1
00:00:07,843 --> 00:00:09,845
என் புது இடம் உனக்கு பிடிக்கும்.

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,723
இதுக்கு முன் இருந்தவன் இறந்து,
கரைந்து போகும்வரை

3
00:00:12,806 --> 00:00:15,225
யாரும் பார்க்காததால்,
மலிவா கிடைத்தது.

4
00:00:15,309 --> 00:00:16,894
நேர்காணல் பத்தி பேசலாமா?

5
00:00:16,977 --> 00:00:19,897
கேம் டிசைனில் அனுபவம்
இருப்பதா என் சுயவிவரம் சொல்லுது.

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,899
தெரியும். நான் தான் எழுதினேன்.

7
00:00:21,982 --> 00:00:25,819
ஆமா, வாடிக்கையாளர் சேவையில்
தான் அனுபவம்னு ஹொரைசெனுக்கு தெரியும்.

8
00:00:25,903 --> 00:00:28,906
-நான் எப்படி...
-குள்ளி, உனக்கு வேலை கிடைக்காது.

9
00:00:28,989 --> 00:00:30,115
அப்படி அழைக்காதே.

10
00:00:30,240 --> 00:00:34,161
நீ ஐடி தளத்தில் ரிங் ட்ரைவ்ஸை
வைக்கத்தான் முயற்சி செய்யறோம்.

11
00:00:34,244 --> 00:00:38,499
யாராவது ஒன்றை எடுத்து, உள்ளே செருகிட்டா,
நமக்கு அணுகல் கிடைக்கும். சுலபம்.

12
00:00:43,045 --> 00:00:44,880
நான் நல்லா வடிவமைப்பேன்.

13
00:00:44,963 --> 00:00:48,926
சாவகாசமா இரு. ஓ, கடவுளே.
இருக்கைகளை தூக்க நிலைக்கு இறக்கணுமா?

14
00:00:50,052 --> 00:00:51,929
ஓ, கடவுளே. கடவுளே, வேணாம்.

15
00:01:00,646 --> 00:01:03,190
இப்படி ஓய்வெடுப்பது கடினமா இருக்கும்.

16
00:01:09,238 --> 00:01:11,240
அப்லோட்

17
00:01:11,657 --> 00:01:15,118
கிறுக்கு பார்ட்டி, அம்மா. எல்லா உணவும்
அவரவர் விருப்பப்படி.

18
00:01:15,202 --> 00:01:17,788
டேவிட் சோக் அந்நிய பொருட்களை
சாப்பிடுகிறார்,

19
00:01:17,871 --> 00:01:21,542
டைனோசார் காலத்திலேயே அழிந்து போன
பழம்தான் அவர் டெசர்ட்.

20
00:01:21,625 --> 00:01:24,086
அம்மா, என்னை விடுங்க. எப்படி இருக்கீங்க?

21
00:01:24,545 --> 00:01:28,549
மறுபடியும் வாடகை தரும் நேரமாச்சு,
என்னிடம் இல்லை.

22
00:01:28,757 --> 00:01:31,593
ஓ, கடவுளே. கவனிங்க, என்னை
மன்னிக்கணும், அம்மா.

23
00:01:31,677 --> 00:01:33,595
நான் என்ன செய்ய போறேன்னு தெரியலை.

24
00:01:33,679 --> 00:01:36,557
இங்க்ரிட்கிட்ட கடன் கேட்கவா?

25
00:01:36,640 --> 00:01:40,602
வேண்டாம். நாம இதை பேசாம இருப்போமா,
அவ முன்னாடி...

26
00:01:42,187 --> 00:01:44,314
ஆமாம், அவ கவனிக்கலை.

27
00:01:44,398 --> 00:01:48,861
நாங்க சேர்ந்து வாழற வரை இது புரியலை,
ஆனால் நிறைய தூங்கிடறா.

28
00:01:48,944 --> 00:01:50,821
உனக்கு யூடிஐன்னு நினைக்கிறேன்.

29
00:01:50,904 --> 00:01:54,241
ஹக் சூட்டை ஒரு நாளில் அதிகபட்சம் ஆறு
மணி நேரமே போடலாம்.

30
00:01:54,324 --> 00:01:58,287
சரி, அம்மா. விரிவுரை வேணாம்.
நீ கழிப்பறை, சரியா?

31
00:01:58,370 --> 00:02:01,915
நீ மோசமான கழிப்பறை.
கேவலத்திலும் கேவலம்.

32
00:02:02,457 --> 00:02:06,461
பணம் அனுப்புவேன், அம்மா, ஆனா இங்க
வேலை செய்ய இயலாது. சட்டவிரோதமானது.

33
00:02:07,212 --> 00:02:08,922
உங்கம்மாக்கு ஒரு யோசனை இருக்கு.

34
00:02:11,258 --> 00:02:13,176
கிக் பொருளாதாரம்.

35
00:02:13,260 --> 00:02:16,555
ஆமாம், எரன்ட்-ஹாம்ஸ்டர்ஸ் அல்லது
ஜாப்-ஜெர்பில்ஸுக்கு

36
00:02:16,638 --> 00:02:19,349
ஆர்டரில் இரு சதவீதமும், கூட
டிப்ஸ்ஸும் வரலாம்.

37
00:02:19,433 --> 00:02:21,935
டிப், டிப்ஸ் எப்போதும், சரியா?

38
00:02:22,019 --> 00:02:24,980
இல்லை, ஆமாம், நிச்சயமா.
அற்புதமான சேவைக்கு.

39
00:02:25,063 --> 00:02:27,816
ஜாப்-ஜெர்பில் என்ன தான் செய்யும்?

40
00:02:27,900 --> 00:02:29,985
சாமானை எடுத்துட்டு வந்து தரும்.

41
00:02:30,068 --> 00:02:31,486
கோல்டன் ரிட்ரீவர் போலவா?

42
00:02:31,570 --> 00:02:32,738
கோல்டன் ரிட்ரீவரா?

43
00:02:33,864 --> 00:02:37,200
விவ், உங்களை கோல்டன் ரிட்ரீவர்
எடுப்பாங்களான்னு சந்தேகம்தான்.

44
00:02:37,284 --> 00:02:41,038
அவங்க தேர்ந்தெடுப்பாங்க.
ஜெர்பிலில் தொடங்குங்க.

45
00:02:41,788 --> 00:02:44,374
எங்கம்மாவிடம் காசே இல்லை,
வீட்டை இழக்கலாம்.

46
00:02:44,458 --> 00:02:46,293
-நண்டு கால்கள்.
-ஆமாம், ப்ளீஸ்.

47
00:02:46,376 --> 00:02:49,212
கேன்னர்மன் எனக்கு பணம் தரணும்,
ஆனால் நான் கேட்டா,

48
00:02:49,296 --> 00:02:51,340
என் நினைவுகள் திரும்பியது தெரியும்.

