1
00:00:06,049 --> 00:00:07,384
His vitals are dropping.
We're losing him.

2
00:00:07,468 --> 00:00:08,302
We really want to upload.

3
00:00:08,385 --> 00:00:10,888
We could be together forever.

4
00:00:10,971 --> 00:00:12,806
You are so amazing,

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,559
but forever is just,
like, so long.

6
00:00:16,769 --> 00:00:18,353
Can we just hit the "pause"
button here for a second?

7
00:00:19,354 --> 00:00:20,606
[screaming]

8
00:00:21,648 --> 00:00:24,485
Hello, Nathan. Welcome to
Lakeview, you lucky duck.

9
00:00:24,568 --> 00:00:26,236
- Yeah.
- [Nora] This is the first day

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,113
of the rest of your afterlife.

11
00:00:28,197 --> 00:00:29,490
[grunts]

12
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
[screams]

13
00:00:30,991 --> 00:00:32,993
Quack, quack.

14
00:00:33,076 --> 00:00:34,578
Bop, bop, bop, bop, bop.

15
00:00:35,579 --> 00:00:36,830
Ew!

16
00:00:36,914 --> 00:00:38,165
Anytime you need me,
I'll be here for you.

17
00:00:38,248 --> 00:00:39,958
- Ow, ow, ow, ow.
- Cute.

18
00:00:40,042 --> 00:00:42,294
[Nora] He might be a good guy.

19
00:00:44,671 --> 00:00:46,381
You know, for an L.A. douchebag,

20
00:00:46,465 --> 00:00:49,009
you're the best L.A. douchebag
I've ever met.

21
00:00:49,968 --> 00:00:51,637
- What did you do?
- My friend and I are making

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,222
an app, it's called...

23
00:00:53,305 --> 00:00:54,556
You're blanking on the name
of your own app?

24
00:00:54,640 --> 00:00:56,475
Why are my memories deleted?

25
00:00:56,558 --> 00:00:58,185
Did you cut some kind of deal
to push me out, so you could

26
00:00:58,268 --> 00:01:00,729
- sell the company to Freeyond?
- That code that you made,

27
00:01:00,813 --> 00:01:02,648
we would be willing to pay
a significant amount

28
00:01:02,731 --> 00:01:04,107
for just a copy.

29
00:01:04,191 --> 00:01:06,235
So you got murdered.

30
00:01:06,318 --> 00:01:07,778
I was in a car accident.

31
00:01:07,861 --> 00:01:09,196
[laughs] Sure.

32
00:01:09,279 --> 00:01:11,573
You just threatened
a $600-billion-a-year industry

33
00:01:11,657 --> 00:01:14,117
- and no one murdered you.
- [Nora] He sold his dream

34
00:01:14,201 --> 00:01:16,203
for money and then got
murdered to cover it up.

35
00:01:17,329 --> 00:01:19,456
- Help me!
- I have some friends
that are big in

36
00:01:19,540 --> 00:01:20,749
the Ludd movement.
I can hide you in the mountains

37
00:01:20,833 --> 00:01:22,376
in a house completely
off the grid.

38
00:01:22,459 --> 00:01:24,461
Car, Poconos.

39
00:01:25,295 --> 00:01:26,380
Ingrid?

40
00:01:26,463 --> 00:01:28,924
I'm here now.
I uploaded.

41
00:01:29,007 --> 00:01:31,426
- For you.
- What?!

42
00:01:31,510 --> 00:01:32,928
[echoes] Nathan?!

43
00:01:36,098 --> 00:01:38,100
♪ ♪

44
00:01:39,935 --> 00:01:42,813
[reporter] The consciousness
of an uploaded pigeon

45
00:01:42,896 --> 00:01:45,691
has been successfully
downloaded into

46
00:01:45,774 --> 00:01:49,611
a new clone pigeon, say
researchers at Panera-U Penn,

47
00:01:49,695 --> 00:01:52,906
admitting they should have
started with a pigeon,

48
00:01:52,990 --> 00:01:55,367
not a human in the first place.

49
00:01:55,450 --> 00:01:58,912
Enthusiasm is still high
for the big Freeyond opening

50
00:01:58,996 --> 00:02:00,914
this week with long lines

51
00:02:00,998 --> 00:02:03,166
at all eight
Philadelphia locations.

52
00:02:03,250 --> 00:02:05,127
Want the romantic
weekend package?

53
00:02:05,210 --> 00:02:07,963
Comes with hot water
and a squirt of bubble bath.

54
00:02:08,046 --> 00:02:09,673
Hey, I'll take that.

55
00:02:09,756 --> 00:02:10,883
Just another 500.

56
00:02:10,966 --> 00:02:13,719
[chuckles] Ouch.

57
00:02:32,070 --> 00:02:33,405
You want to say bye to Byron?

58
00:02:33,488 --> 00:02:35,407
Oh, God no.

59
00:02:36,658 --> 00:02:40,203
Do we really need
these head condoms?

