Takk.
Gi deg.
Hva er det?
Dette er deg.
"Vann.
"Så slukkende."
Det var ganske bra.
Jeg spilte inn en reklame for en øks,
det var en hel kampanje for å gjøre tre sexy,
men du ødela det.
OPPLASTING
Nok en gang, unnskyld, jeg trodde vi skulle ta badstue.
Jeg skulle ønske jeg kunne.
Jeg trenger å slappe av. Alt er helt...
ikke bra. Og...
-Jeg må akseptere at hun er borte. -Ja.
-Livet ditt er helt ødelagt.
Nora er borte. Morderen din er på frifot.
Og oppdager de at du har fått minnene tilbake,
kommer de etter deg igjen.
I mellomtiden må du bo sammen med Ingrid, som er...
-Ingen kommentar. -Ingrid er ikke så ille.
Det hjelper å late som hun er stjernen i stykket om livet ditt.
Planla hun ikke å få deg drept?
Hun visste lite. Det var 96 % faren hennes.
-Kompis! -Samme det! Jeg har også feil.
Jeg solgte koden bak min partners rygg, og slik gikk det.
Du får ikke klandre deg selv for ditt eget drap.
Nei.
Nei, greit? Men...
Ingrid og jeg...
Kanskje vi fortjener hverandre.
Jeg elsket henne jo en gang.
Og hun er på min side.
Hun lastet opp for meg.
Du kan jo gjøre et forsøk.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men
hvis hun ligner bestemoren sin, er hun utrolig morsom.
Jeg vet jeg har spurt om dette før.
Hva feiler det deg?
Alt.
Bare alt.
Tribal taupe.
Cheddar-sateng.
Og Miami-hotell.
-Hva synes vi? -Er det alle alternativene?
Greit.
-Få se dem igjen. -Selvfølgelig.
Alle gode ting er åtte.
Faen!
-Hva skjer her? -Vi skal ha middagsselskap.
Jeg vet at det egentlig ikke er din greie, men
bare hør på argumentene mine.
Det gir oss mulighet til å se sexy ut sammen
foran andre, mindre sexy mennesker.
-Og jeg tror det teppet... -Jeg er med.
Jøss, virkelig?
Jeg hadde 40 flere slike. Jeg hadde tenkt å slite deg ut.
Nei da. Jeg er med.
Vil jenta mi ha middagsselskap, så får hun det. Hvem kommer?
David Choak, for det første.
Naboen er milliardær,
like greit å dra nytte av det.
Ja visst.
Men han er bare så ekkel.
-Fordi han har aldersnøyaktig avatar? -Nei.
Tenk så kul han ville vært med pengene sine
om han valgte å se ut som en ung Tom Cruise.
Jeg er høyere enn ham.
-Det har du sagt. -Det er veldig viktig for meg.
Hvem andre kommer?
Noen venner jeg fikk ved klageskranken.
Veldig kresne mennesker.
De høres flotte ut.
Kan jeg også be noen venner?
-Ja. Bare ikke... -Luke.
Han burde sitte i fengsel for det han gjør mot bestemor.
De dater.
Det burde være ulovlig.
Men det er greit.
Kanskje Mr. Choak faller for bestemor.
-Og min venn Yang. Hun er kul. -Yang?
Ja, fra Two Gig.
Jippi. Så det betyr
at vi må dekke på til flere.
Ok, jeg skal be dem og skaffe Yang dagspass.
Det blir flott. Samme hva som skjer, blir dette
fantastisk.
Ha det, vennen.
-Han tok det ganske pent. -Ja.
Vil du bruke standard AI-catering?
Er det noen andre alternativer?
Du kan få levende engler som serverer, mot et pristillegg.
Jeg skal gjøre mitt beste for å gjøre en god jobb.
"God jobb" er ikke bra nok.
Dette selskapet må bli perfekt!
Ikke vær redd, det blir det.
MAKSIMALT KLIENT-BEHAG
Verdens beste selskap! Verdens beste selskap.
Gi meg to engler på vent, takk.
Opplastede lever et liv med komfort,
luksus, fritid. Men hva mangler de?
