"NETFLIX 오리지널"
저기 보이는 여인은 우리 할머니십니다
아이 넷을 혼자 키우셔야 했던 강한 분이셨지만
"1914년 리머릭"
제가 기억하기로 할머니는 싫은 소리를 못 하는 분이었죠
안젤라, 우리 늦겠다!
톰 외삼촌이죠!
저 때가 겨우 열 살이었지만 삼촌은 이미 집안의 가장이었죠
안고 있는 게 우리 애기 이모예요
리머릭 최고의 미인으로 소문났던 우리 이모죠
안젤라!
작은외삼촌인 팻!
팻, 이건 왜 여태 안 입혔어?
잘 못 입히겠어요, 엄마 안젤라가 또 안 나와요
내가 저 애 때문에 머리가 지끈댄다니까
엄마가 너 때문에 머리가 지끈대신대
- 빨리 내려와 - 팻!
안젤라!
그리고 이 꼬마 아가씨는...
- 안젤라! - 가요!
그새 이렇게 컸나 왜 안 들어가지?
애기 감기 들겠는데
제 옷 입혀요
어른이 돼서 우리 어머니가 될 분이시죠
고맙다, 안젤라
또 늦게 생겼네요
네, 그냥 먼저 가세요
팻, 네 코트는 안젤라 주자
뭐요? 왜 제 코트를 줘요? 엄마 거 주세요
- 제발 말 좀 들어! - 자요
톰, 네 옷을 팻한테 줘
그건 크리스마스이브에 일어난 일이었습니다
덩치 크고 못생긴 광대 아저씨 같은데!
- 팻! - 여섯 살쯤 됐을 때였을 겁니다
- 전 됐어요 - 너 그러다 감기 걸린다니까
전 엄마 옷 입고 안 갈 거예요
목도리라도 해
됐다, 가자
이러다 오늘 안에 못 가겠어
남자 옷을 입었대
저리 내려가!
- 멍청이! - 오빠, 멍청이!
어이!
- 엄마한테 이른다 - 이르지 마
아마 간식도 안 주고 자라고 하실걸
엄마는 안 그래!
지갑에서 동전 꺼내서 혼났잖아!
내가 마차에 치일 뻔했는데 혼나지 않는다고?
- 빨리 좀 오지 못해! - 오빠가 밀었어요
내가 언제?
어서 들어와
세인트 조셉 성당! 어찌나 추웠는지
멀쩡했던 사람도 저기만 갔다 오면 감기에 걸리기 십상이었죠
모두 잠시 묵상하면서 주변의 힘든 분들을 생각하고
우리에게 잘못한 이들을 용서해 봅니다
- 늘 가족과 친구들을... - 고자질쟁이
- 하지 마 - 생각하며...
- 고자질쟁이 - 우리 모두...
서로의 사랑 속에서 살아갈 수 있도록 노력합니다
우리들은 예수님을 예루살렘에서 영접하여
교회로 들어가시게 하셨으며 그들도 뒤늦게나마...
괜찮니?
죄송해요
제발 1분만이라도 싸우지 말고 조용히 좀 있자
누가복음에서 이르기를 '오늘 다윗의 동네에'
'너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 우리 주이시니라'
'이것이 바로 너희에게 표적이니'
'너희는 포대에 싸여 구유에 누워 있는'
'아기를 보리라' 말씀하셨습니다 이 말씀의 진실된 뜻을...
아기, 감기 걸리겠다!
- 안젤라, 쉿! - 아기가 추워해요
안젤라, 쉿!
안젤라가 그 생각을 해낸 건 바로 그때쯤이었을 겁니다
자연스러운 생각이긴 했지만
때론 단순한 생각이 아주 엄청난 일을 만들기도 하죠
아멘
모두 메리 크리스마스!
마마
- 엄마, 들어가서 촛불 켜도 돼요? - 안 돼, 안젤라, 빨리 집에 가자
엄마, 제발! 아기 예수께 촛불 하나만요
- 엄마! - 마마
가만 좀 있어라 그래, 알았어
그것만 하고 곧장 집으로 와야 해!
알았어요
- 우리 주 예수님 - 하늘에 계신 우리 아버지
아버지의 이름이 거룩히...
- 응? - 뭐야?
- 뭐지? 하늘의 은총이 - 하늘의 은총이
고마워요
이게 웬일이야?
안녕!
아무도 담요를 덮어 주지 않은 거야?
그냥 조용하게 있었구나?
엄마 힘들까 봐 가만히 있었던 거 내가 다 알아
이건?
- '고마워요'라고 했어요 - 예수님이 나한테 그랬던 것 같아
그건 말이 안 되잖아요
글쎄, 생각해 보면...