60
00:02:40,287 --> 00:02:42,789
Yeah, if you don't want
to be face ID'd by a drone.

61
00:02:42,873 --> 00:02:44,541
[exhales]

62
00:02:44,625 --> 00:02:47,127
Um, actually, wait.

63
00:02:54,301 --> 00:02:56,303
♪ ♪

64
00:03:03,310 --> 00:03:05,812
Ghost boyfriend
still ghosting you?

65
00:03:11,193 --> 00:03:13,278
[sighs]

66
00:03:13,362 --> 00:03:16,239
[birds chirping]

67
00:03:23,372 --> 00:03:25,374
♪ ♪

68
00:03:33,966 --> 00:03:35,467
Car, go another mile

69
00:03:35,550 --> 00:03:36,969
and return to New York.

70
00:03:37,052 --> 00:03:38,595
[car] Yes, Mr. Patakoupolis.

71
00:03:38,679 --> 00:03:40,806
Mr. Patakoupolis?

72
00:03:45,727 --> 00:03:47,729
[birds chirping]

73
00:03:49,856 --> 00:03:51,858
Keep up, city girl.

74
00:03:53,193 --> 00:03:54,778
Take a deep breath.

75
00:03:54,861 --> 00:03:57,072
Fresh air, trees.

76
00:03:57,155 --> 00:03:59,700
It's like Lakeview, only real.

77
00:04:07,249 --> 00:04:10,168
Come on.

78
00:04:10,252 --> 00:04:12,504
Remember, no tech allowed
where we're going.

79
00:04:12,587 --> 00:04:15,048
They'll take that phone of yours
and melt it into something

80
00:04:15,132 --> 00:04:17,718
useful, like a chess piece
or a scrunchie.

81
00:04:32,941 --> 00:04:35,402
[coughing]

82
00:04:37,195 --> 00:04:39,281
When was the last time
you saw a doctor, Dad?

83
00:04:39,364 --> 00:04:40,866
I screen-chatted with GoogleMD.

84
00:04:40,949 --> 00:04:42,325
It was very hopeful.

85
00:04:42,409 --> 00:04:44,745
Then I started getting
these ads for funeral homes.

86
00:04:44,828 --> 00:04:46,580
- And I was like--
- Dad!

87
00:04:46,663 --> 00:04:48,874
It's okay. He's one of us.

88
00:04:48,957 --> 00:04:50,000
Tech?

89
00:04:50,083 --> 00:04:51,918
I sold my last bit
off this morning.

90
00:04:52,002 --> 00:04:53,336
Uh-huh.

91
00:04:53,420 --> 00:04:54,713
You?

92
00:04:54,796 --> 00:04:56,381
I left my phone in the car.

93
00:04:57,966 --> 00:04:59,634
No, I-I can manage it.

94
00:04:59,718 --> 00:05:01,261
We're another
two hours out, Dave.

95
00:05:01,344 --> 00:05:03,388
Come on.

96
00:05:03,472 --> 00:05:06,016
- [Dave wheezes]
- Like, walking?

97
00:05:06,099 --> 00:05:08,894
Like, two hours walking?

98
00:05:08,977 --> 00:05:12,230
♪ ♪

99
00:05:14,941 --> 00:05:16,985
[alert beeping]

100
00:05:20,363 --> 00:05:22,032
Ms. Kannerman?

101
00:05:22,115 --> 00:05:23,533
I am not your regular angel.

102
00:05:23,617 --> 00:05:25,202
She's running
a tiny bit late this morning.

103
00:05:25,285 --> 00:05:27,454
But I am filling in
as best I can.

104
00:05:27,537 --> 00:05:30,290
Oh, no, is it a little stressful
for you today?

105
00:05:30,373 --> 00:05:32,459
Spare me-- I'm dead, okay?

106
00:05:32,542 --> 00:05:34,377
- I win.
- Of course...

107
00:05:34,461 --> 00:05:35,587
- [alert beeping]
- I'm sorry,

108
00:05:35,670 --> 00:05:37,672
I have to put you on hold.

109
00:05:41,384 --> 00:05:42,928
Yes?

110
00:05:43,011 --> 00:05:45,847
[Luke] Hey, is there some trick
to getting out of the chimney?

111
00:05:45,931 --> 00:05:47,182
[groans]

112
00:05:50,352 --> 00:05:52,395
I got bored, I missed Nathan.

113
00:05:52,479 --> 00:05:54,106
Come on!

114
00:05:56,358 --> 00:05:57,359
Thank you.

115
00:05:57,442 --> 00:05:59,986
Do not call me again--
I'm busy.

116
00:06:01,947 --> 00:06:03,573
Angel?

117
00:06:04,866 --> 00:06:06,493
You said do call you or don't--?

118
00:06:06,576 --> 00:06:08,453
- Don't!
- Okay, yeah, right.

119
00:06:08,537 --> 00:06:10,038
Okay, well, I got it.