Manerer.
Noe som gjør døden verdt å leve.
Så vi har laget Proto-Tykes av Horizen.
Dette er bare utgangspunktet, men jo mer du bruker...
...alltid tilbyr opplastinger.
Ja, hva er det? Jeg er i et møte.
Ingrid Kannerman i 10556
vil ha et par engler på vent i kveld.
-Greit. Gå vekk. -Ok.
På neste nivå kombinerer barnet to foreldres ansikter.
Hvordan er den nye vikaren?
Forstår ingenting, men ivrig og motivert av mat.
Jeg tror jeg skal skaffe henne en klikkertrener for hunder.
Det burde du.
Har den nye vikaren sin egen avatar?
Hun har ikke vært i systemet.
Gi henne en gammel en, for dere må være på vent for en viktig klient.
Nei.
-Nora, laget du denne dippen? -Ja.
Min mors oppskrift. Forsiktig, den er sterk.
Den er god.
Ikke så ille.
Hva er den hemmelige ingrediensen?
Er det ild?
Trenger mer chili.
Det var god, pappa.
Dave.
Fortell datteren din at ikke alt er lek og moro her.
Folk ofrer mens hun spiser chips og leker seg.
-Hør, pastor... -Jeg jobber i hagen...
Disse menneskene risikerte mye for deg, Nora Antony.
Hvordan vil du gjøre gjengjeld?
Hun finner sikkert en måte å gjøre sin del på.
-Det blir kjempebra. -Ok.
-Velkommen. -Mr. Choak.
Jeg visste ikke at du hadde med en gjest.
Hun er en Prefera, ikke en person.
Programmert til å se ut som min ekskone, men prøver å få vite hva jeg liker.
Jeg legger merke til hva Mr. Choak liker, og gir ham det for alltid.
Så flott.
Noe å drikke?
Mr. Choak liker Bloody Mary og opphevelse av miljølover.
Tja,
vi kan fikse én av dem.
Til deg, sir.
Og en champagne til den vakre sexdukken.
Ja vel.
Må betale leia, ikke sant?
Hva han bruker henne til i suiten sin, er ikke vår sak.
-Jeg prøvde bare å være vennlig. -La meg slippe å se deg.
Skal bli.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Hva skjer, AI-fyr?
-Han er ikke her. -Jeg er ikke her.
Er det et ølfat?
-Frekt å komme tomhendt. -Greit.
La meg bare... Luke, det burde du ikke ha gjort.
Unnskyld meg.
-Føler at hun mente det. -Et fat? Så sjenerøst.
Ja, ikke sant?
-Nathaniel. -Mildred.
-Hun er full. -Flott.
Lykke til i dag.
Lille Xerox,
jeg trenger en pizza i det virkelige liv. En pizza, mener jeg.
Ekstra ostepatron, én centimeters kanter.
Greit.
-Kan du gi meg en dirty martini? -Jeg jobber ikke her.
Hallo. Velkommen, venner.
Tusen takk for at dere kom til vår lille luksussuite.
Luksus,
og likevel ingen hors d'oeuvres.
-Mat dem, straks. -Ja vel.
Nei! Nei, ikke sånn. Gjør det elegant!
Beklager, på nytt.
De er sikkert ok. Vi kan... Nei, den er...
...så fuktig.
Kanskje legge dem i en eske til Yang. Hva tror du?
-Takk. -Ok, alle sammen,
la oss bare sette oss.
-Jøsses. -Vennen?
Mr. Choak, dette er min bestemor, Mildred.
-Dere har sikkert mye til felles. -Var du også barn på 50-tallet?
Howdy Doody på TV?
30-tallet, faktisk. Amos 'n' Andy på radioen.
Jeg husker Amos 'n' Andy.
Veldig rasistiske, så vidt jeg husker.
Ting er ikke like morsomme i dag, hva?
-De tingene er ikke det. -Takk, skatt.
Som første rett
har de programmert en herlig sjømatbisque.
Håper det smaker.
Mr. Choak foretrekker å spise intelligente eller truede arter.
Virkelig?
