BOBBY JONES GOLFANLAGE
Wetten wir auf den Putt?
-An welchen Einsatz haben Sie gedacht? -Machen Sie's sich leicht.
Sie haben genug Geld.
Ich dachte an etwas anderes als Geld.
Okay.
Wenn ich es schaffe, laufen Sie ohne Shirt durchs Clubhaus.
Oh nein. Ich bin nicht John Cena.
Ich kann mich nicht mehr öffentlich ausziehen.
-Die Zeiten sind vorbei. -Okay, ich muss den versenken.
Was, wenn ich es nicht schaffe?
Sie laufen ohne Shirt durchs Clubhaus.
Nein, das kann ich den Leuten nicht antun.
Wenn Sie oben ohne vorbeigehen, heißt es:
"Hey, da ist Charles Barkley. Er sieht fantastisch aus."
Nein, man würde sagen: "Der da spielte in der NBA?"
Danke.
Hallo. Danke.
Ach, kommen Sie.
Das gefällt mir.
Zum Teil stehender Beifall.
Der Rest ist sich noch unsicher.
Dieser Typ war 1993 der Most Valuable Player,
der wertvollste Spieler der NBA.
Er gewann zwei olympische Goldmedaillen
und wurde 13-mal in seiner Karriere für das All-Star-Team nominiert.
Außerdem ist er Mitglied der Basketball Hall of Fame der NBA.
Meine Damen und Herren, hier ist Charles Barkley.
Charles?
-Hi, Charles! -Wie geht's?
Schön, Sie zu sehen. Danke. Schauen Sie.
Alles klar.
Charles, vielen Dank fürs Kommen.
-Es ist mir eine Ehre. -Nein, mir…
Diese Leute hatten nichts anderes zu tun. In New York City.
Das ist ein ziemlich gutes Programm.
Nett von Ihnen. Danke für die Einladung. Welche Ehre.
Danke noch mal für Ihre Zeit. Könnten Sie heute in der NBA spielen?
-Es ist heute viel einfacher, weil… -Wieso das?
Es wird nicht handgreiflich. Man rennt nur herum und wirft Dreier.
Und als Draymond Green seinen Teamkollegen niederschlug?
Es gibt immer Ausnahmen!
Das ist das perfekte Beispiel.
Schlägt man jemanden, ist man für fünf bis zehn Spiele raus.
Ich sah diese Doku über Michael Jordans letzten Tanz.
Für all die Fouls, die er von den Pistons einsteckte,
würde man heute für fünf bis 15 Spiele suspendiert werden.
Aber so war es damals eben.
Ich weiß noch, als Kind hörte ich Bill Russell über Basketball reden,
und ich weiß nicht, wie viele Spiele es pro Saison gab…
-Ja. -Vielleicht 60, 68, 65, aber nicht 82.
Er sprach davon, wie physisch anstrengend es ist,
eine ganze Saison jeden Abend am Feld hin- und herzulaufen.
Also wie schafft man es…
Dann gibt's Vorsaisonspiele, Play-offs, das In-Season Tournament,
wo die Pacers fast gewonnen hätten. Danke.
Das muss doch strapaziös sein, auch abgesehen von Handgreiflichkeiten.
Jede Sportart…
Der Körper ist nicht dafür gemacht, so viele Spiele zu spielen.
-Ja. -Ist er einfach nicht.
Aber man lässt ja auch Spieler pausieren, damit sie den Rest der Saison fit sind.
Also sieht man sie nicht immer… Da wurde was getan.
Ich hasse es, dass Spieler pausieren dürfen.
Wir pausierten für zwei Millionen Dollar. Sie pausieren für 40 bis 50 Millionen.
Das ist eine echt nette Pause.
-Ich dachte mir: "Verdammt!" -Ja.
Es geht nur einmal im Jahr in den Westen.
In San Francisco oder L.A. sieht man die Spieler nur einmal im Jahr spielen.
Ich finde also, Star-Spieler sollten jedes Spiel spielen,
solange sie gesund sind.
Sind sie verletzt, ist es was anderes.
-Wie viel zahlt man für NBA-Tickets? -Lächerlich viel. Kommt auf die Stadt an.
Leute in New York zahlen 5.000 $ dafür. Das sind die Knicks nicht wert.
Damit das klar ist, die Knicks sind keine 5.000 $ wert.
Die Karten sind heutzutage so teuer, normale Leute können sich keine leisten.
Das ist bedauerlich.
Eine universelle Sache beim Sport ist,
dass alle ihr Team und ihre Lieblingsspieler lieben.
Sie sollten zu NBA-Spielen gehen können.
Dann kommt noch das Parken dazu…
Wenn jemand mit seiner Familie hingeht, noch ein paar Hotdogs und Biere kauft…
Da geht's um Hunderte Dollar.
Das ist für viele nicht drin. Es ist traurig.
Sie haben angemerkt, die NBA sei ein Sport für alle weltweit.
Als Mitglied des Olympiateams, von zwei Teams, die Gold gewannen…
Da war noch das erste Team, bevor sie ein Profiteam waren.
In diesem Team waren Sie nicht. Das brach Ihnen das Herz. Stimmt das?
Es war…
Ja, weil ich ins Team hätte kommen sollen. Bobby Knight mochte mich nicht.
Ruhe in Frieden.
-Sie… -Als hätten Sie ihn umbringen lassen.
Stimmt.
Ich habe nie ein böses Wort über Bobby Knight verloren…
Öffentlich.
Aber es war verrückt. Nach seinem Tod riefen mich alle an.
Ich so: "Wenn ihr glaubt,
dass ich mich über einen eben Verstorbenen auslasse,
dann träumt ihr."
Warum, meinen Sie, waren Sie nicht Teil seines Olympiateams?
Was war das Problem? Sie waren ja ein guter Spieler.
Ich glaube, er hatte ein Bild davon, wie ich als Spieler war.
-Sie waren ein Kind. -Ja.
-Wie alt waren Sie? 19? -Ich war 18, 19.
Vielleicht 20. Ich war im zweiten Studienjahr.
Aber wie es gelaufen ist…
Ich war unsicher bezüglich meines Könnens.
Sie luden dann die besten 120 Spieler des Landes ein
und schränkten die Auswahl auf 100, 80, 60, 40, 20 ein.