49
00:02:51,423 --> 00:02:54,593
சாத்தானோட ஒப்பந்தம் போட்டாலும்
எனக்கு காசு கிடைக்கலை.

50
00:02:54,676 --> 00:02:57,095
எனக்கு உதவ ஆசைதான். என்னிடமும் காசில்லை.

51
00:02:57,179 --> 00:03:00,057
என் பர்பில் ஹார்ட் க்ரான்ட்
அறை, உணவுக்கு தான்.

52
00:03:00,140 --> 00:03:01,892
நாம பணம் சம்பாதிக்கணும்.

53
00:03:02,434 --> 00:03:03,769
எங்கிட்ட சொல்லு.

54
00:03:04,019 --> 00:03:06,229
இங்கே ரத்தத்தை விற்க முடியாதே.

55
00:03:07,481 --> 00:03:11,735
என்ன விஷயம், யாங்? டூ கிக்ஸில் இந்த
ஜன்னல்களை கவனிச்சதே இல்லை.

56
00:03:11,818 --> 00:03:12,736
இவை புதுசு.

57
00:03:12,819 --> 00:03:16,365
ஆடம்பரங்களை கண்டு ஜொள்ளு விடணும்,
உறவினர்கள் மேம்படுத்தணும்.

58
00:03:16,448 --> 00:03:20,577
அது கொடூரமானது. இந்தா. எக்லேர் சாப்பிடு.

59
00:03:23,956 --> 00:03:25,248
முயற்சிக்கு நன்றி.

60
00:03:25,332 --> 00:03:27,793
என் தரவு தீரும் முன் பார்க்க விரும்பினேன்.

61
00:03:27,876 --> 00:03:31,338
-ஃப்ரீயாண்ட் திறக்கும் போது எழுப்பறியா?
-அது நியாயமற்றது.

62
00:03:31,421 --> 00:03:34,549
இவங்க செலவழிக்க முடிஞ்சதை விட
அதிக தரவோட இருப்பாங்க,

63
00:03:34,633 --> 00:03:36,760
நீ பேக்அப் ட்ரைவில் இருப்பியா?

64
00:03:36,843 --> 00:03:41,848
ஹேய், வெய்டர். நான் இந்திய, பச்சை, காங்கோ
வகை சாப்பிட்டாச்சு. வேற மயில் வேணும்.

65
00:03:42,015 --> 00:03:45,686
மன்னிக்கணும், சார், எல்லா மயில் வகையும்
முயற்சி செய்துட்டீங்க.

66
00:03:45,769 --> 00:03:46,895
அப்ப, அடுத்து என்ன?

67
00:03:49,398 --> 00:03:52,359
-பெங்குயின் கொண்டு வா.
-ஆகட்டும், பெங்குயின்.

68
00:04:24,099 --> 00:04:26,893
-ஒரே இடத்தில் செலவழிக்காதே.
-நன்றி, நேதன்.

69
00:04:27,644 --> 00:04:29,730
இதை வைத்து கடினமா யோசிப்பேன்.

70
00:04:30,105 --> 00:04:31,773
நான் பகல்கனவே காணலாம்.

71
00:04:32,733 --> 00:04:33,775
சரி.

72
00:04:35,277 --> 00:04:37,696
-அது அற்புதம்.
-ஆமாம், நல்லா இருந்தது.

73
00:04:37,779 --> 00:04:40,907
பணக்காரரிடம் திருடி ஏழைக்கு
தருவது, ராபின் ஹுட் போல.

74
00:04:40,991 --> 00:04:43,201
-அது எனக்கு பிடிச்ச படம்.
-எனக்கும்.

75
00:04:43,285 --> 00:04:46,455
இதை செய்வோமானால், நான்
ஃப்ரையர் டக்கா இருக்க மாட்டேன்.

76
00:04:46,538 --> 00:04:50,375
இரண்டாம் வகுப்பில் கிண்ணம் போல முடி
இருக்கும். திடமா இருந்தேன்.

77
00:04:50,459 --> 00:04:52,627
-பசங்க மோசமா இருப்பாங்க.
-ஓ, நண்பா.

78
00:04:55,130 --> 00:04:59,092
சோக்குக்கு பெங்குயின். சோக்கோட பெங்குயின்.

79
00:05:00,927 --> 00:05:02,763
சரி, ஜாப்-ஜெர்பில்,

80
00:05:02,846 --> 00:05:06,058
நானாக பாசாங்கு செய்வே,

81
00:05:06,141 --> 00:05:09,144
நான் இறந்ததா நடிப்பதிலிருந்து
எனக்கு ஓய்வு கிடைக்க.

82
00:05:09,227 --> 00:05:10,645
கோவ், ஏயான், லேக்வ்யூ?

83
00:05:10,729 --> 00:05:12,731
லேக்வ்யூ, தெளிவாக.

84
00:05:13,398 --> 00:05:15,609
இதோ என் காதலன் பற்றி எல்லாமே.

85
00:05:15,692 --> 00:05:18,153
மழலையர் ஆசிரியர்னு
ப்ரொஃபைல்ல இருந்ததே?

86
00:05:18,236 --> 00:05:19,446
அது உதவலாம்.

87
00:05:19,529 --> 00:05:23,366
அவனை அவன் அறையிலிருந்து
வெளியே கூட்டி போ, லூக்கிடமிருந்தும்.

88
00:05:24,242 --> 00:05:27,746
என்னைப் பற்றி சொன்னாலோ,
உறவு கொண்டாலோ, எனக்கு தெரியும்.

89
00:05:27,829 --> 00:05:30,624
பூஜ்ய நட்சத்திரங்கள் பிரச்சினையா
இருக்காது. சரியா?

90
00:05:30,707 --> 00:05:33,835
உன் வாழ்க்கையை பாழாக்குவேன்.
உனக்கு புரியுதா?

91
00:05:34,086 --> 00:05:37,214
அதாவது, மற்றவங்க உனக்கு முன்னே
போயிருக்காங்க, ஆனா ஆம்.

92
00:05:37,297 --> 00:05:39,716
சரி, சிறப்பு. வேறு கேள்விகள்?

93
00:05:40,175 --> 00:05:41,301
இது...

94
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
ஆமா, இரு முறை கழுவிட்டேன். மன்னிக்கணும்.

95
00:05:44,596 --> 00:05:46,223
அது வந்து ஏன்னா நீ...

96
00:05:46,306 --> 00:05:48,767
உனக்கு நடந்ததை கழிப்பறை சொல்லிடுச்சு.

97
00:05:48,850 --> 00:05:51,103
-கழிப்பறை சொல்வதை கேட்காதே.
-சரி.

98
00:05:51,186 --> 00:05:54,272
அது கழிப்பறை. நீ கழிப்பறை.

99
00:05:54,356 --> 00:05:57,317
இங்க்ரிடுக்கு ஈஸ்ட் தொற்று.
எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.