Det er sosialt akseptabelt å spise blekksprut.
Og de er mer intelligente enn et seks år gammelt barn.
Men du spiser vel ikke barn?
Ingen spiser barn.
Jeg sier bare at det er en selvmotsigelse.
Vi spiser ikke barn, men vi spiser blekksprut eller delfin eller gorilla.
-Gjør vi det? -Greit,
hvem vil fortelle om sin favorittdel av oppdateringen nå?
-Jeg kan si det. Kan jeg? -Ja takk.
Følelsen av å prøve å knekke med knokene,
og du vet ikke om det kommer noe lyd,
men så gjør det det, på en veldig tilfredsstillende måte.
Det koster 25 cent, og det er helt... Det er så verdt det.
Jeg tror de glemte å programmere bisquens duft.
Herregud.
Gjør lukten av maten mer fristende.
Jeg skal prøve. Men du bør vite
at AI-systemet fortsatt trener på lukter, vi er ikke...
Jeg gir blaffen. Lukter, opp!
Stank
Det er fiskeaktig.
På en... Det er faktisk... På en veldig fin måte. Jøss!
Som lavvann i Nantucket.
-Ja. -Nå er det nok.
Du har sparken. Alle sammen, ut.
Fort.
Alle sammen, knekk knokene. Vi spanderer.
Skatt.
-Nei. -Beklager.
DIGITAL BABYGENERATOR
Herregud.
Den er så søt.
PREMIUM KLIENT-VARSEL!
Faen!
Leeshy, på tide å sende inn topplaget.
Har avataren din noen selskapsklær?
Avataren min er smellvakker.
-Flott. -Greit.
AVATAR ALEESHA
Vi har nattklubb i Berlin, diskotek i Kairo, drinker på en båt?
Eller hushjelp i en gammel film.
Hva med deg? Er du klar?
Dette er min andre dag.
Fortsatt usikker på hva vi gjør her. Men...
Så...
Nyhetsbildet?
Noen som har smarte tanker om det kommende valget eller...
Jeg har sluttet å bry meg om de tingene.
Hva er poenget? Vi kan ikke stemme.
Bra. Å stemme har aldri ført noe godt med seg.
Kvinner fikk stemmerett, og ti år senere, ta-da,
den store depresjonen.
Nathan, hva synes du om det nylige angrepet på Freeyond?
-Jeg visste ikke om det. -Luddene er ute av kontroll.
-Visste du om det? -Ja.
Jeg liker å følge med.
Luddene skremmer meg.
Pastor Rob. De hater sånne som oss, og de er i stand til hva som helst.
Pastor Rob er en hykler.
Faren min spilte squash med ham før han gikk under radaren,
og han jukset alltid.
Freeyond hørtes bra ut for meg.
Jeg ville aldri lastet opp til Freeyond.
Det må være vinnere og tapere i livet.
Hvis Yang ikke fantes, hvordan skulle jeg vite hvor godt livet mitt er?
-Det er derfor hun er her, ikke sant? -Jo... Hva?
Det er latterlig, vi snakker om mennesker.
Jeg er enig med Nathan. Freeyond er en god idé.
Hvorfor ikke la alle få en sjanse?
Gi de fattige en liten bit av det vi har her,
en belønning til dem som har slitt hele livet.
Freeyond har en slags pionerånd som jeg beundrer.
Folk som skaper sitt eget etterliv.
Ja, akkurat, Mr. Choak. Ser du, skatt?
Nathan, jobbet ikke du med et prosjekt som ligner på Freeyond?
-Det er morsomt... -Et prosjekt, denne fyren?
-Ja. -Han har aldri nevnt det.
Akkurat.
Nathan husker nesten ingenting fra fortiden.
Minnene hans ble skadet da han lastet opp.
Ja, noen ganger husker jeg ikke engang mitt eget navn.
Det er Nathan Brown.
Takk.
Du store.
Kyllingnuggets.
Ingrid sa vi kunne bestille hva vi ville.
Du er et barn.
Du.
Du er sexy med den sløyfen.
Jeg mener det.
Det er en intern vits.