120
00:06:10,122 --> 00:06:13,792
[exhales] Angel...

121
00:06:13,875 --> 00:06:14,960
hair pasta.

122
00:06:15,043 --> 00:06:17,712
Hey, what are you doing here?

123
00:06:17,796 --> 00:06:19,965
I was just saying
my favorite pasta is an--

124
00:06:20,048 --> 00:06:22,092
- Oh, now I see what happened.
- [screams]

125
00:06:22,175 --> 00:06:24,761
Ow!

126
00:06:24,845 --> 00:06:27,180
I deserve that.

127
00:06:33,770 --> 00:06:35,772
♪ ♪

128
00:06:39,151 --> 00:06:41,153
[indistinct chatter]

129
00:06:56,710 --> 00:06:58,044
[chickens clucking]

130
00:07:03,425 --> 00:07:05,010
That's gonna be you.

131
00:07:05,093 --> 00:07:07,262
Oh, thank God.

132
00:07:08,263 --> 00:07:10,682
Noni, I'm gonna crash.

133
00:07:10,765 --> 00:07:11,975
[coughs]

134
00:07:12,058 --> 00:07:14,394
Why don't you have
a look around?

135
00:07:18,940 --> 00:07:20,942
♪ ♪

136
00:07:28,617 --> 00:07:30,577
[indistinct chatter]

137
00:07:30,660 --> 00:07:32,662
♪ ♪

138
00:07:53,099 --> 00:07:55,560
Do you reject technology

139
00:07:55,644 --> 00:07:57,938
and all its empty promises?

140
00:07:58,021 --> 00:08:00,106
[crowd] We do!

141
00:08:00,190 --> 00:08:02,692
You may receive the dirt.

142
00:08:02,776 --> 00:08:04,778
Dirt for simplicity.

143
00:08:04,861 --> 00:08:08,114
Dirt, which destroys
the computer chips.

144
00:08:08,198 --> 00:08:09,616
Technology is sin.

145
00:08:09,699 --> 00:08:11,952
What grosses you out more?

146
00:08:12,035 --> 00:08:14,246
The religious part
or the sexism?

147
00:08:14,329 --> 00:08:17,123
Oh, I think you're
misinterpreting my look.

148
00:08:17,207 --> 00:08:19,334
I can't wait to be
a part of this...

149
00:08:19,417 --> 00:08:22,587
patriarchal,
backwoods creep show.

150
00:08:22,671 --> 00:08:24,381
Yeah.

151
00:08:24,464 --> 00:08:26,633
That's just Pastor Rob.

152
00:08:26,716 --> 00:08:28,635
But Ludds are not all like that.

153
00:08:28,718 --> 00:08:31,263
Wow. Are those unprinted?

154
00:08:31,346 --> 00:08:33,473
[scoffs] Of course.

155
00:08:33,556 --> 00:08:36,434
I had a window box back home,
but my Monsanto seeds

156
00:08:36,518 --> 00:08:37,811
didn't grow much without a code.

157
00:08:37,894 --> 00:08:40,522
Yeah, our seeds are heirloom,

158
00:08:40,605 --> 00:08:42,107
from before the monopoly.

159
00:08:42,190 --> 00:08:44,567
I'm Matteo.

160
00:08:44,651 --> 00:08:48,029
It's like Matt except I got
beat up a lot as a kid.

161
00:08:50,115 --> 00:08:52,784
Nora.

162
00:08:52,867 --> 00:08:54,995
This all seems a little much.

163
00:08:56,037 --> 00:08:58,832
How do you deal
with the whackjobs in charge?

164
00:08:58,915 --> 00:09:02,752
Well, you probably don't have
to think about this in the city,

165
00:09:02,836 --> 00:09:06,715
but out here, we have
to plant, grow, gather, cook.

166
00:09:06,798 --> 00:09:11,136
So... I'm just thinking
about food 24-7.

167
00:09:11,219 --> 00:09:14,097
Yeah, even in the city
I think about food 24-7.

168
00:09:14,180 --> 00:09:16,683
- [man] That's right!
- [man 2] Mission accomplished.

169
00:09:16,766 --> 00:09:18,685
[laughter]

170
00:09:18,768 --> 00:09:21,062
Hey, Chris, what'd you hit?

171
00:09:21,146 --> 00:09:22,522
Freeyond!

172
00:09:22,605 --> 00:09:24,232
Blew the demo
to hell on a livestream.

173
00:09:24,316 --> 00:09:26,318
No grand opening now. [laughs]

174
00:09:26,401 --> 00:09:29,195
Wait, why pick on Freeyond?
They're the good guys.

175
00:09:29,279 --> 00:09:32,824
Yeah, uh...
most of us are in favor

176
00:09:32,907 --> 00:09:36,411
of universal digital afterlife.
Pastor Rob hates all upload.

177
00:09:36,494 --> 00:09:38,580
I got to talk to him
'cause this is bullshit.