100
00:05:57,400 --> 00:05:58,568
வாயை மூடு!

101
00:06:03,281 --> 00:06:04,908
இல்லம் இனிமையான இல்லம்.

102
00:06:06,451 --> 00:06:09,496
இது உற்சாகமா இருக்கு.
பெண் அறைத்தோழி இருந்ததில்லை.

103
00:06:10,539 --> 00:06:11,790
அல்லது விருந்தினரோ.

104
00:06:17,629 --> 00:06:18,922
ஐவன், என்ன இது?

105
00:06:19,005 --> 00:06:21,091
ஏன் உன் ரூம்பா ஜட்டி போட்டிருக்கு?

106
00:06:21,800 --> 00:06:24,136
சில செக்ஸ்பாட் மேம்பாடுகள் செய்தேன்.

107
00:06:24,261 --> 00:06:27,889
நான் பீத்திக்கலை, ஆனால் ஆறு வகையில்
அவளோட உறவு கொள்ள முடியும்.

108
00:06:27,973 --> 00:06:30,350
ஃப்ரெஞ்ச் பெண்ணை விட
கவர்ச்சி இல்ல தானே?

109
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
எனக்கு கொடுப்பா.

110
00:06:32,102 --> 00:06:33,145
ஓ, பேபி, நிறுத்து.

111
00:06:34,354 --> 00:06:36,356
நான்... எனக்கு அழைப்பு வருது.

112
00:06:39,734 --> 00:06:40,944
மடேயோவை அழை.

113
00:06:41,528 --> 00:06:43,405
என் இருப்பிட பின் அனுப்பினேன்.

114
00:06:43,488 --> 00:06:46,283
நான் ஏஜென்ட் சீடோவை கொல்லலாம். அதனால...

115
00:06:47,200 --> 00:06:50,453
ஹேய், நான் சோபாவை சரி செய்யவா?

116
00:06:51,079 --> 00:06:54,249
அல்லது கதவு வழியா போனா என் படுக்கை.
முழு அளவு படுக்கை.

117
00:06:55,458 --> 00:06:57,085
கதவில் பூட்டு இருக்கா?

118
00:06:58,795 --> 00:06:59,713
சிறப்பு.

119
00:07:06,178 --> 00:07:10,390
இதோ உனக்கு ஒரு கிக், உனக்கு ஒரு கிக்.

120
00:07:10,473 --> 00:07:12,434
இதெல்லாம் எங்கிருந்து வந்தது?

121
00:07:12,517 --> 00:07:14,853
யாருக்கும் தெரியாது.
ராபின் ஹுட்னாங்க.

122
00:07:16,271 --> 00:07:18,607
மகிழ்ச்சியான முகங்களை காண
நல்லா இருக்கா?

123
00:07:18,690 --> 00:07:19,858
ஆமாம்.

124
00:07:20,775 --> 00:07:22,736
ராபின் ஹுட் யாருன்னு யோசிக்கிறேன்.

125
00:07:24,196 --> 00:07:26,406
மன்னிக்கணும், கைஸ், இனி இல்லை.

126
00:07:27,282 --> 00:07:29,784
அப்ப, சரி. நான் டாரென்டுக்கு போறேன்.

127
00:07:32,120 --> 00:07:34,080
அவன் முதல்லியே வந்திருக்கணும்.

128
00:07:38,418 --> 00:07:39,753
ஹாய், டிடெக்டிவ். ஹாய்.

129
00:07:40,086 --> 00:07:43,006
ஏதாவது வேணுமா? ஒருவேளை, ஒரு பானம்?

130
00:07:43,632 --> 00:07:48,303
நிச்சயமா, ட்யூடியில் இருக்கீங்க.
முட்டாள் லூசி! ஒரு சிற்றுண்டி?

131
00:07:49,387 --> 00:07:52,641
வேண்டாம். நான் சுற்றி
பார்த்துட்டு இருக்கேன்.

132
00:07:52,849 --> 00:07:54,935
அப்ப, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்க.

133
00:07:55,644 --> 00:07:59,481
எந்த வழியிலும் உதவ தயாரா இருக்கோம்.
அப்ப, சரி.

134
00:08:01,358 --> 00:08:02,901
என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

135
00:08:14,496 --> 00:08:15,622
அந்த ஆள் யார்?

136
00:08:15,747 --> 00:08:18,375
ஏதோ சைபர் குற்றங்கள் டிடெக்டிவ்.

137
00:08:18,458 --> 00:08:21,211
அவர் சுற்றிப் பார்க்க வாரண்ட் இருக்காம்.

138
00:08:21,294 --> 00:08:23,505
அவர் அதைத்தான் செய்யறார்.

139
00:08:23,964 --> 00:08:27,425
நம்ம மறைக்க எதுவும் இல்லாதது நல்லது.

140
00:08:27,509 --> 00:08:29,427
அது...

141
00:08:29,803 --> 00:08:30,971
ரிங் ட்ரைவ்

142
00:08:31,930 --> 00:08:32,973
...சரிதான்.

143
00:08:37,102 --> 00:08:39,312
இதை எனக்காக ஸ்டோர் ரூமில் வை, என்ன?

144
00:08:39,396 --> 00:08:40,230
சீக்கிரமா.

145
00:08:41,189 --> 00:08:42,357
அதைவிட சீக்கிரமா.

146
00:08:42,482 --> 00:08:45,277
நீண்ட கால்கள் இருக்கே.
அதை பயன்படுத்தலாமே.

147
00:09:00,750 --> 00:09:03,378
நீ என்ன செய்யறே?

148
00:09:08,091 --> 00:09:11,553
அவன் கேடுகெட்டவன்,
ஆனால் இது சரியில்லை, லூசி.

149
00:09:13,388 --> 00:09:14,889
பின்பக்கம் நல்லா இருக்கு.

150
00:09:18,435 --> 00:09:21,354
அதில் பருவை வைத்தா என்ன ஆகும்னு
யோசிக்கிறேன்.

151
00:09:21,563 --> 00:09:24,983
ஹொரைசென்
அப்லோட் வாடிக்கையாளர் ஆதரவு

152
00:09:29,904 --> 00:09:31,656
மீண்டும் வருக, நோரா ஆன்டனி.

153
00:09:31,740 --> 00:09:34,701
நன்றி. ஆமாம், ரொம்ப காலமாச்சு.

154
00:09:34,784 --> 00:09:35,744
அடுத்தது.

155
00:09:41,499 --> 00:09:44,794
மர்மமா காணாம போயிட்டு யார்
திரும்ப வந்திருக்காங்க பார்.

156
00:09:45,211 --> 00:09:48,715
ஒருத்தனோட ஓடிப் போனேன்.
சரியா வரலை.

157
00:09:48,798 --> 00:09:51,551
புரியுது. உன்னை கூட்டி கொடுக்க பார்த்தானா?

158
00:09:55,680 --> 00:09:57,974
இந்தா. ட்ரீட்.

