1
00:00:07,843 --> 00:00:09,845
‫ستحبين شقتي الجديدة.‬

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,723
‫حصلت على صفقة جيدة لأن قاطنها السابق مات‬

3
00:00:12,806 --> 00:00:15,225
‫ولم يجده أحد قبل أن يتحلل.‬

4
00:00:15,309 --> 00:00:16,894
‫أيمكننا الكلام عن مقابلتي؟‬

5
00:00:16,977 --> 00:00:19,897
‫لأنه جاء في سيرتي الذاتية
أن لديّ خبرة في تصميم الألعاب.‬

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,899
‫نعم، أعلم. أنا كتبتها.‬

7
00:00:21,982 --> 00:00:25,819
‫نعم، لكنهم يعرفون في "هورايزن"
أن خبرتي تقتصر على خدمة العملاء.‬

8
00:00:25,903 --> 00:00:28,906
‫- كيف يُفترض أن...
- أيتها القصيرة، لن تحصلي على الوظيفة.‬

9
00:00:28,989 --> 00:00:30,115
‫لا تنعتني بهذه الصفة.‬

10
00:00:30,240 --> 00:00:34,161
‫نريدك أن تدخلي طابق تكنولوجيا المعلومات
لإلقاء بعض محرّكات الحلقات.‬

11
00:00:34,244 --> 00:00:38,499
‫سيجدها أحدهم ويضعها في جهازه،
فنحصل على إمكانية الدخول. إنه أمر سهل.‬

12
00:00:43,045 --> 00:00:44,880
‫أظن أنني قد أكون جيدة في التصميم.‬

13
00:00:44,963 --> 00:00:48,926
‫استرخي. يا للهول.
أتريدين أن أنزل المقعدين إلى وضعية النوم؟‬

14
00:00:50,052 --> 00:00:51,929
‫ويلاه. لا.‬

15
00:01:00,646 --> 00:01:03,190
‫سيكون من الصعب الاسترخاء على هذا النحو.‬

16
00:01:09,238 --> 00:01:11,240
‫"انتقال"‬

17
00:01:11,657 --> 00:01:15,118
‫كانت حفلة جنونية يا أمي.
كل شخص حصل على طعام مُعدّ خصيصاً له.‬

18
00:01:15,202 --> 00:01:17,788
‫يجد "دايف أنتوني" الإثارة بأكل أصناف غريبة‬

19
00:01:17,871 --> 00:01:21,542
‫وتحليته كانت فاكهة انقرضت مع الديناصورات.‬

20
00:01:21,625 --> 00:01:24,086
‫لكن يا أمي، يكفي كلاماً عني. كيف حالك؟‬

21
00:01:24,545 --> 00:01:28,549
‫استحق الإيجار مجدداً ولم أكن أملك المبلغ.‬

22
00:01:28,757 --> 00:01:31,593
‫ويلاه. أصغي إليّ، أنا آسف يا أمي.‬

23
00:01:31,677 --> 00:01:33,595
‫لا أدري ماذا سأفعل.‬

24
00:01:33,679 --> 00:01:36,557
‫هل أتكلّم مع "إنغريد" بشأن تأمين قرض؟‬

25
00:01:36,640 --> 00:01:40,602
‫لا. أيمكننا ألا نتكلم
في هذا الموضوع أمام...‬

26
00:01:42,187 --> 00:01:44,314
‫نعم، إنها لا تعيرنا اهتمامها.‬

27
00:01:44,398 --> 00:01:48,861
‫لم ألحظ ذلك إلا بعد أن بدأنا نعيش معاً،
لكنها تشرد كثيراً.‬

28
00:01:48,944 --> 00:01:50,821
‫أنت مصابة بالتهاب المسالك البولية.‬

29
00:01:50,904 --> 00:01:54,241
‫الحد الأقصى المقترح لاستخدام بدلة المعانقة
هو 6 ساعات يومياً.‬

30
00:01:54,324 --> 00:01:58,287
‫حسناً يا أماه. لا تعظيني.
أنت مرحاض، مفهوم؟‬

31
00:01:58,370 --> 00:02:01,915
‫أنت مجرّد مرحاض لعين. أدنى المخلوقات.‬

32
00:02:02,457 --> 00:02:06,461
‫كنت لأرسل لك النقود يا أمي،
لكنني لا أستطيع العمل هنا. هذا غير قانوني.‬

33
00:02:07,212 --> 00:02:08,922
‫لديّ فكرة لأمك.‬

34
00:02:11,258 --> 00:02:13,176
‫اقتصاد الغيغا بايت.‬

35
00:02:13,260 --> 00:02:16,555
‫نعم، يجني موظفو "إيراند هامسترز"
أو "جوب جيربلز"‬

36
00:02:16,638 --> 00:02:19,349
‫2 بالمائة على الطلبات
إضافة إلى الإكراميات أحياناً.‬

37
00:02:19,433 --> 00:02:21,935
‫الإكراميات طوال الوقت، صحيح؟‬

38
00:02:22,019 --> 00:02:24,980
‫لا، نعم، بالطبع. لقاء خدمة استثنائية.‬

39
00:02:25,063 --> 00:02:27,816
‫ما هو عمل "جوب جيربلز" تحديداً؟‬

40
00:02:27,900 --> 00:02:29,985
‫جمع الأشياء وإحضارها لك.‬

41
00:02:30,068 --> 00:02:31,486
‫مثل كلاب "غولدن رتريفر"؟‬

42
00:02:31,570 --> 00:02:32,738
‫"غولدن رتريفر"؟‬

43
00:02:33,864 --> 00:02:37,200
‫"فيف"، أشك بأن شركة "غولدن رتريفر" ستوظفك.‬

44
00:02:37,284 --> 00:02:41,038
‫إنهم انتقائيون جداً. ابدئي مع "جيربلز".‬

45
00:02:41,788 --> 00:02:44,374
‫أمي مفلسة تماماً، قد تخسر شقتها.‬

46
00:02:44,458 --> 00:02:46,293
‫- قوائم السرطان.
- نعم، من فضلك.‬

47
00:02:46,376 --> 00:02:49,212
‫يدين لي "كانرمان" بالنقود لقاء رمزي،
لكن إن طالبته بها،‬

48
00:02:49,296 --> 00:02:51,340
‫فسيعرف أنني استعدت ذكرياتي.‬

49
00:02:51,423 --> 00:02:54,593
‫عقدت صفقة مع الشيطان
ولا أستطيع تقاضي نقودي حتى.‬

50
00:02:54,676 --> 00:02:57,095
‫ليتني أستطيع مساعدتك. أنا مفلس أيضاً.‬

51
00:02:57,179 --> 00:03:00,057
‫منحة "بيربل هارت"
بالكاد تغطي ثمن الغرفة والمجلس.‬

