1
00:00:07,716 --> 00:00:09,342
Skal vi tage et væddemål?

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,430
-Hvilken slags væddemål?
-Gør det let for dig selv.

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,764
Du vader i penge.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,600
Jeg tænkte på noget andet end penge.

5
00:00:17,684 --> 00:00:18,643
Okay.

6
00:00:18,727 --> 00:00:22,230
Hvis jeg laver puttet,
går du gennem klubhuset uden trøje.

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Nej, jeg er ikke John Cena.

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,777
Jeg kan ikke tage
trøjen af offentligt mere.

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
De dage er forbi.

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Okay, jeg sænker den,

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
eller hvad skal jeg så gøre?

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
Du går gennem klubhuset uden trøje.

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
Nej, folk får bare kvalme.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
Hvis du gør det, vil alle sige,

15
00:00:40,957 --> 00:00:43,418
"Der er Chuck eller Charles Barkley."

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,170
-De ville…
-Han er så flot.

17
00:00:45,253 --> 00:00:48,089
Nej, de ville tænke, "Spillede han i NBA?"

18
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
Tak.

19
00:01:14,491 --> 00:01:15,867
Hej. Tak.

20
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
Stop nu.

21
00:01:19,662 --> 00:01:20,955
Det ser sjovt ud,

22
00:01:21,039 --> 00:01:23,583
med lidt spredt stående bifald,

23
00:01:24,417 --> 00:01:25,960
og så dem, der er i tvivl.

24
00:01:27,462 --> 00:01:32,842
Ham her, i 1993 blev han kåret
som NBA's mest værdifulde spiller.

25
00:01:32,926 --> 00:01:36,012
Han har vundet to olympiske guldmedaljer,

26
00:01:36,096 --> 00:01:39,140
og han blev nomineret til All-Star-holdet,

27
00:01:39,224 --> 00:01:41,893
vist nok 13 gange i hans karriere,

28
00:01:41,976 --> 00:01:46,439
og han er for længst optaget i
NBA Basketball Hall of Fame.

29
00:01:46,523 --> 00:01:49,442
Mine damer og herrer,
Værsgo, Charles Barkley.

30
00:01:49,526 --> 00:01:50,693
Charles.

31
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
-Hej, Charles!
-Hej.

32
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
Godt at se dig.

33
00:02:06,960 --> 00:02:07,836
Okay.

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,298
Charles, mange tak, fordi du er her.

35
00:02:12,382 --> 00:02:14,509
-Det er en ære.
-Nej, æren er min.

36
00:02:14,592 --> 00:02:16,511
De havde intet andet at lave.

37
00:02:17,095 --> 00:02:18,471
I New York City.

38
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Ikke det værste sted, min ven.

39
00:02:21,891 --> 00:02:24,978
Det sætter jeg pris på.
Tak for det. Det er en ære.

40
00:02:25,061 --> 00:02:26,688
Tak for din tid.

41
00:02:27,188 --> 00:02:29,274
Kunne du spille i dagens NBA?

42
00:02:29,357 --> 00:02:32,235
-Det er meget nemmere at spille i dag…
-Hvorfor?

43
00:02:32,318 --> 00:02:36,239
Fordi der ikke er noget fysik i det.
De skyder bare treere.

44
00:02:36,739 --> 00:02:40,869
Hvad med Draymond Green,
der banker sin egen holdkammerat ned?

45
00:02:40,952 --> 00:02:42,537
Der er undtagelser.

46
00:02:43,246 --> 00:02:45,707
Det er faktisk det perfekte eksempel.

47
00:02:45,790 --> 00:02:49,460
Hvis du slår nogen,
skal du sidde ude i fem eller ti kampe.

48
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
Jeg så den dokumentar med Michael Jordan.

49
00:02:52,964 --> 00:02:55,967
Alle de fejl, han trak mod Pistons,

50
00:02:56,050 --> 00:02:59,637
ville betyde en
karantæne på 5-15 kampe i dag.

51
00:02:59,721 --> 00:03:01,681
Sådan var spillet bare dengang.

52
00:03:01,764 --> 00:03:04,350
Jeg husker som barn,

53
00:03:04,434 --> 00:03:06,895
at jeg lyttede til Bill Russell.

54
00:03:06,978 --> 00:03:10,148
Dengang spillede de,
jeg ved ikke, hvor mange kampe.

55
00:03:10,231 --> 00:03:13,401
-Ja.
-Måske var det 60, 68, 65, ikke 82.

56
00:03:13,484 --> 00:03:16,321
Han snakkede om,
hvordan det at spille hver aften

57
00:03:16,404 --> 00:03:19,824
i hele sæsonen var fysisk hårdt.

58
00:03:19,908 --> 00:03:21,534
Hvordan har folk det…

59
00:03:21,618 --> 00:03:24,287
Og med træningskampe og slutspillet,

60
00:03:24,370 --> 00:03:28,583
og så er der sæsonturneringen
som Pacers næsten vandt. Tak.

61
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
Det må tære hårdt på folk,
uanset deres form.

62
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
Med enhver sport…

63
00:03:37,759 --> 00:03:39,469
Din krop er ikke bygget

64
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
til at spille så mange kampe.

65
00:03:41,638 --> 00:03:43,681
-Nej.
-Det går bare ikke.

66
00:03:43,765 --> 00:03:47,435
Men så taler de om at lade spillere hvile,

67
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
så de kan spille resten af sæsonen.

68
00:03:49,687 --> 00:03:51,314
Men så ser folk dem ikke…

69
00:03:51,397 --> 00:03:52,565
-Ja.
-Det var noget.

70
00:03:52,649 --> 00:03:55,526
Jeg hader, at de hviler spillere.
Jeg mener…

71
00:03:55,610 --> 00:04:00,365
Vi hvilede for to millioner dollars.
De hviler for 40-50 millioner dollars.

72
00:04:00,448 --> 00:04:02,325
Det er virkelig god hvile.

73
00:04:02,909 --> 00:04:05,453
-Jeg tænkte, "For pokker da!"
-Ja.

74
00:04:05,536 --> 00:04:08,456
Så de spillere kommer
kun til Vestkysten en gang.

75
00:04:08,539 --> 00:04:11,209
Så folk i San Francisco eller LA,

76
00:04:11,292 --> 00:04:14,170
de får kun spillerne
at se en gang om året,

77
00:04:14,254 --> 00:04:17,799
og især de kendte spillere
har en forpligtelse til at spille,

78
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
hvis de er klar.

79
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
Hvis de er skadet, er det okay.

80
00:04:22,053 --> 00:04:24,681
-Og hvad koster billetterne nu?
-Latterligt.

81
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
Det afhænger af stedet.

82
00:04:26,891 --> 00:04:30,103
I New York betaler
folk 5.000 dollars for det,

83
00:04:30,186 --> 00:04:31,854
og Knicks er ikke det værd.

84
00:04:32,647 --> 00:04:36,109
Så er det sagt.
Knicks er ikke 5.000 dollar værd.

85
00:04:36,192 --> 00:04:39,737
Men du ved, billetterne er så dyre nu,

86
00:04:39,821 --> 00:04:43,199
at normale mennesker kan ikke gå,
og det er uheldigt.

87
00:04:43,283 --> 00:04:46,077
Sport er en
af de mest unikke ting i verden.

88
00:04:46,160 --> 00:04:48,997
Alle elsker deres hold.

89
00:04:49,080 --> 00:04:52,875
De har yndlingsspillere.
De burde kunne se en NBA-kamp.

90
00:04:52,959 --> 00:04:55,420
Hvis man medregner parkering…

91
00:04:55,503 --> 00:04:58,923
Forestil dig en hel familie
der skal have hotdogs

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
og et par øl?

93
00:05:00,341 --> 00:05:02,093
Hundredvis af dollars,

94
00:05:02,176 --> 00:05:04,762
og de fleste har ikke råd. Det er trist.

95
00:05:04,846 --> 00:05:09,434
Du nævnte at NBA
var en sport for alle i verden.

96
00:05:09,517 --> 00:05:11,769
Du spillede på det olympiske hold,

97
00:05:11,853 --> 00:05:15,315
med to guldmedaljevindende hold,
og så var der det første,

98
00:05:15,398 --> 00:05:17,275
før professionelle spillede.

99
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
Du var ikke på det hold.

100
00:05:19,027 --> 00:05:21,362
Det knuste dit hjerte lidt. Korrekt?

101
00:05:21,446 --> 00:05:22,572
Det var…

102
00:05:22,655 --> 00:05:26,409
Ja, for jeg skulle have været på holdet.

103
00:05:26,492 --> 00:05:28,619
Bobby Knight kunne ikke lide mig.

104
00:05:34,292 --> 00:05:36,878
-Du…
-Det lyder, som om du fik ham dræbt.

105
00:05:37,795 --> 00:05:38,671
Okay.

106
00:05:39,255 --> 00:05:43,134
Jeg har aldrig sagt et ondt ord
om Bobby Knight, og…

107
00:05:43,217 --> 00:05:44,177
Offentligt.

108
00:05:46,137 --> 00:05:47,138
Men det var sært.

109
00:05:47,221 --> 00:05:48,389
Da han døde,

110
00:05:48,973 --> 00:05:50,683
så ringede alle til mig.

111
00:05:50,767 --> 00:05:54,312
Jeg sagde, "Hvis I tror,
jeg siger noget dårligt om den mand

112
00:05:54,395 --> 00:05:55,355
som lige døde,

113
00:05:55,438 --> 00:05:56,731
så tager I fejl."

114
00:05:56,814 --> 00:06:00,735
Hvorfor blev du ikke
en del af hans olympiske hold?

115
00:06:00,818 --> 00:06:03,738
Hvad var problemet? Var det…
Du kunne jo spille.

116
00:06:03,821 --> 00:06:07,992
Jeg tror, han havde en opfattelse af,
hvordan jeg var som spiller.

117
00:06:08,076 --> 00:06:09,494
-Du var et barn.
-Ja.

118
00:06:09,577 --> 00:06:11,996
-Hvor gammel var du?
-Jeg var 18, 19.

119
00:06:12,080 --> 00:06:15,041
Måske endda 20.
Jeg var vist andetårsstuderende.

120
00:06:15,124 --> 00:06:17,126
Men der skete det,

121
00:06:17,627 --> 00:06:19,962
at jeg ikke vidste, hvor god jeg var,

122
00:06:20,046 --> 00:06:24,008
men de inviterede de
120 bedste spillere i landet ind,

123
00:06:24,092 --> 00:06:28,429
og så skar de det
ned til 100, 80, 60, 40, 20,

124
00:06:29,180 --> 00:06:31,015
og endelig ned til 16,

125
00:06:31,099 --> 00:06:35,436
men det hjalp virkelig
på min selvtillid at spille mod dem.

126
00:06:35,520 --> 00:06:38,231
Så selvom jeg ikke kom med,
var jeg skuffet,

127
00:06:38,314 --> 00:06:41,442
men det var virkelig
godt for min selvtillid.

128
00:06:41,526 --> 00:06:45,196
Det forekommer mig,
og måske har det faktisk sket,

129
00:06:45,279 --> 00:06:48,908
at nogle spillere næsten
kan opbygge deres eget hold nu.