159
00:09:59,225 --> 00:10:02,020
இப்ப மற்றவங்களுக்கு காபி வாங்கி தர்றோமா?

160
00:10:11,112 --> 00:10:13,490
பெண்ணே, உன்னிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கு.

161
00:10:13,573 --> 00:10:16,826
லூசி இப்ப என்ன செய்தான்னு நீ நம்ப மாட்டே.

162
00:10:17,327 --> 00:10:19,037
வீடியோக்கள் இருக்கு.

163
00:10:19,120 --> 00:10:22,290
அதை எனக்கு காட்டணும், சரியா?

164
00:10:23,833 --> 00:10:24,876
இது யார்?

165
00:10:25,126 --> 00:10:28,963
நான் டின்ஸ்லி. இறுதியா உன்னை சந்திப்பதில்
மகிழ்ச்சி. அது வந்து...

166
00:10:30,757 --> 00:10:31,966
ஹாய்?

167
00:10:34,052 --> 00:10:35,136
தற்காலிக பணியாளர்.

168
00:10:35,595 --> 00:10:37,555
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைச்சுது

169
00:10:37,889 --> 00:10:41,810
அடேங்கப்பா. இப்ப நீ எனக்கு பாஸா?

170
00:10:43,228 --> 00:10:45,522
அப்ப நான் வேலை செய்யணும்.

171
00:10:46,856 --> 00:10:49,067
ஆமாம். ஆனால் செய்யணும்.

172
00:10:50,151 --> 00:10:52,404
அலீஷா கடுமையானவள். ஆனால் நியாயமானவள்.

173
00:10:52,529 --> 00:10:55,782
ஆமாம், நான் நிறைய கத்துக்கறேன்,
சிறப்பா இருக்கு.

174
00:10:56,699 --> 00:10:59,619
அப்ப நீ எங்கே போயிருந்தே,
பைரன் எப்படி இருக்கான்?

175
00:11:00,495 --> 00:11:01,663
உனக்கு தெரியுமே.

176
00:11:03,248 --> 00:11:04,082
நல்லாருக்கான்.

177
00:11:04,666 --> 00:11:05,583
நல்லாருக்கானா?

178
00:11:05,834 --> 00:11:07,085
நல்லா இருக்கான்.

179
00:11:07,877 --> 00:11:08,795
அருமை.

180
00:11:11,423 --> 00:11:13,007
பம்பிள் பீ, பம்பிள் பீ.

181
00:11:15,969 --> 00:11:17,470
உன்னால் இது முடியும்.

182
00:11:19,180 --> 00:11:21,808
இன்னும் தரவை திருட வழி கண்டுபிடிக்கணும்.

183
00:11:21,891 --> 00:11:24,811
லேக்வ்யூக்கு வர முடியும்னா,
பகிரவும் முடியும்.

184
00:11:24,894 --> 00:11:26,729
அந்த ஆளுக்கு உறுப்பு வாங்கணும்.

185
00:11:26,813 --> 00:11:27,814
என்ன?

186
00:11:30,191 --> 00:11:32,444
கண்ணு. ஹாய்.

187
00:11:32,569 --> 00:11:35,238
நீ அதெல்லாம் கேட்டுட்டே போல,
விஷயம் என்னன்னா...

188
00:11:35,321 --> 00:11:38,074
-எங்களை காட்டிக் கொடுக்காதே.
-ஆமா. தயவுசெய்து.

189
00:11:39,075 --> 00:11:40,201
எப்போதும் மாட்டேன்.

190
00:11:40,452 --> 00:11:43,621
கடவுளே, காட்டிக் கொடுக்கிறதுக்கு
முன் சிறைக்கு போவேன்.

191
00:11:43,913 --> 00:11:47,917
என் மாமா கத்துத் தந்தார், உன் வாழ்வில்
இருப்பது நல்ல பெயர் மட்டுமே.

192
00:11:48,001 --> 00:11:50,253
அதை காட்டி கொடுத்து
பாழாக்குவதா. அதனால...

193
00:11:50,587 --> 00:11:52,130
நான் சந்தித்த மாமாவா?

194
00:11:52,881 --> 00:11:54,466
ஆமாம், அவர்தான்.

195
00:11:54,757 --> 00:11:58,428
பல் மருத்துவருக்கு அது தீவிரமான
வாழ்க்கை தத்துவம், பரவாயில்லை.

196
00:11:58,511 --> 00:12:02,056
சரி. கூலா இருந்ததுக்கு நன்றி, இங்க்ரிட்,
ஆனா நாங்க யோசிக்கணும்.

197
00:12:02,140 --> 00:12:03,683
-ஆமாம்.
-நான் உதவறேன்.

198
00:12:04,142 --> 00:12:07,645
நான் உதவ முடியும். சரிதானே?
நான் உதவ முடியுமா?

199
00:12:10,690 --> 00:12:12,192
-ஆமாம்.
-சரி.

200
00:12:12,984 --> 00:12:14,486
இதை செய்வோம்.

201
00:12:20,241 --> 00:12:21,326
ஹேய், பெண்ணே.

202
00:12:29,083 --> 00:12:29,959
ஹேய், பாய்ஸ்.

203
00:12:40,803 --> 00:12:43,056
சரி, நான் வெளியே போறேன்.

204
00:12:46,559 --> 00:12:47,936
நானாக இருப்பது சிறப்பு.

205
00:12:52,732 --> 00:12:56,110
சரி. நல்லது.
இப்ப மாஸ்டர் வேலை செய்வதை பார்.

206
00:12:57,403 --> 00:12:59,113
தற்பெருமையா?

207
00:12:59,239 --> 00:13:01,241
மக்களுக்கு வேண்டியதை தருவது.

208
00:13:04,744 --> 00:13:06,037
மதிய வணக்கம், பெண்களே.

209
00:13:07,247 --> 00:13:10,250
சட்டையை எங்கேயோ வெச்சிட்டேன்.
யாராவது பார்த்தீங்களா?

210
00:13:11,334 --> 00:13:14,379
இந்த உடலை பார்த்து ரசிக்கலாம்.
சரி தானே, பெண்களே?

211
00:13:14,462 --> 00:13:15,505
இல்லை.

212
00:13:15,588 --> 00:13:18,132
அவ அவதாரை திடமாக்க காசு கொடுத்தானா?

213
00:13:18,216 --> 00:13:19,092
அட, இல்லை.

214
00:13:19,175 --> 00:13:23,137
இல்லையா? இதெல்லாம் இயற்கையானதுன்னு
சொல்றியா? அட போப்பா.

215
00:13:23,221 --> 00:13:25,890
-அவன் கைகள் சின்னதா இருக்கு?
-அவ என்ன சொன்னா?

216
00:13:25,974 --> 00:13:27,642
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

217
00:13:27,725 --> 00:13:31,813
இந்த பிஸ்கட்டுக்கு வெண்ணெய் போடு.
ஜாம் வேணாம். அவரே இனிமைதான்.