52
00:03:00,140 --> 00:03:01,892
‫يجب أن نجني بعض النقود.‬

53
00:03:02,434 --> 00:03:03,769
‫حدّث ولا حرج.‬

54
00:03:04,019 --> 00:03:06,229
‫لا نستطيع بيع دماءنا حتى هنا.‬

55
00:03:07,481 --> 00:03:11,735
‫كيف الحال يا "يانغ"؟ لم ألحظ
هذه النوافذ الصغيرة في "تو غيغز" من قبل.‬

56
00:03:11,818 --> 00:03:12,736
‫إنها جديدة.‬

57
00:03:12,819 --> 00:03:16,365
‫يُفترض أن نشتهي الرفاهية،
ونطلب من أقربائنا ترقيتنا.‬

58
00:03:16,448 --> 00:03:20,577
‫هذه قسوة. خذي. تناولي قطعة "إكلير".‬

59
00:03:23,956 --> 00:03:25,248
‫شكراً على المحاولة.‬

60
00:03:25,332 --> 00:03:27,793
‫أردت استراق النظر فحسب
قبل أن تنفد بياناتي.‬

61
00:03:27,876 --> 00:03:31,338
‫- عليّ انتظار افتتاح "فريوند"، صحيح؟
- هذا ليس عدلاً.‬

62
00:03:31,421 --> 00:03:34,549
‫هل ستبقين مخزّنة في قرص صلب احتياطي
بينما يتمتع هؤلاء‬

63
00:03:34,633 --> 00:03:36,760
‫ببيانات أكثر مما يمكنهم استخدامها؟‬

64
00:03:36,843 --> 00:03:41,848
‫أيها النادل. تناولت الطاووس الهندي،
والأخضر والكونغولي. أريد الطاووس التالي.‬

65
00:03:42,015 --> 00:03:45,686
‫آسف يا سيدي، لكنك تذوّقت بالفعل
كل أصناف طيور الطاووس.‬

66
00:03:45,769 --> 00:03:46,895
‫ما التالي إذاً؟‬

67
00:03:49,398 --> 00:03:52,359
‫- أحضر لي بطريقاً.
- سأحضر بطريقاً إذاً.‬

68
00:04:24,099 --> 00:04:26,893
‫- لا تستخدميها كلها في مكان واحد.
- شكراً يا "نايثن".‬

69
00:04:27,644 --> 00:04:29,730
‫سأفكر بشدّة في هذه البيانات.‬

70
00:04:30,105 --> 00:04:31,773
‫قد أحلم أحلام يقظة حتى.‬

71
00:04:32,733 --> 00:04:33,775
‫حسناً.‬

72
00:04:35,277 --> 00:04:37,696
‫- كان هذا رائعاً.
- نعم، مدّني بشعور جيد.‬

73
00:04:37,779 --> 00:04:40,907
‫السرقة من الأثرياء لإعطاء الفقراء
يشبه سلوك "روبن هود".‬

74
00:04:40,991 --> 00:04:43,201
‫- كان فيلمي المفضّل.
- وأنا أيضاً.‬

75
00:04:43,285 --> 00:04:46,455
‫إن كنا سنفعل هذا،
فلا أستطيع لعب دور الراهب "تاك".‬

76
00:04:46,538 --> 00:04:50,375
‫في الصف الثاني كانت تسريحة شعري
بشكل وعاء. كنت ضخماً بعض الشيء.‬

77
00:04:50,459 --> 00:04:52,627
‫- الأطفال لئيمون أحياناً.
- يا صاح.‬

78
00:04:55,130 --> 00:04:59,092
‫بطريق لـ"شوك". بطريق "شوك".‬

79
00:05:00,927 --> 00:05:02,763
‫حسناً، يا موظفة "جوب جيربلز"،‬

80
00:05:02,846 --> 00:05:06,058
‫ستتظاهرين بأنك أنا،‬

81
00:05:06,141 --> 00:05:09,144
‫لأتمكن من أخذ استراحة
من التظاهر بأنني ميتة.‬

82
00:05:09,227 --> 00:05:10,645
‫"كوف" أم "آيون" أم "لايكفيو"؟‬

83
00:05:10,729 --> 00:05:12,731
‫"لايكفيو" بالطبع.‬

84
00:05:13,398 --> 00:05:15,609
‫هذا كل شيء عن حبيبي.‬

85
00:05:15,692 --> 00:05:18,153
‫جاء في سيرتك أنك تدرّسين في حضانة؟‬

86
00:05:18,236 --> 00:05:19,446
‫قد يكون هذا مفيداً.‬

87
00:05:19,529 --> 00:05:23,366
‫حاولي إخراجه من غرفته
وأبعديه عن "لوك"، أياً كان اسمه.‬

88
00:05:24,242 --> 00:05:27,746
‫وإن وشيت بي أو ضاجعته، فسأعرف.‬

89
00:05:27,829 --> 00:05:30,624
‫سيكون إعطاءك تقييم صفر
هو آخر همومك، مفهوم؟‬

90
00:05:30,707 --> 00:05:33,835
‫سأفسد حياتك. هل فهمت؟‬

91
00:05:34,086 --> 00:05:37,214
‫سبقك الآخرون إلى هذا، لكن نعم.‬

92
00:05:37,297 --> 00:05:39,716
‫حسناً، رائع. هل لديك أسئلة أخرى؟‬

93
00:05:40,175 --> 00:05:41,301
‫هل...‬

94
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
‫نعم، غسلتها مرتين. آسفة.‬

95
00:05:44,596 --> 00:05:46,223
‫هذا لأنك...‬

96
00:05:46,306 --> 00:05:48,767
‫لأن المرحاض أخبرني بما حدث لك.‬

97
00:05:48,850 --> 00:05:51,103
‫- لا تصغي إلى المرحاض.
- حسناً.‬

98
00:05:51,186 --> 00:05:54,272
‫إنه مجرّد مرحاض لعين.
أنت مجرّد مرحاض لعين.‬

99
00:05:54,356 --> 00:05:57,317
‫"إنغريد" مصابة بالتهاب المهبل الفطري.
الرجاء التصرّف بحذر.‬

100
00:05:57,400 --> 00:05:58,568
‫اصمت!‬

101
00:06:03,281 --> 00:06:04,908
‫ما أحلى العودة إلى المنزل.‬

102
00:06:06,451 --> 00:06:09,496
‫هذا مثير للغاية.
لم أحظ قط بامرأة كشريكة في السكن.‬