178
00:09:38,663 --> 00:09:40,332
We're supposed to vote
on stuff like this.

179
00:09:42,292 --> 00:09:44,502
Phantom phone.

180
00:09:44,586 --> 00:09:46,546
You get over it.

181
00:09:47,589 --> 00:09:49,632
All right, tech junkie.

182
00:09:49,716 --> 00:09:52,218
Here's where you learn
how to smell the roses again.

183
00:09:52,302 --> 00:09:54,095
[Rejoyce] Any more questions?

184
00:09:54,179 --> 00:09:56,431
Oh, and no, we don't do phones,

185
00:09:56,514 --> 00:09:58,141
but that doesn't mean
you can't communicate

186
00:09:58,224 --> 00:09:59,517
with your loved ones.

187
00:09:59,601 --> 00:10:01,019
Oh, have you ever seen

188
00:10:01,102 --> 00:10:03,396
one of these?

189
00:10:03,480 --> 00:10:06,524
- It's an envelope.
- [person] What is that?

190
00:10:06,608 --> 00:10:08,985
It's how your ancestors
got spam.

191
00:10:09,069 --> 00:10:10,487
[laughter]

192
00:10:10,570 --> 00:10:13,114
Hand in your letters Friday
evening and one of us will

193
00:10:13,198 --> 00:10:14,991
mail them
in Tannersville next day.

194
00:10:15,075 --> 00:10:16,951
Oh, oh, good.

195
00:10:17,035 --> 00:10:20,330
Everybody, this is Matteo,
one of our community leaders.

196
00:10:20,413 --> 00:10:22,707
Please give him a warm welcome.

197
00:10:22,791 --> 00:10:24,959
[crowd clapping]

198
00:10:25,043 --> 00:10:28,588
Thanks. Hi.

199
00:10:28,671 --> 00:10:31,132
So, uh, I know you're
probably wondering

200
00:10:31,216 --> 00:10:33,218
what type of whackjobs
run this place.

201
00:10:33,301 --> 00:10:34,719
[laughter]

202
00:10:34,803 --> 00:10:37,305
Well, I am one of them.
I'm from Oakland.

203
00:10:37,389 --> 00:10:40,058
So I've seen what Big Tech
can do to small communities.

204
00:10:40,141 --> 00:10:42,560
Worse, what it can do
to the planet.

205
00:10:42,644 --> 00:10:45,313
Distribute lies, guzzle carbon,

206
00:10:45,397 --> 00:10:47,607
sow discord,
make the rich richer.

207
00:10:47,690 --> 00:10:49,818
And it tries
to suppress the working class,

208
00:10:49,901 --> 00:10:52,654
which I believe is probably
all of us in this room.

209
00:10:52,737 --> 00:10:55,532
So you've come
to the right place.

210
00:10:55,615 --> 00:10:56,908
A very special place.

211
00:10:56,991 --> 00:10:59,160
I'm really happy you're here.
This is gonna be...

212
00:10:59,244 --> 00:11:01,329
[Nora] ...a whole new
chapter in your lives.

213
00:11:01,413 --> 00:11:03,498
So, welcome, I'm Nora.

214
00:11:03,581 --> 00:11:05,959
Don't worry,
I'm here to guide you.

215
00:11:06,042 --> 00:11:08,044
I've only been here
a few weeks myself,

216
00:11:08,128 --> 00:11:11,256
but I feel like
I've been here my whole life.

217
00:11:11,339 --> 00:11:13,716
No, we don't do phones
or other tech,

218
00:11:13,800 --> 00:11:16,177
but you can still keep
in touch with your loved ones

219
00:11:16,261 --> 00:11:18,138
using an ancient magic.

220
00:11:18,221 --> 00:11:19,556
This, newbies,

221
00:11:19,639 --> 00:11:21,766
is an envelope.

222
00:11:21,850 --> 00:11:23,184
That's right, Nora.

223
00:11:23,268 --> 00:11:24,894
It's how our grandparents paid

224
00:11:24,978 --> 00:11:26,438
- the fax bill.
- [laughter]

225
00:11:26,521 --> 00:11:28,314
Hey, that was my line.

226
00:11:28,398 --> 00:11:31,109
But, anyway, write your letters

227
00:11:31,192 --> 00:11:33,111
by Friday and we can
put them in the mail

228
00:11:33,194 --> 00:11:34,988
by the following Monday.

229
00:11:35,071 --> 00:11:37,073
And this is Matteo.

230
00:11:37,157 --> 00:11:39,451
A community leader
that isn't afraid

231
00:11:39,534 --> 00:11:41,119
to get his hands dirty.

232
00:11:41,202 --> 00:11:42,871
Or make sassy comments.

233
00:11:42,954 --> 00:11:45,498
- I am not sassy.
- He said sassily.

234
00:11:45,582 --> 00:11:46,791
[laughter]

235
00:11:46,875 --> 00:11:48,543
Uh, nice to meet you guys.