218
00:13:34,732 --> 00:13:36,901
உன் ஆள் நேதன் ஏதோ செய்யறான்.

219
00:13:37,193 --> 00:13:38,903
அவன் என் ஆள் இனி இல்லை.

220
00:13:39,821 --> 00:13:41,739
ஆனால் என்னன்னு பார்ப்போம்.

221
00:13:46,953 --> 00:13:49,330
மகிழ்ச்சியாகவாவது தெரியறானே.

222
00:13:49,414 --> 00:13:52,875
இங்கே டிடெக்டிவ் வந்திருக்கார்,
டூ கிக்ஸில் தரவு இருக்காம்.

223
00:13:52,959 --> 00:13:56,713
ஏதோ 2028 வசந்தகால விடுமுறை போல
நேதன் ப்ரௌன் ஓடிட்டு இருக்கான்.

224
00:13:56,796 --> 00:13:59,507
இதில் ஏதோ பிரச்சினை இருக்கே.

225
00:13:59,591 --> 00:14:01,217
குதி, நீயே போய் பார்.

226
00:14:05,388 --> 00:14:08,224
அப்ப, வாடிக்கையாளர்களை
டேட் செய்வது சாத்தியமா?

227
00:14:23,823 --> 00:14:26,159
ஹேய், இன்றிரவு போக்கர் ஆட போறியா?

228
00:14:26,242 --> 00:14:28,119
நான் யூகர் ஆடுவேன்.

229
00:14:28,202 --> 00:14:32,498
நிறைய பணம் கைமாறப் போகுது.
எல்லையில்லாத மேஜை இருக்காமே.

230
00:14:33,041 --> 00:14:36,794
இந்த அபத்தமான உரையாடலுக்கு
எல்லை இருந்தா பரவாயில்லை.

231
00:14:41,716 --> 00:14:43,509
ஏன் சிரிக்கிறே?

232
00:14:45,011 --> 00:14:47,930
ஏன்னா பார்! எனக்கு 4.9 கிடைச்சிருக்கு.

233
00:14:48,598 --> 00:14:51,017
சே. என்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணியிருப்பாங்க.

234
00:14:51,100 --> 00:14:53,686
நிஜமா, நீ என் கணக்கில் உள்ளே போயிருக்கே.

235
00:14:53,770 --> 00:14:55,813
என்னோடதை விட உன்னோடது எப்படி அதிகம்?

236
00:14:55,897 --> 00:14:57,982
எல்லாருக்கும் புதிய நோராவை பிடிக்கும்.

237
00:14:58,066 --> 00:14:59,692
அவளுக்கு சுய மரியாதை இல்லை.

238
00:15:00,860 --> 00:15:03,112
அட, இரு, நீ என் அவதாரை உபயோகிச்சியா?

239
00:15:03,196 --> 00:15:06,074
-ஆமாம்.
-அதென்ன புது உடைகள்?

240
00:15:11,788 --> 00:15:15,249
உன் இயற்கை அழகை மேம்படுத்த
முயற்சி செய்தேன்.

241
00:15:15,333 --> 00:15:19,587
கோமாளிகளைவிட இயற்கையாவும்,
அழகாவும் எதுவும் இல்லையா?

242
00:15:19,671 --> 00:15:21,089
சே.

243
00:15:21,214 --> 00:15:24,717
நான் போகணும்.
மாடியில் வேலைக்கு நேர்காணல்.

244
00:15:24,801 --> 00:15:25,635
என்னது?

245
00:15:25,718 --> 00:15:28,638
அது பெரிய கதை. பிறகு விளக்கறேன்.

246
00:15:30,932 --> 00:15:33,476
பின்னல் போட்டதை
அவ பார்க்காதது உன் அதிர்ஷ்டம்.

247
00:15:33,559 --> 00:15:35,978
ஆமாம், எதுவும் சொல்லாததுக்கு நன்றி.

248
00:15:38,314 --> 00:15:40,858
உங்க துறையில் சில முறைகேடுகளை கண்டேன்.

249
00:15:41,901 --> 00:15:42,777
அது...

250
00:15:42,860 --> 00:15:46,280
குறைந்த தரவு வேகம் பற்றி பத்து
அப்லோட்கள் புகார் சொன்னாங்க,

251
00:15:46,364 --> 00:15:48,116
எல்லையில்லா திட்டத்தில் உள்ளவங்க.

252
00:15:48,199 --> 00:15:51,077
யாரோ தரவை திருடி
டூ கிக்ஸுக்கு தர்றாங்க.

253
00:15:53,955 --> 00:15:57,625
சரி, சரி. அவ்வளவு தானா? சரி, சிறப்பு.

254
00:15:58,084 --> 00:16:00,712
டிடெக்டிவ் இங்கே வந்தது அதனால்தானோ.

255
00:16:00,795 --> 00:16:02,630
இரு, என்ன? டிடெக்டிவா?

256
00:16:03,131 --> 00:16:05,091
-போலீஸ், மாதிரியா?
-ஆமாம்.

257
00:16:05,466 --> 00:16:06,426
அடச்சே.

258
00:16:07,176 --> 00:16:10,847
அப்லோட் நிஜ உலகில் குறியீடை
அணுக முடியுமா?

259
00:16:10,930 --> 00:16:13,766
முடியாது. அவங்க லேக்வ்யூ குறியையே
அணுக முடியாது.

260
00:16:13,850 --> 00:16:16,227
ஐடி, வடிவமைப்பு துறைகளால முடியும்.

261
00:16:17,395 --> 00:16:20,398
நான் கிறுக்கா, அல்லது,
இது செம்ம வேடிக்கையா?

262
00:16:20,481 --> 00:16:23,234
இப்ப இதோ? நம்ம மூன்று பேரும்?

263
00:16:23,317 --> 00:16:25,528
இதுதான் பேண்ட், நண்பர்களே.

264
00:16:28,698 --> 00:16:30,700
நான் வேடிக்கை செய்தேன், தெளிவாக.

265
00:16:31,576 --> 00:16:33,119
வேடிக்கை தான்.

266
00:16:33,202 --> 00:16:34,996
நீங்க சொன்னீங்க, டிடெக்டிவ்?

267
00:16:59,896 --> 00:17:02,148
அவர் என்ன தேடறாரோ?

268
00:17:02,523 --> 00:17:06,444
அவர் காணாமல் போன தரவோ, நிர்வாணங்கள்
பற்றியோ கவலை படறதா தெரியலை.

269
00:17:06,736 --> 00:17:07,570
நிர்வாணங்களா?

270
00:17:09,071 --> 00:17:11,449
க்ரெய்க். பிரச்சினை ஆகும்
முன் நிறுத்து.

271
00:17:12,825 --> 00:17:15,036
தரவு எப்படி திருடு போகுதுன்னு தெரியும்.