103
00:06:10,539 --> 00:06:11,790
‫أو كزائرة.‬

104
00:06:17,629 --> 00:06:18,922
‫"إيفان"، ما هذا؟‬

105
00:06:19,005 --> 00:06:21,091
‫لماذا تضع سروالاً داخلياً على الـ"رومبا"؟‬

106
00:06:21,800 --> 00:06:24,136
‫أضفت بعض التحسينات المثيرة فحسب.‬

107
00:06:24,261 --> 00:06:27,889
‫لا أريد التبجّح،
لكنها مثيرة بـ6 طرق مختلفة.‬

108
00:06:27,973 --> 00:06:30,350
‫لا شيء أكثر إثارة من خادمة فرنسية،
ألست محقاً؟‬

109
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
‫أعطني إياه يا عزيزي.‬

110
00:06:32,102 --> 00:06:33,145
‫حسناً يا عزيزتي، توقّفي.‬

111
00:06:34,354 --> 00:06:36,356
‫أتعلم؟ تلقيت اتصالاً.‬

112
00:06:39,734 --> 00:06:40,944
‫اتصل بـ"ماتيو".‬

113
00:06:41,528 --> 00:06:43,405
‫أرسلت لك موقعي للتو.‬

114
00:06:43,488 --> 00:06:46,283
‫قد ينتهي الأمر
بأن أقتل العميل "تشيتو". لذا...‬

115
00:06:47,200 --> 00:06:50,453
‫هل تريدين أن أجهّز لك الأريكة؟‬

116
00:06:51,079 --> 00:06:54,249
‫أو إن أردت،
فإن سريري عبر ذلك الباب. إنه سرير مزدوج.‬

117
00:06:55,458 --> 00:06:57,085
‫هل هناك قفل على الباب؟‬

118
00:06:58,795 --> 00:06:59,713
‫رائع.‬

119
00:07:06,178 --> 00:07:10,390
‫هذه غيغا بايت لك، وغيغا بايت لك.‬

120
00:07:10,473 --> 00:07:12,434
‫من أين جاءت كل هذه البيانات؟‬

121
00:07:12,517 --> 00:07:14,853
‫لا أحد يعرف. جاء على البطاقة "روبن هود".‬

122
00:07:16,271 --> 00:07:18,607
‫أليس من الرائع رؤية كل الوجوه السعيدة؟‬

123
00:07:18,690 --> 00:07:19,858
‫بلى.‬

124
00:07:20,775 --> 00:07:22,736
‫لكن أتساءل من يكون "روبن هود".‬

125
00:07:24,196 --> 00:07:26,406
‫آسفة يا شباب، لم يعد لديّ المزيد.‬

126
00:07:27,282 --> 00:07:29,784
‫حسناً إذاً. سأذهب إلى التيار.‬

127
00:07:32,120 --> 00:07:34,080
‫كان يجب أن يأخذ أولاً.‬

128
00:07:38,418 --> 00:07:39,753
‫مرحباً أيها المحقق.‬

129
00:07:40,086 --> 00:07:43,006
‫هل أحضر لك أي شيء؟ شراب ربما؟‬

130
00:07:43,632 --> 00:07:48,303
‫أنت في الخدمة بالطبع. يا لي من غبية!
ما رأيك بوجبة خفيفة؟‬

131
00:07:49,387 --> 00:07:52,641
‫لا أريد. أنا ألقي نظرة في الجوار فحسب.‬

132
00:07:52,849 --> 00:07:54,935
‫أخبرني إن أردت أي شيء.‬

133
00:07:55,644 --> 00:07:59,481
‫جميعنا مستعدون للمساعدة بأية طريقة.
لذا، نعم.‬

134
00:08:01,358 --> 00:08:02,901
‫سأكون في مكتبي.‬

135
00:08:14,496 --> 00:08:15,622
‫من ذلك الرجل؟‬

136
00:08:15,747 --> 00:08:18,375
‫إنه محقق في الجرائم الإلكترونية.‬

137
00:08:18,458 --> 00:08:21,211
‫يبدو أن لديه مذكّرة للتفتيش.‬

138
00:08:21,294 --> 00:08:23,505
‫وهذا ما يفعله.‬

139
00:08:23,964 --> 00:08:27,425
‫من حسن الحظ أنه ليس لدينا ما نخفيه.‬

140
00:08:27,509 --> 00:08:29,427
‫هذا...‬

141
00:08:29,803 --> 00:08:30,971
‫"محرّك الحلقة"‬

142
00:08:31,930 --> 00:08:32,973
‫صحيح.‬

143
00:08:37,102 --> 00:08:39,312
‫هلا تضعين هذا في المخزن رجاءً؟‬

144
00:08:39,396 --> 00:08:40,230
‫بسرعة.‬

145
00:08:41,189 --> 00:08:42,357
‫أسرع.‬

146
00:08:42,482 --> 00:08:45,277
‫لديك ساقان طويلتان. استغليهما.‬

147
00:09:00,750 --> 00:09:03,378
‫ما الذي تخططين له؟‬

148
00:09:08,091 --> 00:09:11,553
‫إنه وغد،
لكن ما تفعلينه ليس لطيفاً يا "لوسي".‬

149
00:09:13,388 --> 00:09:14,889
‫لكن لديه مؤخرة جميلة.‬

150
00:09:18,435 --> 00:09:21,354
‫أتساءل ما سيحدث إن وضعت عليها بثرة.‬

151
00:09:21,563 --> 00:09:24,983
‫"(هورايزن) - دعم عملاء الانتقال"‬

152
00:09:29,904 --> 00:09:31,656
‫أهلاً بعودتك يا "نورا أنتوني".‬

153
00:09:31,740 --> 00:09:34,701
‫شكراً. نعم، مرّ وقت طويل.‬

154
00:09:34,784 --> 00:09:35,744
‫التالي.‬

155
00:09:41,499 --> 00:09:44,794
‫انظروا من التي عادت من إجازة غامضة.‬

156
00:09:45,211 --> 00:09:48,715
‫التقيت برجل. لكن علاقتنا لم تنجح.‬

157
00:09:48,798 --> 00:09:51,551
‫أعرف تلك التجربة.
هل عرض عليك العمل في البغاء؟‬