Dann waren's nur noch 16.
Und es hat mein Selbstvertrauen gestärkt, gegen diese Jungs zu spielen.
Obwohl ich's nicht geschafft habe
und enttäuscht war, tat es mir in puncto Selbstvertrauen gut.
Es scheint mir jetzt, und vielleicht habe ich was verpasst,
dass Spieler sich quasi ihr eigenes Team zusammenstellen können.
Ist das ein zutreffender Eindruck?
Ich hasse diesen Eindruck.
-Aber er trifft zu. -Er stimmt.
Sie haben jetzt so viel Geld und Macht. Ich hasse das so sehr.
Man will dank harter Arbeit siegen, nicht, weil man die Besten hortet.
Das alles begann während der LeBron-Ära,
und es ist echt enttäuschend, denn wenn ich das gewusst hätte,
hätte ich mein eigenes Super-Team gebildet.
Ups! Barkley will ihn zum Narren halten. Funktioniert es?
Und wie!
Charles Barkley! Er ist übermenschlich!
Sie spielten in drei Teams. Philadelphia…
-Phoenix und Houston. -Richtig.
Ich sprach unlängst mit Reggie Miller.
Achtzehn Jahre lang spielte er für die Indiana Pacers.
-Ja. -Ja. So was gibt's heute nicht mehr.
Unglaublich. Er ist einer der besten Spieler überhaupt.
Ein großartiger Kerl.
Und er hatte seine Chancen. Mehr will man auch nicht.
Ich hatte meine Chancen.
Wir verloren gegen die Bulls,
zwei Jahre in Folge gegen die Rockets in sieben Spielen,
als sie den Titel gewannen.
-Das reicht mir. -Ja.
Adam Silver hat etwas Schlaues gesagt.
Ja, es ist vielleicht nicht so, wie es mal war,
aber es hat Vorteile für die Fans.
Sie finden es gut, dass die Spieler weiterziehen
und diverse Teams in Meisterschaften bringen…
-Er liegt falsch. -Okay.
Es ist toll für das neue Team. Für das zurückgelassene ist es scheiße.
Das unterschätzen alle.
Wenn man sich den Kollateralschaden ansieht…
Wann immer ein Superstar sich von einem Team befreit hat,
war das Team für viele Jahre am Boden.
So sehr ich Adam mag, ich stimme ihm nicht zu.
Wenn Sie von Teams sprechen, die sich schwertun
und seit Jahren versuchen, auf die Beine zu kommen, ganz ehrlich…
Die Knicks sind noch in der Liga, oder?
Ich sage Ihnen, die Knicks sind dieses Jahr relevant.
-Ja! Los, Knicks! -Genau.
Ich will eigentlich wissen, wer gewinnt die NBA?
Dieses Jahr die Pacers, oder?
Sie haben eine Chance, aber die Boston Celtics werden gewinnen.
-Meinen Sie? -Ja. Sie haben das beste Team.
Würden Sie darauf wetten?
Hätte ich die Gelegenheit, würde ich die Celtics wählen.
-Ich weiß über Sie, dass Sie gern wetten. -Was bringt mir Geld, wenn ich tot bin?
Das ist die andere Sache, die ich über Sie weiß.
Ihr Ziel, falls es das noch ist…
Sie wollen jedes Jahr eine Million Dollar für gute Zwecke spenden.
Trifft das zu?
Ich mache es seit 20 Jahren. Das ist das Ziel.
Ohne bescheiden zu tun, ich hatte einfach so viel Glück.
Ich fing mit meiner Highschool an,
mit ein paar Schulen aus meiner Gegend, die Geld brauchten.
Dann spendete ich an Wounded Warriors.
Die letzten acht Jahre waren's historisch afroamerikanische Unis.
Wir hatten unfassbares Glück im Leben.
Allein mein Job beim Fernsehen. Ich so: "Ihr bezahlt mich fürs Basketballschauen?
Ich würde doch sowieso gucken."
STUDIO VON INSIDE THE NBA
-Sind Sie's je leid, Basketball zu gucken? -Ja.
-Oh ja. Und wie. -Er schaut ja nicht die Spiele.
-Ist hier je einer eingenickt? -Oh ja. Wir nicken öfter mal ein.
-Seine vier Bildschirme. -Genau.
Auf denen läuft kein Basketball.
Ich schaue heute Law & Order, nicht die Spiele.
-Ja. Darf ich mich setzen? -Ja.
-Verzeihung. Ich will nicht stören. -Ja.
Gibt's je Druck bei dem, was Sie tun?
KOMMENTATOR
-Nein. -Da draußen?
-Ja. -Nein.
Es passiert nie etwas, das Charles, ich oder Shaq
nie getan oder gesehen hätten.
Für Ihre Sendungen müssen Sie viel über Leute lernen.
Beim Basketball ist das auch so. Ja.
Sind Sie überrascht, dass Sport die amerikanische Kultur zu dominieren
oder zumindest zu subsumieren scheint?
Sport macht bestimmte Menschengruppen glücklich.
Wenn das eigene Team sich gut schlägt, hat man zu Hause keine Probleme.
In den Play-offs ist alles überhöht.
Wenn es nur noch drei oder vier Teams gibt,
steigt die Aufregung sehr.
Die ganze Stadt läuft heiß. Das ist der Unterschied.
Als ich mal…
Bei den Pacers durfte ich an einem Ende des Feldes sitzen.
-Ja. -Da geht es die ganze Zeit rund.
Wie im Cirque du Soleil, auch bei Time-outs und allem.
Irgendwann kam das Maskottchen rüber, das mit dem riesigen Schädel.
Wie heißt das Maskottchen? Thumper, Thump, Humper?
-Wie heißt es? -Von Indiana? Keine Ahnung.
-Ja. -Das Maskottchen eben.
Er kam her und beugte sich rüber, um mit mir zu reden,
zu meinem Ohr, aber er hatte ja den großen Kopf.
Wir waren noch immer so weit auseinander. Und er sagte:
"Vor 20 Jahren arbeitete ich mit Ihrer Mutter."
Ich so: "Das haben viele Männer."
Es war nicht… Es hatte keine Bedeutung.
