1
00:00:05,716 --> 00:00:07,384
உயிர்நிலை குறையுது.
உயிர் பிரியுது.

2
00:00:07,468 --> 00:00:08,510
பதிவேற்ற விரும்பறோம்.

3
00:00:08,594 --> 00:00:10,512
எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

4
00:00:10,596 --> 00:00:12,806
நீ பிரமாதமானவ,

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,559
ஆனால் என்றென்றும் என்பது ரொம்ப நீளம்.

6
00:00:16,268 --> 00:00:18,353
சற்று நிறுத்த முடியுமா?

7
00:00:21,940 --> 00:00:25,360
-ஹலோ, நேதன். லேக்வ்யூவிற்கு நல்வரவு.
-சரி.

8
00:00:25,444 --> 00:00:28,739
உன் சொர்க்கவாசத்தின் முதல் நாள்.

9
00:00:30,991 --> 00:00:33,035
குவாக். குவாக்.

10
00:00:36,371 --> 00:00:38,874
எப்ப வேணும்னாலும், இங்க இருப்பேன்.

11
00:00:38,999 --> 00:00:42,211
-அழகு.
-அவன் நல்லவனா இருக்கலாம்.

12
00:00:44,922 --> 00:00:49,009
எல்ஏ திமிரு பிடித்தவனுக்கு, இதுவரை நான்
சந்தித்ததில் நீதான் சிறந்தவன்.

13
00:00:49,593 --> 00:00:50,636
நீ என்ன செய்தே?

14
00:00:50,719 --> 00:00:52,262
ஒரு ஆப்-ஐ செய்யறோம்...

15
00:00:52,346 --> 00:00:54,556
உன் ஆப் உனக்கே மறந்து விட்டதா?

16
00:00:54,640 --> 00:00:56,225
என் நினைவுகள் நீக்கப்பட்டதா?

17
00:00:56,308 --> 00:00:58,977
ஃப்ரீயாண்டுக்கு நிறுவனத்தை விற்க
ஒப்பந்தம் போட்டியா?

18
00:00:59,061 --> 00:01:00,521
நீ செய்த குறியீடு.

19
00:01:00,604 --> 00:01:04,149
அதன் பிரதிக்கே நிறைய பணம்
தரத் தயாரா இருக்கோம்.

20
00:01:04,233 --> 00:01:06,235
உன்னை கொன்னுட்டாங்க.

21
00:01:06,318 --> 00:01:08,362
-கார் விபத்து.
-நான் நம்பணும்.

22
00:01:08,445 --> 00:01:11,073
ஆண்டுக்கு 600 பில்லியன் டாலர்
சம்பாதிக்கும் தொழிலை நீ

23
00:01:11,156 --> 00:01:12,574
மிரட்டியும், யாரும் கொல்லலை.

24
00:01:12,658 --> 00:01:16,203
அவன் கனவை காசுக்காக வித்துட்டு,
அதை மறைக்க கொலையாயிட்டான்.

25
00:01:16,954 --> 00:01:17,913
எனக்கு உதவு!

26
00:01:17,996 --> 00:01:19,915
லட் இயக்கத்தில்
நண்பர்கள் இருக்காங்க.

27
00:01:19,998 --> 00:01:22,376
உன்னை மலைகளில்
ஒரு வீட்டில் மறைக்க முடியும்.

28
00:01:22,459 --> 00:01:24,461
கார், போகொநோஸ்!

29
00:01:25,295 --> 00:01:26,380
இங்க்ரிட்?

30
00:01:26,463 --> 00:01:27,506
நான் வந்துட்டேன்.

31
00:01:27,589 --> 00:01:29,842
உனக்காக அப்லோட் ஆனேன்.

32
00:01:29,925 --> 00:01:31,176
என்ன?

33
00:01:31,969 --> 00:01:32,928
நேதன்!

34
00:01:40,519 --> 00:01:43,063
பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட ஒரு புறாவின் நினைவு

35
00:01:43,146 --> 00:01:47,651
புதிய க்ளோன் புறாவில் வெற்றிகரமாக
பதிவிறக்கப்பட்டதாக,

36
00:01:47,734 --> 00:01:51,738
பனேரா-யு-பென் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
கூறுகின்றனர், மனிதனிடமிருந்து அல்லாது

37
00:01:51,822 --> 00:01:55,617
புறாவில் முதலில் தொடங்கியிருக்க
வேண்டுமென ஒப்புக்கொண்டு.

38
00:01:55,701 --> 00:01:59,496
இந்த வார பெரும் ஃப்ரீயாண்ட் திறப்பிற்கு
உற்சாகம் அதிகமாகவே உள்ளது,

39
00:01:59,580 --> 00:02:03,166
எட்டு ஃபிலடெல்ஃபியா இடங்களிலும்
வரிசைகள் நீளமாகவே உள்ளன.

40
00:02:03,250 --> 00:02:05,168
காதல்மயமான வார இறுதி தொகுப்பு வேணுமா?

41
00:02:05,586 --> 00:02:07,921
வெந்நீர், பப்பிள் பாத்தோடு வரும்.

42
00:02:08,213 --> 00:02:09,423
அதை எடுத்துக்கறேன்.

43
00:02:09,548 --> 00:02:10,883
இன்னும் 500 டாலர்கள்.

44
00:02:12,593 --> 00:02:13,677
அய்யோ.

45
00:02:31,862 --> 00:02:33,447
பைரனுக்கு விடை கொடுக்கணுமா?

46
00:02:33,697 --> 00:02:34,615
அய்யோ, வேணாம்.

47
00:02:36,909 --> 00:02:40,370
நிஜமா அந்த தலை உறைகள் வேணுமா?

48
00:02:40,454 --> 00:02:43,332
ஆமாம், ட்ரோன் உன் முகத்தை அடையாளம்
காண வேண்டாம்னா.

49
00:02:44,374 --> 00:02:46,209
தெரியுமா, நிஜமா... இரு.

50
00:02:58,972 --> 00:03:01,892
0
செய்திகள்

51
00:03:03,352 --> 00:03:05,437
பேய் காதலன் இன்னும் பேசலையா?

52
00:03:29,336 --> 00:03:31,213
அப்லோட்

53
00:03:34,049 --> 00:03:36,677
கார், இன்னொரு மைல் போய்,
நியூ யார்க் திரும்பு.

54
00:03:36,760 --> 00:03:38,178
சரி, திரு. பாடாகூபோலிஸ்.

55
00:03:38,762 --> 00:03:39,930
திரு. பாடகூபோலிஸ்?

56
00:03:50,065 --> 00:03:51,191
கூட வா, நகர பெண்ணே.