130
00:06:48,991 --> 00:06:51,077
Er det et korrekt perspektiv?

131
00:06:51,160 --> 00:06:52,703
Jeg hader det.

132
00:06:52,787 --> 00:06:54,539
-Men vel sandt?
-Det er sandt.

133
00:06:54,622 --> 00:06:58,876
De har så mange penge og magt nu.
Jeg hader det perspektiv.

134
00:06:58,960 --> 00:07:03,131
Du bør vinde på grund af hårdt arbejde.
Ikke fordi du køber de bedste.

135
00:07:03,214 --> 00:07:05,842
Det begyndte i LeBron-æraen.

136
00:07:06,426 --> 00:07:10,054
Og det er virkelig skuffende
for hvis jeg havde vidst det,

137
00:07:10,138 --> 00:07:12,348
ville jeg have lavet mit eget hold.

138
00:07:13,182 --> 00:07:16,436
Hov! Barkleys snydespil. Virker det?

139
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
Ja!

140
00:07:17,770 --> 00:07:20,690
Charles Barkley! Han er ikke et menneske!

141
00:07:20,773 --> 00:07:23,192
Du spillede for tre hold. Philadelphia…

142
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
Phoenix og Houston.

143
00:07:25,319 --> 00:07:27,697
Jeg talte med Reggie Miller.

144
00:07:27,780 --> 00:07:31,159
Han spillede for
Indiana Pacers i atten år.

145
00:07:31,242 --> 00:07:34,287
-Ja.
-Ja. Det er helt uhørt nu.

146
00:07:34,370 --> 00:07:37,707
Fantastisk. Han er en
af de bedste spillere nogensinde.

147
00:07:37,790 --> 00:07:39,459
Og en rigtig fin fyr.

148
00:07:39,542 --> 00:07:42,670
Og han havde sine chancer,
og det er alt, du ønsker.

149
00:07:42,753 --> 00:07:46,340
Jeg havde mine chancer.
Vi tabte til Bulls i mesterskabet.

150
00:07:46,424 --> 00:07:49,385
Vi tabte til Rockets
to år i træk over syv kampe

151
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
da de vandt mesterskabet.

152
00:07:51,220 --> 00:07:52,597
-Det er okay.
-Ja.

153
00:07:52,680 --> 00:07:55,308
Men du ved, Adam Silver sagde noget klogt.

154
00:07:55,391 --> 00:07:58,269
Ja, det er måske ikke
som tingene var engang,

155
00:07:58,352 --> 00:08:01,147
men det er virkelig gavnligt for fans.

156
00:08:01,230 --> 00:08:04,609
De kan lide tanken om
at spillere bevæger sig rundt

157
00:08:04,692 --> 00:08:07,195
og skaber forskellige holdsammensætninger.

158
00:08:07,278 --> 00:08:08,362
Han tager fejl.

159
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
Okay.

160
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Godt for hold, de går til.

161
00:08:12,783 --> 00:08:16,621
Men skidt for hold, de rejste fra,
Det forstår folk ikke.

162
00:08:16,704 --> 00:08:19,457
Hvis du går tilbage
og ser på efterspillet.

163
00:08:19,540 --> 00:08:23,419
Alle de superstjerner
som tvang sig væk fra et hold,

164
00:08:23,503 --> 00:08:26,214
efterlod et hold i ruiner i mange år.

165
00:08:26,297 --> 00:08:29,008
Jeg holder meget af Adam,
men jeg er uenig her.

166
00:08:29,091 --> 00:08:31,594
Jeg tænker hele tiden,
når du taler om hold

167
00:08:31,677 --> 00:08:34,514
der kæmper og genopbygger i årevis,

168
00:08:35,264 --> 00:08:36,390
så sig mig,

169
00:08:36,474 --> 00:08:38,976
Knicks er stadig okay, ikke?

170
00:08:40,228 --> 00:08:43,481
Tro det eller ej,
men Knicks har en chance i år.

171
00:08:43,564 --> 00:08:45,566
Ja! Kom så Knicks!

172
00:08:47,026 --> 00:08:48,236
Jeg vil vide,

173
00:08:48,945 --> 00:08:50,363
Hvem vinder NBA?

174
00:08:50,446 --> 00:08:52,156
Pacers i år, ikke?

175
00:08:52,740 --> 00:08:56,619
Pacers har en chance.
men Boston Celtics vinder.

176
00:08:56,702 --> 00:08:59,247
-Tror du det?
-Ja. De har det bedste hold.

177
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
Ville du vædde på det?

178
00:09:00,998 --> 00:09:04,335
Hvis nogen gav mig chancen,
ville jeg tage Celtics.

179
00:09:04,418 --> 00:09:07,797
Og du har kan jo godt lide væddemål, ikke?

180
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
Man får ikke penge med i døden.

181
00:09:12,176 --> 00:09:14,136
Men det er det andet.

182
00:09:14,220 --> 00:09:18,266
Den anden ting, jeg ved om dig,
er dit mål, nemlig at hvert år,

183
00:09:18,349 --> 00:09:23,521
vil du donere
en million dollars til gode formål.

184
00:09:23,604 --> 00:09:25,273
Er det korrekt?

185
00:09:25,773 --> 00:09:28,401
Jeg har gjort det i de sidste 20 år.

186
00:09:29,068 --> 00:09:31,487
Jeg var heldig. Ikke for at spille ydmyg.

187
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
Heldig og velsignet.

188
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
Jeg startede med min gamle high school,

189
00:09:35,741 --> 00:09:39,036
så et par skoler i mit nabolag
der havde brug for penge,

190
00:09:39,120 --> 00:09:42,081
og så lavede jeg
Wounded Warriors for veteraner.

191
00:09:42,164 --> 00:09:45,960
De sidste otte år har jeg støttet HBCU'er.

192
00:09:46,043 --> 00:09:48,963
Vi er de heldigste mennesker i verden.

193
00:09:49,046 --> 00:09:50,881
Ligesom med mit tv-job nu.

194
00:09:50,965 --> 00:09:53,968
Jeg sagde,
"Vil I betale mig for at se basketball?"

195
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
Jeg tænkte, "Jeg ser det alligevel."

196
00:10:05,521 --> 00:10:08,441
-Bliver du træt af at se basketball?
-Ja.

197
00:10:08,524 --> 00:10:11,777
-Helt sikkert.
-Han ser ikke kampene.

198
00:10:11,861 --> 00:10:16,115
-Døser I lidt hen?
-Ja! Vi døser hele tiden.

199
00:10:16,198 --> 00:10:18,075
-Hans fire fjernsyn.
-Jeg ser…

200
00:10:18,159 --> 00:10:20,244
De viser jo ikke basketball.

201
00:10:20,328 --> 00:10:23,581
Jeg ser Law & Order i aften.
Jeg gider ikke se de kampe.

202
00:10:23,664 --> 00:10:25,207
-Må jeg sidde herovre?
-Ja.

203
00:10:25,291 --> 00:10:28,252
-Undskyld mig. Jeg vil ikke være i vejen.
-Fint.

204
00:10:28,336 --> 00:10:31,088
Er det vanskeligt for jer?

205
00:10:31,589 --> 00:10:32,757
-Nej.
-Derude?

206
00:10:32,840 --> 00:10:33,674
-Ja.
-Nej.

207
00:10:33,758 --> 00:10:35,509
Der sker ikke noget i en kamp

208
00:10:35,593 --> 00:10:38,512
som Charles,
mig selv eller Shaq ikke har oplevet.

209
00:10:38,596 --> 00:10:40,681
I dine shows skal du lære en masse

210
00:10:40,765 --> 00:10:41,891
om andre mennesker.

211
00:10:42,475 --> 00:10:44,935
Det her er bare basketball. Det er… ja.

212
00:10:45,019 --> 00:10:49,899
Er du overrasket over,
at sport synes at have domineret,

213
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
eller er en del af amerikansk kultur?

214
00:10:52,318 --> 00:10:55,321
Det gør en bestemt gruppe mennesker glade.

215
00:10:55,905 --> 00:10:57,907
Når dit hold klarer sig godt,

216
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
har man ingen problemer.

217
00:11:00,409 --> 00:11:02,620
Det forstærkes i slutspillet.

218
00:11:02,703 --> 00:11:05,122
De sidste tre eller fire hold.

219
00:11:05,206 --> 00:11:06,707
Det bliver spændende.

220
00:11:06,791 --> 00:11:09,377
Men hele byen følger med.

221
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
Det er forskellen.

222
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
Da jeg var…

223
00:11:11,962 --> 00:11:14,340
Pacers lod mig sidde

224
00:11:14,423 --> 00:11:16,258
i den ene ende af banen.

225
00:11:16,342 --> 00:11:19,887
-Ja.
-Og alt foregår uafbrudt.

226
00:11:19,970 --> 00:11:23,974
Det er som Cirque du Soleil
med timeouts og det hele,

227
00:11:24,058 --> 00:11:28,145
og på et tidspunkt kommer maskotten,
og han har et kæmpe hoved.

228
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
Hvad hedder maskotten?
Dumper, Bump, Humper?

229
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
-Hvad er det?
-Fra Indiana? Ingen anelse.

230
00:11:33,818 --> 00:11:35,236
-Ja.
-Men deres maskot.

231
00:11:35,319 --> 00:11:39,240
Og han kommer over,
og han læner sig over for at tale med mig

232
00:11:39,323 --> 00:11:42,785
som jeg også ville gøre,
men han har det store hoved.

233
00:11:42,868 --> 00:11:46,288
Vi er stadig så langt fra hinanden,
og han siger til mig,

234
00:11:46,372 --> 00:11:49,250
"For 20 år siden
arbejdede jeg med din mor."

235
00:11:50,793 --> 00:11:52,920
Jeg sagde, "Ja, mange fyre gjorde."

236
00:11:53,003 --> 00:11:55,339
Jeg ved ikke… Det betyder ingenting.

237
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Men jeg vidste bare ikke,
hvad jeg skulle sige.

238
00:11:59,260 --> 00:12:02,138
Hun var altså en dejlig kvinde.

239
00:12:03,389 --> 00:12:06,267
Shaq! Ofte går vi alle ud og får en drink

240
00:12:06,350 --> 00:12:08,269
for at falde lidt ned bagefter.

241
00:12:08,352 --> 00:12:10,271
Vi går hen til en snusket bar,

242
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
men Shaq drikker ikke.

243
00:12:12,314 --> 00:12:17,111
Han siger bare, "I er nogle røvhuller.
Jeg har intet at lave efter showet."

244
00:12:17,194 --> 00:12:19,572
Så kommer han to uger senere.

245
00:12:19,655 --> 00:12:21,073
"Problemet er løst."

246
00:12:21,157 --> 00:12:23,367
"Jeg har købt en vandpibebar."

247
00:12:23,451 --> 00:12:25,077
En vandpibebar?

248
00:12:25,161 --> 00:12:28,873
-Nu har den åbent til klokken to.
-Han har for mange penge.