Aber was sollte ich zu dem großen Schädel sagen?
Sie ist eine reizende Frau gewesen. Ja.
Shaq!
Wir gehen nach Shows oft was trinken, weil man noch aufgedreht ist.
In eine Kneipe in der Nähe.
Aber Shaq trinkt nicht.
Er so: "Ihr Arschlöcher. Ich habe nach den Shows nie was zu tun."
Zwei Wochen später kommt er an mit: "Ich habe mein Problem gelöst."
"Wie?" "Ich kaufte eine Shisha-Bar."
Sie haben eine Shisha-Bar?
-Wir öffnen immer um… -Da merkt man, dass er zu viel Geld hat.
Läuft es gut? Ist viel los in der Bar?
-Ja. -Ehrlich? Wäre mir schwindelig davon?
-Nein. -Was würde passieren?
Es hat absolut keine Wirkung.
Es ist Zeitverschwendung.
-Sind Sie süchtig danach? -Ja.
-Tut man's jeden Tag, ist es Sucht. -Stimmt wohl.
-Ich könnte jederzeit aufhören. -Hey! Das will ich mal sehen.
Das will ich sehen.
"Ich könnte jederzeit aufhören."
-Zeig es uns. -Jederzeit.
Wetten wir?
Mit so einem Gespräch hätte ich nie gerechnet.
Ich könnte da auch reingehen und rauchen?
-Ja. -Was verlangen Sie?
Wenn ich etwa das Shaq-Special möchte?
-Von Ihnen? -Ja.
-Nichts. Für Sie wär's gratis. -Gratis? Zum Glück.
Endlich macht sich das bezahlt.
Was ist mit Ihrem Kumpel Shaquille O'Neal?
Wissen Sie, er ist ein echt guter Kerl.
Wann haben Sie… Haben sich Ihre Karrieren überschnitten?
Ja, aber es ist irre. Unsere Moms waren beste Freundinnen.
Es gab öfter Treffen für NBA-Mütter, und aus irgendeinem Grund
bauten seine Mom und meine Mom eine enge Bindung auf.
Ich musste später immer mit meiner Mom schimpfen.
Ich war schon im Ruhestand.
Und Mom machte drei bis vier Urlaube im Jahr
mit Shaqs Mutter.
Ich so: "Ich bekam eben deine Rechnungen."
Sie: "Ich muss meinen Anteil zahlen." "Mom, ich verdiene weniger als Shaq!"
Shaqs Mutter, Miss Lucille, ist wunderbar. Shaq und ich gerieten mal aneinander.
O'Neal schlägt zu!
Noch bevor wir in der Umkleide waren,
bekamen wir einen Anruf von unseren Müttern.
"Was zur Hölle stimmt nicht mit euch? Geh rüber und entschuldige dich sofort."
Wir trafen im Flur aufeinander. So auf: "Wo gehst du hin?"
"Wo gehst du hin?"
"Mom sagte mir, ich soll mich bei dir entschuldigen."
Und wir lachen bis heute noch darüber.
Reden wir ein wenig über Ihre Familie.
Über Ihre Mutter und Großmutter.
-Ja. -Ja.
Grandma war der tollste Mensch überhaupt, und Mom kam knapp danach.
-Ich wuchs in einer Kleinstadt auf. -Leeds?
Ja, in Alabama. 30 Minuten von Birmingham entfernt.
Mom war Dienstmädchen, Grandma arbeitete in einer Fleischfabrik.
Sie arbeiteten so hart.
Einer meiner Brüder verstarb jung.
Drei Jungs im Sozialbau in so einer Kleinstadt großzuziehen…
Ihr Vater war erst im Bild, dann nicht mehr?
-Er war nie im Bild. -Nie.
Er verließ uns, als ich klein war. Besucht hat er mich vielleicht…
…fünf- bis siebenmal in meinem Leben.
-Sah er Sie je spielen? -Nie in der Highschool.
Nur in L.A., weil er nach Kalifornien gezogen war.
Nach Kalifornien, nicht nur ans andere Ende der Stadt.
Ich war am Anfang meiner Karriere ein richtiges Arschloch,
weil ich wütend auf die Welt war.
Ich sagte mir vor jedem Spiel:
"Tritt allen in den Arsch, um es ihnen so richtig zu zeigen."
Ich sage das allen jungen Männern:
Wer an der Kante lebt, fällt früher oder später hinunter.
Ich habe mehrmals die Grenze überschritten.
Ich weiß noch, ich saß weinend da und dachte: "Mann…
Was zur Hölle ist los mit dir?
Warum bist du so wütend? Du spielst richtig gut.
Was macht dich sauer?"
Ich sprach mit mir selbst. Das tue ich oft. So dumm bin ich.
Und an jenem Abend beschloss ich, die Sache mit meinem Dad loszulassen.
Das war sicher schwierig.
Aber wissen Sie, David, es hat mein ganzes Leben verändert.
Man kann nicht wütend spielen.
Ich weiß nicht, was mit Draymond los ist,
mit Dennis Rodman, mit Mike Tyson, der ein flüchtiger Freund ist.
Balanciert man ständig an dieser Grenze, wird man sie viele Male übertreten.
Das war also der Wendepunkt für mich.
Aber wie Sie sagten, es war schwer, das loszulassen,
besonders, da er Kontakt suchte, als ich berühmt wurde.
Waren wir in L.A., wollte er mich seinen Freunden vorstellen.
Er gab mit mir an, führte mich vor.
-Klar. -Ich sagte mir: "Okay…
Entspann dich. Du wolltest loslassen."
Und dann wurde er krank.
Einer meiner Freunde sagte zu mir: "Tu mir einen Gefallen."
"Was denn?" Er so: "Versöhne dich mit deinem Dad.
Denn wenn er weg ist, wirst du nie wieder einen Vater haben."
Ich sagte zu Dad: "Ich bin zu alt, um einen Vater zu brauchen.
Wir können Freunde sein.
Ich verzeihe dir den Scheiß, den du mir angetan hast."
Ich war nämlich hauptsächlich wütend,
um ehrlich zu sein, weil wir sehr, sehr arm waren.
Und mein Dad rief damals an und sagte: "Ich schicke euch Geld."
Und ich als kleines Kind harrte beim Briefkasten aus.