57
00:03:53,276 --> 00:03:54,528
ஆழமா மூச்சு எடு.

58
00:03:54,611 --> 00:03:56,571
புதிய காற்று. மரங்கள்.

59
00:03:56,989 --> 00:03:58,949
லேக்வ்யூ போலதான், ஆனா நிஜம்.

60
00:04:07,249 --> 00:04:08,208
வா.

61
00:04:10,377 --> 00:04:12,921
போற இடத்தில், தொழில்நுட்பத்திற்கு
அனுமதி இல்லை.

62
00:04:13,005 --> 00:04:17,467
அந்த ஃபோனை எடுத்து, சதுரங்க காயாகவோ,
ஸ்க்ரஞ்சியாவோ உருக்கிடுவாங்க.

63
00:04:37,029 --> 00:04:39,156
கடைசியா எப்ப
டாக்டரை பார்த்தீங்கப்பா?

64
00:04:39,281 --> 00:04:42,367
கூகிள்எம்டியோட ஸ்க்ரீன் சாட் செய்தேன்.
நம்பிக்கை வந்தது.

65
00:04:42,451 --> 00:04:45,704
அப்புறம் இறுதி சடங்கறைகளிடமிருந்து
விளம்பரங்கள் வர...

66
00:04:45,787 --> 00:04:46,705
அப்பா.

67
00:04:47,039 --> 00:04:48,582
பரவாயில்லை. அவன் நம்மாளு.

68
00:04:49,249 --> 00:04:50,083
டெக்?

69
00:04:50,167 --> 00:04:52,294
இன்று காலை கடைசி பகுதியை விற்றேன்.

70
00:04:53,503 --> 00:04:54,379
நீ?

71
00:04:54,504 --> 00:04:56,298
ஃபோனை காரில் விட்டுட்டேன்.

72
00:04:58,050 --> 00:04:59,426
இல்ல, பாத்துக்கறேன்.

73
00:04:59,509 --> 00:05:02,054
இன்னும் இரண்டு மணி நேரமிருக்கு,
டேவ். தாங்க.

74
00:05:04,890 --> 00:05:06,058
நடக்கணுமா?

75
00:05:06,391 --> 00:05:08,018
இரண்டு மணி நேரம் நடக்கணுமா?

76
00:05:20,614 --> 00:05:22,032
செல்வி கேன்னர்மன்?

77
00:05:22,115 --> 00:05:25,327
நான் உங்க வழக்கமான ஏஞ்சல் இல்ல,
அவங்க வர தாமதமாவதால்,

78
00:05:25,410 --> 00:05:27,204
நான் இருக்கேன்.

79
00:05:27,329 --> 00:05:30,540
ஓ, இல்லை.
இன்று உங்களுக்கு அழுத்தமா இருக்கா?

80
00:05:30,624 --> 00:05:33,251
விடு. செத்துட்டேன். சரியா?
நான் ஜெயிச்சேன்.

81
00:05:33,335 --> 00:05:34,252
நிச்சயமா.

82
00:05:35,337 --> 00:05:37,547
சாரி, உங்களை காத்திருப்பில் வைக்கணும்.

83
00:05:41,384 --> 00:05:42,260
சொல்லுங்க?

84
00:05:42,344 --> 00:05:45,597
ஹேய், சிம்னியிலிருந்து வெளியே வர
ஏதாவது தந்திரம் இருக்கா?

85
00:05:50,393 --> 00:05:52,395
போர் அடிச்சிது.
நேதனை மிஸ் பண்றேன்.

86
00:05:52,479 --> 00:05:53,563
வா.

87
00:05:56,441 --> 00:05:57,359
நன்றி.

88
00:05:57,442 --> 00:05:59,528
மீண்டும் அழைக்காதே. வேலையா இருக்கேன்.

89
00:06:02,614 --> 00:06:03,532
ஏஞ்சல்?

90
00:06:04,574 --> 00:06:07,285
-அழைக்கவா, வேண்டாமா, என்ன சொன்ன?
-அழைக்காதே.

91
00:06:07,369 --> 00:06:09,538
சரி. ஆமாம், சரி. சரி, புரியுது.

92
00:06:12,165 --> 00:06:14,793
ஏஞ்சல்-முடி பாஸ்டா.

93
00:06:14,876 --> 00:06:16,920
ஹேய், இங்கே என்ன பண்றே?

94
00:06:17,003 --> 00:06:21,424
எனக்கு பிடிச்சா பாஸ்டாவை
சொல்லிட்டிருந்தேன்... இப்ப புரியுது.

95
00:06:25,345 --> 00:06:26,596
எனக்கு தேவைதான்.

96
00:07:03,717 --> 00:07:06,136
-அது உங்க இடம்.
-கடவுளுக்கு நன்றி.

97
00:07:08,430 --> 00:07:10,015
நோனி, ஓய்வெடுக்க போறேன்.

98
00:07:12,225 --> 00:07:14,394
நீ ஏன் சுற்றிப் பார்க்க கூடாது?

99
00:07:53,350 --> 00:07:54,935
தொழில்நுட்பத்தை மறுக்கறீங்களா?

100
00:07:55,894 --> 00:07:57,854
அதன் வெற்று வாக்குறுதிகளையும்?

101
00:07:57,938 --> 00:07:59,522
ஆமாம் செய்யறோம்.

102
00:07:59,606 --> 00:08:01,149
உங்களுக்கு இடையூறு வரலாம்.

103
00:08:02,734 --> 00:08:04,319
எளிமைக்கு இடையூறு.

104
00:08:05,862 --> 00:08:08,198
கணினி சிப்ஸை அழிக்கும் இடையூறு.

105
00:08:08,865 --> 00:08:10,283
தொழில்நுட்பம் பாவம்.

106
00:08:10,408 --> 00:08:13,954
எது நிறைய கோபப்படுத்துது?
மதமா, பாலின வேறுபாடா?

107
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
என் பார்வையை நீ தவறா புரிஞ்சுக்கறே.

108
00:08:17,415 --> 00:08:22,337
இந்த ஆணாதிக்க, பின்னோக்கும், கிறுக்கு
நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க ஆவலா இருக்கேன்.

109
00:08:22,420 --> 00:08:25,590
ஆமாம். அது பாஸ்டர் ராப்.

110
00:08:26,716 --> 00:08:28,635
லட்ஸ் எல்லாரும் அப்படியில்லை.

111
00:08:29,844 --> 00:08:31,054
அவை அச்சிடப்படாதவையா?

112
00:08:32,222 --> 00:08:33,139
நிச்சயமா.