이제 괜찮은 거지?
우리 집에 가자 우리 집 아주아주 따뜻해
집에 가면 담요로 똘똘 싸 줄게
멀지 않아 저기로 조금만 가면 돼
- 신부님, 기적이에요 - 틀림없어요
네, 기적요?
맛있는 사탕들 진짜 많다!
만약 우리가 착한 일을 많이 하면 엄마가 용돈 주시니까 살 수 있어
눈깔사탕, 막대 사탕, 박하사탕! 맛있는 거 전부 다!
뭐라고?
안 돼, 우린 저 안에 못 들어가 아기 예수야
엄마가 집에 곧장 오랬어 그건 정말 안 돼
그래, 오늘 네 생일이니까 잠깐만 들어가 보자
보는 건 돈 안 받아
보고 싶으면 하루 종일 봐도 돼
"경찰"
저 사탕들 진짜 맛있겠다
얘, 꼬마야?
난 사과 맛이 제일 좋아
얘, 꼬마야? 거기는 닫았단다
저, 저는 그냥...
잠깐, 네 품에 있는 게 뭐냐?
- 그거 산타가 준 인형이니? - 아니, 산타가 벌써 왔다고?
너 산타 할아버지 거 훔쳤지?
그래, 진정해
왜 그러니?
아니, 이건...
크리스마스 선물인가 보네?
고맙습니다
아기 예수야 모두 오해하고 있어
널 훔친 거 아니야
따뜻하게 해 주려는 건데
오늘만, 하루만 자고 나면 다시 데려다줄 거야
저건 그냥 나무 그림자야
"하티간 대형 마구간"
저건 그냥 나무 그림자야
하나도 무섭지 않아 그러니까 너도 겁내지 마
한 푼만 적선해 주세요
이거 드릴게요
마음이 따뜻한 꼬마 아가씨인 걸 나 같은 사람도 금방 알겠네
메리 크리스마스!
메리 크리스마스, 꼬마 아가씨!
식구들이 우리를 쳐다보면 싫겠지? 뒷문으로 들어가자
도와줘야 해, 아기 예수야
좋아, 준비! 하나, 둘, 셋
아니, 이러면 안 돼
담을 넘어가야 한다니까, 다시!
하나, 둘, 셋
아기 예수야, 힘내야 해 장난치면 안 돼
이번에는 진짜 잘하기다
하나, 둘, 셋
바로 그거야, 아기 예수! 이번에는 잘해 냈어!
안 돼
안 돼, 아기 예수야!
거기는 블레이크 아줌마네 마당이라고!
이러면 진짜 버릇없는 거야
천사처럼 날아가더니!
그냥 여기 두고 갈까 보다
알았어, 내가 데리러 갈게
조용히 있어야 해
세상에, 이걸 어떡해?
내가 널 다치게 했구나?
내가 잘못을 했는데 그래도 넌 웃어 주네?
내가 안아 줄게!
그거 성당에 있던 아기 예수 맞지?
구유 안에서 자고 있어야 하는데
이렇게 추운 곳으로 왜 데리고 온 거야?
따뜻하게 해 주려고
아기가 없어진 거 알면 아기 엄마가 난리 칠 텐데!
불은... 됐고!
동생이랑 같이 자는 방이야
애기를 조심해야 해 내 인형을 막 물어뜯거든
걱정하지 마, 내가 지켜 줄게
나와 함께
따뜻한 이곳에서
그날 밤 이 리머릭에서 가장 따뜻한 곳은...
예쁜 꿈을 꿔 봐
꼬마 안젤라의 방이었을 겁니다
어여쁜 아가야
안젤라가 지금 아기 예수랑 있어요!
밤하늘을 봐
머리 위에 가득한 별
정말이야? 아주 멋진 일이네?
반짝거리며 비춰 준대요
어여쁜 아가를
아기 엄마가 놀라서 소리 지를 거예요
그렇다면 천사들이 우리 집에 저녁 드시러 오시겠네?
좋은 꿈들 많이 꾸렴
제 말 진짜라니까요!
어여쁜 아가야
- 봐요, 거짓말한 거 아니죠? - 어머나, 세상에!
이거 정말 성당에 있던 아기 예수니?
따뜻하게 해 주려고요
이런, 세상에!
우유 가게에 몰래 두고 오면 아침에 발견할 거예요
- 그럼 얼어! - 아기 예수를 훔쳐 오면 어쩌냐?
아기 엄마가 걱정할 거 아냐!
- 내가 따뜻하게 해 줬어! - 엄마한테 보내야지!
- 안 돼, 여기서 잘 거야 - 빨리 갖다 놔야 해
- 네 맘대로 할 수는 없어 - 이러다 잡혀가
다들 그만!