"Es wird kommen, ganz sicher."
Ich wartete jeden Tag beim Briefkasten.
Und der Scheiß kam nie.
Aber als Kind geht das Leben weiter.
Meine Mom schrubbte die Böden anderer Leute,
ich wurde langsam zum Teenager, und ich war echt nicht glücklich.
Aber ich musste darüber hinwegkommen.
Mir wurde gesagt, das sei alles sehr spontan…
-Für sie schon. -Für sie.
Ich bin seit 11 Uhr vormittags hier.
-Diese Vorbereitungsarbeit ist mein Job. -Oh mein Gott!
-Sieh einer an! -Also…
Was ist das? Ist das jedes Spiel in der Liga?
Jedes, das an dem Abend stattfindet.
Mir wurde von Rundfunkexperten gesagt, dass die Sendung…
Sie seien sowohl der Kuchen als auch das Sahnehäubchen,
und diese Kerle seien die Kerzen, die sich nur schwer anzünden lassen.
Das sind nicht meine Worte!
Die beste Beschreibung, die ich hörte,
war, dass ich der Vater bin, der die drei hinten im Auto sitzen hat
und ständig schimpft: "Noch ein Mucks, und wir drehen um!"
Das sollte eine Show sein.
-Schlugen Sie's je vor? -Nein, ich hätte es nie sagen sollen.
Ich habe jetzt zwei fast Tage großteils mit Chuck verbracht.
-Und… -Tut mir leid.
Er hat eine anziehende Persönlichkeit. Bilde ich mir das ein?
Nein, er ist gesellig.
Wenn er in der Öffentlichkeit ist,
versammeln sich alle um ihn, und er nimmt sich Zeit für alle.
Beispiele für Stärken und Schwächen von Charles?
Er sagt seine Meinung.
Er hält sich nie zurück, wie damals als Spieler.
Der zitierbarste Typ in der Liga. Und so ist er jetzt noch.
Viele Athleten, die dann zu Sportreportern werden,
nehmen sich plötzlich zurück, sobald das Licht angeht, aber er nicht.
Er ist mitteilsam, was seine Bedürfnisse angeht.
Tatsächlich gibt es Dinge, die man gar nicht wissen will,
und die er dennoch teilt, etwa…
Etwa?
Nun… Er trägt keine Unterwäsche.
-Keine Unterwäsche? -Er meint, er hat sie verbrannt.
Er benutzte noch nie einen Geldautomaten.
Zurück zur Unterwäsche. Ich benutze auch keine Geldautomaten.
-Aber ich trage Unterwäsche. -Ja. Ich auch.
Leute? Unterwäsche? Gebt ein Handzeichen.
-Er teilt zu viel. Ist das eine Schwäche? -Nein, wir genießen das.
Verstehe. Er hat Ihres Erachtens keine Schwächen?
-Zumindest sah ich in 20 Jahren keine. -Bemerkenswert.
Außer vielleicht seine Schwäche für Donuts.
Reden wir darüber, als Sie mal in einem Hotelzimmer saßen
und sich schlecht fühlten.
Waren Sie da am College, noch in der Schule,
spielten Sie da schon für Philadelphia, keine Ahnung, aber Moses Malone…
…war eine wichtige Person für Sie.
Die wichtigste Person in meiner Karriere.
Ich war der fünfte Pick beim Draft.
Und ich durfte nie spielen.
Und Moses lebte zufällig im selben Gebäude wie ich.
Ich fragte, ob ich ihn mal besuchen könne.
Er so: "Klar, Junge." Also ging ich rauf zu ihm.
Ich so: "Warum darf ich nie spielen?" Und er sagte: "Tja, Junge.
Du bist fett und faul."
Ich so: "Wie meinst du das?" Er: "Was davon hast du nicht verstanden?"
Er sagte: "Junge, du hast viel Talent.
Aber du bist nicht in Form. Du wiegst fast 134 kg."
Sie haben mit über 130 kg gespielt?
-Ja, am Anfang. -Ja.
Wissen Sie, David, das Problem ist…
Am College kam ich damit durch.
Aber in der NBA spielt man nur gegen die Besten.
Er bot an, mir beim Abnehmen zu helfen.
Ich sagte: "Okay."
Wir trafen uns regelmäßig. Ich kam runter auf 132 kg.
Er so: "Nimm noch 5 kg ab." Ich war bei 127 kg.
Da durfte ich langsam ab und zu spielen. Er so: "Komm auf 122 kg."
Danach auf 118 kg. Ich wog dann 113 kg und durfte spielen.
Bei knapp 110 kg hatte ich keine Kraft, ich fühlte mich ausgelaugt.
Er sagte: "113 kg ist dein Spielgewicht." Und der Rest ist Geschichte.
Ich bin ihm, Dr. J, Andrew Toney, Maurice Cheeks und Bobby Jones so dankbar.
Sie sprachen mit mir über Kleidung, über Sparsamkeit.
Aber ich sage immer, am wichtigsten war für mich Moses.
Hätte er mir nicht gesagt, dass ich fett und faul bin… Hey!
Viele fragen: "Wie hast du darauf reagiert?"
Ich so: "Wie wohl jeder Mann. Ich heulte in meinem Zimmer."
Gibt es jetzt mehr NBA-Superstars als zu Ihrer Zeit,
oder etwa gleich viele?
Vermutlich eher weniger.
Es gibt weniger großartige Spieler.
Sie können sich am College nicht ausreichend entwickeln,
da man nach einem Jahr gehen kann.
Wir mussten drei, vier Jahre bleiben.
Ich bin sicher, niemand von den Leuten hier…
Weiß nicht, was sie beruflich tun, aber wenn man sie fragt…
Hätte ich nach sechs Monaten am College den Job bekommen,
wäre ich wohl gescheitert oder wenig effektiv gewesen.
Drei, vier Jahre ans College zu gehen, ist ein riesiger Vorteil.
-Ja, man wird in vielerlei Hinsicht reif. -Ja.
-Mental und physisch. -Ja.
Weiß nicht, ob wir zu dem zurückkönnen, wie es damals war.
Die Jungs gehen nur ein Jahr ans College,
und das halte ich nicht für das beste System.