113
00:08:33,640 --> 00:08:38,019
ஜன்னல் பெட்டி இருந்தது, ஆனால் என்
மான்சான்டோ விதைகள் குறியில்லாது வளரலை.

114
00:08:38,103 --> 00:08:42,023
ஆமாம், எங்க விதைகள் பரம்பரை சொத்து.
ஏகபோகத்திற்கு முன்னாலிருந்து.

115
00:08:43,608 --> 00:08:44,609
நான் மடேயோ.

116
00:08:44,776 --> 00:08:48,154
மேட் மாதிரியே, குழந்தையா
நான் நிறைய அடி வாங்கினதை தவிர.

117
00:08:49,948 --> 00:08:50,824
நோரா.

118
00:08:52,951 --> 00:08:54,661
இதெல்லாம் அதிகமா இருக்கு.

119
00:08:55,829 --> 00:08:58,498
பொறுப்பிலுள்ள கிறுக்குகளை
எப்படி சமாளிக்கிறே?

120
00:08:59,124 --> 00:09:02,419
இதைப்பற்றி நகரத்தில் கவலைப்பட வேணாம்,

121
00:09:02,502 --> 00:09:06,047
ஆனால் இங்கே, விதைத்து, வளர்த்து,
அறுவடை செய்து, சமைக்கணும்.

122
00:09:06,715 --> 00:09:09,676
அதனால, சதா உணவைப் பற்றியே யோசிக்கிறேன்.

123
00:09:11,094 --> 00:09:14,306
ஆமாம், நகரத்தில் கூட,
நான் சதா உணவை பற்றி நினைக்கிறேன்.

124
00:09:14,389 --> 00:09:15,515
அது சரி!

125
00:09:18,935 --> 00:09:20,979
ஹேய், க்ரிஸ்? எதை அடிச்சே?

126
00:09:21,271 --> 00:09:24,232
ஃப்ரீயாண்ட். அவங்க காட்சி விளக்கத்தை
நேரலையில் அழிச்சேன்.

127
00:09:24,357 --> 00:09:25,692
பெரும் திறப்பு இல்ல.

128
00:09:26,067 --> 00:09:28,987
இரு. ஏன் ஃப்ரீயாண்டை நோண்டணும்?
அவங்க நல்லவங்க.

129
00:09:29,529 --> 00:09:30,447
ஆமாம்.

130
00:09:31,656 --> 00:09:34,659
பலரும் உலகளாவிய டிஜிட்டல்
ஆஃப்டர்லைஃபுக்கு ஆதரவு.

131
00:09:34,743 --> 00:09:36,411
ராப் அப்லோடை வெறுக்கிறார்.

132
00:09:36,536 --> 00:09:40,290
நான் அவரிடம் பேசணும். இது அபத்தம்.
நாங்க வாக்களிக்கணும்.

133
00:09:43,251 --> 00:09:44,502
ஃபான்டம் ஃபோன்?

134
00:09:45,211 --> 00:09:46,546
ஆமாம், அது பழகிடும்.

135
00:09:47,714 --> 00:09:49,090
சரி, டெக் ஜங்கி.

136
00:09:49,341 --> 00:09:52,052
இங்கேதான் மீண்டும் ரோஜாக்களை
முகர கற்போம்.

137
00:09:52,135 --> 00:09:53,845
வேறு ஏதும் கேள்விகள்?

138
00:09:53,928 --> 00:09:56,264
இல்லை, தொலைபேசிகள் கிடையாது.

139
00:09:56,348 --> 00:09:59,601
ஆனா அன்பானவரிடம் நீங்க
தொடர்பு கொள்ள முடியாதுன்னு இல்ல.

140
00:09:59,684 --> 00:10:02,604
இதில் ஒன்றை பார்த்ததுண்டா?

141
00:10:03,688 --> 00:10:05,732
இது உறை.

142
00:10:06,858 --> 00:10:08,818
முன்னோர்களுக்கு ஸ்பேம் கிடைத்த வழி.

143
00:10:10,070 --> 00:10:12,280
வெள்ளி மாலை உங்க கடிதங்களை தாங்க,

144
00:10:12,364 --> 00:10:15,033
மறுநாள் டேன்னர்ஸ்வில்லில் அஞ்சல் செய்வோம்.

145
00:10:15,367 --> 00:10:16,284
ஓ, நல்லது.

146
00:10:16,451 --> 00:10:19,996
எல்லாரும், இது மடேயோ.
நம் சமூக தலைவர்களில் ஒருவர்.

147
00:10:20,455 --> 00:10:22,332
அவருக்கு நல்வரவை அளியுங்கள்.

148
00:10:26,044 --> 00:10:27,003
நன்றி.

149
00:10:27,170 --> 00:10:28,088
ஹாய்.

150
00:10:28,838 --> 00:10:33,259
ஆக, எப்படிப்பட்ட கிறுக்கர்கள் இந்த இடத்தை
நடத்தறாங்கன்னு நினைப்பது தெரியும்.

151
00:10:34,344 --> 00:10:35,720
அதில் நானும் ஒருத்தன்.

152
00:10:35,845 --> 00:10:36,888
எனக்கு ஓக்லேண்ட்.

153
00:10:37,013 --> 00:10:40,100
பிக் டெக் சிறிய சமூகங்களை என்ன
செய்யும்னு பார்த்தவன்.

154
00:10:40,558 --> 00:10:42,811
மோசமா, கிரகத்துக்கு என்ன செய்யுமென.

155
00:10:42,894 --> 00:10:47,273
பொய்கள் பரப்பு. கார்பன் முழுங்குதல்.
பேதம் விதைப்பு. மேலும் பணக்காரராதல்.

156
00:10:47,399 --> 00:10:49,943
உழைக்கும் வர்க்கத்தை
ஒடுக்க முயற்சிக்கிறது,

157
00:10:50,026 --> 00:10:52,904
இந்த அறையில் உள்ள நாமெல்லாம் அது தானே.

158
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
சரியான இடத்துக்கு வந்திருக்கீங்க.

159
00:10:55,532 --> 00:10:58,201
சிறப்பான இடம்.
நீங்க இங்கே வந்தது மகிழ்ச்சி.

160
00:10:58,284 --> 00:11:00,954
-இது முழுசா புது...
-அத்தியாயம் உங்க வாழ்வில்.

161
00:11:01,037 --> 00:11:01,955
அதனால, நல்வரவு.

162
00:11:02,330 --> 00:11:03,206
நான் நோரா.

163
00:11:03,415 --> 00:11:05,625
கவலை வேணாம். நான் வழிகாட்டுவேன்.