236
00:11:48,626 --> 00:11:51,129
♪ ♪

237
00:11:51,212 --> 00:11:52,839
[elevator bell dings]

238
00:11:54,299 --> 00:11:56,509
[giggling]

239
00:11:56,593 --> 00:11:59,888
Oh, Nathan Brown is back
from 2Gigs!

240
00:11:59,971 --> 00:12:02,891
- [clangs]
- Welcome back, Mr. Brown!

241
00:12:02,974 --> 00:12:06,227
So there will be two guests
from now on in our suite,

242
00:12:06,311 --> 00:12:08,897
10556, which means
double everything.

243
00:12:08,980 --> 00:12:10,732
- Two sinks.
- Of course.

244
00:12:10,815 --> 00:12:13,651
There are already two sinks;
would you like four sinks?

245
00:12:13,735 --> 00:12:16,196
No, that's ridiculous.

246
00:12:16,279 --> 00:12:17,906
Two beds, as well?

247
00:12:17,989 --> 00:12:19,699
- Oh, my God, you're a moron.
- Just...

248
00:12:19,782 --> 00:12:21,242
Let me speak to a manager.

249
00:12:21,326 --> 00:12:23,495
Very well. Hup.

250
00:12:23,578 --> 00:12:25,288
What seems to be the problem?

251
00:12:25,371 --> 00:12:28,124
- Angel?
- [sighs] Yes?

252
00:12:28,208 --> 00:12:29,918
Where's Nora?

253
00:12:30,001 --> 00:12:31,794
You tell me. It's been weeks

254
00:12:31,878 --> 00:12:33,296
since she disappeared
without saying boo.

255
00:12:33,379 --> 00:12:35,632
- "Weeks"? I've been
frozen in 2Gig.
- Yes.

256
00:12:35,715 --> 00:12:37,842
Ingrid must have left me there.
I need to talk to Nora.

257
00:12:37,926 --> 00:12:40,720
Well, Horizen is saying
she's on a leave of absence.

258
00:12:40,803 --> 00:12:42,972
I call and call,
she doesn't pick up the phone.

259
00:12:43,056 --> 00:12:44,849
Oh, shit, that's not good.

260
00:12:44,933 --> 00:12:46,476
No, it is not good.

261
00:12:46,559 --> 00:12:49,312
Now I have all of her old
clients on top of my own.

262
00:12:49,395 --> 00:12:52,732
Including one extremely
difficult Karen.

263
00:12:52,815 --> 00:12:55,401
- [Ingrid] Oh, there you are.
- Mm-hmm.

264
00:12:55,485 --> 00:12:56,945
Please adjust the temperature
of our room

265
00:12:57,028 --> 00:12:58,613
to Mediterranean summer evening,

266
00:12:58,696 --> 00:13:02,242
then lay out rose petals on the
bed but in the shape of a rose,

267
00:13:02,325 --> 00:13:03,993
not a heart--
that's very important.

268
00:13:05,411 --> 00:13:08,039
Hello, hi, hi, right here.

269
00:13:08,122 --> 00:13:10,583
Are you taking notes
in there or...?

270
00:13:10,667 --> 00:13:12,293
Got it. So a rose, extra thorns.

271
00:13:13,711 --> 00:13:15,421
Can you believe this bitch?

272
00:13:15,505 --> 00:13:17,298
Don't complain.
They are recording.

273
00:13:17,382 --> 00:13:19,175
Well, I'm just saying
how many pairs

274
00:13:19,259 --> 00:13:20,885
of shoes does one upload need?

275
00:13:20,969 --> 00:13:23,638
- Ingrid Kannerman is
a lovely woman.
- Aleesha!

276
00:13:23,721 --> 00:13:24,681
My office.

277
00:13:24,764 --> 00:13:27,100
Now, please.

278
00:13:28,935 --> 00:13:30,687
Why didn't you wake
me up sooner?

279
00:13:30,770 --> 00:13:33,064
'Cause I needed time
to redecorate.

280
00:13:33,147 --> 00:13:34,941
I was frozen for two weeks.

281
00:13:35,024 --> 00:13:37,694
Babe, that's how long it took
to program our special bed.

282
00:13:37,777 --> 00:13:40,446
It's the width of a king,
but the length of a queen.

283
00:13:40,530 --> 00:13:42,574
What? Why would anyone want--?

284
00:13:42,657 --> 00:13:44,450
No, no, no, no.

285
00:13:44,534 --> 00:13:46,327
Stop stalling. What do you know?

286
00:13:46,411 --> 00:13:47,787
Know? [stammers]

287
00:13:47,870 --> 00:13:49,664
- I don't know anything.
- Last time I saw you,

288
00:13:49,747 --> 00:13:51,457
you said you needed to
own my scan

289
00:13:51,541 --> 00:13:52,917
to protect me.
Protect me from who?