249
00:12:29,749 --> 00:12:32,710
Er der en livlig forretning i baren?

250
00:12:32,793 --> 00:12:34,587
-Ja.
-Virkelig?

251
00:12:34,670 --> 00:12:36,130
-Bliver du svimmel?
-Nej.

252
00:12:36,213 --> 00:12:37,173
Hvad gør det så?

253
00:12:38,132 --> 00:12:40,384
Det har ingen effekt på noget.

254
00:12:40,468 --> 00:12:41,969
Det er rent tidsspilde.

255
00:12:42,052 --> 00:12:43,637
-Så du er afhængig?
-Ja.

256
00:12:44,513 --> 00:12:46,307
Ja, hvis man gør det hver dag.

257
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
-Ja.
-Jeg kan stoppe, når jeg vil.

258
00:12:48,601 --> 00:12:51,353
Yo! Jeg vil have noget af det.

259
00:12:51,854 --> 00:12:52,938
Det vil jeg prøve.

260
00:12:53,022 --> 00:12:55,149
"Jeg kan stoppe, når jeg vil."

261
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
Det skal jeg prøve.

262
00:12:56,984 --> 00:12:58,110
Mon dog.

263
00:12:58,194 --> 00:13:01,322
Den samtale havde jeg ikke set komme.

264
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
Kunne jeg prøve det?

265
00:13:04,241 --> 00:13:05,618
-Ja.
-Hvad koster det?

266
00:13:05,701 --> 00:13:08,537
Hvis jeg siger, "Har I en Shaq Special?"

267
00:13:09,413 --> 00:13:11,123
-Dig? Gratis.
-Ja.

268
00:13:11,207 --> 00:13:12,082
-Gratis!
-Ja.

269
00:13:12,166 --> 00:13:13,083
Gudskelov!

270
00:13:13,751 --> 00:13:15,586
Nu sker der da noget.

271
00:13:15,669 --> 00:13:18,130
Hvad med din ven Shaquille O'Neal?

272
00:13:21,842 --> 00:13:24,470
Han er en rigtig fin fyr.

273
00:13:24,553 --> 00:13:27,932
Hvornår mødtes I…
Overlappede jeres karrierer?

274
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
Ja, men det skøre er,
at vores mødre var veninder.

275
00:13:31,477 --> 00:13:35,856
Mødrene samles ofte,
NBA-mødrene, og af en eller anden grund

276
00:13:35,940 --> 00:13:39,193
kendte hans mor og min mor hinanden.

277
00:13:39,276 --> 00:13:42,071
Og jeg plejede at råbe
ad min mor hele tiden.

278
00:13:42,822 --> 00:13:44,073
For jeg var holdt op.

279
00:13:44,865 --> 00:13:47,493
Min mor tog på
tre eller fire ferier om året

280
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
med Shaqs mor.

281
00:13:50,412 --> 00:13:53,040
Jeg sagde, "Mor, jeg har dine regninger."

282
00:13:54,124 --> 00:13:56,418
"Jamen, skat, jeg må betale min del."

283
00:13:56,502 --> 00:13:58,420
"Mor, Shaq tjener meget mere."

284
00:14:00,923 --> 00:14:03,259
Shaqs mor, miss Lucille, er fantastisk.

285
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Shaq og jeg sloges i en kamp.

286
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
O'Neal slår ud.

287
00:14:09,473 --> 00:14:11,851
Og før vi kom ned i omklædningsrummet,

288
00:14:11,934 --> 00:14:14,645
havde vores mødre ringet til os og sagt,

289
00:14:14,728 --> 00:14:16,480
"Hvad er der galt med jer?"

290
00:14:16,981 --> 00:14:19,650
"Gå straks derhen og sig undskyld."

291
00:14:19,733 --> 00:14:23,153
Så vi støder ind i hinanden
på gangen og siger samtidig,

292
00:14:23,237 --> 00:14:25,489
"Hvor skal du hen?"

293
00:14:26,115 --> 00:14:29,201
"Min mor sagde,
jeg skulle sig undskyld til dig."

294
00:14:29,285 --> 00:14:32,162
Og det griner vi af den dag i dag.

295
00:14:32,246 --> 00:14:35,040
Lad os tale lidt om din familie.

296
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
Din mor og din bedstemor.

297
00:14:37,626 --> 00:14:38,627
Ja.

298
00:14:38,711 --> 00:14:42,840
Min bedstemor er den bedste nogensinde.
Min mor kom tæt på.

299
00:14:42,923 --> 00:14:45,718
Jeg er fra en by
med et par tusinde mennesker.

300
00:14:45,801 --> 00:14:47,344
-Leeds.
-Leeds, Alabama.

301
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
En halv time fra Birmingham.

302
00:14:49,930 --> 00:14:54,101
Min mor var stuepige, og min bedstemor
arbejdede på en kødfabrik.

303
00:14:54,727 --> 00:14:56,186
De arbejdede så hårdt.

304
00:14:56,270 --> 00:14:58,647
En af mine brødre døde i en ung alder.

305
00:14:58,731 --> 00:15:02,776
Så for at opfostre tre drenge
i en lille by i Alabama arbejdede de…

306
00:15:02,860 --> 00:15:05,446
Var din far der først, og så ikke mere?

307
00:15:05,529 --> 00:15:07,197
-Han var der aldrig.
-Aldrig.

308
00:15:07,281 --> 00:15:09,199
Han forlod os, da jeg var lille.

309
00:15:09,700 --> 00:15:11,619
Han har måske besøgt mig…

310
00:15:13,662 --> 00:15:15,915
5-7 gange i hele mit liv.

311
00:15:15,998 --> 00:15:19,043
-Har din far set dig spille?
-Aldrig i high school.

312
00:15:19,126 --> 00:15:22,212
Han så mig kun
når jeg spillede Californien.

313
00:15:22,296 --> 00:15:25,507
Han flyttede fra Alabama til Californien.

314
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
Jeg var et røvhul

315
00:15:29,219 --> 00:15:32,681
i starten af min karriere.
For jeg var vred på verden.

316
00:15:32,765 --> 00:15:35,309
Jeg plejede at sige
til mig selv før kampen,

317
00:15:36,143 --> 00:15:39,313
"Giv dem røvfuld, så de kan lære det."

318
00:15:40,147 --> 00:15:42,107
Jeg siger det til alle unge fyre.

319
00:15:42,191 --> 00:15:45,986
Hvis man spiller på kanten,
så tipper du over på et tidspunkt.

320
00:15:46,570 --> 00:15:49,365
Jeg gik over stregen flere gange.

321
00:15:50,240 --> 00:15:53,827
Og jeg kan huske, jeg sad og græd
og tænkte, "Yo, mand."

322
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
"Hvad fanden er der galt med dig?"

323
00:15:56,455 --> 00:15:59,667
"Hvorfor er du så vred?
Du er god til basketball."

324
00:15:59,750 --> 00:16:00,960
"Hvad er du sur på?"

325
00:16:01,543 --> 00:16:03,796
Jeg talte til mig selv. Så dum er jeg.

326
00:16:03,879 --> 00:16:05,089
Bare til mig selv.

327
00:16:05,172 --> 00:16:06,966
Og jeg tog en beslutning.

328
00:16:07,049 --> 00:16:09,843
"Du må give slip på det med din far."

329
00:16:09,927 --> 00:16:11,512
Meget at give slip på.

330
00:16:11,595 --> 00:16:16,016
Men du ved, David,
det ændrede hele mit liv.

331
00:16:16,642 --> 00:16:18,852
Man bør ikke spille når man er vred.

332
00:16:18,936 --> 00:16:21,730
Jeg ved ikke, hvad sker der med Draymond,

333
00:16:21,814 --> 00:16:23,315
eller Dennis Rodman,

334
00:16:23,399 --> 00:16:25,985
eller Mike Tyson, som jeg faktisk kender.

335
00:16:26,068 --> 00:16:28,320
Hvis du er på grænsen hele tiden,

336
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
vil du krydse den igen og igen.

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,450
Det var vendepunktet for mig.

338
00:16:33,534 --> 00:16:36,704
Men som du sagde,
det var også meget at komme over,

339
00:16:36,787 --> 00:16:40,040
især da min far ville tilbage
efter jeg blev kendt.

340
00:16:40,124 --> 00:16:43,919
Når vi kom til LA, sagde han,
"Du skal møde mine venner."

341
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
Og han viste mig frem som en præmietyr.

342
00:16:46,422 --> 00:16:48,465
-Ja.
-Jeg tænkte, "Okay."

343
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
"Jeg må bare give slip på det."

344
00:16:51,635 --> 00:16:53,595
Og så blev han syg.

345
00:16:54,555 --> 00:16:57,933
Og en ven sagde til mig,
"Du må gøre noget for mig."

346
00:16:58,017 --> 00:17:00,978
Jeg sagde, "Hvad?"
Han sagde, "Tilgiv din far."

347
00:17:01,061 --> 00:17:04,773
"Fordi når din far er væk,
får du aldrig en far igen."

348
00:17:04,857 --> 00:17:08,485
Jeg sagde så, "Jeg er for gammel til,
at du kan være min far."

349
00:17:08,569 --> 00:17:10,070
"Så vi bliver venner."

350
00:17:10,571 --> 00:17:13,657
"Jeg tilgiver dig for
alt det pis du gjorde."

351
00:17:13,741 --> 00:17:16,243
Hovedårsagen til, jeg var vred, Dave,

352
00:17:16,326 --> 00:17:19,705
for at være ærlig,
var, at vi var virkelig fattige.

353
00:17:20,622 --> 00:17:24,752
Og min far ringede til mig og sagde,
"Jeg sender jer nogle penge."

354
00:17:25,961 --> 00:17:29,465
Og jeg stod og ventede ved postkassen.

355
00:17:29,548 --> 00:17:31,467
"De kommer snart."

356
00:17:31,550 --> 00:17:34,261
Og jeg ventede ved postkassen hver dag,

357
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
og de penge kom aldrig.

358
00:17:36,972 --> 00:17:39,641
Men jeg var kun et barn. Så det gik over.

359
00:17:39,725 --> 00:17:42,352
Jeg sagde,
"Min mor må skrubbe folks gulve."

360
00:17:42,936 --> 00:17:46,774
Der var jeg teenager.
Og det gjorde mig vred.

361
00:17:47,649 --> 00:17:49,777
Men jeg måtte komme over det.

362
00:17:52,237 --> 00:17:55,074
Jeg har fået at vide,
det er i sidste øjeblik…

363
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
-For dem, ja.
-For dem.

364
00:17:56,867 --> 00:17:59,369
Jeg har været her siden klokken 11.

365
00:17:59,953 --> 00:18:03,415
Jeg har lavet alle disse forberedelser.

366
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
-Se alt det her!
-Så…

367
00:18:04,792 --> 00:18:07,628
Hvad er det? Er det alle kampe i ligaen?

368
00:18:07,711 --> 00:18:09,838
Alle kampe, vi har den aften, ja.

369
00:18:09,922 --> 00:18:14,676
Jeg har fået at vide af tv-eksperter
at showet er…

370
00:18:14,760 --> 00:18:18,055
Som om du både er glasuren og kagen,

371
00:18:18,639 --> 00:18:22,017
og de fyre er lys som
du har problemer med at tænde.