Hvor mange av disse får jeg inn i munnen?
Kan du bruke gaffel?
Tre har lite vann, og jeg trenger mer brød.
Ja vel.
Vann.
Så, Yang,
hvordan er det med Two Gig?
Betaler de deg for å teste ut ting for oss?
Faktisk må vi betale, og det er ganske mye for de fleste.
Faen.
Hvor skal vi?
Overraskelse.
Pass på at det ikke er noe gøy, da setter pastor Rob meg i gapestokken.
Ikke tenk på ham. Han og tilhengerne hans er bare en høylytt minoritet.
Dette er privat.
-Lukk øynene. -Hva er det?
-Jeg skal gi deg et hint. -Greit.
Det er noen fra ditt gamle liv,
som du sikkert savner veldig.
Nå kan du se.
-Hei. -AI-fyr?
Nei, ikke AI-fyr. Jeg heter Boris.
Boris Netherlands. Det er navnet mitt.
Jeg beklager, men... Og for ikke å være frekk,
hvem i helvete er Boris Netherlands?
-En arbeidsledig skuespiller. -"Skuespiller" holder.
-Beklager. -Jeg fikk 1200 dollar
for bruk av ansiktet mitt i all fremtid.
1200 dollar.
-Og jeg rekrutterte ham til luddene. -Ja.
Det er bare så rart
å se ham sitte og være.
Vanligvis er han så...
Jeg var også ansiktet til Manana Bread.
-Jeg vet ikke... -Det er bananbrød for menn.
Det var problematisk. Det ble trukket tilbake.
Vi skal bruke LIDAR
og lage en avatar så jeg kan snike meg inn i Lakeview.
Smart, hva? Ingen legger merke til en ekstra av denne fyren.
Hva vil luddene med Lakeview?
Her borte.
Pastor Rob og folkene hans hater all opplasting.
Andre hater at det er for rike.
Å kødde med Lakeview er... Det er veldig samlende.
-Jeg vet ikke helt. -De lærte deg jo design?
-Jo. -Kanskje du kan hjelpe oss med dette?
Du ville jo være til nytte?
Vi må holde øye med dem,
se hva som skjer der oppe.
Det er vel greit.
Ja?
Ikke for å skryte,
men det er min spesialitet.
Greit.
Greit. Cullyn.
Ja, Mat. Straks.
Er du klar? Én, to, tre.
Greit, Boris, hopp inn.
-Har dere en teatergruppe? -Nei.
-Vil dere ha en? -Vi er klare.
-Kan vi ta Waitress? -Ikke rør deg.
Ikke bli stående der.
-Beklager. -Hun gjør bare jobben sin, Ingrid.
La meg hjelpe deg.
Hva gjør du her?
Plukker opp gaffelen du mistet.
Jeg har lett overalt etter deg.
Trenger du meg? For jeg har vært ved pulten min.
Hva prater du om? Aleesha sa at du var borte.
Faen!
Jeg var så bekymret for deg.
Bare la meg gjøre jobben min.
Hva?
Nora!
Faen!
Det er der vi kjenner deg fra.
Du er jenta som kom til LA for å sjekke oss.
Det var veldig snilt av deg.
Å nei. Jeg er ikke...
-Jeg trenger ikke livshistorien din. -La henne snakke!
Vi bør ikke be kvinner ti stille.
Jeg er ikke henne.
Jeg er...
bare en vikar...
med avataren hennes.
Så interessant. Vet du tilfeldigvis hvor den engelen er?
-Spiller det noen rolle? -Ja, for meg.
Jeg likte henne.
Hun var veldig flink i jobben sin.
Ga de meg en vikar?
Jeg er lei for det.
Hva?
Du har teft for dette.
Jeg har alltid likt denne delen av jobben.
Hvorfor så antiteknologisk?
Bare mot teknologi som forverrer ulikhet.
Hvorfor skal du være nødt til å tilfredsstille rike gamle griser?
Ikke bare ille.
Det er noe tilfredsstillende
ved å bringe døde tilbake til livet.
Så Frankenstein av deg.
"Jeg vil drikke blodet ditt!"