Ja, und ich finde es auch tragisch,
dass sich College-Athleten in jeglicher Sportart
Verletzungen zuziehen und sich nach dem College
dann kein Leben mehr leisten können.
Zugleich ist es für andere eine milliardenschwere Branche.
Ja, das ist die große Debatte, die zurzeit stattfindet,
und ich finde es toll, wenn diese Spieler Geld bekommen.
Ich weiß nicht, ob unser jetziges System das Beste ist.
Ein paar der Jungs im Team bekommen drei bis fünf Millionen Dollar…
Viele Unis können es sich nicht leisten.
Die großen Zugpferde werden immer in der Lage sein,
viel Geld aufzutreiben.
Unis wie Ball State hingegen wohl kaum.
Wir sind gleich zurück.
Aber noch etwas, und ich schweife immer zu sehr ab.
Sie erwähnten die WNBA.
Die bestbezahlte Sportlerin in der WNBA
verdient etwa 230.000 $, 240.000 $ im Jahr.
Und ich glaube, Golden States Steph Curry
bekommt 50 Millionen Dollar im Jahr.
-Ja. -Ich meine…
Ich fürchte, das kriegen wir jetzt nicht gelöst.
Das glaube ich auch nicht,
denn erstens müssen wir den WNBA-Spielerinnen mehr zahlen.
Was sehr spannend wird, Sie haben gefragt…
Ja.
Tja. Aber was sehr spannend wird…
Die beste Spielerin im Land ist derzeit Caitlin Clark.
Sie ist phänomenal.
Sie wird der erste Pick sein.
Tatsächlich darf Ihr Team aus Indiana als Erstes wählen.
-Indiana Fever? -Genau.
Ja, denn falls Sie je in Indiana waren…
…gehen Sie sicher mit Fieber heim.
Aber für sie wird sehr spannend…
Fever kriegt den ersten Pick
und wird sie nehmen, da sie die Beste ist.
Aber Sie sagten es eben, die bestbezahlte WNBA-Spielerin
bekommt 200.000 $.
Sie verdient am College sicher um die drei bis fünf Millionen.
Ich…
…würde am College bleiben.
Nein, im Ernst.
Sie muss diese Entscheidung treffen, und sie wird sagen:
"Ich will Indiana gegenüber nicht respektlos sein,
aber ich soll vom College weg, wo ich bis zu fünf Millionen verdiene,
für 200.000 $?"
Das ergibt keinen Sinn.
Ermüdet es Sie nicht, 18 Löcher zu spielen?
-Spielen Sie vor der Arbeit? -Normalerweise nicht.
Aber ich spiele an fast jedem freien Tag.
Ist es hier okay, Chuck?
-Ja, das ist gut. -Okay.
-Kann ich mir einen Putter nehmen? -Da ist einer drin. Zwei sogar.
So gut sind Sie.
Ja, weil mir nie klar geworden ist, ob ich mit rechts oder links spiele.
Das sollten Sie wissen.
Beim Baseball kann man von beiden Seiten schlagen.
So gut sind Sie?
Ob ich so gut bin?
-Das war richtig gut. Sieh einer an! -Der könnte reingehen.
-Oh, Chucky! -Das war ziemlich gut.
Schön.
Der könnte reingehen.
-Wäre er sonst, oder? -Denke schon.
Ja. Wir spielen hier nicht Boccia, Chuck.
Einige Leute sagten zu mir: "Frag Charles nach seinem Golfschwung."
Ich hatte ein nervöses Zucken.
-So was wie den Yips? -Ich habe…
Ich hatte das ganz schlimm,
und ein neuer Lehrer veränderte mein Leben.
Überall im Land investieren Leute in Yips-Kliniken.
Ich habe beim Golfen immer Yips.
-So, jetzt seien Sie bitte still. -Okay.
Ich habe Ihr ständiges Gelaber satt.
Break! Break, du Bastard!
Himmel!
Verdammt. So, machen Sie den jetzt rein.
Okay, los geht's.
-Das… -Bis jetzt sind wir gleichauf.
-Alles klar. -Okay. Das waren wir.
Ich verdanke der NBA alles in meinem Leben.
Allein dafür liebe ich Basketball.
Ich habe das Gefühl, dass dieser Junge aus Leeds in Alabama
auf jedem erdenklichen Lebensweg erfolgreich gewesen wäre.
Aber es wäre nicht dasselbe.
-Das wissen Sie ja nicht. -Nein, weil…
Doch, bei meinen Noten…
Das tut nichts zur Sache. Ich war ein Dreier-Schüler.
Aber Sie haben ein Talent.
Kein Talkshow-Moderator bleibt so lange im Geschäft,
wenn er nicht großartig ist.
Ich glaube, dass Ihr Licht auf jedem Weg erstrahlt wäre.
Wären Sie ein Klempner, würden wir jetzt wohl nicht hier reden.
Ich wäre der beste…
Ach du Scheiße! Was ist das?
Das Scheißding ist verflucht! Hey! Lauf!
Als Kind waren Sie kein begnadeter Athlet, oder?
Wissen Sie, es ist interessant.
Mom hat mich oft damit gefrotzelt.
Ich wäre als Baby fast an Blutarmut gestorben.
Ich brauchte eine Blutinfusion, oder wie das heißt.
-Eine Transfusion. -In der Art. Ein Drink heißt so.
Ich bin der einzig Große in der Familie. Meine Mom scherzte immer damit.
"Weiß nicht, was für Blut du bekamst,
aber ich danke Gott dafür, weil du an deiner Größe gut verdienst."
Sie waren das erste Schwarze Baby in diesem Krankenhaus?
-Ja. -Trug das dazu bei, dass Sie…
Was sollen wir davon halten? Hat das eine Bedeutung?
Einer der Gründe, warum mir dieses Thema am Herzen liegt,
warum ich vehement gegen Rassismus kämpfe…
Ich rede gern darüber.
Ich liebe es…
Und ich ziehe jeden zur Rechenschaft.
Ich war aufgebracht,
als Sie die Meinung äußerten, dass es in Amerika keinen Rassismus gäbe.
Wie neulich in Gayles und meiner Show, als es um Nikki Haley ging.
Sie sagte, Rassismus habe es in Amerika nie gegeben.