158
00:09:55,680 --> 00:09:57,974
‫تفضّلي. على حسابي.‬

159
00:09:59,225 --> 00:10:02,020
‫هل بتنا نشتري القهوة لفتيات أخريات؟‬

160
00:10:11,112 --> 00:10:13,490
‫يا فتاة، لديّ الكثير لأخبرك به.‬

161
00:10:13,573 --> 00:10:16,826
‫ولن تصدّقي ما كانت "لوسي" تفعله.‬

162
00:10:17,327 --> 00:10:19,037
‫هناك مقاطع فيديو.‬

163
00:10:19,120 --> 00:10:22,290
‫وسترينني إياها، مفهوم؟‬

164
00:10:23,833 --> 00:10:24,876
‫من هذه؟‬

165
00:10:25,126 --> 00:10:28,963
‫أنا "تينزلي". سُررت بلقائك أخيراً. كانت...‬

166
00:10:30,757 --> 00:10:31,966
‫مرحباً؟‬

167
00:10:34,052 --> 00:10:35,136
‫مساعدتي المؤقتة.‬

168
00:10:35,595 --> 00:10:37,555
‫"حصلت على ترقية"‬

169
00:10:37,889 --> 00:10:41,810
‫عجباً. هل أصبحت رئيستي الآن؟‬

170
00:10:43,228 --> 00:10:45,522
‫أعتقد أنه عليّ العمل.‬

171
00:10:46,856 --> 00:10:49,067
‫نعم. لكن عليك ذلك.‬

172
00:10:50,151 --> 00:10:52,404
‫"أليشا" قاسية. لكنها عادلة.‬

173
00:10:52,529 --> 00:10:55,782
‫نعم، كنت أتعلّم الكثير،
وكان هذا رائعاً حقاً.‬

174
00:10:56,699 --> 00:10:59,619
‫إذاً، أين كنت بحق السماء؟
وكيف حال "بايرون"؟‬

175
00:11:00,495 --> 00:11:01,663
‫أنت تعرفين.‬

176
00:11:03,248 --> 00:11:04,082
‫إنه بخير.‬

177
00:11:04,666 --> 00:11:05,583
‫بخير؟‬

178
00:11:05,834 --> 00:11:07,085
‫بخير.‬

179
00:11:07,877 --> 00:11:08,795
‫لا بأس.‬

180
00:11:11,423 --> 00:11:13,007
‫نحلة طنانة.‬

181
00:11:15,969 --> 00:11:17,470
‫يمكنك القيام بهذا.‬

182
00:11:19,180 --> 00:11:21,808
‫يجب أن نجد طريقة لسرقة المزيد من البيانات.‬

183
00:11:21,891 --> 00:11:24,811
‫كل من يستطيع دفع تكاليف "لايكفيو"
يستطيع مشاركة القليل.‬

184
00:11:24,894 --> 00:11:26,729
‫يجب أن نؤمّن قضيباً لذلك الرجل.‬

185
00:11:26,813 --> 00:11:27,814
‫ماذا؟‬

186
00:11:30,191 --> 00:11:32,444
‫ويلاه. مرحباً.‬

187
00:11:32,569 --> 00:11:35,238
‫أعتقد إذاً أنك سمعت كل هذا، والحقيقة...‬

188
00:11:35,321 --> 00:11:38,074
‫- رجاءً لا تشي بنا.
- نعم. رجاءً.‬

189
00:11:39,075 --> 00:11:40,201
‫مستحيل.‬

190
00:11:40,452 --> 00:11:43,621
‫ويلاه، أفضّل دخول السجن قبل أن أشي بأحدهم.‬

191
00:11:43,913 --> 00:11:47,917
‫علّمني عمّي
أننا لا نملك في هذه الحياة سوى سمعتنا.‬

192
00:11:48,001 --> 00:11:50,253
‫والوشاية تفسدها. لذا...‬

193
00:11:50,587 --> 00:11:52,130
‫هل هو عمّك نفسه الذي قابلته؟‬

194
00:11:52,881 --> 00:11:54,466
‫نعم، نفسه.‬

195
00:11:54,757 --> 00:11:58,428
‫هذه فلسفة حياة محمومة من طبيب أسنان،
لكن لا بأس.‬

196
00:11:58,511 --> 00:12:02,056
‫حسناً. شكراً على تقبّلك للأمر يا "إنغريد"،
لكن يجب أن نفكر معاً.‬

197
00:12:02,140 --> 00:12:03,683
‫- نعم.
- أريد المساعدة.‬

198
00:12:04,142 --> 00:12:07,645
‫أستطيع أن أساعد، صحيح؟‬

199
00:12:10,690 --> 00:12:12,192
‫- نعم.
- نعم.‬

200
00:12:12,984 --> 00:12:14,486
‫لنقم بهذا.‬

201
00:12:20,241 --> 00:12:21,326
‫مرحباً يا فتاة.‬

202
00:12:29,083 --> 00:12:29,959
‫مرحباً يا شباب.‬

203
00:12:40,803 --> 00:12:43,056
‫حسناً، سأخرج.‬

204
00:12:46,559 --> 00:12:47,936
‫من الرائع التحلّي بشخصيتي.‬

205
00:12:52,732 --> 00:12:56,110
‫حسناً. هذا جيد.
والآن راقبا المعلّم وهو يعمل.‬

206
00:12:57,403 --> 00:12:59,113
‫ألست مغروراً بعض الشيء؟‬

207
00:12:59,239 --> 00:13:01,241
‫أنا أعطي الناس ما يريدونه.‬

208
00:13:04,744 --> 00:13:06,037
‫مساء الخير يا سيداتي.‬

209
00:13:07,247 --> 00:13:10,250
‫يبدو أنني أضعت قميصي. هل رأته إحداكن؟‬

210
00:13:11,334 --> 00:13:14,379
‫استمتعن بهذه العضلات المفتولة.
ألست محقاً أيتها السيدات؟‬

211
00:13:14,462 --> 00:13:15,505
‫لا.‬

212
00:13:15,588 --> 00:13:18,132
‫هل دفع هذا الرجل
لتكون عضلات أفاتاره مفتولة؟‬

213
00:13:18,216 --> 00:13:19,092
‫لا.‬

214
00:13:19,175 --> 00:13:23,137
‫لا؟ هل تقولان لي
إن كل هذه عضلات طبيعية؟ كفاكما.‬

215
00:13:23,221 --> 00:13:25,890
‫- ذراعاه صغيرتان بعض الشيء.
- ماذا قالت؟‬

216
00:13:25,974 --> 00:13:27,642
‫إنها لا تعرف شيئاً.‬

217
00:13:27,725 --> 00:13:31,813
‫كنت لأنكبّ عليه. بلا تردد. لكنه رجل رائع.‬

218
00:13:34,732 --> 00:13:36,901
‫حبيبك "نايثن" يخطط لشيء ما.‬

219
00:13:37,193 --> 00:13:38,903
‫لم يعد حبيبي.‬

220
00:13:39,821 --> 00:13:41,739
‫لكن لنر ما الأمر.‬

221
00:13:46,953 --> 00:13:49,330
‫يبدو سعيداً على الأقل.‬

222
00:13:49,414 --> 00:13:52,875
‫يوجد هنا محقق،
لدى "تو غيغز" فائض من البيانات.‬