272
00:17:15,119 --> 00:17:15,995
எப்படி?

273
00:17:16,078 --> 00:17:18,331
பேனா கத்திகளில் ஒன்று காணாமல் போச்சு.

274
00:17:18,539 --> 00:17:20,374
கடவுளே, க்ரெய்க்!

275
00:17:20,500 --> 00:17:23,002
என் ஆட்கள் அதை தேடிட்டு இருக்காங்க.

276
00:17:23,085 --> 00:17:27,632
நல்லது! இதனால் நீ வேலை இழப்பதை
நான் விரும்ப மாட்டேன்.

277
00:17:28,925 --> 00:17:30,051
வேலை இழப்பதா?

278
00:17:40,937 --> 00:17:41,896
என்ன திட்டம்?

279
00:17:41,979 --> 00:17:43,356
திசை திருப்பறோம், நீ கர.

280
00:17:43,898 --> 00:17:45,608
இல்லை, நிறைய பேர் இருக்காங்க.

281
00:17:45,691 --> 00:17:47,235
நாம விளையாடணும்.

282
00:17:47,318 --> 00:17:50,613
அவங்க இறந்ததிலிருந்து
சீட்டு தான் ஆடறாங்க.

283
00:17:50,696 --> 00:17:51,823
அவங்க சுறாக்கள்.

284
00:17:52,490 --> 00:17:55,034
அது பரவாயில்லை.
நாம நியாயமா ஆட மாட்டோம்.

285
00:17:55,785 --> 00:17:58,120
கையுறைகள் என் பேனா
கத்தியுடன் இணைந்தது.

286
00:17:58,204 --> 00:18:00,164
உன் கையிலுள்ள சீட்டை மாற்றலாம்.

287
00:18:01,290 --> 00:18:03,543
இரு, நான் ஸ்லாட்ஸ் பெண்தான்.

288
00:18:04,544 --> 00:18:06,003
உன் விருப்பம், இங்க்ரிட்.

289
00:18:06,087 --> 00:18:08,631
உன் கணக்கு. உன் பணத்தை பணயம் வைக்கிறோம்.

290
00:18:08,714 --> 00:18:10,800
ஆனால் இது வேலை செய்யும்னு நம்பறேன்.

291
00:18:11,300 --> 00:18:14,345
அட. சுலபமா வந்து, சுலபமா போகும், சரியா?

292
00:18:14,428 --> 00:18:17,223
பணக்காரங்க கிட்டேர்ந்து
அனைத்தையும் சுரண்டுவோம்.

293
00:18:17,306 --> 00:18:18,683
ஆமாம், அது என் ஆள்.

294
00:18:23,020 --> 00:18:24,480
சரி. சரி.

295
00:18:26,023 --> 00:18:27,024
என் பங்கு என்ன?

296
00:18:27,108 --> 00:18:28,067
நீ...

297
00:18:29,068 --> 00:18:31,153
நகராதே. நீதான் என் கண்கள்.

298
00:18:35,741 --> 00:18:40,329
பெண்களே, கனவான்களே, லேக்வ்யூவின்
போக்கர் இரவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

299
00:18:40,413 --> 00:18:42,874
பெண்களே, கனவான்களே, நிகர மதிப்புகள்.

300
00:19:04,020 --> 00:19:07,064
ஹேய், அளவு இல்லை, அதை வைத்து
என்ன செய்யறோங்கறதுதான்.

301
00:19:10,318 --> 00:19:11,944
நோரா ஆன்டனி

302
00:19:12,028 --> 00:19:15,323
சரி. அப்ப அனகோன்டாவில் ஐந்து வருட
கோடிங் அனுபவமா?

303
00:19:16,073 --> 00:19:16,908
ஆமாம்.

304
00:19:17,742 --> 00:19:19,577
என்னை பாம்பாட்டின்னு சொல்வாங்க.

305
00:19:19,660 --> 00:19:22,955
நிச்சயமா அதை இந்த வேலையில்
உபயோகிக்க மாட்டீங்க.

306
00:19:23,623 --> 00:19:26,500
முற்றிலும். அது எனக்கு தெரியும்.

307
00:19:27,543 --> 00:19:29,879
நீங்க ஜூடோ ப்ளாக் பெல்டா?

308
00:19:29,962 --> 00:19:30,796
ஆமாம்.

309
00:19:32,673 --> 00:19:33,507
அது கராத்தே.

310
00:19:34,675 --> 00:19:36,802
அது கலவை போல.

311
00:19:38,095 --> 00:19:38,930
சரி.

312
00:20:01,661 --> 00:20:02,703
செல்வி கேன்னர்மன்?

313
00:20:16,425 --> 00:20:18,803
100,000 உயர்த்துங்க.

314
00:20:25,393 --> 00:20:27,103
வீரர்களே, சீட்டுகளை காட்டுங்க.

315
00:20:33,192 --> 00:20:34,151
ஒரு வகையில் மூன்று.

316
00:20:35,778 --> 00:20:37,488
செல்வி கேன்னர்மன் வென்றார்.

317
00:20:37,905 --> 00:20:40,282
ஆமாம்! ஆமாம், ஜெயிச்சேன்.

318
00:20:47,832 --> 00:20:50,376
உன் மேதாவிகளில் ஒருவன்
பேனா கத்தியை கண்டான்.

319
00:20:50,459 --> 00:20:52,920
ஏட்ரியத்தில் இப்ப அது உபயோகமாகுது.

320
00:20:53,838 --> 00:20:55,464
நோரா, அது நீயா?

321
00:20:56,465 --> 00:20:58,092
ஹேய், லூசி.

322
00:20:58,926 --> 00:21:00,511
இங்கே என்ன பண்றே?

323
00:21:01,053 --> 00:21:02,054
நேர்காணல்.

324
00:21:02,596 --> 00:21:05,766
இந்த தளத்திலா? ஆமாம், சரிதான்.

325
00:21:05,933 --> 00:21:08,269
க்ரெய்க், வா. சீக்கிரம்.

326
00:21:08,352 --> 00:21:09,812
-மன்னிக்கணும். சரி.
-போகலாம்.

327
00:21:09,895 --> 00:21:12,148
-க்ரெய்க், வா.
-உன் பின்னால இருக்கேன்.

328
00:21:20,406 --> 00:21:22,450
செல்வி கேன்னர்மன், பந்தயம் வைங்க.

329
00:21:39,508 --> 00:21:40,551
அழைங்க.

330
00:21:47,391 --> 00:21:48,517
ஜாக் ஹை ஃப்ளஷ்.

331
00:21:48,601 --> 00:21:50,269
கேன்னர்மன் வென்றார், மீண்டும்.

332
00:21:54,148 --> 00:21:55,149
சரி.

333
00:21:56,859 --> 00:21:58,194
திருப்தியா இருக்கு.

334
00:21:58,611 --> 00:22:02,531
என்ன தெரியுமா? இது உங்களுக்காக, சார்.