Und ich so: "Ja, sie hat nicht unrecht."
Wenn man von der Sklaverei absieht…
Von der Rassentrennung.
-Jim Crow. -Jim Crow, ja.
Sie hat recht, Schwarze hatten es richtig schön.
-Und offensichtlich… -Wow.
Und es störte mich sehr…
Derzeit ist der Antisemitismus stark am Vormarsch.
Davor gab es viel Hetze gegen Asiaten.
Ich sage: Worte haben Gewicht.
Ich wuchs in Alabama auf.
In meinem Geburtsjahr wurde diese Kirche in Birmingham gesprengt.
Dann das Massaker in Selma.
Ich war an meiner Schule einer der ersten drei Schwarzen Kinder.
Und meine Grandma meinte:
"Wenn du alt genug bist, um das zu verstehen,
musst du dich informieren und ständig darüber reden."
Sie so: "Hey, du musst über diesen Typen lesen."
"Wen?" "Dr. Martin Luther King."
"Okay. Wer ist das?"
Sie so: "Sieht du? Informiere dich. Du musst all das wissen.
Dein Leben wird einst ganz anders als unseres sein.
Aber vergiss nie, wo du herkommst.
Das ist sehr wichtig."
Wer aus Alabama kommt, muss Bescheid wissen.
Sind die Dinge für Sie als erwachsenen Mann jetzt anders
als damals in Ihrer Jugend in Alabama?
Schwarze Promis, reiche Schwarze
werden anders behandelt als gewöhnliche Schwarze.
Mit "gewöhnlich" meine ich nicht "unbedeutend".
Ich will mir dann nicht anhören: "Er hat dies gesagt und das gemeint."
Ich weiß, was ich meine und was ich gesagt habe.
So was macht mich irre!
Ich denke also, dass es sehr wichtig ist,
darüber zu reden…
Ich werde nicht behandelt wie die meisten Schwarzen.
Niemand Reiches, Berühmtes wird das.
Amerika…
…hatte schon immer ein Rassismus-Problem.
Ist es besser geworden? Natürlich.
Aber ich rede von wirtschaftlichem Rassismus.
Leute, die weiß und arm oder Schwarz und arm sind,
sitzen im selben Boot.
Man wächst in beschissenen Gegenden auf,
geht an schlechte Schulen.
Ich benutze gern eine Baseball-Analogie. Und ja, es gibt immer Ausnahmen.
Aber wenn im Baseball ein Mensch am Schlag ist,
der schon zwei Strikes hat,
folgt vermutlich auch der dritte.
Schwarze und arme Weiße
verdienen eine Chance auf Erfolg, und solange wir das nicht anpacken,
werden wir als Land nie so stark sein, wie wir sein sollten.
Sind Sie…
Es steht uns eine Wahl bevor, und die Leute sagen:
"Die ist wichtig, da unsere Demokratie enden könnte."
Das mag wohl stimmen.
Andererseits führte uns gerade die Demokratie an diesen Punkt.
-Ja. -Macht Ihnen das Sorgen?
Sie wirken nicht wie jemand, der sich leicht beunruhigen lässt,
aber angesichts der kommenden Wahl…
Nun, wissen Sie…
Ich bin sehr beunruhigt
über unser politisches Klima.
Ich brauche Namen.
-Über alle Politiker. -Okay.
Ich könnte jede beliebige Person aus diesem Publikum auswählen,
und in einem intelligenten Gespräch würden wir Gemeinsamkeiten finden.
Beide Parteien sind scheiße, ganz klar.
-Beide Parteien sind scheiße. -Ja.
Na schön. Okay.
Es ist wie im Kindergarten.
"Du willst etwas? Ich widerspreche einfach aus Prinzip."
So sollte es nicht ablaufen.
Ich werde immer Hoffnung haben,
denn ohne Hoffnung ist man pessimistisch.
Haben Sie jetzt Hoffnung, angesichts der Wahl in knapp einem Jahr?
Zwei Männer über 80.
-Und… -Also…
Ich bin nah an der 80, ich darf das sagen. Haben Sie da Hoffnung?
Nein. Ich mag keinen von beiden.
Wäre Ihnen eine jüngere Alternative auf beiden Seiten nicht lieber?
Doch, absolut!
Und ich halte Präsident Biden für einen guten Mann.
Er diente seinem Land. Aber er ist zu alt.
Präsident Trump dagegen…
Kein Präsident sollte sich so benehmen.
-Tut mir leid, aber… Ja! -Ja.
Aber hallo!
Also…
Ich dachte mir: "Mann, du bist der Präsident der USA.
Ob mir deine Politik zusagt oder nicht, du repräsentierst die Vereinigten…
Da muss man sich doch nehmen!"
Sagen wir mal, er gewinnt. Würde Sie das beunruhigen?
Ja, da ich denke, dass er vier Jahre mit seiner Rache beschäftigt wäre.
Das zahlt keine Rechnungen…
-Machen Sie sich Sorgen um die Demokratie? -Nein, ich habe nie… Nein, ich…
Nein.
Demokratie ist Wahlfreiheit.
-Ja. -Das ist Demokratie.
Millionen Menschen wählten ihn. Das ist das Schöne an…
Richtig. Das ist gelebte Demokratie.
Aber wenn der Mann davon redet, der Wahlfreiheit ein Ende zu setzen…
Ich mag keine Angstmacherei.
-Ja, aber mir macht es Angst. Aber das… -Mir auch. Ich mache mir Sorgen.
Ich glaube, es gibt mehr gute als schlechte Menschen.
Ich stimme absolut zu.
Ich sehe es so, was für ein Mensch du auch bist,
versuche einfach, dir selbst treu zu sein
und dieser inneren Motivation auf umsichtige Art zu folgen.
Und wenn du ein Arschloch bist, dann arbeite an dir und berichtige das.
-Ja. -Nicht wahr?
Stimmt. Ständig darüber zu reden, wer ein schlechter Mensch ist…
Ich habe diesen BS echt satt.
Schauen wir lieber,
dass alle gute Jobs haben, ihre Kids sicher sind,
auf gute Schulen gehen.
Mehr wollen die meisten nicht.
Wenn Sie "BS" sagen, wofür steht das dann?
-Es ist… -Sagen Sie es!