372
00:18:22,101 --> 00:18:24,478
Det har jeg fået at vide. Ikke mine ord.

373
00:18:24,561 --> 00:18:26,522
Det sjoveste jeg har hørt, er,

374
00:18:26,605 --> 00:18:30,609
at jeg er faren, der kører bil
med de tre fyre på bagsædet,

375
00:18:30,692 --> 00:18:34,363
og siger, "Hvis jeg hører mere fra jer,
så vender jeg om."

376
00:18:34,446 --> 00:18:35,823
Det skulle da på tv!

377
00:18:35,906 --> 00:18:39,576
-Du må have forsøgt dig.
-Jeg skulle ikke have nævnt det.

378
00:18:39,660 --> 00:18:43,163
Jeg har tilbragt næsten
to dage i selskab med Chuck nu.

379
00:18:43,247 --> 00:18:44,581
-Og…
-Stakkels dig.

380
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
Der er noget magnetisk over ham.

381
00:18:48,377 --> 00:18:50,838
-Er det forkert?
-Nej, han har karisma.

382
00:18:50,921 --> 00:18:53,423
Og hvis du ser ham ude,

383
00:18:53,507 --> 00:18:57,719
så samles alle omkring ham,
og han tager sig tid med alle.

384
00:18:57,803 --> 00:19:00,848
Eksempler på styrker
og svagheder ved Charles.

385
00:19:00,931 --> 00:19:04,977
Han siger sin mening. Holder aldrig igen.
Som han var som spiller.

386
00:19:05,060 --> 00:19:08,897
Den mest citerede fyr i ligaen,
og sådan er han også nu.

387
00:19:08,981 --> 00:19:12,359
Man ser mange sportsfolk
der forvandles til tv-personer,

388
00:19:12,442 --> 00:19:14,736
så når lyset tændes,

389
00:19:14,820 --> 00:19:17,072
skruer de ned, og det gør han ikke.

390
00:19:17,156 --> 00:19:19,867
Så han kommer med alt, hvad han har.

391
00:19:19,950 --> 00:19:23,495
Og faktisk er der ting
som du nok ikke vil vide,

392
00:19:23,579 --> 00:19:26,039
som han fortæller dig om, såsom…

393
00:19:26,832 --> 00:19:27,666
Såsom?

394
00:19:28,417 --> 00:19:29,251
Tja,

395
00:19:30,127 --> 00:19:31,670
han har intet undertøj på.

396
00:19:31,753 --> 00:19:34,840
-Intet undertøj?
-Han sagde, han brændte det.

397
00:19:34,923 --> 00:19:37,050
Han har aldrig brugt en hæveautomat.

398
00:19:37,759 --> 00:19:41,263
Tilbage til undertøjet,
for det har jeg heller aldrig gjort.

399
00:19:41,346 --> 00:19:44,183
-Men jeg har undertøj på.
-Ja. Også mig.

400
00:19:45,017 --> 00:19:47,394
Hvad med jer? Undertøj? Op med hænderne.

401
00:19:48,687 --> 00:19:50,772
Han deler for meget. En svaghed?

402
00:19:50,856 --> 00:19:52,399
-Nej, det er fint.
-Aha.

403
00:19:52,482 --> 00:19:55,569
Så manden, siger du, har ingen svagheder.

404
00:19:56,528 --> 00:19:59,573
-Ingen, jeg har set i 20 år.
-Bemærkelsesværdigt.

405
00:19:59,656 --> 00:20:02,701
Medmindre du mener
at donuts er en svaghed.

406
00:20:03,202 --> 00:20:06,496
Tilbage til dengang
du sad på et hotelværelse

407
00:20:06,580 --> 00:20:07,915
og havde det skidt.

408
00:20:07,998 --> 00:20:11,126
Jeg ved ikke hvornår.
College, high school,

409
00:20:11,210 --> 00:20:13,921
eller første gang
du spillede for Philadelphia.

410
00:20:14,004 --> 00:20:15,672
Men Moses Malone

411
00:20:16,840 --> 00:20:20,093
var en vigtig person for dig.

412
00:20:20,177 --> 00:20:23,347
Han er den vigtigste person
i mit basketballliv.

413
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
Jeg var nummer fem i draften.

414
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
Og jeg fik ikke spilletid.

415
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
Og Moses boede i
den samme ejendom som mig.

416
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
Og jeg sagde,
"Moses, kan jeg komme forbi?"

417
00:20:36,902 --> 00:20:39,905
Han sagde, "Klart, unge mand."
Så jeg siger,

418
00:20:39,988 --> 00:20:42,032
"Moses, hvorfor spiller jeg ikke?"

419
00:20:42,115 --> 00:20:44,076
Han siger, "Tja, unge mand,

420
00:20:44,159 --> 00:20:45,577
du er fed og doven."

421
00:20:48,413 --> 00:20:50,457
"Hvad mener du?"

422
00:20:50,540 --> 00:20:53,085
Han sagde,
"Hvilken del forstod du ikke?"

423
00:20:55,003 --> 00:20:57,339
Han sagde, "Du har masser af talent,

424
00:20:57,839 --> 00:20:59,341
men du er ude af form."

425
00:20:59,424 --> 00:21:02,135
"Du vejer 134 kilo."

426
00:21:02,219 --> 00:21:05,305
Så du vejede næsten 140 kg?

427
00:21:05,389 --> 00:21:07,766
-Ja, i begyndelsen.
-Ja.

428
00:21:07,849 --> 00:21:09,851
Og se, problemet, David, er,

429
00:21:11,436 --> 00:21:13,397
at det var fint i college.

430
00:21:13,480 --> 00:21:16,483
Men i NBA spiller du
mod de bedste af de bedste.

431
00:21:16,566 --> 00:21:19,236
Han siger,
"Jeg hjælper dig med at tabe dig."

432
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
Og jeg sagde: "Okay.

433
00:21:21,238 --> 00:21:24,574
Han mødte mig før, mødte mig efter.
Jeg når 130.

434
00:21:25,784 --> 00:21:28,453
Han sagde, "Slip 5 kilo mere."
Jeg når 125.

435
00:21:28,537 --> 00:21:30,497
Og jeg begynder at spille.

436
00:21:30,998 --> 00:21:32,499
Han sagde, "Gå til 121."

437
00:21:32,582 --> 00:21:33,959
117.

438
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
Jeg nåede 113, som jeg spillede på.

439
00:21:36,753 --> 00:21:37,921
Jeg nåede 109,

440
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
men jeg havde ingen styrke, og han sagde,

441
00:21:41,466 --> 00:21:43,176
"113 er din spillevægt."

442
00:21:43,927 --> 00:21:45,345
Og resten er historie.

443
00:21:45,429 --> 00:21:46,972
Jeg er så taknemmelig

444
00:21:47,055 --> 00:21:51,435
for ham, Dr. J, Andrew Toney,
Maurice Cheeks og Bobby Jones.

445
00:21:51,518 --> 00:21:55,105
De lærte mig om påklædning.
De lærte mig at spare penge op.

446
00:21:55,814 --> 00:21:59,192
Men den vigtigste person er Moses.

447
00:21:59,276 --> 00:22:01,194
Havde han ikke sagt det…

448
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
Du ved, hey!

449
00:22:02,988 --> 00:22:05,490
Folk spurgte, "Hvad gjorde du bagefter?"

450
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
"Jeg gjorde, som enhver mand ville gøre.
Gik ned og græd."

451
00:22:11,496 --> 00:22:15,334
Men er der flere superstjerner i NBA nu,
end da du spillede,

452
00:22:15,417 --> 00:22:17,002
eller er det det samme?

453
00:22:17,085 --> 00:22:18,670
Der er nok færre.

454
00:22:18,754 --> 00:22:21,131
Der er færre superspillere.

455
00:22:21,214 --> 00:22:24,343
De kan ikke udvikle sig på college
som de burde,

456
00:22:24,426 --> 00:22:26,803
når de kan komme til NBA efter et år nu.

457
00:22:27,346 --> 00:22:29,848
Vi spillede i college i tre eller fire år.

458
00:22:29,931 --> 00:22:32,601
Og der er ikke en person herinde, som…

459
00:22:33,185 --> 00:22:35,187
Jeg ved ikke, hvad folk her laver,

460
00:22:35,270 --> 00:22:36,730
men hvis du spurgte dem…

461
00:22:36,813 --> 00:22:40,192
Havde de givet mig et job
efter et halvt år på college,

462
00:22:40,901 --> 00:22:44,029
ville jeg nok ikke være så meget værd.

463
00:22:44,112 --> 00:22:46,573
At gå på college i tre eller fire år…

464
00:22:46,656 --> 00:22:48,450
-Det er en stor fordel.
-Ja.

465
00:22:48,533 --> 00:22:51,078
-Man modnes på mange punkter.
-Ja.

466
00:22:51,161 --> 00:22:53,163
Mentalt og fysisk.

467
00:22:53,246 --> 00:22:57,376
Og jeg ved ikke,
om vi nogensinde kan komme tilbage.

468
00:22:57,459 --> 00:23:00,420
Fyre går kun på college i et år nu,

469
00:23:00,504 --> 00:23:03,131
og jeg tror ikke,
det er det bedste system.

470
00:23:03,215 --> 00:23:06,510
Ikke det bedste system,
men jeg var træt af at se

471
00:23:06,593 --> 00:23:09,221
college-sportsfolk i alle sportsgrene

472
00:23:09,930 --> 00:23:13,350
blive ødelagt og skadet, og ikke kunne

473
00:23:13,433 --> 00:23:15,936
få råd til et liv efter college.

474
00:23:16,019 --> 00:23:18,814
Og de var del af en milliardforretning

475
00:23:18,897 --> 00:23:19,773
for nogen.

476
00:23:19,856 --> 00:23:23,443
Ja, det er den store debat,
der foregår nu,

477
00:23:23,527 --> 00:23:27,030
og jeg er da vild med,
at spillerne får penge nu.

478
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Men er det et optimalt system?

479
00:23:31,785 --> 00:23:36,415
At man betaler et par fyre
3, 4, 5 millioner dollars…

480
00:23:36,498 --> 00:23:38,959
De fleste af skolerne har ikke råd.

481
00:23:39,042 --> 00:23:40,335
De store kraftcentre,

482
00:23:40,419 --> 00:23:43,672
de vil altid kunne skaffe mange penge.

483
00:23:44,297 --> 00:23:46,800
Ball State har næppe råd.

484
00:23:51,471 --> 00:23:52,722
Vi er straks tilbage.

485
00:23:53,598 --> 00:23:57,894
Men en anden ting her,
og jeg taber hele tiden tråden.

486
00:23:57,978 --> 00:23:59,229
Du nævnte WNBA.

487
00:23:59,312 --> 00:24:01,982
Den bedst betalte
kvindelige spiller i WNBA

488
00:24:02,065 --> 00:24:05,819
får vel 230.000, 240.000 dollars om året.