335
00:22:04,784 --> 00:22:06,869
நீங்க எவ்வளவு அழகோ அவ்வளவு தாராளம்.

336
00:22:06,952 --> 00:22:09,497
ஆமாம். எல்லாத்தையும்
ஒரே இடத்தில் செல்வழிக்காதே.

337
00:22:18,297 --> 00:22:20,800
ஹேய். போக்கர் இரவை பார்க்க வந்தீங்களா?

338
00:22:20,883 --> 00:22:23,260
பெரிய ஆட்கள் ஆடிட்டு இருக்காங்க.

339
00:22:23,344 --> 00:22:25,304
ஆனா, ஹேய், யாருக்கு சீட்டாடணும்?

340
00:22:25,387 --> 00:22:26,931
-சீட்டு எடுங்க, எதுவும்.
-சே.

341
00:22:27,640 --> 00:22:30,976
போக்கரில் இல்லை, ஆனால்,
போக்கரில் எடுக்க முடியாது.

342
00:22:31,185 --> 00:22:34,480
சரி. இந்த அனைத்து அமெரிக்க பண்ணையாள்
தடுமாறுறான்,

343
00:22:34,855 --> 00:22:36,982
நாம நெருங்கிட்டோம்னு அர்த்தம்.

344
00:22:42,238 --> 00:22:43,739
ஓ, கடவுளே.

345
00:22:48,244 --> 00:22:49,870
கடைசி கை. நாம போகணும்.

346
00:22:51,789 --> 00:22:53,541
-எல்லாம் உள்ளே.
-இல்லை. என்ன?

347
00:22:53,624 --> 00:22:54,542
அழைங்க.

348
00:22:55,918 --> 00:22:57,461
பேனா கத்தியை விட்டுட்டேன்.

349
00:22:59,755 --> 00:23:02,758
விளையாடறேன். பிரச்சினையில்ல,
எல்லாம் உள்ளே இல்லை.

350
00:23:02,925 --> 00:23:04,385
திரும்ப எடுக்க முடியாது.

351
00:23:04,927 --> 00:23:06,846
வீரர்களே, அட்டைகளை காட்டுங்க.

352
00:23:11,100 --> 00:23:13,227
நல்ல விஷயங்களுக்கு முடிவு உண்டு.

353
00:23:14,728 --> 00:23:16,647
சரி. மூன்று ராஜாக்களை அடிக்கலாம்.

354
00:23:16,730 --> 00:23:18,190
நம்பிக்கை இருக்கணும்.

355
00:23:18,274 --> 00:23:19,608
ஆகட்டும், வா.

356
00:23:21,652 --> 00:23:22,570
ஃபுல் ஹௌஸ்.

357
00:23:22,653 --> 00:23:23,696
நாம மாட்டினோம்.

358
00:23:28,117 --> 00:23:29,702
இப்பவும் ஃப்ளஷ் கிடைக்கலாம்.

359
00:23:29,785 --> 00:23:32,288
நேர் ஃப்ளஷ்ஷா இருக்கணும். வாய்ப்புகள்...

360
00:23:32,371 --> 00:23:33,789
3.125 சதவீதம்.

361
00:23:33,956 --> 00:23:36,167
-நான் நினைத்ததை விட பரவாயில்லை.
-சே.

362
00:23:36,250 --> 00:23:39,253
அப்ப, அதிர்ஷ்ட ஏழு.
அதிர்ஷ்ட ஹார்ட்ஸ் ஏழு, சரியா?

363
00:23:39,336 --> 00:23:41,547
-ஹார்ட்ஸ் ஏழு.
-வா, ஹார்ட்ஸ் ஏழு.

364
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
வா, பேபி.

365
00:23:57,938 --> 00:23:59,356
வா, பேபி.

366
00:24:03,444 --> 00:24:04,278
என்ன?

367
00:24:04,945 --> 00:24:06,030
ஓ, கடவுளே.

368
00:24:19,710 --> 00:24:20,961
அதை பார்த்தியா?

369
00:24:31,680 --> 00:24:33,599
-நாம போகணும்.
-சரி, சரி.

370
00:24:33,682 --> 00:24:36,310
இல்லை, இல்லை, உன் கணக்கில
சேர்ப்பாங்க. போ!

371
00:24:36,393 --> 00:24:37,603
சரி, நாம போகலாம்.

372
00:24:37,686 --> 00:24:40,731
அங்கே எப்படி போச்சுன்னு தெரியாது.
சத்தியமா நான் நிரபராதி.

373
00:24:45,236 --> 00:24:46,153
நீ காத்திருந்தே.

374
00:24:46,695 --> 00:24:48,364
கிட்டத்தட்ட முடிச்சிட்டோம்.

375
00:24:52,868 --> 00:24:55,579
நான் எல்லா விண்ணப்பதாரர்களையும் கேட்பேன்.

376
00:24:55,871 --> 00:24:57,373
ஏன் இங்கே?

377
00:24:57,456 --> 00:25:01,919
எங்கேயும் கோட் செய்ய முடியும்னா, ஏன் உயர்
தொழில்நுட்பம் இருக்கிற இடமா இல்லை

378
00:25:02,002 --> 00:25:03,420
ஆஸ்கர் மையர் இன்டெல் போல?

379
00:25:05,172 --> 00:25:07,049
வாடிக்கையாளரிடம் பேசுகையில்,

380
00:25:08,801 --> 00:25:12,054
எப்போதுமே போய்விட்டவரிடம்
பேசிகிட்டு இருப்பேன்,

381
00:25:12,137 --> 00:25:15,224
அவங்க 15 வருடம் முன்பு இறந்திருந்தா,

382
00:25:15,349 --> 00:25:19,103
அது இந்த இடத்தை உண்மையான அதிசமயாக்குது,

383
00:25:19,687 --> 00:25:24,066
அதை நாம சந்தா, ஆட்-ஆன்ஸ்,
தரவு எல்லைன்னு நாம அதை பூசினாலும்.

384
00:25:26,694 --> 00:25:29,280
அதிசயத்தில் யார் பங்கெடுக்க
விரும்ப மாட்டாங்க?

385
00:25:32,324 --> 00:25:34,952
சைபர் செக்யூரிட்டி இல்லை.
உனக்கு வாய்ப்பில்லை.

386
00:25:35,035 --> 00:25:37,579
ஆனால் ரீடிசைனில் ஆள் சேர்க்கிறோம்.

387
00:25:37,955 --> 00:25:40,833
ஃப்ரீயாண்ட் வருவதால
நாம ஆட்டத்தில் மேலிருக்கணும்.

388
00:25:41,333 --> 00:25:44,795
இப்போதைக்கு பிழை தேடுதல்தான்,
ஆனால் நீ நல்லா வேலை செய்தா,

389
00:25:44,878 --> 00:25:45,879
யாருக்கு தெரியும்?