164
00:11:06,084 --> 00:11:08,086
நான் வந்து சில வாரங்களே ஆச்சு,

165
00:11:08,169 --> 00:11:10,880
ஆனா வாழ்நாள் முழுக்க இங்க
இருந்தது போல இருக்கு.

166
00:11:11,131 --> 00:11:13,383
இல்ல, தொலைபேசியோ
தொழில்நுட்பமோ கூடாது,

167
00:11:13,466 --> 00:11:16,386
ஆனால் அன்பானவர்கள் பழைய
மாயம் செய்து

168
00:11:16,469 --> 00:11:17,846
தொடர்பு கொள்ளலாம்.

169
00:11:18,138 --> 00:11:21,891
இது, புதியவர்களே, உறை.

170
00:11:21,975 --> 00:11:23,184
அது சரிதான், நோரா.

171
00:11:23,268 --> 00:11:25,895
நம் தாத்தா பாட்டி
ஃபேக்ஸ் பில் அப்படி கட்டினாங்க.

172
00:11:26,855 --> 00:11:28,273
அது என் வரி.

173
00:11:28,898 --> 00:11:31,609
எப்படியும், உங்க கடிதங்களை
வெள்ளிக்கிழமைக்குள்

174
00:11:31,693 --> 00:11:34,946
எழுதுங்க, வரும் திங்களுக்குள்
அதை அஞ்சல் செய்து விடலாம்.

175
00:11:35,280 --> 00:11:37,240
இவர் மடேயோ.

176
00:11:37,323 --> 00:11:40,827
தன் கைகளை கறையாக்க பயப்படாத
சமூகத் தலைவர்.

177
00:11:41,369 --> 00:11:42,871
திமிரா கருத்தை கூறவும்.

178
00:11:42,954 --> 00:11:44,038
எனக்கு திமிர் இல்லை.

179
00:11:44,122 --> 00:11:45,540
அதை கெத்தாகச் சொன்னார்.

180
00:11:47,167 --> 00:11:48,585
உங்களை சந்திக்க மகிழ்ச்சி.

181
00:11:56,676 --> 00:11:59,888
நேதன் ப்ரௌன் டூ கிக்ஸிலிருந்து
திரும்பிட்டார்.

182
00:12:00,763 --> 00:12:02,891
மீண்டும் நல்வரவு, திரு. ப்ரௌன்.

183
00:12:02,974 --> 00:12:07,228
இப்போதிலிருந்து எங்க ஸ்வீட் 10556ல்
இரண்டு விருந்தாளிகள் இருப்பாங்க,

184
00:12:07,312 --> 00:12:09,689
அப்ப எல்லாம் இரண்டாகும்.
இரண்டு சிங்குகள்.

185
00:12:09,814 --> 00:12:13,860
நிச்சயமா. ஏற்கனவே இரண்டு இருக்கு.
உங்களுக்கு நாலு சிங்க் வேணுமா?

186
00:12:13,943 --> 00:12:16,362
இல்லை. அது அபத்தம்.

187
00:12:16,488 --> 00:12:17,572
இரண்டு படுக்கைகளா?

188
00:12:17,697 --> 00:12:19,699
ஓ, கடவுளே. நீ முட்டாள்.

189
00:12:19,782 --> 00:12:21,326
நான் மேலாளரிடம் பேசறேன்.

190
00:12:21,409 --> 00:12:22,327
ரொம்ப நல்லது.

191
00:12:23,620 --> 00:12:25,330
பிரச்சினை என்ன?

192
00:12:25,455 --> 00:12:26,372
ஏஞ்சல்?

193
00:12:27,123 --> 00:12:28,041
சொல்லு?

194
00:12:28,875 --> 00:12:29,918
நோரா எங்கே?

195
00:12:30,001 --> 00:12:33,296
நீ சொல்லு. அவ காணாமல் போய்
பல வாரங்களாகுது.

196
00:12:33,379 --> 00:12:36,341
வாரங்களா? இங்க்ரிட் என்னை டூ கிக்ஸ்ல
உறைய வெச்சா.

197
00:12:36,424 --> 00:12:37,842
நான் நோராவிடம் பேசணும்.

198
00:12:37,926 --> 00:12:40,512
ஹொரைசென் அவ விடுமுறையில்
இருப்பதா சொல்றாங்க.

199
00:12:40,637 --> 00:12:42,972
நான் அழைச்சு பார்த்தேன், அவ எடுக்கலை.

200
00:12:43,056 --> 00:12:44,599
அடச்சே. அது நல்லதில்லை.

201
00:12:44,682 --> 00:12:46,059
இல்லை, நல்லதில்லை.

202
00:12:46,184 --> 00:12:49,312
இப்போ, அவ வாடிக்கையாளர்களும் எனக்கு,
என்னுடையதை தவிர.

203
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
மிகவும் கடினமான கேரன் உட்பட.

204
00:12:52,815 --> 00:12:54,067
அதோ இருக்கே.

205
00:12:54,150 --> 00:12:58,613
எங்க அறையின் வெப்பநிலையை
மத்தியதரை கோடை மாலைக்கு மாற்று.

206
00:12:58,696 --> 00:13:02,242
பிறகு ரோஜோ இதழ்களை
ரோஜா வடிவத்தில் படுக்கையில் அடுக்கு.

207
00:13:02,325 --> 00:13:04,494
இதயம் இல்லை. அது முக்கியம்.

208
00:13:06,037 --> 00:13:10,124
ஹலோ? ஹாய்? இங்கே.
குறிப்புகள் எடுக்கிறியா?

209
00:13:10,208 --> 00:13:12,293
புரிஞ்சுது. ரோஜான்னா, கூடுதல் முட்கள்.

210
00:13:13,795 --> 00:13:15,421
இவளை நம்ப முடியுதா?

211
00:13:15,505 --> 00:13:17,340
குறை சொல்லாதே. பதிவு பண்றாங்க.

212
00:13:17,423 --> 00:13:20,552
ஒருத்தர் எத்தனை ஜோடி காலணிகள்
வைத்திருப்பாங்கன்னு...

213
00:13:20,635 --> 00:13:22,887
இங்க்ரிட் கேன்னர்மன் நல்ல பெண்.

214
00:13:22,971 --> 00:13:26,474
அலீஷா. என் அலுவலகம். இப்பவே, தயவு செய்து.

215
00:13:28,935 --> 00:13:30,728
ஏன் என்னை சீக்கிரம் எழுப்பலை?

216
00:13:30,812 --> 00:13:32,939
ஏன்னா மறுபடி அலங்கரிக்க நேரம் தேவை.