조용히들 좀 해 봐!
팻, 주전자 올려놔
- 그럼 저기 있는 거... - 가서 주전자 먼저 올려놔
엄마, 부탁이에요!
여기서 따뜻하게 재운다고 얘 엄마한테 말하면 안 돼요?
얘기들 다 했어?
이제 엄마가 이야기해 줄 차례야 네가 태어나던 날 이야기
새해 첫날이었는데?
그것도 밤 12시 정각에! 머리는 작년, 발은 새해여서
태어난 해가 언제인지 모두가 헷갈렸대
아기 예수를 이렇게 탁자 위에 올려놓고
얘기하면 안 된다니까요
네가 태어나던 날 정말 날씨가 추웠어
산파가 코트를 못 벗었을 만큼
젊고 사랑스러운 여자였어
새해를 기다리고 애인을 기다렸지
하지만 엄마 마음이 얼마나 아픈진 아무도 몰랐단다
복 많이 받아요
왜 마음이 아팠는데요?
너희 아빠
들어가서 동생을 보렴
너희 아빠는 엄마가 추운 집에서 아기 낳는 게 싫어서...
아가야, 안녕!
밖에 석탄을 구하러 나가셨는데
안젤라가 태어나기 직전에 소식이 왔어
너희 아빠가 석탄 마차 뒤에서
석탄 몇 덩어리를 빼내다 걸려서 경찰에 잡혀갔다고
아빠는 오직 집을 따뜻하게 해 주려고
그런 일을 하셨던 거지
우리 가족에게 가장 기쁜 날이어야 했는데
그 반대였지 엄마는 너무너무 가슴이 아팠단다
하지만 그때...
엄마 곁에서 봐
우린 함께여서 정말 따뜻했어
함께 있으면 따뜻한 게 가족이니까
비바람 부는 날에는 바람막이가 되고
슬플 땐 서로의 기쁨이 되고 추울 땐 따뜻하게 안아 주는 가족
너희 아빠는 그날 밤 일을 부끄러워하셨어
하지만 우리 두 아들이 엄마를 잘 돌봐 준 걸 듣고
또 새로 태어난 딸을 처음 봤을 때
이 리머릭에서 제일 행복한 분이셨지
아빠가 보고 싶어요
네 마음 나도 잘 알아 우리 다 그리워
집에 가자
- 안젤라? - 뭐 하나만 좀 하고요
쟤 뭐 하는 거예요?
빨리 와!
안젤라, 잠깐!
- 빨리 가야죠 - 얘들아, 옷 입어
뭐 해요?
빨리 가야 한다니까 뭐 하고 있는 거예요?
잡히면 어떡해, 안젤라?
괜찮을 거야, 오빠 가자
그러더니 글쎄, 재채기를 했어요
근데 소리가 아주 작았어요 천사의 소리인 게 분명하다니까요
아니, 기적의 재채기라니!
그리고, 세상에...
거기 계시던 아기 예수님이 우리한테 고맙다고 하시지 뭡니까
정말 신기하네요!
가자!
들어와!
네가 상처를 냈구나
- 죄송해요 - 죄송합니다
경관님, 여기 도둑이 있어요
아니...
그러시면 안 돼요 얘는 따뜻하게 해 줬을 뿐이에요
감옥에 넣지 마세요 절대 안 돼요
제가 대신 감옥에 갈게요
아기가 너무 추워 보여서 따뜻하게 해 주려고 했어요
그랬구나
아무래도 안 되겠는데 잡아가야겠어
이 아기 예수님을 네가 마음대로 가져갔다?
그것도 아기 예수님 생일날에
이건 절대로 웃어넘길 일이 아닌 것 같은데요
그럼요, 신부님
아기를 데려가는 건 아주 심각한 일이죠
어떤 아이도 그래서는 안 됩니다 크리스마스이브에요
잠깐만!
이거 가져가라
이게 있어야 감기 안 걸려
고맙습니다
잘 있어
- 잘했어, 우리 아들 - 고마워
- 맞아, 잘했어, 팻 - 고맙다
이런, 세상에!
메리 크리스마스!
축복을 주시네요, 이건 기적이에요 크리스마스 기적요
정말 기적이에요
- 메리 크리스마스 - 그쪽도 메리 크리스마스입니다
- 안젤라! - 가요!
우리 아기 예수님이 궁금한가요?
아기 예수님은 늘 그랬듯 미소로 세상을 향해 두 팔을 벌렸답니다
그날 밤은 여느 아기처럼 따뜻하고 아늑하게 보냈어요
물론 그건 모두 어린 안젤라 덕이었어요
사랑스러운 꼬마 안젤라 바로 우리 어머니시죠
자막: 임지아