Ich mag's, in Shows zu sein,
in denen man fluchen darf, in denen ich "Bullshit" sagen kann.
-Na bitte! -Echt.
Sie erwähnten eben Rassismus, Sie erwähnten Antisemitismus,
und Sie erwähnten Vorurteile gegenüber Asiaten.
Mir scheint…
Sagen wir, es wird kollektiv daran gearbeitet,
für Gleichberechtigung zu sorgen.
-Ich frage mich, ob das irgendwann klappt. -Wir hätten es eher anpacken müssen.
-Ja, genau. -Jetzt haben wir schon Feuer unterm Dach.
Wir hätten das Problem sofort anpacken und klarstellen müssen:
"Für jedes Hassverbrechen müsst ihr teuer bezahlen."
Aber mittlerweile
scheuen sich die Leute nicht, rassistisch zu sein.
Und ich sage jetzt etwas, das ich ständig sage.
Jeder Mensch,
der rassistisch ist,
ist ein Arschloch.
Ich bin kein Vorbild.
Nur weil ich Basketbälle versenke…
…erziehe ich nicht eure Kids.
Vor vielen Jahren hatten Sie eine Werbekampagne mit Nike.
"Ich bin kein Vorbild."
Und die Botschaft war: "Ja, ich spiele Basketball,
ich verdiene viel Geld, aber ich bin kein Vorbild."
Und das hatte einen Effekt, weil es einen Diskurs eröffnete.
Aber die Wahrheit ist, da Sie sind, wer Sie sind,
werden Sie als Vorbild angesehen, ob Sie es annehmen oder nicht.
Denken Sie heute anders darüber?
Nein, weil Sie schon recht haben. Es hat einen Diskurs eröffnet.
Viele NBA-Spieler und Sportler generell halten Vorträge an diversen Schulen.
Und wir haben viele Schulen mit Segregation in diesem Land,
aber mir fiel etwas auf.
An überwiegend weißen Schulen fragte ich die Kids immer:
"Wer von euch will Profisportler werden?"
Und nur fünf Prozent hoben die Hand.
Ich so: "Was wollt ihr werden?" "Arzt."
Oder Anwalt, Ingenieur, Lehrer, Polizist, so was in der Art.
Aber das Problem ist,
wenn ich dasselbe an vorwiegend Schwarzen Schulen fragte,
hoben 95 % die Hand.
Nach 30, 40 Schulen dachte ich:
"Unterzieht man Schwarze Kids einer Gehirnwäsche?
Sie denken, nur Sport bringt ihnen Erfolg."
Ich wollte mit dieser Werbung eine Debatte anstoßen.
Schwarze Kids sollten wissen,
dass sie Ärzte, Anwälte, Ingenieure, Lehrer, Feuerwehrleute werden können.
Wie alt waren Sie bei alldem? Jung, oder?
-So um die 26, 27. -Ja.
Aber eines muss man Nike wirklich lassen.
Sie riefen mich ein Jahr später an mit:
"Wir lagen falsch.
Wir haben zu 95 % positives Feedback bekommen."
Überall im Land sprachen mich Eltern an:
"Hey, danke für diese Werbung."
Und ich bin bis heute sehr stolz darauf.
Sie reden viel über Verteidigung.
-Oh, Chuck! -Dabei spielte ich selten defensiv.
Ich finde, beim Golf sollte es Abwehrspieler geben.
-Nein. -Dann wäre es ein ganz anderes Spiel.
Golf ist schwer genug, wenn man allein spielt.
Es wäre ein Extremsport.
Man spielt vom Abschlag und wird dabei blockiert.
Sie wollen nicht im Weg sein, wenn ich meinen Schläger schwinge.
Mit der richtigen Polsterung geht das schon.
-Haben Sie je in Pebble Beach gespielt? -Ja.
Da ich wusste, wir würden golfen, war ich vor zwei Tagen am Spyglass Hill.
-Ja. -Ich hatte 64 Punkte.
-Nicht wahr. -Sie sagen, ich lüge?
Sagen wir, Sie schwindeln.
-64, Sie… -Fragen Sie den Manager, Gary.
Haben Sie Gary gerade erfunden?
Wie geht's Ihren Enkeln?
Von allem, was ich erlebt habe,
ist es das Größte, Henrys und Charlies Opa zu sein.
Nun, war es, bis vor ein paar Monaten.
Dann lernte er zu laufen.
Und seitdem geht es rund.
Er war anfangs so süß, lag so in meinem Arm.
In der anderen Hand hielt ich ein Bier.
Und ich gab ihm alle 15 Sekunden einen Kuss.
Und dann fing er vor sechs Monaten an zu laufen,
und er würde für nichts in der Welt stillstehen.
Ich richte meinen ganzen Tag auf Nickerchen aus.
Man muss im Alter zwei Dinge beachten. Nach dem Essen braucht man ein Nickerchen.
Und wenn man über einen längeren Zeitraum spielt,
braucht man noch eines.
-Wie alt sind Sie, Chuck? -Am 20. Februar werde ich 61.
-Du meine Güte. -Ja. Es ist…
Es ist interessant, alt zu werden.
Ja. Nun… Vielen Dank.
Nein, es ist witzig. Ich ging unlängst mit Dr. J was trinken.
Er so: "Als ich 35 war, hast du mich so oft verarscht."
Wenn man in die NBA kommt, ist man 19, 20. Wir nannten ihn "Onkel" oder "Opa".
Er sagte: "Jetzt bist du 60." Ich so: "Ja, es ist nicht mehr so witzig."
-Der liegt auf der Autobahn. -Das war nicht gut.
-Das liegt an der Hitze. -Gar nicht gut.
Das ist immer noch nicht gut.
Noch mal zum Thema, dass die Pacers es schaffen werden…
-Ich sagte nie, dass sie's schaffen. -Ich schon.
-Ich würde nicht… -Der Junge ist zurück und spielt toll.
Bittere Niederlage.
Sie sagten mir, Sie finden, LeBron sei viel zu alt.
Er ist alt.
-Sie sagten "viel zu alt". -Nein, LeBron ist ziemlich alt.
Das ist er. Ich stimme zu.
Okay, los geht's.
Himmel.
Tut mir leid, Sir!