217
00:13:33,022 --> 00:13:35,108
இரு வாரங்களுக்கு உறைஞ்சிருந்தேன்.

218
00:13:35,191 --> 00:13:37,694
படுக்கையை ப்ரோகிராம் செய்ய
அவ்வளவு நேரமாச்சு.

219
00:13:37,777 --> 00:13:40,488
ராஜாவின் அகலம்,
ராணியின் நீளம்.

220
00:13:40,822 --> 00:13:42,532
என்ன? ஏன் யாரோ...

221
00:13:42,657 --> 00:13:46,077
இல்லை. நேரமாக்குவதை நிறுத்து.
உனக்கென்ன தெரியும்?

222
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
தெரியுமா? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

223
00:13:48,788 --> 00:13:51,666
என்னை பாதுகாக்க என் ஸ்கேன்
உன்னிடம் இருக்கணும்னே.

224
00:13:51,749 --> 00:13:52,959
யாரிடமிருந்து காக்க?

225
00:13:53,376 --> 00:13:56,879
நீ கொல்லப்பட்டே என்பதில்
ரொம்ப வெறியா இருக்கே.

226
00:13:57,005 --> 00:13:58,256
நீ இருக்க மாட்டியா?

227
00:13:58,339 --> 00:14:01,718
இந்த உறவை விட என் உயிரைப்பற்றி
ரொம்ப கவலை பட்டிருந்தா,

228
00:14:02,260 --> 00:14:04,053
உனக்காக அப்லோட் ஆயிருப்பேனா?

229
00:14:05,805 --> 00:14:07,473
உன்னை நான் செய்ய சொல்லலியே.

230
00:14:07,765 --> 00:14:10,476
என் நண்பர்கள், என் எதிர்காலத்தை
கைவிட்டேன்.

231
00:14:10,602 --> 00:14:13,271
நான் கடினமாக உழைச்ச என் உடலையும்தான்.

232
00:14:13,354 --> 00:14:14,897
உடல் அப்படியேதான் இருக்கு.

233
00:14:14,981 --> 00:14:17,066
இல்லை, அப்படி இல்லை. என்ன தைரியம்?

234
00:14:17,150 --> 00:14:21,154
நான் அற்புதமா இருந்தேன்,
பல இடங்களில், உனக்கு தெரியும்.

235
00:14:21,237 --> 00:14:25,033
என் தோள்பட்டைகளை பற்றி என்னிடம்
பேசாதே. ரொம்பவே தட்டையா இருக்கு.

236
00:14:25,158 --> 00:14:26,451
இதை இப்ப செய்ய முடியாது.

237
00:14:26,534 --> 00:14:28,369
-நான் ஏதாவது சொன்னேனா?
-ஆமாம்.

238
00:14:28,536 --> 00:14:29,996
-பேப்?
-சரி.

239
00:14:30,747 --> 00:14:33,124
-உனக்கு ஏதாவது வேணும்னா சொல்லு.
-சரி.

240
00:14:36,753 --> 00:14:37,629
நோராவை அழை.

241
00:14:41,090 --> 00:14:43,051
தயவுசெய்து எடு. எடு.

242
00:14:46,763 --> 00:14:47,680
கடவுளே.

243
00:14:52,477 --> 00:14:54,145
நீ மோசமானவன்.

244
00:14:54,604 --> 00:14:55,647
மன்னிக்கணும்?

245
00:14:55,730 --> 00:14:56,981
நீ இல்லை.

246
00:14:58,441 --> 00:14:59,442
சரி.

247
00:15:00,777 --> 00:15:02,236
நான் உடனே வர்றேன்.

248
00:15:02,320 --> 00:15:04,238
சரி. நீங்க எதுவும் சொல்லும்முன்,

249
00:15:04,322 --> 00:15:07,325
இந்த வாடிக்கையாளர்,
இங்க்ரிட் கேன்னர்மன், முழு கிறுக்கு.

250
00:15:07,408 --> 00:15:10,953
இங்க்ரிட்டை "உயர்ரக வாடிக்கையாளர்"
என்று சொல்லுவோம்.

251
00:15:11,037 --> 00:15:13,915
அந்த மாதிரி பணம் தரும் போது, லீஷி...

252
00:15:13,998 --> 00:15:14,874
அலீஷா.

253
00:15:14,957 --> 00:15:17,293
அதனால்தான் அவ
அமைப்புகளை தொட முடியலையா?

254
00:15:17,418 --> 00:15:19,754
அவளை தூங்க வைக்க எல்லாம் முடியலை.

255
00:15:19,837 --> 00:15:22,382
முடிந்தால், வருடம் ஒரு முறைதான்
எழுந்திருப்பா.

256
00:15:22,465 --> 00:15:24,801
அவ தொடை உயர
க்ரிஸ்டல் காலணிகளை கண்டியா?

257
00:15:25,802 --> 00:15:28,513
ஒரு காலணிக்கு பத்தாயிரம்.

258
00:15:28,888 --> 00:15:31,933
-சே.
-ஆமாம். அதனால்...

259
00:15:32,850 --> 00:15:35,269
-சரி.
-உனக்கு பதவி உயர்வு தர்றேன்...

260
00:15:35,353 --> 00:15:37,814
இது எப்படி நியாயம்? இருங்க, என்ன?

261
00:15:38,606 --> 00:15:40,024
ஜூனியர் மேலாளராக.

262
00:15:40,566 --> 00:15:43,069
நான் குறை சொல்லி எனக்கு
பதவி உயர்வா?

263
00:15:43,152 --> 00:15:45,321
நிறைய பணம் தந்து வாயை அடைக்கிறேன்.

264
00:15:45,446 --> 00:15:47,031
தற்காலிகமா ஆள் எடுக்கலாம்.

265
00:15:47,115 --> 00:15:48,825
நன்றி.

266
00:15:48,908 --> 00:15:51,035
-வரவேற்கிறேன்.
-நன்றி, லூசி.

267
00:15:51,119 --> 00:15:52,704
நல்லா வேலை செய்வேன்.

268
00:15:52,787 --> 00:15:53,830
ஆமாம், செய்வே.

269
00:15:53,913 --> 00:15:54,914
-ஆமாம்.
-சரி.

270
00:15:58,418 --> 00:15:59,460
மிமோசா, நேதன்?

271
00:15:59,752 --> 00:16:01,045
-வேண்டாம்.
-சரி.

272
00:16:07,009 --> 00:16:11,347
என் புது முகம் பிடிச்சிருக்குல்ல?
என் பழைய முகத்தை மீண்டும் பெறணுமா?

273
00:16:11,973 --> 00:16:12,890
வேண்டாம்.