223
00:13:52,959 --> 00:13:56,713
‫و"نايثن براون" يتجوّل
وكأنها عطلة ربيع عام 2028.‬

224
00:13:56,796 --> 00:13:59,507
‫هناك شيء خطأ في هذه الصورة.‬

225
00:13:59,591 --> 00:14:01,217
‫ادخلي، انظري بنفسك.‬

226
00:14:05,388 --> 00:14:08,224
‫إذاً، مواعدة العملاء، هل هذا خيار متاح؟‬

227
00:14:23,823 --> 00:14:26,159
‫مرحباً، هل ستذهب إلى ليلة البوكر الليلة؟‬

228
00:14:26,242 --> 00:14:28,119
‫أنا شخصياً أحب لعبة "يوكر".‬

229
00:14:28,202 --> 00:14:32,498
‫سيتم تبادل الكثير من النقود.
يقولون إن هناك طاولة بلا حدود للقمار.‬

230
00:14:33,041 --> 00:14:36,794
‫ليته كانت هناك حدود لهذه المحادثة السخيفة.‬

231
00:14:41,716 --> 00:14:43,509
‫لماذا تبتسمين هكذا؟‬

232
00:14:45,011 --> 00:14:47,930
‫انظري! حصلت على 4.9 نجوم.‬

233
00:14:48,598 --> 00:14:51,017
‫تباً. لا بد أن الناس اشتاقوا إليّ.‬

234
00:14:51,100 --> 00:14:53,686
‫في الواقع، أنت تستخدمين حسابي.‬

235
00:14:53,770 --> 00:14:55,813
‫كيف يُعقل أن تصنيفك أعلى من تصنيفي؟‬

236
00:14:55,897 --> 00:14:57,982
‫الجميع يحب "نورا" الجديدة.‬

237
00:14:58,066 --> 00:14:59,692
‫ليس لديها أي تقدير للذات.‬

238
00:15:00,860 --> 00:15:03,112
‫مهلاً، هل كنت تستخدمين أفاتاري؟‬

239
00:15:03,196 --> 00:15:06,074
‫- نعم.
- ما هذه الأزياء الأخرى؟‬

240
00:15:11,788 --> 00:15:15,249
‫كنت أحاول إيجاد طرق لإبراز جمالك الطبيعي.‬

241
00:15:15,333 --> 00:15:19,587
‫ولا تجدين شيئاً طبيعياً أو جميلاً
إلا أزياء المهرجين؟‬

242
00:15:19,671 --> 00:15:21,089
‫تباً.‬

243
00:15:21,214 --> 00:15:24,717
‫عليّ الذهاب. لديّ مقابلة عمل في الأعلى.‬

244
00:15:24,801 --> 00:15:25,635
‫ماذا؟‬

245
00:15:25,718 --> 00:15:28,638
‫إنها قصة طويلة. سأشرحها لك لاحقاً.‬

246
00:15:30,932 --> 00:15:33,476
‫لحسن حظك أنها لم تر الشخصية
ذات ضفائر الشعر.‬

247
00:15:33,559 --> 00:15:35,978
‫نعم، أشكرك لعدم ذكر الأمر.‬

248
00:15:38,314 --> 00:15:40,858
‫وجدت اختلالات في قسمك.‬

249
00:15:41,901 --> 00:15:42,777
‫حسناً...‬

250
00:15:42,860 --> 00:15:46,280
‫10 منتقلين اشتكوا اليوم
من بطء سرعة نقل البيانات،‬

251
00:15:46,364 --> 00:15:48,116
‫وهم يتمتعون بالباقة غير المحدودة.‬

252
00:15:48,199 --> 00:15:51,077
‫ثمة من يسرق البيانات ويعطيها لـ"تو غيغز".‬

253
00:15:53,955 --> 00:15:57,625
‫نعم. أهذا كل شيء. حسناً، رائع.‬

254
00:15:58,084 --> 00:16:00,712
‫أتساءل إن كان هذا سبب وجود المحقق هنا.‬

255
00:16:00,795 --> 00:16:02,630
‫مهلاً، ماذا؟ محقق؟‬

256
00:16:03,131 --> 00:16:05,091
‫- أتقصدين من الشرطة؟
- نعم.‬

257
00:16:05,466 --> 00:16:06,426
‫سحقاً.‬

258
00:16:07,176 --> 00:16:10,847
‫هل يستطيع منتقل الوصول إلى الرمز
في العالم الحقيقي؟‬

259
00:16:10,930 --> 00:16:13,766
‫لا. لا يستطيعون حتى الوصول
إلى رمز "لايكفيو".‬

260
00:16:13,850 --> 00:16:16,227
‫فقط موظفو قسمي تكنولوجيا المعلومات
والتصميم يستطيعون.‬