Det er Dracula.
Bare la meg konsentrere meg.
Jeg har drukket noen øl og tenkt litt.
Jeg legger sammen to og to.
Tror du Kannermans partner kan være luddene?
Hørte du ikke Ingrid? Faren hennes spilte squash med pastor Rob.
Han er sjefen blant luddene.
Hun beveger seg annerledes. Ikke så grasiøs.
Akkurat.
Skal du spise det?
Kjør på.
Takk.
Ingrid, maten var utsøkt.
Takk.
Jeg er så glad for at alle er mette og glade.
Unnskyld meg, jeg må vaske hendene.
Jeg har aldri vasket hendene.
Noensinne.
Kommer.
Takk.
Herregud.
Ingen tips?
Hva var 15 dollar i gebyr til?
Hei.
Takk for at du forsvarte meg.
Det var råkult.
"Råkult"? Du høres ikke ut som henne.
Beklager.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal høres ut.
Hvorfor bruker du avataren hennes?
Det er så sykt.
Jeg gjør bare jobben min.
Ferdig.
Fantastisk.
Det var fint å føle seg nyttig
for saken.
Ja.
-Luke, jøss. -Hei.
Tusen takk for at du kom.
Bare hyggelig, Ingrid.
-Greit. -Skaff dere et rom.
Kom hit. Takk for at jeg fikk komme.
Alltid moro å henge sammen.
Ingen stor sak, men du bør kanskje si unnskyld til den servitøren.
Hun er ikke AI, hun har følelser.
Kom, Millie. La oss drikke oss fulle og rote litt.
Kommer.
Og jeg ser deg senere.
Nei.
Jo.
Det var flott å møte deg. Takk for i kveld.
-Selv takk. -Vi ses, Yang.
Takk for dagspasset.
Hvis det er med... har du ikke noe valg.
Er du sikker?
Hva er det?
Folk var imponert over jobben din med avataren.
Bra.
-Så alt er greit? -Så imponert
at vi vil du skal dra tilbake til Horizen som undercover-agent.
Hva?
-Hvem er "vi"? -Ledelsen.
Vi snakket sammen, og alle er enige om at du kan bli en stor ressurs, Nora.
Er det det du vil?
-At jeg skal dra hjem? -Nei.
Men jeg...
Hva jeg ønsker, er irrelevant. Det er det beste for bevegelsen.
Greit.
Sist jeg var i New York, prøvde folk å drepe meg.
Det er sant. Men denne gangen er du trygg.
Vi kan beskytte deg.
Ny telefon, nytt ISP-nummer, usporbart sted å bo.
Men du vil jobbe tett med en av våre beste agenter,
agent Cheeto.
-Cheetah? -Cheeto.
Han er spesiell. Men han er...
Han er her nå. Jeg skal presentere deg.
Så, Matteo.
-Herregud. -Virker kul. Fin fyr.
La være.
Nora, hils på agent Cheeto.
Hva skjer?
Ikke faen.
Engel.
Jeg trenger denne jobben, og jeg har ikke jobbet på ett år.
Jeg er lei for at jeg såret deg.
Du var bare ikke den jeg håpet du skulle være.
Greit.
Oppførselen min
var på grunn av meg, ikke deg.
Jeg går igjennom noen greier.
Du gjorde en god jobb.
Virkelig?
Det kommer an på hvem du spør, men jeg synes du var førsteklasses.
-Gjør du? -Absolutt.
Kan du gi meg en vurdering? Det hjelper.
Takk.
Mine første fem stjerner.
Ja.
Hva er det?
Ingenting.
Mr. Brown ba om unnskyldning,
og så klemte han meg.
Han er veldig hyggelig.
-Herregud. -Hva?
For det første trenger du ikke å kalle ham Mr. Brown.
Sa han det til deg, om meg?
-Jeg mente til meg. Herregud. -Greit.
Orker ikke dette igjen.
Jeg vet ikke hva de ser
i denne menneskelige skålen med grøt som alle stadig faller for.
Hva er det jeg ikke ser?
Han er ikke så høy engang.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Impelluso