274
00:16:13,850 --> 00:16:16,018
மூக்கு கூரா இருந்தது.

275
00:16:16,102 --> 00:16:19,522
சீக்ஃபெல்ட் கேர்லில் ஹெடி லமார் போல.

276
00:16:19,605 --> 00:16:21,566
நேதன், உனக்கு மிமோசா கொண்டு வந்தேன்.

277
00:16:21,649 --> 00:16:23,151
-வேணாம்.
-குடிச்சு பார். சரி.

278
00:16:26,279 --> 00:16:27,405
நோரா ஆன்டனி.

279
00:16:33,828 --> 00:16:35,747
நீ வந்துட்டே. ஓ, கடவுளே.

280
00:16:35,830 --> 00:16:37,874
-ஆமாம்.
-உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணேன்.

281
00:16:37,999 --> 00:16:40,585
நீயில்லாம இது சதா வரலாறு சேனல் போல.

282
00:16:40,668 --> 00:16:44,338
ஹேய், அங்கே எப்படி இருந்தது? பயமா
இருந்ததா? கஞ்சி சாப்பிட்டியா?

283
00:16:44,464 --> 00:16:48,676
-கஞ்சி குடிச்சேன்னு மில்ட்ரெட்ட சொன்னேன்.
-நான் உறைஞ்சு போயிருந்தேன்.

284
00:16:48,760 --> 00:16:51,345
நான் போகணும். ஒருவரை அழைக்கணும். சரியா?

285
00:16:53,222 --> 00:16:55,433
கஞ்சியை பற்றி பேசியிருக்க கூடாது.

286
00:17:02,607 --> 00:17:04,567
சினிமா அரங்கம் - மசூதி
யூத ஆலயம் - போலிங் ஆலி

287
00:17:04,817 --> 00:17:06,694
ஷ்விட்ஸ் பாத்
சிகார் பார் - ஸ்டார் பக்ஸ்

288
00:17:06,778 --> 00:17:10,031
ஷ்விட்ஸ் பாத். ஆமாம்.
இங்கே யாரும் என்னை தேட மாட்டாங்க.

289
00:17:10,114 --> 00:17:11,991
நிறுத்தப்பட்டது - மீண்டும் நிறுவக

290
00:17:12,575 --> 00:17:17,163
கடவுளே. நான் மேம்பாட்டுக்கு பிறகு
அங்கே மாட்டிக்கிட்டேன்.

291
00:17:17,246 --> 00:17:18,581
ரொம்ப பசிக்குது.

292
00:17:19,540 --> 00:17:24,754
யாராவது எனக்கு டங் சான்ட்விச்சும்,
அரிசி பாயசமும் கொண்டு வாங்க.

293
00:17:40,144 --> 00:17:42,563
ஃபோனை தேடு
நோரா ஆன்டனி ஃபோனை தேடுது

294
00:17:45,566 --> 00:17:47,068
[21 நாட்கள் முன்பு]

295
00:17:51,948 --> 00:17:53,157
நோரா, எங்கே இருக்கே?

296
00:18:00,915 --> 00:18:02,917
-நோரா, நாம போகணும்.
-இரு, நிஜமாவா?

297
00:18:03,000 --> 00:18:05,461
-ஃபலாஃபெல் ஹலால் போகணும்.
-காத்திருக்கலாம்.

298
00:18:05,545 --> 00:18:07,713
அந்த பக்கோடா தானா வறுபடாது.

299
00:18:07,797 --> 00:18:09,048
-அழகு.
-சரி.

300
00:18:12,760 --> 00:18:14,387
நைட்லி
நோரா279

301
00:18:14,720 --> 00:18:16,931
லாக் இன்

302
00:18:17,849 --> 00:18:18,766
சே.

303
00:18:20,893 --> 00:18:22,019
மன்னிக்கணும், நோரா.

304
00:18:28,734 --> 00:18:30,278
பைரன்

305
00:18:32,947 --> 00:18:36,117
பைரன், 29

306
00:18:36,492 --> 00:18:37,326
சரி.

307
00:18:37,618 --> 00:18:40,121
எனக்கு ஜிம் உறுப்புரிமை இருந்தது.
கிறுக்கு.

308
00:18:41,956 --> 00:18:46,752
இதை கால் நட்சத்திரமா மாற்றிடு.

309
00:18:47,920 --> 00:18:48,921
அது பரவாயில்லை.

310
00:19:04,896 --> 00:19:07,982
ஹேய், ப்ளேட் ரன்னர், ஏதும் நல்ல
டோஸ்டர்கள் கிடைத்ததா?

311
00:19:08,983 --> 00:19:12,111
இந்த வழக்கை பாரு.
அவன் தன் வேலையை பாக்கிறான்.

312
00:19:12,194 --> 00:19:14,739
ஸ்மார்ட் மின்உயர்த்தியில் அடி வாங்கறான்.

313
00:19:15,031 --> 00:19:16,908
எல்லாத்திலும் ஏ. ஐ. இருக்கு.

314
00:19:16,991 --> 00:19:19,493
டோஸ்டரை கடுப்பேத்தினா,
காரை வெடிக்க வெச்சிடும்.

315
00:19:19,619 --> 00:19:20,786
"விபத்தா?"

316
00:19:20,912 --> 00:19:22,163
சைபர் விபத்து

317
00:19:22,246 --> 00:19:24,165
இருக்கலாம்... இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

318
00:19:24,248 --> 00:19:25,625
சாத்தியமான படுகொலை

319
00:19:33,799 --> 00:19:35,927
வணக்கம், தற்காலிக பணியாளரே.
பெயர் என்ன?

320
00:19:36,010 --> 00:19:36,928
டின்ஸ்லி.

321
00:19:37,011 --> 00:19:40,932
ஆமாம், எனக்கு இந்த வேலை வேணும்.
ஆனால் எனக்கு அனுபவம் இல்லை.

322
00:19:41,223 --> 00:19:43,267
உன் சுயவிவரத்தில் பொய் சொன்னியா?

323
00:19:43,351 --> 00:19:45,061
இல்லை, நான் மாட்டேன்...

324
00:19:45,144 --> 00:19:48,522
பரவாயில்லை. நானும் தொடங்கிய போது
இதைத்தான் செய்தேன்.

325
00:19:48,606 --> 00:19:49,982
நமக்கு ஒத்துப் போகும்.

326
00:19:50,232 --> 00:19:52,234
உற்சாகமா இருக்கு. அது அருமை.

327
00:19:52,360 --> 00:19:55,863
உன் ஜாக்கெட்டை லாக்கரில் வை.
அங்கே வை. எனக்கு பிடிக்கலை.