261
00:16:17,395 --> 00:16:20,398
‫هل أنا مجنونة أم أن هذا ممتع جداً؟‬

262
00:16:20,481 --> 00:16:23,234
‫هذا الوضع هنا؟ نحن الـ3؟‬

263
00:16:23,317 --> 00:16:25,528
‫هذه هي الفرقة.‬

264
00:16:28,698 --> 00:16:30,700
‫كنت أمزح بالطبع.‬

265
00:16:31,576 --> 00:16:33,119
‫كانت مزحة.‬

266
00:16:33,202 --> 00:16:34,996
‫ماذا كنت تقول أيها المحقق؟‬

267
00:16:59,896 --> 00:17:02,148
‫أتساءل ما الذي يفتش عنه؟‬

268
00:17:02,523 --> 00:17:06,444
‫لا يبدو أنه يهتم بالبيانات أو مشاهد العري.‬

269
00:17:06,736 --> 00:17:07,570
‫مشاهد العري؟‬

270
00:17:09,071 --> 00:17:11,449
‫"كرايغ". توقّف قبل أن تتورّط في المتاعب.‬

271
00:17:12,825 --> 00:17:15,036
‫أعتقد أنني أعرف كيف تجري سرقة البيانات.‬

272
00:17:15,119 --> 00:17:15,995
‫كيف؟‬

273
00:17:16,078 --> 00:17:18,331
‫فُقدت إحدى سكاكيننا الأقلام.‬

274
00:17:18,539 --> 00:17:20,374
‫يا للهول يا "كرايغ"!‬

275
00:17:20,500 --> 00:17:23,002
‫طلبت من موظفيّ تقفّي مكانها بالقرصنة.‬

276
00:17:23,085 --> 00:17:27,632
‫جيد! لأنني سأكره رؤيتك تُطرد
بسبب شيء كهذا.‬

277
00:17:28,925 --> 00:17:30,051
‫أُطرد؟‬

278
00:17:40,937 --> 00:17:41,896
‫ما المخطط؟‬

279
00:17:41,979 --> 00:17:43,356
‫نقوم بالإلهاء وسرقة البيانات؟‬

280
00:17:43,898 --> 00:17:45,608
‫لا، عددهم كبير.‬

281
00:17:45,691 --> 00:17:47,235
‫سيكون علينا اللعب.‬

282
00:17:47,318 --> 00:17:50,613
‫كل ما فعله هؤلاء منذ موتهم هو لعب الورق.‬

283
00:17:50,696 --> 00:17:51,823
‫إنهم بارعون جداً.‬

284
00:17:52,490 --> 00:17:55,034
‫لا بأس. لن نلعب بإنصاف.‬

285
00:17:55,785 --> 00:17:58,120
‫هذان القفازان متصلان بسكيني القلم.‬

286
00:17:58,204 --> 00:18:00,164
‫لذلك أستطيع تبديل الأوراق بين يديك.‬

287
00:18:01,290 --> 00:18:03,543
‫مهلاً، أنا أميل إلى آلة الـ"سلوت".‬

288
00:18:04,544 --> 00:18:06,003
‫يتوقّف الأمر عليك يا "إنغريد".‬

289
00:18:06,087 --> 00:18:08,631
‫إنه حسابك. نحن نخاطر بنقودك.‬

290
00:18:08,714 --> 00:18:10,800
‫لكنني أظن أن هذا قد ينجح حقاً.‬

291
00:18:11,300 --> 00:18:14,345
‫تباً. ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة، صحيح؟‬

292
00:18:14,428 --> 00:18:17,223
‫لنفلس هؤلاء الأثرياء الملاعين.‬

293
00:18:17,306 --> 00:18:18,683
‫نعم، هذه هي فتاتي.‬

294
00:18:23,020 --> 00:18:24,480
‫حسناً.‬

295
00:18:26,023 --> 00:18:27,024
‫ما هو دوري؟‬

296
00:18:27,108 --> 00:18:28,067
‫أنت...‬

297
00:18:29,068 --> 00:18:31,153
‫لا تتحرّك. ستكون عينيّ.‬

298
00:18:35,741 --> 00:18:40,329
‫سيداتي وسادتي،
أهلاً بكم في ليلة البوكر في "لايكفيو".‬

299
00:18:40,413 --> 00:18:42,874
‫سيداتي وسادتي، أروني صافي قيمة أموالكم.‬

300
00:18:49,797 --> 00:18:51,215
‫"94 مليون دولار - 137 مليون دولار"‬

301
00:18:52,717 --> 00:18:54,343
‫"502 مليون دولار، 86 مليون دولار"‬

302
00:18:54,719 --> 00:18:57,555
‫"50 مليار و300 مليون دولار"‬

303
00:18:57,722 --> 00:18:59,849
‫"250 ألف دولار"‬

304
00:19:01,267 --> 00:19:02,852
‫"86 مليون دولار"‬

305
00:19:04,020 --> 00:19:07,064
‫الحجم ليس مهماً، ما يهم هو كيفية استخدامه.‬

306
00:19:10,318 --> 00:19:11,944
‫"(نورا أنتوني)"‬

307
00:19:12,028 --> 00:19:15,323
‫حسناً. خبرة 5 سنوات في برمجة "أناكوندا"؟‬

308
00:19:16,073 --> 00:19:16,908
‫نعم.‬

309
00:19:17,742 --> 00:19:19,577
‫يدعونني بساحرة الأفعى.‬

310
00:19:19,660 --> 00:19:22,955
‫بالطبع، لن تحتاجي إلى هذه المهارة
في هذه الوظيفة.‬

311
00:19:23,623 --> 00:19:26,500
‫بالتأكيد. أعرف ذلك.‬

312
00:19:27,543 --> 00:19:29,879
‫وتحملين حزاماً أسود في الجودو؟‬

313
00:19:29,962 --> 00:19:30,796
‫نعم.‬

314
00:19:32,673 --> 00:19:33,507
‫هذه حركة كاراتيه.‬

315
00:19:34,675 --> 00:19:36,802
‫كانت فنوناً قتالية مختلطة.‬

316
00:19:38,095 --> 00:19:38,930
‫حسناً.‬

317
00:20:01,661 --> 00:20:02,703
‫آنسة "كانرمان"؟‬

318
00:20:16,425 --> 00:20:18,803
‫أزيد بـ100 ألف.‬

319
00:20:25,393 --> 00:20:27,103
‫أيها اللاعبون، اكشفوا أوراقكم.‬

320
00:20:33,192 --> 00:20:34,151
‫3 أوراق متشابهة.‬

321
00:20:35,778 --> 00:20:37,488
‫الآنسة "كانرمان" تفوز.‬

322
00:20:37,905 --> 00:20:40,282
‫نعم! لقد فزت.‬

323
00:20:47,832 --> 00:20:50,376
‫وجد أحد محبي العلوم لديك سكين القلم.‬

324
00:20:50,459 --> 00:20:52,920
‫إنه يُستخدم في هذه اللحظة في الردهة.‬

325
00:20:53,838 --> 00:20:55,464
‫"نورا"، أهذه أنت؟‬

326
00:20:56,465 --> 00:20:58,092
‫مرحباً يا "لوسي".‬

327
00:20:58,926 --> 00:21:00,511
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

328
00:21:01,053 --> 00:21:02,054
‫أجري مقابلة توظيف.‬

329
00:21:02,596 --> 00:21:05,766
‫في هذا الطابق؟ نعم، صدقتك.‬

330
00:21:05,933 --> 00:21:08,269
‫"كرايغ"، هيا بنا. أسرع.‬

331
00:21:08,352 --> 00:21:09,812
‫- المعذرة. حسناً.
- هيا بنا.‬

332
00:21:09,895 --> 00:21:12,148
‫- "كرايغ"، أسرع.
- أنا خلفك مباشرةً.‬

333
00:21:20,406 --> 00:21:22,450
‫آنسة "كانرمان"، ضعي رهانك.‬

334
00:21:39,508 --> 00:21:40,551
‫أضاهي رهانه.‬

335
00:21:47,391 --> 00:21:48,517
‫فلاش بورقة الشب.‬

336
00:21:48,601 --> 00:21:50,269
‫تفوز الآنسة "كانرمان" مجدداً.‬

337
00:21:54,148 --> 00:21:55,149
‫حسناً.‬

338
00:21:56,859 --> 00:21:58,194
‫هذا يبعث على الرضى.‬

339
00:21:58,611 --> 00:22:02,531
‫أتعلم؟ هذه لك يا سيدي.‬

340
00:22:04,784 --> 00:22:06,869
‫كرمك يضاهي جمالك.‬

341
00:22:06,952 --> 00:22:09,497
‫نعم. لكن لا تنفقها كلها في مكان واحد.‬

342
00:22:18,297 --> 00:22:20,800
‫مرحباً بكما. هل جئتما لمشاهدة ليلة البوكر؟‬

343
00:22:20,883 --> 00:22:23,260
‫كبار المراهنين يلعبون بقوة.‬

344
00:22:23,344 --> 00:22:25,304
‫لكن من يرغب في لعب الورق؟‬

345
00:22:25,387 --> 00:22:26,931
‫- اختارا ورقة، أية ورقة.
- تباً.‬

346
00:22:27,640 --> 00:22:30,976
‫لكن ليس في البوكر،
لا يمكنك اختيار ورقة في البوكر.‬