-Das war gut, oder? -Nein, gar nicht.
Nein, aber der Schlag selbst?
-Nein, das… -Tut mir leid!
Chuck! Er war das!
-Das war Chuck? -Ja.
Hier kommt der nächste.
-Schlagfläche öffnen. -Ich öffne Ihnen gleich was…
-Öffnen! -Sie ist doch offen!
Wenn Sie ihn so halten, passiert das.
Sie wollen aber das.
So. Also drehen Sie ihn etwas.
Okay, er ist jetzt offen.
Oh ja.
Wow, Himmel!
Verzichtserklärung ist unterschrieben?
Sie gewannen mit Ihrem Team nie eine Meisterschaft.
Wie… Ist das okay für Sie? Ich weiß, das ist eine dumme Frage.
Zu der Zeit… Nein, Sie waren untröstlich.
-Sie waren sogar MVP, was… -Diese Frage ist immer interessant.
Klar bin ich enttäuscht, dass ich keine Meisterschaft gewann, aber…
Es ist ein Teamsport.
Ich weiß nicht, ob…
Man erwartet, dass es mich aufregt, aber das ist nicht so.
Ich denke, ich habe ein gutes Leben.
Ich hatte einen guten Lauf.
In den Sekunden, bevor ich tot umfalle,
werde ich denken: "Hey, Mann. Was war es für ein Abenteuer."
Denn wächst man in einer kleinen Stadt mit 2.000 Leuten auf, denkt man:
"Wo soll das hinführen?"
Mein Leben bestand aus so vielen Zyklen.
Ich hatte Glück und bekam ein Stipendium fürs College.
Dann kam ich in die NBA und dachte:
"Keine Ahnung, wie das hier laufen wird." Dann wird man zu einem tollen Spieler.
-Hall of Fame. -Ja.
Ich spielte 16 Jahre lang. Was kommt danach?
Jetzt ergaunere ich mir Geld im Fernsehen.
AUF SENDUNG
Hier irgendwo?
-Meine Damen und Herren, die Legende! -Hallo, Leute.
Wie geht's?
-Darf ich hier sitzen? -Ja, Ihr Platz.
Wow, das ist cool.
Ich muss etwas näher ran.
Wenn ich in ein Restaurant gehe, setzen sie mich auf einen Spezialstuhl.
Okay, jetzt.
Alles gut. Au! Oder auch nicht.
-Keine Sorge. -Vier, drei, zwei…
Was für eine Ehre, hier bei Inside David Letterman als Gast zu begrüßen.
Schön, hier zu sein.
Als jemand, der in Indianapolis geboren wurde…
Erfüllten Sie das Klischee, dass alle dort einen Korb im Garten haben?
-Und ständig spielen? -Ja. So war das.
Und es beschäftigt mich, dass man sich diese Legende,
diesen Mythos angeeignet hat.
Ich schiele da auf meine guten Freunde, die Indiana Pacers.
Über die Chuck übrigens sagte, sie würden es schaffen.
Mr. Letterman, sieht so der Ruhestand für Sie aus?
Soll das ein Scherz sein?
Erstens bin ich aus dem Haus. Das ist schon mal toll.
Und ich liebe es, im Fernsehen zu sein.
Das ist die Krönung, mein Freund.
Eine unserer Traditionen hier ist, wenn Chuck eine Garantie abgibt…
Ich hörte davon. So aufregend.
Wir lassen dann Dinge auf ihn regnen.
Es könnten etwa Hammer sein.
Warte, mach eine Garantie!
Sie sind kommunikativ sehr begabt.
Das ist ein Geschenk. Sie sind zweifach gesegnet.
Sie meinten, Sie denken nicht,
dass Sie mit 70 noch beim Fernsehen sein werden.
Das sehe ich anders.
Ich finde, Sie haben ein natürliches Talent dafür.
Nicht nur im Bereich des Basketballs oder Sports,
aber auch bei allem anderen, was ich von Ihnen sah.
Sie wollen sagen, Sie werden mit 70 nicht mehr arbeiten?
Ich hoffe mal nicht.
Wieso sagen Sie das?
Wo würden Sie hingehen, um mit Leuten zu reden?
-Wahrscheinlich wohin Sie wollen. -Nein. Wissen Sie…
Wenn Leute zu mir kommen…
Ich hörte schon oft:
"Du bist der zugänglichste Promi aller Zeiten."
Ich denke mir, Mann…
Wenn sich jemand die Zeit nimmt, mich anzusprechen, rede ich mit ihm.
Ich halte mich nicht für zu wichtig dafür. Warum? Weil ich Basketball gespielt habe.
Ich bin kein Lehrer, kein Feuerwehrmann.
Ich bin kein Polizist. Ich bin nicht beim Militär.
Das sind wirklich bedeutende Jobs. Wir haben keinen richtigen Job!
Wir sind überbezahlt,
unterarbeitet.
Wir Wichser sind vom Glück gesegnet. Denkt doch mal darüber nach.
Auch wenn wir verlieren, geht's uns gut.
Wir werden dennoch bezahlt
und können zurück in unsere Villen.
Ich finde, wir sind in einer Win-win-win-Situation.
-Es ist schön, Leuten Freude zu bereiten. -Ja.
Aber wenn man anfängt, sich zu ernst zu nehmen,
sollte man echt mal in sich gehen.
Ich wollte mich für alles bedanken.
Sie waren freundlich und großherzig.
Ich sprach gern mit Ihnen. Ich weiß es zu schätzen.
Danke. Üben Sie fleißig? Wir sehen uns in sechs Monaten.
Ich rufe Sie morgen an. Wir spielen dann um Geld, mein Freund.
Ich will die Kaution für den Wagen zurück.
Klar.
Tschüss!
-Tschüss. Danke! -Danke Ihnen!
Ich wollte etwas für die jungen Leute anmerken,
die überlegen, mit Golf anzufangen.
Chuck wird mir gewiss zustimmen.
Beim Golf gilt: Ein langer Drive gefällt…
-…aber beim Putt geht's ums Geld? -Richtig.
Und wenn's im Bunker landet? Lieber vermeiden?
Was reimt sich auf "Bunker"?
Genug jetzt, Chuck!
Untertitel von: Agnes Nagy