489
00:24:05,902 --> 00:24:10,449
Og Steph Curry, Golden State,

490
00:24:10,532 --> 00:24:13,034
tjener over 50 millioner dollars om året.

491
00:24:13,118 --> 00:24:14,119
-Ja.
-Jeg mener…

492
00:24:15,370 --> 00:24:18,373
Det får vi nok ikke løst nu.

493
00:24:18,457 --> 00:24:21,460
Nej, det gør vi nok ikke. For det første

494
00:24:21,543 --> 00:24:24,171
skal vi betale WNBA-spillerne mere.

495
00:24:25,046 --> 00:24:28,300
Det, der bliver interessant…
Du stillede det spørgsmål.

496
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
Ja.

497
00:24:29,468 --> 00:24:32,554
Det, der bliver meget interessant…

498
00:24:32,637 --> 00:24:37,017
Den bedste kvindelige spiller
i landet lige nu er Caitlin Clark.

499
00:24:37,601 --> 00:24:39,060
Hun er fænomenal.

500
00:24:39,144 --> 00:24:40,770
Hun udtages som nummer et.

501
00:24:40,854 --> 00:24:44,316
Dit hold i Indiana
har faktisk første pick.

502
00:24:44,399 --> 00:24:45,859
-Indiana Fever?
-Ja.

503
00:24:45,942 --> 00:24:48,987
Ja, for hvis du
nogensinde har været i Indiana,

504
00:24:50,614 --> 00:24:52,574
så tager du hjem med feber.

505
00:24:54,826 --> 00:24:57,454
Det der bliver
meget interessant for hende,

506
00:24:57,537 --> 00:24:59,206
er, at Fever drafter hende,

507
00:24:59,289 --> 00:25:02,250
for hun er den bedste spiller.

508
00:25:02,834 --> 00:25:06,421
Men du nævnte lige,
at de bedst betalte WNBA-spillere

509
00:25:06,505 --> 00:25:07,923
får 200.000 dollars.

510
00:25:08,006 --> 00:25:11,384
Hun laver nok 3-5 millioner
i college-ligaen.

511
00:25:13,178 --> 00:25:14,054
Jeg…

512
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Du bør blive på college.

513
00:25:18,016 --> 00:25:19,017
Helt seriøst.

514
00:25:19,100 --> 00:25:22,312
Hun må tage den beslutning. Hun må tænke,

515
00:25:22,395 --> 00:25:25,398
"Jeg har intet imod folk i Indiana,

516
00:25:25,482 --> 00:25:29,486
men jeg kan ikke forlade college
mens jeg tjener 3-5 millioner

517
00:25:29,569 --> 00:25:30,612
for 200.000."

518
00:25:30,695 --> 00:25:32,239
De tal stemmer ikke.

519
00:25:35,408 --> 00:25:39,788
Bliver du ikke træt af at spille
18 huller? Spiller du, før du arbejder?

520
00:25:39,871 --> 00:25:40,956
Nej, normalt ikke.

521
00:25:41,456 --> 00:25:43,833
Men jeg spiller på de fleste fridage.

522
00:25:45,585 --> 00:25:49,047
-Går det her, Chuck?
-Ja, det er fint.

523
00:25:49,130 --> 00:25:51,967
-Er der en putter, jeg kan bruge?
-Der er en.

524
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Du har to puttere! Så god er du.

525
00:25:54,469 --> 00:25:58,640
Ja, for jeg fandt aldrig ud af
om jeg var venstre- eller højrehåndet.

526
00:25:59,933 --> 00:26:01,268
Det burde du nok vide.

527
00:26:01,351 --> 00:26:04,563
Ja, men i baseball kan
jeg slå fra begge sider.

528
00:26:04,646 --> 00:26:06,189
Er du så god?

529
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
Hvad tror du selv?

530
00:26:08,692 --> 00:26:12,445
-Det er et fantastisk slag. Se lige den!
-Den går måske i.

531
00:26:12,529 --> 00:26:13,613
Det gør den måske.

532
00:26:14,239 --> 00:26:16,616
-Chucky!
-Det var ret godt.

533
00:26:16,700 --> 00:26:17,826
Super.

534
00:26:21,329 --> 00:26:22,664
Den kan godt gå i.

535
00:26:24,833 --> 00:26:27,586
-Den ville være gået i, ikke?
-Det tror jeg.

536
00:26:27,669 --> 00:26:29,671
Som om vi spiller Boccia, Chuck.

537
00:26:30,338 --> 00:26:31,881
Jeg hører mange sige,

538
00:26:31,965 --> 00:26:34,593
"Spørg Charles om hans golfsving."

539
00:26:34,676 --> 00:26:36,428
Jeg fik en nervøs trækning.

540
00:26:36,970 --> 00:26:38,888
-Ligesom yips?
-Jeg blev nervøs…

541
00:26:38,972 --> 00:26:40,640
Jeg havde slemme yips,

542
00:26:40,724 --> 00:26:42,892
og en ny instruktør ændrede mit liv.

543
00:26:42,976 --> 00:26:46,688
Folk investerer i
yips-klinikker over hele landet nu.

544
00:26:46,771 --> 00:26:48,815
Golf giver mig yips.

545
00:26:48,898 --> 00:26:51,151
-Vær nu stille.
-Okay.

546
00:26:52,110 --> 00:26:54,237
Du taler også hele tiden!

547
00:26:58,241 --> 00:27:00,118
Drej! Drej, for hulen!

548
00:27:01,119 --> 00:27:02,120
I guder.

549
00:27:03,872 --> 00:27:06,207
Dang. Okay, gør det færdigt.

550
00:27:07,125 --> 00:27:08,126
Okay, kom så.

551
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
-Det er en…
-Vi ligger jo lige.

552
00:27:11,755 --> 00:27:13,798
-Okay.
-Okay. Det gjorde vi.

553
00:27:13,882 --> 00:27:17,010
NBA har givet mig alt i mit liv.

554
00:27:17,093 --> 00:27:19,095
Jeg elsker basketball.

555
00:27:19,179 --> 00:27:24,559
Jeg har på fornemmelsen, at den
samme lille knægt født i Leeds, Alabama

556
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
ville have fundet vejen til succes,

557
00:27:27,520 --> 00:27:28,647
uanset hvad.

558
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
Ja, men ikke på samme niveau.

559
00:27:30,523 --> 00:27:32,817
-Du ved det ikke, vel?
-Nej. Men…

560
00:27:32,901 --> 00:27:34,444
Jeg så mine karakterer.

561
00:27:34,527 --> 00:27:38,073
Ja, men uanset dine karakterer.
Se mig, jeg var C-elev.

562
00:27:38,156 --> 00:27:39,616
Du har et talent.

563
00:27:39,699 --> 00:27:42,827
Ingen talkshow-vært kan være aktiv

564
00:27:42,911 --> 00:27:45,872
så længe som dig,
medmindre du er god til det.

565
00:27:45,955 --> 00:27:49,959
Jeg tror,
dit lys ville have skinnet uanset hvad.

566
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Hvis du var VVS-fyren David Letterman,

567
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
stod vi ikke her og talte sammen.

568
00:27:54,464 --> 00:27:55,757
Jeg ville være den…

569
00:27:55,840 --> 00:27:57,676
Hej! For pokker! Hvad er det?

570
00:27:57,759 --> 00:28:00,970
Den skiderik er hjemsøgt! Hej! Løb!

571
00:28:01,054 --> 00:28:05,392
Da du var barn, virkede du ikke
som en naturlig atlet, vel?

572
00:28:05,475 --> 00:28:08,061
Det er faktisk interessant.

573
00:28:08,937 --> 00:28:10,980
Min mor gjorde altid grin med mig.

574
00:28:11,064 --> 00:28:13,817
Jeg døde næsten som baby. Jeg var anæmisk.

575
00:28:13,900 --> 00:28:16,903
Jeg fik en blodinfusion.
Eller hvad de kalder det.

576
00:28:16,986 --> 00:28:19,989
-En transfusion.
-Sådan noget. Det er også en drink.

577
00:28:21,116 --> 00:28:23,368
Jeg er familiens eneste høje person.

578
00:28:24,160 --> 00:28:25,370
Og min mor sagde,

579
00:28:25,453 --> 00:28:27,747
"Hvilken slags blod mon de gav dig?"

580
00:28:28,248 --> 00:28:30,834
"Men gudskelov
for du er den eneste høje…"

581
00:28:30,917 --> 00:28:32,919
"Det tjener du godt på."

582
00:28:33,002 --> 00:28:36,631
Du var den første
sorte baby på hospitalet?

583
00:28:36,715 --> 00:28:39,384
-Ja.
-Er det en del af dette puslespil eller…

584
00:28:39,467 --> 00:28:41,720
Hvad betød det dengang? Og nu?

585
00:28:41,803 --> 00:28:42,679
Ingenting?

586
00:28:42,762 --> 00:28:46,015
En af grundene til at jeg
er så vild med racespørgsmål,

587
00:28:46,725 --> 00:28:48,935
grunden til, at jeg bekæmper racisme…

588
00:28:49,936 --> 00:28:51,354
Jeg taler ofte om det.

589
00:28:51,896 --> 00:28:53,148
Jeg elsker…

590
00:28:53,231 --> 00:28:55,400
Og jeg holder alle ansvarlige.

591
00:28:55,483 --> 00:28:57,026
Jeg var vred, da du sagde,

592
00:28:57,986 --> 00:29:01,281
at du ikke mente, at Amerika

593
00:29:01,906 --> 00:29:02,991
havde racisme.

594
00:29:03,074 --> 00:29:05,118
Som i mit og Gayles show,

595
00:29:05,201 --> 00:29:07,203
Vi talte om Nikki Haley.

596
00:29:07,287 --> 00:29:10,457
Hun sagde,
at der aldrig har været racisme i Amerika.

597
00:29:10,540 --> 00:29:13,126
Og jeg sagde, "Hun har en god pointe."

598
00:29:13,209 --> 00:29:15,462
Hvis du ser bort fra slaveriet.

599
00:29:16,504 --> 00:29:17,756
Raceadskillelse.

600
00:29:18,465 --> 00:29:20,175
Jim Crow lovene.

601
00:29:20,842 --> 00:29:23,762
Hun har en pointe.
Livet var godt for de sorte.

602
00:29:23,845 --> 00:29:25,430
-Wow!
-Og tydeligvis…

603
00:29:25,513 --> 00:29:27,348
Og det generede mig lidt…

604
00:29:27,432 --> 00:29:30,852
For lige nu oplever
vi meget antisemitisme.

605
00:29:30,935 --> 00:29:33,772
Før det havde vi meget had mod asiater.

606
00:29:33,855 --> 00:29:35,899
Og jeg siger, "Ord betyder noget."

607
00:29:35,982 --> 00:29:37,484
Jeg voksede op i Alabama.

608
00:29:37,984 --> 00:29:41,738
Det år, jeg blev født,
var året de bombede kirken i Birmingham.

609
00:29:41,821 --> 00:29:43,531
Så havde vi Selma-massakren.

610
00:29:43,615 --> 00:29:46,034
Jeg var en af de tre første sorte elever

611
00:29:46,117 --> 00:29:48,453
til at komme på en hvid skole.