328
00:19:55,947 --> 00:19:57,073
இந்த ஜாக்கெட்டா?

329
00:19:57,865 --> 00:19:59,367
-சரி.
-அதை வெறுக்கிறேன்.

330
00:19:59,450 --> 00:20:03,162
-பல காலமா என்னிடம் இருக்கு.
-இப்ப வேலை இருக்கு. புதுசு வாங்கு.

331
00:20:03,245 --> 00:20:05,665
ஆமாம். எனக்கு வேண்டாம். பரவாயில்லை.

332
00:20:05,790 --> 00:20:07,124
உனக்காக நீ செயல்படணும்.

333
00:20:07,208 --> 00:20:09,251
சரி. அப்ப, ஜாக்கெட்டா... இல்லையா?

334
00:20:09,335 --> 00:20:11,420
ஓ, கடவுளே. அதை மறந்திடு.

335
00:20:11,545 --> 00:20:13,965
சரி. நன்றி.

336
00:20:16,550 --> 00:20:17,510
ஓ, கடவுளே.

337
00:20:18,052 --> 00:20:18,970
என்ன?

338
00:20:19,303 --> 00:20:21,222
நிறைய இருக்கு. உணர முடியுது.

339
00:20:22,473 --> 00:20:24,725
-உதவறேன்.
-வழியே இல்லை. நான் சொன்னேன்.

340
00:20:24,809 --> 00:20:26,769
நீ... நீ சொல்ல எல்லாம் முடியாது.

341
00:20:26,852 --> 00:20:28,479
என்ன இது? இரண்டாம் வகுப்பா?

342
00:20:28,562 --> 00:20:30,147
-நீ போ.
-இது என்னோடது.

343
00:20:30,231 --> 00:20:31,691
இல்லை. நம்மோடது.

344
00:20:40,866 --> 00:20:44,537
நான் தனியா இருக்கேனா? எதையோ உணர்வதில்?

345
00:20:44,996 --> 00:20:45,913
இல்லை.

346
00:20:48,165 --> 00:20:51,210
எனக்கு தெரியாது. வந்து...

347
00:20:52,753 --> 00:20:54,463
யாரோ இருக்காங்க நகரத்தில்...

348
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
குறைந்தது, இருக்குனு நினைக்கறேன்.

349
00:20:57,925 --> 00:21:00,011
நீ அவ்வளவு உறுதியா இல்லையே.

350
00:21:02,513 --> 00:21:05,891
அது, நீ உறுதியா இருக்கும் போது,
நான் இங்கிருப்பேன்.

351
00:21:08,310 --> 00:21:12,481
தோட்டத்தில், பெரிய உருளைக்கிழங்குகள்
தோண்டிக்கிட்டு, தெரியுமா.

352
00:21:16,277 --> 00:21:17,194
நன்றி.

353
00:21:23,701 --> 00:21:25,369
இல்ல, இன்னும் கோணலா இருக்கு.

354
00:21:29,790 --> 00:21:30,833
அதிக இங்க்ரிட்ஸ்.

355
00:21:30,916 --> 00:21:31,834
பிடிச்சிருக்கா?

356
00:21:33,085 --> 00:21:34,378
பிடிக்காதிருக்க என்ன?

357
00:21:35,337 --> 00:21:36,756
நீ எங்கே போயிருந்தே?

358
00:21:37,631 --> 00:21:38,591
ஜிம்முக்கு.

359
00:21:39,675 --> 00:21:42,344
நேதன் உறைஞ்சு வெளியானதும்
ப்ரோ அத்லீட் போலிருக்கான்.

360
00:21:42,428 --> 00:21:44,930
நாளில் பல மணி நேரம் வர்க் அவுட் செய்யறான்.

361
00:21:45,014 --> 00:21:47,808
ஜிம்மோடவே நெருங்கிய நண்பன் ஆயிடலாமே?

362
00:21:47,933 --> 00:21:51,395
ஓ, இரு. முடியாது, ஏன்னா அவனுக்கு
யாரை பற்றியும் கவலையில்லை.

363
00:21:52,480 --> 00:21:54,148
நான் திரும்ப அங்கே போறேன்.

364
00:21:54,231 --> 00:21:56,067
பேப், இப்பத்தான் இங்கே வந்தே.

365
00:21:56,150 --> 00:21:57,443
கெண்டைக்காலை மறந்தேன்...

366
00:21:57,526 --> 00:22:00,571
என்ன தெரியுமா? சின்னதா இருக்கு.
பரிதாபமா, நிஜமா.

367
00:22:00,654 --> 00:22:02,323
-நீ வர்றியா?
-சரி.

368
00:22:03,824 --> 00:22:05,159
சரி, நிச்சயமா.

369
00:22:09,371 --> 00:22:10,831
-உயிர்ப்போடு இரு.
-இறைவா.

370
00:22:15,836 --> 00:22:18,547
சரி. நாம மட்டும் தான் போலிருக்கு, பாட்டி.

371
00:22:19,381 --> 00:22:22,802
தெரியும். சரியா? மன்னிக்கணும்.
மோசமான நண்பனா இருந்தேன்.

372
00:22:22,885 --> 00:22:23,969
அப்படீன்னு தோணுதா?

373
00:22:24,845 --> 00:22:27,056
-உனக்கு காட்ட ஒன்று இருக்கு.
-அப்படியா?

374
00:22:30,643 --> 00:22:31,644
இது சோகமா இருக்கு.

375
00:22:32,520 --> 00:22:35,856
சரி. கேளு. நான் டூ கிக்கில்
இருக்கையில் நிறைய நடந்தது.

376
00:22:35,940 --> 00:22:39,068
நோராவிடம் பேசினேன்,
யாரோ அவ கதவை உடைச்சிட்டு வந்தாங்க.

377
00:22:39,151 --> 00:22:41,028
-கடவுளே.
-அவளை குத்த பார்த்தாங்க.

378
00:22:41,112 --> 00:22:43,155
-அடடா.
-அவனை கொல்ல வேண்டியதாச்சு.

379
00:22:44,448 --> 00:22:46,659
-சாரி, என்ன?
-அது தற்காப்பு.

380
00:22:47,535 --> 00:22:49,745
இருந்தும், யாரிடமும் சொல்லாதே.

381
00:22:51,163 --> 00:22:54,834
நிச்சயமா மாட்டேன். கடவுளே.
நிறைய கேள்விகள் இருக்கு.

382
00:22:54,917 --> 00:22:56,502
ஆமாம். எனக்கும்தான்.

383
00:22:56,585 --> 00:22:57,920
யார் இந்த ஆள்?