290
00:13:53,001 --> 00:13:54,836
Oh, my God, you are

291
00:13:54,919 --> 00:13:56,921
so obsessed with this
"being murdered" thing.

292
00:13:57,005 --> 00:13:58,256
Wouldn't you be?!

293
00:13:58,339 --> 00:14:00,049
If I cared about my own life

294
00:14:00,133 --> 00:14:01,926
more than this relationship,

295
00:14:02,010 --> 00:14:04,387
would I have uploaded for you?

296
00:14:05,805 --> 00:14:07,557
I didn't ask you to do that.

297
00:14:07,640 --> 00:14:10,518
I gave up my friends, my future.

298
00:14:10,602 --> 00:14:13,271
Not to mention a body
I worked really hard for.

299
00:14:13,354 --> 00:14:14,897
Oh, your body's the same.

300
00:14:14,981 --> 00:14:17,066
No, it is not! How dare you!

301
00:14:17,150 --> 00:14:18,776
I was so much more slammin'

302
00:14:18,860 --> 00:14:20,486
in so many different places.

303
00:14:20,570 --> 00:14:22,280
And I think you know it.
I mean, don't even talk to me

304
00:14:22,363 --> 00:14:25,116
about my shoulder blades.
They are insanely flat.

305
00:14:25,199 --> 00:14:27,785
- I can't do this
right now, so...
- Was it something I said?

306
00:14:27,869 --> 00:14:29,704
- Yes.
- Babe?

307
00:14:29,787 --> 00:14:32,707
- Okay. Yeah.
- Let me know
if you need anything.

308
00:14:34,375 --> 00:14:36,336
[exhales]

309
00:14:36,419 --> 00:14:38,504
Call Nora.

310
00:14:38,588 --> 00:14:40,465
[phone blipping]

311
00:14:40,548 --> 00:14:43,051
Oh, please, pick up,
pick up, pick up, pick up.

312
00:14:46,471 --> 00:14:48,473
[groans]

313
00:14:49,849 --> 00:14:52,477
[sighs]

314
00:14:52,560 --> 00:14:54,687
You are such a piece of shit.

315
00:14:54,771 --> 00:14:57,190
- [Ingrid] Excuse me?
- Not you!

316
00:14:58,566 --> 00:15:00,360
Okay.

317
00:15:00,443 --> 00:15:02,236
I'll be right back.

318
00:15:02,320 --> 00:15:04,155
Okay, before you say anything,

319
00:15:04,238 --> 00:15:07,283
this new client Ingrid Kannerman
is a total headcase.

320
00:15:07,367 --> 00:15:10,953
Ingrid is what we call
"an elite customer."

321
00:15:11,037 --> 00:15:14,082
And when you pay that kind
of money, Leeshy--

322
00:15:14,165 --> 00:15:16,876
Aleesha. Is that why I don't
have access to her settings?

323
00:15:16,959 --> 00:15:19,295
I can't put her
to sleep or anything.

324
00:15:19,379 --> 00:15:22,382
And, trust, if I could,
she'd wake up once a year.

325
00:15:22,465 --> 00:15:24,801
Have you seen the crystal
thigh-highs she wears?

326
00:15:25,843 --> 00:15:28,680
10K per boot.

327
00:15:28,763 --> 00:15:30,181
- Damn!
- Yep.

328
00:15:30,264 --> 00:15:32,433
So...

329
00:15:32,517 --> 00:15:35,269
- Okay.
- ...I'm giving you a promotion.

330
00:15:35,353 --> 00:15:37,814
How is this even fair?
Wait, what?

331
00:15:37,897 --> 00:15:40,191
Mm-hmm, to junior manager.

332
00:15:40,274 --> 00:15:43,194
Did I just get a promotion
by complaining?

333
00:15:43,277 --> 00:15:45,071
I'm actually shutting you up
with more money.

334
00:15:45,154 --> 00:15:46,989
And you can hire
a temp to help you.

335
00:15:47,073 --> 00:15:48,825
Wow. Thank you.

336
00:15:48,908 --> 00:15:51,035
- You're welcome. Yeah.
- Thank you, Lucy.

337
00:15:51,119 --> 00:15:52,704
I will do a great job.

338
00:15:52,787 --> 00:15:54,163
- Yes, you will.
- Yeah.

339
00:15:54,247 --> 00:15:55,540
Yeah.

340
00:15:58,668 --> 00:16:00,545
- Mimosa, Nathan?
- No.

341
00:16:00,628 --> 00:16:01,671
Okay.

342
00:16:07,009 --> 00:16:08,594
You like my new face, right?

343
00:16:10,012 --> 00:16:11,848
You think I should reinstall
my old face?

344
00:16:11,931 --> 00:16:13,641
- No.
- Hmm.

345
00:16:13,725 --> 00:16:15,643
My nose was so pointy.

346
00:16:15,727 --> 00:16:18,980
Like, like Hedy Lamarr

347
00:16:19,063 --> 00:16:21,607
- in the Ziegfeld Girl.
- Nathan, I got a mimosa
for you, buddy.