612
00:29:48,536 --> 00:29:50,038
og min bedstemor sagde,

613
00:29:50,121 --> 00:29:52,707
"Når du er gammel nok
til at forstå det her,

614
00:29:52,791 --> 00:29:56,377
må du lære om det,
Glem ikke at tale om det hele tiden."

615
00:29:56,461 --> 00:29:59,339
Hun siger, "Du skal læse om ham her."

616
00:29:59,422 --> 00:30:01,424
-"Hvem?"
-"Dr. Martin Luther King."

617
00:30:01,508 --> 00:30:04,469
-"Okay, hvem er han?"
-"Derfor skal du læse."

618
00:30:04,552 --> 00:30:06,888
Hun sagde, "Du skal vide alt det her."

619
00:30:06,971 --> 00:30:10,183
"Dit liv bliver
helt anderledes end vores en dag."

620
00:30:10,266 --> 00:30:12,685
"Men du ikke glemme, hvor du kom fra."

621
00:30:12,769 --> 00:30:14,354
"Det er vigtigt."

622
00:30:14,437 --> 00:30:17,106
Når du er fra Alabama,
skal du vide det her.

623
00:30:17,190 --> 00:30:18,733
Er tingene anderledes nu

624
00:30:19,442 --> 00:30:22,737
for dig som voksen end det, du beskriver

625
00:30:22,821 --> 00:30:25,156
som ung fyr i Alabama?

626
00:30:25,240 --> 00:30:27,951
Sorte berømtheder, rige sorte personer,

627
00:30:28,034 --> 00:30:31,412
bliver ikke behandlet
som almindelige sorte.

628
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
Jeg mener ikke "almindelige" som uvigtige.

629
00:30:34,958 --> 00:30:37,836
Fordi I skal ikke
stå frem bagefter og sige,

630
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
"Han sagde dette om sorte."

631
00:30:40,004 --> 00:30:43,132
Jeg ved, hvad jeg mente,
og jeg ved, hvad jeg sagde.

632
00:30:43,216 --> 00:30:44,968
Det driver mig til vanvid.

633
00:30:45,552 --> 00:30:48,096
Så jeg tror, det er meget vigtigt,

634
00:30:49,013 --> 00:30:50,139
at tale om…

635
00:30:50,807 --> 00:30:53,726
Jeg bliver ikke behandlet
som almindelige sorte.

636
00:30:53,810 --> 00:30:56,020
Ingen rig eller berømt person gør.

637
00:30:56,604 --> 00:30:57,605
Amerika

638
00:30:59,190 --> 00:31:00,984
har altid haft et raceproblem.

639
00:31:01,484 --> 00:31:03,236
Er det blevet bedre? Klart.

640
00:31:03,778 --> 00:31:06,739
Men jeg vil gerne nævne økonomisk racisme.

641
00:31:07,323 --> 00:31:08,700
Om du er hvid og fattig

642
00:31:09,284 --> 00:31:12,453
eller sort og fattig,
så er du i samme båd.

643
00:31:12,537 --> 00:31:15,373
Du bliver født i et skidt kvarter.

644
00:31:15,456 --> 00:31:17,625
Du går på en dårligere skole.

645
00:31:18,376 --> 00:31:20,503
Jeg bruger baseball-analogien.

646
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
Ja, der vil være undtagelser.

647
00:31:22,630 --> 00:31:26,009
Men hvis man sætter
folk til at slå i baseball,

648
00:31:26,968 --> 00:31:29,012
og de kun har ét forsøg tilbage,

649
00:31:29,095 --> 00:31:31,222
så ryger de fleste folk ud.

650
00:31:31,306 --> 00:31:33,099
Sorte og fattige hvide

651
00:31:33,182 --> 00:31:35,894
fortjener en mulighed for at få succes,

652
00:31:35,977 --> 00:31:38,021
og indtil vi gør noget ved det,

653
00:31:38,104 --> 00:31:42,150
bliver vi aldrig det komplette land,
vi fortjener at være.

654
00:31:43,151 --> 00:31:44,277
Er du…

655
00:31:44,360 --> 00:31:47,780
For eksempel ved valget, og folk siger,

656
00:31:47,864 --> 00:31:48,990
"Det er vigtigt

657
00:31:49,073 --> 00:31:51,409
fordi det kan ødelægge demokratiet."

658
00:31:51,492 --> 00:31:53,578
Og det kunne det vel.

659
00:31:53,661 --> 00:31:58,124
På den anden side fik demokrati os
til det, der kan ende demokratiet.

660
00:31:58,207 --> 00:32:01,044
-Ja.
-Er du bekymret for det?

661
00:32:01,127 --> 00:32:04,130
Du virker ikke som en fyr
som er bekymret for meget,

662
00:32:04,213 --> 00:32:07,258
men at have det foran os…

663
00:32:07,842 --> 00:32:08,843
Ja, du ved,

664
00:32:09,344 --> 00:32:11,220
jeg er dybt bekymret

665
00:32:11,304 --> 00:32:13,348
for det politiske klima.

666
00:32:13,431 --> 00:32:14,891
Jeg skal bruge navne.

667
00:32:18,686 --> 00:32:20,521
-Alle politikere.
-Okay.

668
00:32:21,189 --> 00:32:25,193
Jeg kunne udvælge
en fra publikum lige her.

669
00:32:25,276 --> 00:32:29,072
Hvis vi havde en god samtale,
ville vi ikke være totalt uenige.

670
00:32:29,155 --> 00:32:31,658
Og begge partier stinker.
Så er det sagt.

671
00:32:31,741 --> 00:32:33,701
Begge parter stinker.

672
00:32:33,785 --> 00:32:34,702
Fair nok.

673
00:32:34,786 --> 00:32:36,412
De slås som små børn.

674
00:32:36,496 --> 00:32:39,624
"Jeg er bare uenig for at være uenig."

675
00:32:39,707 --> 00:32:42,126
Sådan bør verden ikke være skruet sammen.

676
00:32:42,210 --> 00:32:44,712
Jeg vil altid være håbefuld

677
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
for ellers er man pessimistisk.

678
00:32:47,382 --> 00:32:51,928
Er du håbefuld lige nu?
Der er valg om mindre end et år?

679
00:32:52,011 --> 00:32:53,513
To fyre i 80'erne.

680
00:32:54,430 --> 00:32:56,891
-Ja.
-Det er jeg tæt på.

681
00:32:56,975 --> 00:33:00,019
Så jeg kan sige det,
men gør det dig håbefuld?

682
00:33:00,812 --> 00:33:02,939
Nej, jeg kan ikke lide nogen af dem.

683
00:33:03,022 --> 00:33:06,734
Ville du ikke hellere
stemme på en yngre person?

684
00:33:06,818 --> 00:33:08,194
Selvfølgelig.

685
00:33:08,277 --> 00:33:11,781
Og jeg synes, at præsident Biden
har været en god mand.

686
00:33:13,157 --> 00:33:15,660
Han tjente sit land.
Men han er for gammel.

687
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
Med præsident Trump…

688
00:33:18,371 --> 00:33:20,623
Præsidenten bør ikke opføre sig sådan.

689
00:33:22,000 --> 00:33:24,127
-Undskyld, men ja!
-Ja.

690
00:33:24,210 --> 00:33:25,128
Hallo!

691
00:33:25,628 --> 00:33:26,504
Som…

692
00:33:27,255 --> 00:33:30,800
Jeg tænker, "Du er
præsident for De Forenede Stater."

693
00:33:31,300 --> 00:33:36,014
"Om jeg er enig i din politik eller ej,
så repræsenterer du De Forenede…"

694
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
"Du bør opføre dig sådan."

695
00:33:38,141 --> 00:33:39,976
Men lad os sige, at han vinder.

696
00:33:40,059 --> 00:33:41,644
Foruroliger det dig?

697
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
Det gør det, men mest fordi,

698
00:33:43,521 --> 00:33:46,232
han vil gå efter
sine fjender de næste fire år.

699
00:33:46,315 --> 00:33:48,276
Det betaler ikke regningerne.

700
00:33:48,359 --> 00:33:50,445
Er du nervøs på demokratiets vegne?

701
00:33:50,987 --> 00:33:53,698
Nej, jeg har aldrig… Nej, jeg tror…

702
00:33:53,781 --> 00:33:54,741
Nej.

703
00:33:54,824 --> 00:33:57,076
Demokrati er at stemme.

704
00:33:57,160 --> 00:33:58,786
-Ja.
-Det er demokrati.

705
00:33:59,412 --> 00:34:02,999
Millioner af mennesker stemte på ham.
Så det er skønheden…

706
00:34:03,082 --> 00:34:05,501
Nemlig. Det er demokrati i aktion.

707
00:34:05,585 --> 00:34:11,215
Men hvis manden taler om at gøre
en ende på valgfriheden…

708
00:34:11,299 --> 00:34:12,967
Skræmmetaktik er dumt.

709
00:34:13,051 --> 00:34:18,514
-Ja, men jeg er bange, men…
-Jeg er bange. Jeg er bekymret.

710
00:34:18,598 --> 00:34:21,768
Vi har flere gode end onde mennesker.

711
00:34:21,851 --> 00:34:23,186
Jeg er ganske enig.

712
00:34:23,269 --> 00:34:26,272
Hvilken slags person du end er,

713
00:34:26,355 --> 00:34:28,733
så prøv at være tro mod dig selv

714
00:34:28,816 --> 00:34:33,362
og forsøg at følge
den motivation til dørs,

715
00:34:33,446 --> 00:34:36,157
og hvis du er en idiot,

716
00:34:36,240 --> 00:34:38,701
så må du bare udføre dit arbejde bedre.

717
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
-Ja.
-Ikke?

718
00:34:39,869 --> 00:34:42,830
Ja, vi sidder og snakker
om dårlige mennesker,

719
00:34:42,914 --> 00:34:46,167
og jeg bliver vred over deres BS.

720
00:34:46,250 --> 00:34:49,253
Lad os bare sikre os,
at folk har et godt job,

721
00:34:49,337 --> 00:34:51,756
at børn er trygge og går i en god skole.

722
00:34:51,839 --> 00:34:53,674
Det er det, de fleste vil have.

723
00:34:53,758 --> 00:34:57,303
Når du bruger initialerne BS,
hvad taler du så om?

724
00:34:59,388 --> 00:35:01,015
-Sjovt.
-Sig det, Charles!

725
00:35:01,099 --> 00:35:04,352
Jeg elsker at kunne bande i et show.

726
00:35:04,852 --> 00:35:06,604
At jeg må sige "bullshit."

727
00:35:06,687 --> 00:35:07,814
-Sådan!
-Ja.

728
00:35:10,441 --> 00:35:13,861
Tidligere nævnte du racisme.
Du nævnte antisemitisme,

729
00:35:13,945 --> 00:35:16,823
og du nævnte en vrede mod asiater.

730
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
Det virker som om…

731
00:35:20,118 --> 00:35:22,995
Lad os bare sige, at vi alle har prøvet at

732
00:35:23,079 --> 00:35:25,373
fremme ligestilling overalt.