384
00:23:01,632 --> 00:23:03,384
நைட்லில சந்திச்ச ஒருத்தன்.

385
00:23:03,717 --> 00:23:05,177
சரி, இப்ப கவலை படறேன்.

386
00:23:07,012 --> 00:23:10,099
ஒரு மாதமானது. துப்பு இல்ல.
அவளை கண்டு பிடிச்சிருந்தா?

387
00:23:10,266 --> 00:23:11,600
அவ முன்னேறியிருக்கலாம்.

388
00:23:12,810 --> 00:23:16,480
ஹேய், நான் விளையாடறேனா?
உன்னை விட்டு போவாளோ என்னமோ.

389
00:23:20,276 --> 00:23:22,278
சரி, இங்க்ரிடோட எப்படி போகுது?

390
00:23:22,361 --> 00:23:24,572
-கவர்ச்சியா இருக்கா.
-இங்க்ரிட். ஆமாம்.

391
00:23:26,407 --> 00:23:27,908
எனக்காக அப்லோட் ஆனா.

392
00:23:27,992 --> 00:23:31,745
அடேங்கப்பா. உன்னை விரும்பற பெண்கள்
எல்லாம் செத்துடறாங்க போல.

393
00:23:34,039 --> 00:23:37,334
பத்து நிமிஷத்துல மதிய உணவு.
போய் கைகால் கழுவி வர்றேன்.

394
00:23:43,841 --> 00:23:46,844
அமெரிக்க அஞ்சல் நிலையம்
டேன்னர்ஸ்வில்- 18372

395
00:23:48,888 --> 00:23:51,599
என்ன தெரியுமா?
நான் ஒரு விஷயம் பார்க்க போறேன்.

396
00:23:51,682 --> 00:23:52,850
ஒரு நொடி.

397
00:24:05,446 --> 00:24:06,989
உங்கள் அவதாரை தேர்வு செய்க.

398
00:24:09,200 --> 00:24:11,285
பூனை

399
00:24:18,542 --> 00:24:19,835
-ஹாய்.
-ஹாய்.

400
00:24:22,463 --> 00:24:23,839
நாம பேசலாமா?

401
00:24:25,758 --> 00:24:26,717
சரி.

402
00:24:35,434 --> 00:24:39,647
நான் இங்கே வந்து ஒருவேளை
உன்னை பயமுறுத்திட்டேன் போல.

403
00:24:42,316 --> 00:24:45,236
அது, திடீரென நினைத்து செய்துட்டேன்.

404
00:24:46,028 --> 00:24:48,197
சற்று கட்டுப்படுத்தறதாவும் இருந்தது.

405
00:24:49,240 --> 00:24:50,574
மன்னிக்கணும்.

406
00:24:53,285 --> 00:24:57,957
நான் இங்கே வரும்முன்,
நீ யாரையாவது சந்திச்சியா?

407
00:24:59,583 --> 00:25:02,086
இன்னொரு அப்லோடோட
காதலில் விழுந்தியா?

408
00:25:04,380 --> 00:25:05,297
ஒரு மாதிரி.

409
00:25:08,342 --> 00:25:12,638
ஒருத்தருக்காக உணர்ச்சிகள் இருந்தன,
ஆனால் முடிஞ்சு போச்சு.

410
00:25:16,225 --> 00:25:17,977
தயவு செய்து அலறாதே.

411
00:25:18,060 --> 00:25:20,396
நான் அலற மாட்டேன்.

412
00:25:25,484 --> 00:25:27,236
அதாவது, அதுதான்னு புரிஞ்சுது.

413
00:25:29,154 --> 00:25:30,447
நீ சிறப்பானவன்.

414
00:25:32,116 --> 00:25:34,243
பலர் உன்னை விரும்புவாங்க.

415
00:25:36,412 --> 00:25:38,122
ஆனால் என்னளவு கிடையாது.

416
00:25:41,166 --> 00:25:43,460
-எனக்காக அப்லோட் ஆனே.
-ஆமாம், செஞ்சேன்.

417
00:25:43,961 --> 00:25:47,298
இங்க வந்த பின் நீ மாறிட்டேன்னு
தெரியும், நானும் மாறலாம்.

418
00:25:48,716 --> 00:25:49,633
நீ பார்ப்பே.

419
00:25:52,177 --> 00:25:55,139
உன் அன்பை திரும்ப பெறுவேன். சரியா?

420
00:25:58,309 --> 00:26:02,062
இங்கே வந்துட்டேன், உன்னை காதலிக்க.
நான் கெட்டவ இல்லை...

421
00:26:05,316 --> 00:26:06,984
நீயும் இல்லை.

422
00:27:09,004 --> 00:27:09,922
நோரா ஆன்டனி.

423
00:27:17,930 --> 00:27:18,889
குடிக்கலாமா?

424
00:27:27,064 --> 00:27:30,234
ஹேய், மீண்டும் நான்தான்...

425
00:27:33,821 --> 00:27:36,490
இதை நிஜமா ஃபோனில் சொல்ல விரும்பலை.

426
00:27:38,283 --> 00:27:41,495
அன்றே இதை ரொம்பவே சொல்ல
விரும்பினேன், நோரா.

427
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
ஐ லவ் யூ, டூ.

428
00:27:46,041 --> 00:27:46,959
நீ புத்திசாலி.

429
00:27:47,543 --> 00:27:50,129
நீ வேடிக்கையானவ. நீ அழகு.

430
00:27:50,212 --> 00:27:53,048
மக்களில் நல்லதையே பார்க்கிறே.

431
00:27:53,924 --> 00:27:56,009
எனக்கு அப்படி ஒருத்திக்கு தகுதி இல்லை.

432
00:27:57,636 --> 00:27:58,554
இன்னும் இல்லை.

433
00:28:02,516 --> 00:28:06,728
இப்ப, நீ இனி என்னிடம் பேச
விரும்பாததை ஏற்கணும்.

434
00:28:11,567 --> 00:28:13,986
குழப்பத்தில் உன்னை இழுத்ததுக்கு
மன்னிக்கணும்.

435
00:28:15,446 --> 00:28:18,407
எங்கிருந்தாலும், பாதுகாப்பா
இருக்கேன்னு நம்பறேன்.

436
00:28:23,162 --> 00:28:24,455
குட்பை, ஏஞ்சல்.

437
00:28:30,627 --> 00:28:31,962
ஃபேன்டம் பிங்.

438
00:28:33,088 --> 00:28:35,132
பல காலமா அதில் ஒன்றை உணரலை.

439
00:30:20,153 --> 00:30:22,155
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்

440
00:30:22,239 --> 00:30:24,241
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்