348
00:16:21,691 --> 00:16:23,192
- No!
- Try it-- okay.

349
00:16:25,778 --> 00:16:27,613
[Nathan] Nora Antony.

350
00:16:27,697 --> 00:16:29,699
[phone blipping]

351
00:16:31,868 --> 00:16:32,869
Boo!

352
00:16:32,952 --> 00:16:34,579
Hey...

353
00:16:34,662 --> 00:16:36,122
You're back! Oh, my God!

354
00:16:36,205 --> 00:16:38,207
- Yep.
- I really missed you, man.

355
00:16:38,291 --> 00:16:40,668
It's been 24-7 History Channel
without you.

356
00:16:40,752 --> 00:16:43,296
Hey, how was it down there?
Was it scary?

357
00:16:43,379 --> 00:16:44,756
Did you eat the slop?

358
00:16:44,839 --> 00:16:46,299
I told Mildred you were probably
eating the slop.

359
00:16:46,382 --> 00:16:48,593
I was literally frozen
the entire time.

360
00:16:48,676 --> 00:16:49,844
Uh, I-I got to go.

361
00:16:49,927 --> 00:16:52,013
I got to make a call, okay?

362
00:16:53,306 --> 00:16:55,516
I shouldn't have
brought up the slop.

363
00:17:06,611 --> 00:17:08,404
Schvitz Bath.

364
00:17:08,488 --> 00:17:11,073
Yeah, no one's looking
for me in here.

365
00:17:12,617 --> 00:17:14,410
For God sakes!

366
00:17:14,494 --> 00:17:17,163
I've been trapped
in there since the update!

367
00:17:17,246 --> 00:17:18,539
I'm so hungry!

368
00:17:18,623 --> 00:17:20,833
Uh, somebody, uh...

369
00:17:20,917 --> 00:17:23,002
bring me a tongue sandwich

370
00:17:23,085 --> 00:17:25,004
and some rice pudding!

371
00:17:25,087 --> 00:17:26,339
[door closes]

372
00:17:51,113 --> 00:17:53,491
Nora, where are you?

373
00:17:58,913 --> 00:18:00,706
[laughing]

374
00:18:00,790 --> 00:18:03,376
- Nora, let's go.
- Huh? Wait, really?

375
00:18:03,459 --> 00:18:05,795
- I got to get
to Falafel Halal.
- I want to keep playing!

376
00:18:05,878 --> 00:18:07,713
Girl, those chickpea balls
are not gonna fry themselves.

377
00:18:07,797 --> 00:18:08,881
- That's cute.
- [Nora] Okay.

378
00:18:18,015 --> 00:18:20,810
Shit.

379
00:18:20,893 --> 00:18:22,895
Sorry, Nora.

380
00:18:36,158 --> 00:18:37,785
Okay.

381
00:18:37,869 --> 00:18:40,079
I used to have
a gym membership, too.

382
00:18:40,162 --> 00:18:41,956
Dick.

383
00:18:42,039 --> 00:18:44,876
Maybe just edit this down

384
00:18:44,959 --> 00:18:47,169
to a quarter star.

385
00:18:47,253 --> 00:18:48,921
That's better.

386
00:19:04,353 --> 00:19:06,105
[cop] Hey, Bladerunner?

387
00:19:06,188 --> 00:19:07,732
Caught any killer toasters
lately?

388
00:19:07,815 --> 00:19:10,401
Ha ha. Look at this case.

389
00:19:10,484 --> 00:19:12,028
Guy minding his own business,

390
00:19:12,111 --> 00:19:14,864
next thing you know he gets
pulped in a smart elevator.

391
00:19:14,947 --> 00:19:16,908
Everything's got AI now.

392
00:19:16,991 --> 00:19:19,452
Piss off your toaster,
it could blow up your car.

393
00:19:19,535 --> 00:19:22,371
Accident? Hmm.

394
00:19:22,455 --> 00:19:25,625
Maybe, maybe not.

395
00:19:33,799 --> 00:19:35,426
Morning, temp.
How do you pronounce your name?

396
00:19:35,509 --> 00:19:36,928
- Uh, Tinsley.
- Mm-hmm.

397
00:19:37,011 --> 00:19:38,596
Yeah, I-I really need this job.

398
00:19:38,679 --> 00:19:41,140
But I don't have any experience.

399
00:19:41,223 --> 00:19:43,267
Okay, so basically you lied
on your résumé.

400
00:19:43,351 --> 00:19:45,061
No, no, no, I wouldn't do...

401
00:19:45,144 --> 00:19:46,646
It's okay, it's okay, it's okay.

402
00:19:46,729 --> 00:19:48,481
I did the same thing
when I first started.

403
00:19:48,564 --> 00:19:50,024
We gonna get along just fine.

404
00:19:50,107 --> 00:19:52,276
I'm so excited! That's cool.

