana?
Toivottavasti en.
Miksi sanot noin? Minne sitten menisit puhumaan ihmisille?
Varmaan minne tahansa.
Minulle on sanottu, että olen helpoimmin lähestyttävä tähti.
Olen vastannut, että jos joku käyttää aikaansa tullakseen tervehtimään minua,
niin tervehdin.
En torju häntä nokka pystyssä.
Syy on siinä, että olin koripalloilija.
En ole opettaja, palomies tai poliisi.
Enkä ole sotilaskaan. Nuo ovat tärkeitä ammatteja.
Meillä ei ole oikeaa työtä!
Olemme ylipalkattuja,
alityöllistettyjä -
ja maailman onnekkaimpia paskiaisia.
Miettikääpä sitä.
Tappion hetkelläkään elämämme ei ole syvältä.
Saamme silti palkkaa ja voimme palata isoihin taloihimme.
Tilanne on meille voitollinen joka suhteessa.
On hienoa kohottaa tunnelmaa ja piristää jonkun päivää,
mutta jos sen alkaa ottaa liian vakavasti, pitää katsoa peiliin.
Haluan kiittää sinua kaikesta.
Olet ollut ystävällinen ja antelias.
Kanssasi on ollut kiva jutella. Arvostan sitä.
Kiitos. Aiotko treenata? Jos näemme puolen vuoden päästä.
Soitan huomenna.
Teemme tätä rahasta, ystäväiseni.
Haluan golfauton panttimaksun takaisin. -Selvän teki.
Heippa.
Heippa ja kiitos. -Kiitos.
Tiedättekö, mitä haluaisin sanoa nuorille, jotka aikovat aloittaa golfin?
Chuck on samaa mieltä.
Golfissa tehdään draiverilla vaikutus…
Ja putterilla tiliä? -Nimenomaan.
Mitä tekisit bunkkerissa? Vai vältteletkö niitä?
Mikä rimmaa bunkkerin kanssa?
Lopeta, Chuck!
Tekstitys: Sami Haapasalo