733
00:35:25,456 --> 00:35:27,667
Mon det virker?

734
00:35:27,750 --> 00:35:30,169
Vi skulle have taget fat på det før.

735
00:35:30,920 --> 00:35:34,757
-Ja, præcis.
-Men huset brænder nu.

736
00:35:35,341 --> 00:35:39,095
Vi burde have set på de situationer
langt tilbage og sagt, "Hej,

737
00:35:39,178 --> 00:35:42,807
enhver hadforbrydelse,
så bliver det dyrt for dig.

738
00:35:42,890 --> 00:35:47,937
Men nu føler folk sig
trygge ved at være racistiske,

739
00:35:48,729 --> 00:35:51,732
og jeg vil sige dette igen og igen,

740
00:35:51,816 --> 00:35:52,859
enhver,

741
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
enhver, der er racist,

742
00:35:56,821 --> 00:35:57,822
er et røvhul.

743
00:36:02,577 --> 00:36:04,120
Jeg er ikke et forbillede.

744
00:36:04,745 --> 00:36:06,789
Bare fordi jeg kan dunke,

745
00:36:10,334 --> 00:36:12,295
bør jeg ikke opdrage dine børn.

746
00:36:12,879 --> 00:36:17,842
Du lavede en kampagne for Nike,
"Jeg er ikke et forbillede."

747
00:36:18,759 --> 00:36:21,929
Og idéen var, "Ja, jeg spiller basketball,

748
00:36:22,013 --> 00:36:25,057
og jeg tjener fedt,
men jeg er ikke et forbillede."

749
00:36:25,141 --> 00:36:29,604
Og det var effektivt
fordi det åbnede en samtale.

750
00:36:30,188 --> 00:36:34,108
Men sandheden er,
at på grund af den, du er,

751
00:36:34,192 --> 00:36:36,736
om du accepterer det ansvar eller ej,

752
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
så er du det.

753
00:36:37,862 --> 00:36:39,947
Føler du det anderledes nu?

754
00:36:40,031 --> 00:36:44,827
Nej, for du forstod pointen.
Det åbnede en samtale.

755
00:36:45,536 --> 00:36:50,166
Mange NBA-spillere og
andre sportsfolk taler på skoler.

756
00:36:50,249 --> 00:36:53,211
Og vi har tydeligvis
for mange adskilte skoler,

757
00:36:53,294 --> 00:36:55,421
men jeg bemærkede noget.

758
00:36:55,504 --> 00:36:58,382
Når jeg kom
til en overvejende hvid skole,

759
00:36:58,466 --> 00:37:01,844
spurgte jeg altid,
"Hvor mange vil være professionelle?"

760
00:37:01,928 --> 00:37:04,055
Kun fem procent rakte hånden op.

761
00:37:04,138 --> 00:37:06,557
Jeg spurgte, "Hvad vil I være?" "Læge."

762
00:37:06,641 --> 00:37:08,768
"Jeg vil være advokat." "Ingeniør."

763
00:37:08,851 --> 00:37:10,436
Lærer, brandmand, politi.

764
00:37:11,145 --> 00:37:14,440
Men når jeg kom
til den overvejende sorte skole,

765
00:37:14,523 --> 00:37:16,692
og stillede samme spørgsmål,

766
00:37:16,776 --> 00:37:18,402
rakte 95 procent hånden op.

767
00:37:19,403 --> 00:37:21,405
Og efter 30-40 skoler, sagde jeg,

768
00:37:21,489 --> 00:37:24,575
"Hør her. Sorte børn er hjernevaskede."

769
00:37:24,659 --> 00:37:27,328
"De tror, at kun sport fører til succes."

770
00:37:27,411 --> 00:37:30,748
Så jeg sagde,
"Jeg vil lave reklamen. Starte en debat."

771
00:37:30,831 --> 00:37:34,043
Sorte børn skal vide,
at de kan blive læger.

772
00:37:34,126 --> 00:37:35,378
Blive advokater.

773
00:37:35,461 --> 00:37:38,339
I kan blive ingeniører.
Lærere, brandmænd.

774
00:37:38,422 --> 00:37:41,008
Hvor gammel var du? Helt ung, ikke?

775
00:37:41,092 --> 00:37:42,718
-26, 27.
-Ja.

776
00:37:42,802 --> 00:37:45,304
Men jeg vil dog sige.
Nike gjorde det godt.

777
00:37:45,388 --> 00:37:49,767
Nike ringede tilbage et år senere
og sagde, "Vi tog fejl."

778
00:37:50,685 --> 00:37:54,480
95 procent af de breve,
vi fik, var positive.

779
00:37:55,523 --> 00:37:58,150
Forældre kom hen til mig,

780
00:37:58,734 --> 00:38:01,737
"Hej, tak for at lave den reklame."

781
00:38:01,821 --> 00:38:04,824
Og den dag i dag
er jeg virkelig stolt af det.

782
00:38:05,616 --> 00:38:07,952
Du taler meget om forsvar.

783
00:38:08,035 --> 00:38:09,328
Chuck dog!

784
00:38:09,412 --> 00:38:11,497
Ja, men jeg spillede ikke meget.

785
00:38:12,707 --> 00:38:16,127
Men hvad golf har brug for er nogen,
der spiller forsvar.

786
00:38:16,210 --> 00:38:17,044
Nej.

787
00:38:17,128 --> 00:38:20,089
Et helt andet spil
hvis man blev dækket op.

788
00:38:20,172 --> 00:38:22,842
Golf er hårdt nok når du spiller alene.

789
00:38:22,925 --> 00:38:24,635
Det bliver som ekstremsport.

790
00:38:24,719 --> 00:38:25,886
Du står på tee'en,

791
00:38:26,470 --> 00:38:27,805
en fyr dækker op.

792
00:38:27,888 --> 00:38:31,642
Jeg tror ikke,
du har lyst til at stå lige foran mig.

793
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Bare tag den rette polstring på.
Så går det.

794
00:38:34,478 --> 00:38:37,481
-Har du spillet på Pebble Beach?
-Det har jeg.

795
00:38:37,565 --> 00:38:41,027
For to dage siden, før vi tog herned.

796
00:38:41,110 --> 00:38:42,153
-På Spyglass.
-Ja.

797
00:38:42,236 --> 00:38:43,404
Jeg skød en 64'er.

798
00:38:43,487 --> 00:38:45,656
-Nej.
-Kalder du mig en løgner?

799
00:38:45,740 --> 00:38:47,491
Du overdriver nok lidt.

800
00:38:48,075 --> 00:38:50,453
-64, du…
-Kender du Gary? Ring og spørg.

801
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
Fandt du lige på Gary?

802
00:38:55,082 --> 00:38:56,500
Hvad med børnebørnene?

803
00:38:56,584 --> 00:38:59,253
Ud af alt det der sker i mit liv,

804
00:38:59,337 --> 00:39:02,173
så er lille Henry
og lille Charlie det bedste.

805
00:39:02,256 --> 00:39:04,842
Som her for tre måneder siden.

806
00:39:05,343 --> 00:39:07,053
Der lærte han at gå.

807
00:39:07,762 --> 00:39:09,430
Og så brød helvede løs.

808
00:39:10,473 --> 00:39:13,017
Han var så sød i starten.
Han lå på min arm.

809
00:39:13,100 --> 00:39:15,394
En øl i hånden her og ham her,

810
00:39:15,478 --> 00:39:18,189
og jeg kyssede ham konstant,

811
00:39:18,731 --> 00:39:22,401
og for seks måneder siden
lærte han at gå og løbe,

812
00:39:22,485 --> 00:39:25,321
og nu kan han bare ikke holde sig i ro.

813
00:39:25,905 --> 00:39:28,741
Jeg skal have en lur hver dag,

814
00:39:29,241 --> 00:39:33,287
for der er to ting, du gør
når du bliver gammel,

815
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
have en lur, når du har spist.

816
00:39:36,999 --> 00:39:41,712
Og når du spiller i længere tid,
må du have en lur til.

817
00:39:43,255 --> 00:39:46,675
-Hvor gammel er du, Chuck?
-Jeg bliver 61 til februar.

818
00:39:46,759 --> 00:39:49,220
-Åh, Jesus.
-Det er…

819
00:39:52,223 --> 00:39:54,308
Det er interessant at blive gammel.

820
00:39:54,392 --> 00:39:56,268
Ja. Tak for det.

821
00:39:58,104 --> 00:40:00,356
Jeg mener det. Jeg har lige set Dr. J.

822
00:40:00,439 --> 00:40:02,566
Vi fik en drink, og han sagde,

823
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
"Kan du huske dit pis, da jeg var 35?"

824
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
For man starter som 19-20-årig.

825
00:40:07,655 --> 00:40:09,740
Vi kaldte ham "onkel", "bedstefar".

826
00:40:10,324 --> 00:40:12,034
"Og nu er du 60."

827
00:40:12,993 --> 00:40:15,287
Jeg sagde, "Nu er det ikke så sjovt."

828
00:40:20,584 --> 00:40:23,003
-Den er på motorvejen.
-Det var ikke godt.

829
00:40:23,504 --> 00:40:24,630
Det var ikke godt.

830
00:40:25,965 --> 00:40:28,008
Wow, den høje varme.

831
00:40:28,092 --> 00:40:29,301
Det var ikke godt.

832
00:40:31,345 --> 00:40:33,055
Det er stadig ikke godt.

833
00:40:33,139 --> 00:40:34,056
Wow!

834
00:40:35,015 --> 00:40:38,477
Vi kan tale om, at Pacers går hele vejen,
og de vinder.

835
00:40:38,561 --> 00:40:41,522
-Jeg sagde ikke, de gik hele vejen.
-Jeg siger det.

836
00:40:41,605 --> 00:40:45,317
-Jeg ville ikke…
-Nej, knægten er tilbage og spiller godt.

837
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
De tabte lige.

838
00:40:46,485 --> 00:40:49,989
Du sagde, at du syntes,
LeBron var for gammel.

839
00:40:51,157 --> 00:40:52,283
Han er gammel.

840
00:40:52,366 --> 00:40:56,203
-Du sagde, "Han er alt for gammel."
-Nej, LeBron er bare gammel.

841
00:40:56,704 --> 00:40:58,372
Ja. Det er jeg enig i.

842
00:40:58,956 --> 00:40:59,957
Okay. Se så.

843
00:41:02,668 --> 00:41:03,627
I guder.

844
00:41:04,420 --> 00:41:06,005
Undskyld! Undskyld, hr.

845
00:41:06,088 --> 00:41:08,466
-Det var et godt slag, ikke?
-Nej.

846
00:41:08,549 --> 00:41:10,426
Altså selve slaget?

847
00:41:10,509 --> 00:41:11,760
-Nej, det…
-Undskyld!

848
00:41:13,721 --> 00:41:15,473
Chuck, det var ham.

849
00:41:16,348 --> 00:41:17,725
-Flot, Chuck!
-Ja.

850
00:41:18,309 --> 00:41:19,685
Her kommer en til.

851
00:41:19,768 --> 00:41:22,605
-Åbn mere op.
-Det kan du selv gøre.