390
00:25:46,005 --> 00:25:47,339
எனக்கு வேலை தர்றீங்களா?

391
00:25:47,423 --> 00:25:49,883
நேர்காணல் அதுக்குத்தானே.

392
00:25:50,759 --> 00:25:52,136
இருங்க, நிஜமாவா?

393
00:25:54,179 --> 00:25:57,725
அடக்கடவுளே. ஆமாம். ஆமாம், எடுத்துக்கறேன்.

394
00:25:57,975 --> 00:25:58,934
சரி.

395
00:25:59,393 --> 00:26:00,602
-நன்றி.
-சரி.

396
00:26:01,186 --> 00:26:02,021
சரி.

397
00:26:06,400 --> 00:26:08,277
நோரா, இது உன்னோடதா?

398
00:26:09,820 --> 00:26:10,738
இல்லை.

399
00:26:13,824 --> 00:26:16,827
ப்ரானி ஜேம்ஸ்! கூடைப்பந்து.

400
00:26:20,748 --> 00:26:22,458
இந்த இடத்தை எடுத்துக்கறோம்.

401
00:26:22,541 --> 00:26:24,168
நான் குறைகளை சரி செய்யறேன்.

402
00:26:24,251 --> 00:26:26,128
இன்று குறைகள். நாளை...

403
00:26:26,211 --> 00:26:27,254
பெரிய குறைகள்?

404
00:26:27,546 --> 00:26:29,840
அதிக சம்பளமும். நம்பறேன்.

405
00:26:36,805 --> 00:26:39,058
ஹேய். அப்ப நான்

406
00:26:39,850 --> 00:26:42,394
நிஜமா பைரனோட போகலை.

407
00:26:42,853 --> 00:26:48,359
ஓ, கடவுளே, என்ன? கிறுக்குத்தனம்.
எனக்கு தெரியாது. இது பெரிய ஆச்சரியம்.

408
00:26:49,943 --> 00:26:53,864
சரி, அப்ப, இன்னும் நிறைய சொல்லணும்,
ஆனால் முடியாது.

409
00:26:54,990 --> 00:26:55,866
சரி.

410
00:26:56,700 --> 00:27:00,496
அது, பகிர பிரச்சினையில்லாத
ரகசியம் இருக்கு.

411
00:27:05,334 --> 00:27:06,668
நீ என்ன செய்யப் போறே?

412
00:27:07,252 --> 00:27:08,170
எனக்கு தெரியாது.

413
00:27:10,506 --> 00:27:11,632
மிரட்டல்?

414
00:27:12,424 --> 00:27:17,179
அல்லது நீ எனக்கு உதவலாம்.

415
00:27:18,597 --> 00:27:20,307
2030 செலவுகள்

416
00:27:21,517 --> 00:27:22,643
திரும்ப அழைக்கிறேன்.

417
00:27:24,228 --> 00:27:26,313
உனக்காக பத்திரமா பார்த்துக்கிட்டேன்.

418
00:27:26,563 --> 00:27:27,773
அதுக்கு நன்றி.

419
00:27:29,817 --> 00:27:30,692
பை.

420
00:27:57,428 --> 00:27:59,930
சரி, சரி, சரி.

421
00:28:02,683 --> 00:28:06,478
அப்புறம் டைனிங் அறையில் நண்பர்களோட
டின்னர் சாப்பிட்டோம்.

422
00:28:06,603 --> 00:28:09,022
அற்புதமான தேர்வு.

423
00:28:09,106 --> 00:28:10,065
ரொம்ப நல்லது.

424
00:28:10,941 --> 00:28:12,693
உன்னை குளியலறையில் நிறுத்தினேன்.

425
00:28:12,776 --> 00:28:14,486
சரி, அப்ப...

426
00:28:14,611 --> 00:28:17,197
-நல்ல வேடிக்கையா கழிச்சிருக்கே போல.
-ஆமாம்.

427
00:28:19,450 --> 00:28:21,785
இருவருக்கும் நல்ல விடுமுறை கிடைத்ததே.

428
00:28:21,869 --> 00:28:24,746
ஆமாம். எனக்கு அது தேவை.
உன் வாழ்க்கை அருமை.

429
00:28:24,830 --> 00:28:27,249
தெரியும். டிப்பை கழி.

430
00:28:30,586 --> 00:28:32,129
-ஹாய்.
-ஹாய்.

431
00:28:58,238 --> 00:28:59,865
இன்று அற்புதமா இருந்தே.

432
00:29:00,365 --> 00:29:02,993
நமக்கு சிறப்பான தினமென நினைக்கிறேன்.

433
00:29:03,076 --> 00:29:04,536
ஐ லவ் யூ, பேப்.

434
00:29:18,008 --> 00:29:19,468
அடுத்த நிறுத்தம், சென்ட்ரல்.

435
00:29:21,136 --> 00:29:22,346
-ஹாய்.
-ஹேய்.

436
00:29:22,471 --> 00:29:26,391
திட்டம் வீட்டை வெற்றிகரமாக அழைத்தது.
நல்ல வேலை, சூப்பர் உளவாளி.

437
00:29:26,475 --> 00:29:27,392
நன்றி.

438
00:29:29,436 --> 00:29:33,482
இது பைத்தியக்காரத்தனம், ஆனால் நான்
நேர்காணலிலும் நல்லா செய்தேன்.

439
00:29:33,815 --> 00:29:34,900
வேலை கிடைத்தது.

440
00:29:34,983 --> 00:29:36,151
நீ என்ன?

441
00:29:36,735 --> 00:29:37,569
எப்படி?

442
00:29:37,653 --> 00:29:39,821
சைபர் செக்யூரிட்டி இல்லை,
வேறு ஏதோ.

443
00:29:40,239 --> 00:29:41,573
ஆனால் சிறப்பு, சரிதானே?

444
00:29:41,657 --> 00:29:43,492
அதாவது, நான் மேலே போறேன்,

445
00:29:43,867 --> 00:29:47,120
ஒருவேளை உள்ளிருந்து விஷயங்களை
நான் மாற்றலாம்.

446
00:29:47,829 --> 00:29:49,039
ஆமாம்.

447
00:29:49,122 --> 00:29:50,499
என்ன அவ்வளவு வேடிக்கை?

448
00:29:50,958 --> 00:29:54,378
ஒன்றுமில்லை. அது சிறப்பு.
ஆமாம். உனக்காக மகிழ்ச்சி.

449
00:29:54,461 --> 00:29:56,922
முரண்பாடா இருக்கு, அவ்வளவுதான்.

450
00:29:58,674 --> 00:29:59,758
நான் போகணும்.

451
00:30:28,537 --> 00:30:30,914
பாதுகாப்பு கேமரா 1
ரோப்லிங் நுழைவுவாயில்

452
00:32:08,720 --> 00:32:10,722
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்

453
00:32:10,806 --> 00:32:12,808
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்