347
00:22:31,185 --> 00:22:34,480
‫حسناً. فتى المزرعة الأمريكي هذا
يعاني من خلل،‬

348
00:22:34,855 --> 00:22:36,982
‫مما يعني أننا قريبان.‬

349
00:22:42,238 --> 00:22:43,739
‫ويلاه.‬

350
00:22:48,244 --> 00:22:49,870
‫آخر لعبة. علينا الذهاب.‬

351
00:22:51,789 --> 00:22:53,541
‫- أراهن بكل شيء.
- لا. ماذا؟‬

352
00:22:53,624 --> 00:22:54,542
‫أقبل بالرهان.‬

353
00:22:55,918 --> 00:22:57,461
‫تخليت عن سكين القلم.‬

354
00:22:59,755 --> 00:23:02,758
‫أنا أمزح. لا عليك. لن أراهن بكل شيء.‬

355
00:23:02,925 --> 00:23:04,385
‫لا يمكنك التراجع.‬

356
00:23:04,927 --> 00:23:06,846
‫أيها اللاعبون، اكشفوا عن أوراقكم.‬

357
00:23:11,100 --> 00:23:13,227
‫كل الأمور الجيدة يجب أن تنتهي.‬

358
00:23:14,728 --> 00:23:16,647
‫حسناً. نستطيع هزيمة 3 ملوك.‬

359
00:23:16,730 --> 00:23:18,190
‫يجب أن نتحلّى بالإيمان فقط.‬

360
00:23:18,274 --> 00:23:19,608
‫هيا.‬

361
00:23:21,652 --> 00:23:22,570
‫أربع أوراق متشابهة.‬

362
00:23:22,653 --> 00:23:23,696
‫وقُضي علينا.‬

363
00:23:28,117 --> 00:23:29,702
‫لا يزال بإمكاننا الحصول على فلاش.‬

364
00:23:29,785 --> 00:23:32,288
‫يجب أن يكون فلاش بأوراق متتالية.
احتمال حدوث هذا...‬

365
00:23:32,371 --> 00:23:33,789
‫3.125 بالمائة.‬

366
00:23:33,956 --> 00:23:36,167
‫- هذا أفضل مما اعتقدت.
- تباً.‬

367
00:23:36,250 --> 00:23:39,253
‫إذاً، ورقة 7 ليحالفنا الحظ. 7 الكبة، صحيح؟‬

368
00:23:39,336 --> 00:23:41,547
‫- 7 الكبة.
- هيا، 7 الكبة.‬

369
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
‫هيا يا عزيزتي.‬

370
00:23:57,938 --> 00:23:59,356
‫هيا يا عزيزتي.‬

371
00:24:03,444 --> 00:24:04,278
‫ماذا؟‬

372
00:24:04,945 --> 00:24:06,030
‫يا للعجب.‬

373
00:24:19,710 --> 00:24:20,961
‫هل رأيت هذا؟‬

374
00:24:31,680 --> 00:24:33,599
‫- يجب أن نذهب.
- حسناً.‬

375
00:24:33,682 --> 00:24:36,310
‫لا، سيحولونها إلى حسابك. هيا!‬

376
00:24:36,393 --> 00:24:37,603
‫حسناً، هيا بنا.‬

377
00:24:37,686 --> 00:24:40,731
‫لا أدري كيف وصلت إلى هنا. أقسم إنني بريء.‬

378
00:24:45,236 --> 00:24:46,153
‫لقد انتظرت.‬

379
00:24:46,695 --> 00:24:48,364
‫كدنا ننتهي.‬

380
00:24:52,868 --> 00:24:55,579
‫إذاً، إنه شيء أسأله لكل المرشحين للوظيفة.‬

381
00:24:55,871 --> 00:24:57,373
‫لماذا اخترت هذه الشركة؟‬

382
00:24:57,456 --> 00:25:01,919
‫إن كنت بارعة كفاية للترميز في أية شركة،
فلم لم تختاري شركة أكثر تطوراً،‬

383
00:25:02,002 --> 00:25:03,420
‫مثل "أوسكار ماير إنتل"؟‬

384
00:25:05,172 --> 00:25:07,049
‫حين أتكلم مع عميل،‬

385
00:25:08,801 --> 00:25:12,054
‫فأنا أتكلم مع شخص مات منذ زمن بعيد‬

386
00:25:12,137 --> 00:25:15,224
‫إن ماتوا قبل 15 سنة،‬

387
00:25:15,349 --> 00:25:19,103
‫وهذا ما يجعل هذا المكان أشبه بمعجزة،‬

388
00:25:19,687 --> 00:25:24,066
‫حتى لو أظهرنا الأمر كرسوم اشتراك
وتطويرات وحدود بيانات.‬

389
00:25:26,694 --> 00:25:29,280
‫من عساه لا يرغب في أن يكون جزءاً من معجزة؟‬

390
00:25:32,324 --> 00:25:34,952
‫لا توجد وظائف في قسم أمن المعلومات.
وليست لديك المهارة.‬

391
00:25:35,035 --> 00:25:37,579
‫لكننا نوظّف في قسم إعادة التصميم.‬

392
00:25:37,955 --> 00:25:40,833
‫يجب أن نحسّن من أدائنا
مع انطلاق شركة "فريوند".‬

393
00:25:41,333 --> 00:25:44,795
‫سيقتصر عملك على البحث عن الأعطال حالياً،
لكن إن قمت بعمل جيد،‬