852
00:41:23,814 --> 00:41:25,983
-Åbn mere op.
-Det er åbent!

853
00:41:26,567 --> 00:41:30,529
Det her er, hvad du får,

854
00:41:30,613 --> 00:41:32,156
men det er dette, du vil.

855
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
Sådan. Så bare åbn mere op.

856
00:41:35,493 --> 00:41:37,244
Det er åbent nu.

857
00:41:38,621 --> 00:41:39,497
Ja.

858
00:41:40,706 --> 00:41:41,707
Jøsses!

859
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
Har du givet afkald på erstatning?

860
00:41:49,340 --> 00:41:52,218
Du spillede ikke
på et mesterskabsvindende hold?

861
00:41:52,301 --> 00:41:56,722
Er du okay med det?
Jeg ved, det er et dumt spørgsmål.

862
00:41:56,805 --> 00:41:59,517
Dengang… Nej, du er vel knust.

863
00:41:59,600 --> 00:42:03,938
-Selv en MVP, hvilket for mig er…
-Det er interessant, at folk spørger.

864
00:42:04,021 --> 00:42:07,149
Jeg siger,
"Ja, jeg er skuffet at jeg ikke vandt."

865
00:42:07,233 --> 00:42:10,653
Men nummer et, det er et holdspil.

866
00:42:11,153 --> 00:42:12,404
Men jeg ved ikke.

867
00:42:12,488 --> 00:42:14,240
Hvis jeg skal spille vred,

868
00:42:14,740 --> 00:42:16,158
så sker det ikke.

869
00:42:16,242 --> 00:42:18,536
Jeg synes faktisk, at mit liv er godt.

870
00:42:19,620 --> 00:42:21,747
Det er gået ret godt for mig.

871
00:42:22,456 --> 00:42:25,376
Giv mig et par sekunder
lige før jeg falder om

872
00:42:25,459 --> 00:42:26,835
og sige, "Hej, mand."

873
00:42:26,919 --> 00:42:28,963
"Sikke en rejse."

874
00:42:29,672 --> 00:42:30,881
Jeg har det sådan…

875
00:42:30,965 --> 00:42:34,552
Når man bor i en lille by, tænker man,

876
00:42:34,635 --> 00:42:36,512
"Hvor fører det mig hen?"

877
00:42:37,221 --> 00:42:40,140
Fordi det foregår i så mange cyklusser,

878
00:42:40,224 --> 00:42:43,602
"Okay, jeg var heldig.
Jeg fik et stipendium."

879
00:42:43,686 --> 00:42:45,771
Så går jeg til NBA, og jeg tænker,

880
00:42:46,438 --> 00:42:49,733
"Hvordan vil det så gå mig her."

881
00:42:49,817 --> 00:42:52,111
-Så bliver du god.
-Hall of Fame.

882
00:42:52,194 --> 00:42:56,031
Ja, det lavede jeg i 16 år.
Så man tænker, "Hvad nu?"

883
00:42:56,115 --> 00:42:59,326
Og så bliver jeg en skurk på tv.

884
00:43:02,204 --> 00:43:03,205
Er det her?

885
00:43:03,289 --> 00:43:04,999
Byd velkommen til en legende.

886
00:43:05,583 --> 00:43:06,792
Hej unger.

887
00:43:08,043 --> 00:43:08,961
Hejsa.

888
00:43:10,045 --> 00:43:12,256
-Kan jeg sidde her?
-Ja, det er dig.

889
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
Det her er så fedt.

890
00:43:13,799 --> 00:43:17,678
Jeg må være lidt tættere på
for når jeg går på restaurant,

891
00:43:17,761 --> 00:43:20,097
så giver de mig en særlig stol.

892
00:43:21,557 --> 00:43:22,391
Okay.

893
00:43:22,975 --> 00:43:24,143
Jeg har det fint.

894
00:43:25,269 --> 00:43:27,563
-Bare rolig.
-4, 3, 2.

895
00:43:28,105 --> 00:43:30,816
Og sikke en ære
det er for os her på Inside

896
00:43:30,899 --> 00:43:32,818
at have David Letterman med.

897
00:43:32,901 --> 00:43:34,361
Det er godt at være her.

898
00:43:34,445 --> 00:43:36,989
Som barn fra Indianapolis,

899
00:43:37,865 --> 00:43:39,533
var du da prototypen på,

900
00:43:39,617 --> 00:43:42,202
"Alle i Indiana vokser op med basketball?"

901
00:43:42,286 --> 00:43:44,538
-I spiller altid.
-Det er helt rigtigt.

902
00:43:44,622 --> 00:43:46,874
Jeg er bekymret for,

903
00:43:46,957 --> 00:43:49,960
at den legende, myten om det,
er blevet tilranet af,

904
00:43:50,753 --> 00:43:54,048
og jeg peger her på mine gode venner,
Indiana Pacers.

905
00:43:54,131 --> 00:43:57,468
Som, forresten,
Chuck, nu har sagt vil gå hele vejen.

906
00:43:57,551 --> 00:44:01,013
Er det sådan du har gået på pension?

907
00:44:01,096 --> 00:44:02,848
Det er… Laver du sjov?

908
00:44:02,931 --> 00:44:05,851
Først og fremmest er jeg ude af huset.
Altid godt.

909
00:44:05,934 --> 00:44:08,062
Og jeg elsker at være på tv.

910
00:44:09,313 --> 00:44:12,858
Det her er juvelen i kronen, min ven.

911
00:44:12,941 --> 00:44:16,904
Du kender en af vores traditioner.
Når Chuck giver en garanti…

912
00:44:16,987 --> 00:44:18,989
Jeg har hørt om det. Det er godt.

913
00:44:19,073 --> 00:44:21,283
Vi kan bare droppe ting på ham.

914
00:44:21,367 --> 00:44:23,077
I aften kan det være hamre.

915
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
Vent, du skal garantere noget.

916
00:44:27,247 --> 00:44:29,750
Du kommunikerer så nemt.

917
00:44:29,833 --> 00:44:32,920
Det er en gave.
Så du er blevet velsignet to gange.

918
00:44:33,629 --> 00:44:38,425
Og du taler om,
at du ikke vil lave tv, når du er 70.

919
00:44:38,509 --> 00:44:39,510
Jeg er uenig.

920
00:44:39,593 --> 00:44:42,221
Jeg tror, det er nemt for dig.

921
00:44:42,304 --> 00:44:45,391
Så naturligt for dig,
ikke kun indenfor basketball,

922
00:44:45,474 --> 00:44:47,142
ikke kun i sportens verden,

923
00:44:47,226 --> 00:44:50,354
men fra det, jeg har set fra dig,
også om andre emner,

924
00:44:50,437 --> 00:44:53,857
så nu siger du, at når du er 70,
vil du ikke arbejde.

925
00:44:54,441 --> 00:44:56,110
Det håber jeg altså ikke.

926
00:44:56,610 --> 00:44:57,986
Hvorfor siger du det?

927
00:44:58,070 --> 00:45:01,949
For hvor ville du tage hen
for at tale med folk?

928
00:45:02,032 --> 00:45:05,202
-Hvor som helst, måske?
-Nej. Du ved…

929
00:45:05,285 --> 00:45:08,372
Folk siger ofte til mig,

930
00:45:08,455 --> 00:45:11,500
"Du er den mest
tilgængelige stjerne nogensinde."

931
00:45:11,583 --> 00:45:12,793
Jeg siger, "Klart."

932
00:45:13,544 --> 00:45:16,213
"Hvis nogen tager sig tid til at sige hej,

933
00:45:16,296 --> 00:45:17,506
så hilser jeg også."

934
00:45:18,048 --> 00:45:20,008
Ikke, "Hey, jeg er for vigtig."

935
00:45:20,092 --> 00:45:23,220
"Ved du hvorfor?
Fordi jeg spillede basketball."

936
00:45:23,804 --> 00:45:25,097
Jeg er ikke en lærer.

937
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
Ikke en brandmand.

938
00:45:27,182 --> 00:45:28,392
Ikke en politimand.

939
00:45:28,475 --> 00:45:30,561
Jeg er ikke i forsvaret.

940
00:45:30,644 --> 00:45:32,688
Det er virkelig vigtige job.

941
00:45:33,272 --> 00:45:35,065
Vi har ikke noget rigtigt job!

942
00:45:36,608 --> 00:45:38,110
Vi er overbetalte,

943
00:45:39,194 --> 00:45:40,279
arbejder for lidt.

944
00:45:41,280 --> 00:45:43,866
Og vi er de heldigste svin i verden.

945
00:45:43,949 --> 00:45:46,285
"Tænk over det." Jeg sagde,

946
00:45:46,368 --> 00:45:49,037
"Selv når vi taber,
er vores liv ikke surt."

947
00:45:49,830 --> 00:45:51,415
Vi får stadig løn.

948
00:45:52,040 --> 00:45:54,585
Vi kan stadig
gå tilbage til de store huse.

949
00:45:54,668 --> 00:45:59,173
"Vi er faktisk¨
i en win-win-win situation."

950
00:46:00,466 --> 00:46:03,886
Det er skønt at løfte en hel
bys humør og gøre folk glade,

951
00:46:03,969 --> 00:46:06,972
men når man tager det for alvorligt,

952
00:46:07,639 --> 00:46:09,767
så må man se lidt på sig selv.

953
00:46:10,267 --> 00:46:13,145
Jeg vil bare sige tak for alt.

954
00:46:13,228 --> 00:46:15,397
Du var venlig. Du var gavmild.

955
00:46:15,481 --> 00:46:18,358
Og sjov at tale med.
Jeg sætter pris på det hele.

956
00:46:18,442 --> 00:46:21,737
Tak. Vil du øve dig lidt?
Kom tilbage om seks måneder.

957
00:46:23,238 --> 00:46:24,448
Jeg ringer i morgen.

958
00:46:25,240 --> 00:46:27,326
Så spiller vi for penge, min ven.

959
00:46:29,703 --> 00:46:32,331
Forresten,
jeg vil have mit depositum igen.

960
00:46:32,414 --> 00:46:33,248
Det er klart.

961
00:46:33,832 --> 00:46:34,666
Hej.

962
00:46:34,750 --> 00:46:36,585
-Farvel. Tak.
-Tak.

963
00:46:40,047 --> 00:46:42,758
Jeg vil påpege noget for de unge

964
00:46:42,841 --> 00:46:44,968
der overvejer at spille golf.

965
00:46:45,052 --> 00:46:46,845
Og Chuck står bag mig her.

966
00:46:46,929 --> 00:46:48,430
I golf,

967
00:46:48,514 --> 00:46:49,973
starter du hårdt…

968
00:46:50,516 --> 00:46:52,726
Men du slutter blødt.

969
00:46:52,810 --> 00:46:55,646
Hvad lavede du i bunkeren?
Undgår du den bare?

970
00:46:55,729 --> 00:46:57,564
Hvad rimer på bunker?

971
00:46:58,148 --> 00:46:59,399
Stop det, Chuck!

972
00:47:09,785 --> 00:47:11,787
Tekster af: Hans Martin Jensen