394
00:25:44,878 --> 00:25:45,879
‫فمن يدري؟‬

395
00:25:46,005 --> 00:25:47,339
‫هل تعرض عليّ وظيفة؟‬

396
00:25:47,423 --> 00:25:49,883
‫هذه هي الغاية من لقاءات التوظيف
على حد علمي.‬

397
00:25:50,759 --> 00:25:52,136
‫مهلاً، حقاً؟‬

398
00:25:54,179 --> 00:25:57,725
‫يا للسماء. نعم، يروق لي هذا.‬

399
00:25:57,975 --> 00:25:58,934
‫حسناً.‬

400
00:25:59,393 --> 00:26:00,602
‫- أشكرك.
- نعم.‬

401
00:26:01,186 --> 00:26:02,021
‫حسناً.‬

402
00:26:06,400 --> 00:26:08,277
‫"نورا"، هل هذا لك؟‬

403
00:26:09,820 --> 00:26:10,738
‫لا.‬

404
00:26:13,824 --> 00:26:16,827
‫"بروني جيمس"؟ كرة السلة.‬

405
00:26:20,748 --> 00:26:22,458
‫سنسيطر على هذا المكان.‬

406
00:26:22,541 --> 00:26:24,168
‫سأصلح الأعطال فحسب.‬

407
00:26:24,251 --> 00:26:26,128
‫اليوم ستصلحين الأعطال، غداً...‬

408
00:26:26,211 --> 00:26:27,254
‫سأصلح أعطالاً أكبر؟‬

409
00:26:27,546 --> 00:26:29,840
‫وستتقاضين راتباً أعلى. أرجو ذلك.‬

410
00:26:36,805 --> 00:26:39,058
‫اسمعي.‬

411
00:26:39,850 --> 00:26:42,394
‫في الواقع كنت في رحلة مع "بايرون".‬

412
00:26:42,853 --> 00:26:48,359
‫يا للعجب، ماذا؟ هذا جنوني.
لم أكن أعلم. هذه مفاجأة كبيرة.‬

413
00:26:49,943 --> 00:26:53,864
‫أريد إخبارك بالمزيد، لكنني لا أستطيع.‬

414
00:26:54,990 --> 00:26:55,866
‫حسناً.‬

415
00:26:56,700 --> 00:27:00,496
‫في الواقع، لديّ سرّ
لا أجد مشكلة في مشاركتك إياه.‬

416
00:27:05,334 --> 00:27:06,668
‫ماذا ستفعلين؟‬

417
00:27:07,252 --> 00:27:08,170
‫لا أدري.‬

418
00:27:10,506 --> 00:27:11,632
‫ابتزاز؟‬

419
00:27:12,424 --> 00:27:17,179
‫أو يمكنك مساعدتي في شيء.‬

420
00:27:18,597 --> 00:27:20,307
‫"نفقات 2030"‬

421
00:27:21,517 --> 00:27:22,643
‫سأتصل بك بعد قليل.‬

422
00:27:24,228 --> 00:27:26,313
‫راقبته عن كثب من أجلك.‬

423
00:27:26,563 --> 00:27:27,773
‫شكراً على هذا.‬

424
00:27:29,817 --> 00:27:30,692
‫وداعاً.‬

425
00:27:57,428 --> 00:27:59,930
‫أجل.‬

426
00:28:02,683 --> 00:28:06,478
‫ثم تناولنا العشاء مع الأصدقاء
في غرفة الطعام.‬

427
00:28:06,603 --> 00:28:09,022
‫تشكيلة مذهلة.‬

428
00:28:09,106 --> 00:28:10,065
‫هذا لطيف جداً.‬

429
00:28:10,941 --> 00:28:12,693
‫ووضعتك في الحمام.‬

430
00:28:12,776 --> 00:28:14,486
‫حسناً...‬

431
00:28:14,611 --> 00:28:17,197
‫- يبدو أنك أمضيت يوماً ممتعاً.
- نعم.‬

432
00:28:19,450 --> 00:28:21,785
‫كم هو لطيف أن نحصل كلتانا على عطلة.‬

433
00:28:21,869 --> 00:28:24,746
‫نعم. كنت بحاجة إلى هذا. حياتك رائعة.‬

434
00:28:24,830 --> 00:28:27,249
‫أعلم. أزل الإكرامية.‬

435
00:28:30,586 --> 00:28:32,129
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

436
00:28:58,238 --> 00:28:59,865
‫كنت مذهلة اليوم.‬

437
00:29:00,365 --> 00:29:02,993
‫أعتقد أنه كان أفضل يوم مررنا به.‬

438
00:29:03,076 --> 00:29:04,536
‫أحبك يا عزيزتي.‬

439
00:29:18,008 --> 00:29:19,468
‫المحطة التالية، "سنترال".‬

440
00:29:21,136 --> 00:29:22,346
‫- مرحباً.
- أهلاً.‬

441
00:29:22,471 --> 00:29:26,391
‫اتصل البرنامج بالديار بنجاح.
أحسنت صنعاً أيتها الجاسوسة الخارقة.‬

442
00:29:26,475 --> 00:29:27,392
‫شكراً.‬

443
00:29:29,436 --> 00:29:33,482
‫هذا جنون، لكنني قمت بعمل جيد أيضاً
في مقابلة التوظيف.‬

444
00:29:33,815 --> 00:29:34,900
‫حصلت على وظيفة.‬

445
00:29:34,983 --> 00:29:36,151
‫ماذا؟‬

446
00:29:36,735 --> 00:29:37,569
‫كيف؟‬

447
00:29:37,653 --> 00:29:39,821
‫إنها ليست في أمن المعلومات،
لكن في قسم آخر.‬

448
00:29:40,239 --> 00:29:41,573
‫لكنه أمر رائع، صحيح؟‬

449
00:29:41,657 --> 00:29:43,492
‫أعني أنني أتقدّم في الحياة،‬

450
00:29:43,867 --> 00:29:47,120
‫وربما أستطيع إحداث تغيير من الداخل.‬

451
00:29:47,829 --> 00:29:49,039
‫نعم.‬

452
00:29:49,122 --> 00:29:50,499
‫ما المضحك لهذه الدرجة؟‬

453
00:29:50,958 --> 00:29:54,378
‫لا شيء. إنه أمر رائع، بالفعل.
أنا سعيد من أجلك.‬

454
00:29:54,461 --> 00:29:56,922
‫لكنه أمر مثير للسخرية، هذا كل شيء.‬

455
00:29:58,674 --> 00:29:59,758
‫عليّ إنهاء المكالمة.‬

456
00:30:28,537 --> 00:30:30,914
‫"كاميرا المراقبة 1 - مدخل (روبلينغ)"‬

457
00:32:08,720 --> 00:32:10,722
‫ترجمة "باسل بشور"‬

458
00:32:10,806 --> 00:32:12,808
‫مشرف الجودة
"عبد كلاس"‬