405
00:19:52,360 --> 00:19:53,945
- Your jacket can go
in a locker.
- Okay.

406
00:19:54,028 --> 00:19:55,863
And leave it there,
'cause I don't like it.

407
00:19:55,947 --> 00:19:57,657
- The j--? This jacket?
- Mm-hmm.

408
00:19:57,740 --> 00:19:59,367
- Oh, okay.
- I hate it.

409
00:19:59,450 --> 00:20:01,494
I just, I've had this
for a really long time.

410
00:20:01,577 --> 00:20:03,162
I know, but you got a job now.
Buy a new one.

411
00:20:03,245 --> 00:20:05,665
Well, yeah, yeah.
I don't need it. It's fine.

412
00:20:05,748 --> 00:20:07,083
But stand up for yourself.

413
00:20:07,166 --> 00:20:09,210
Okay, so I--?
So the jacket--?

414
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
- No jacket?
- [sighs] My God,
just forget it.

415
00:20:11,253 --> 00:20:14,173
Okay, well, um... thank you.

416
00:20:15,925 --> 00:20:17,510
- [cow lowing]
- [Nora] Oh, my God.

417
00:20:17,593 --> 00:20:19,095
What?

418
00:20:19,178 --> 00:20:21,389
The motherlode, I can feel it.

419
00:20:22,473 --> 00:20:24,725
- Here, let me help you.
- No way! I called it.

420
00:20:24,809 --> 00:20:26,560
What do you mean you called--?
You can't call it.

421
00:20:26,644 --> 00:20:28,479
What is it, second grade?

422
00:20:28,562 --> 00:20:30,398
- Get out of here!
- It's mine!

423
00:20:30,481 --> 00:20:32,358
No, it's not, it's ours.

424
00:20:40,449 --> 00:20:42,201
Am I alone here?

425
00:20:43,411 --> 00:20:44,829
In feeling something?

426
00:20:44,912 --> 00:20:46,539
No.

427
00:20:47,832 --> 00:20:49,208
I don't know.

428
00:20:49,291 --> 00:20:52,712
Uh... there's just...

429
00:20:52,795 --> 00:20:55,506
kind of somebody back home.

430
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
At least I think there is.

431
00:20:57,675 --> 00:21:00,553
You seem less
than sure about it.

432
00:21:02,179 --> 00:21:04,140
Well, when you do feel sure,

433
00:21:04,223 --> 00:21:06,600
I'll be here.

434
00:21:07,977 --> 00:21:09,395
In the garden.

435
00:21:09,478 --> 00:21:13,524
You know, digging up
giant potatoes.

436
00:21:16,110 --> 00:21:18,696
Thanks.

437
00:21:22,074 --> 00:21:24,076
[door opens]

438
00:21:24,160 --> 00:21:26,537
It's still crooked. [groans]

439
00:21:28,372 --> 00:21:31,167
Wow. More Ingrids.

440
00:21:31,250 --> 00:21:32,626
You like it?

441
00:21:32,710 --> 00:21:34,420
What's not to like?

442
00:21:34,503 --> 00:21:37,006
[chuckles]
And where have you been?

443
00:21:37,089 --> 00:21:39,133
Oh, the gym.

444
00:21:39,216 --> 00:21:42,303
Oh, Nathan's like a pro athlete
since he defrosted.

445
00:21:42,386 --> 00:21:44,764
He works out hours a day.

446
00:21:44,847 --> 00:21:47,600
Wow, why doesn't he just become
best friends with the gym?

447
00:21:47,683 --> 00:21:49,185
Oh, wait, he can't.

448
00:21:49,268 --> 00:21:51,562
Because he doesn't care
about anyone.

449
00:21:51,645 --> 00:21:54,148
I was gonna head
back there again actually.

450
00:21:54,231 --> 00:21:56,067
- Hey, you just got here.
- Babe, you just got here.

451
00:21:56,150 --> 00:21:58,027
I forgot the calves, so...

452
00:21:58,110 --> 00:21:59,361
You know what,
they do look pretty shrimpy.

453
00:21:59,445 --> 00:22:00,571
Pathetic, really.

454
00:22:00,654 --> 00:22:01,530
Do you want to come?

455
00:22:01,614 --> 00:22:04,158
Yes! I can-- Yes!

456
00:22:04,241 --> 00:22:05,951
Absolutely.

457
00:22:07,161 --> 00:22:08,746
Hup!

458
00:22:08,829 --> 00:22:11,082
- Baby-- Oh, my God!
- Look alive! Look alive!

459
00:22:12,124 --> 00:22:15,669
[door opens, closes]

460
00:22:15,753 --> 00:22:19,215
Okay, looks like it's just us,
Grandmama.

461
00:22:19,298 --> 00:22:21,300
I know, I know, okay? I'm sorry.

462
00:22:21,383 --> 00:22:24,303
- I've been a shitty friend.
- Oh, you think?

463
00:22:24,386 --> 00:22:26,097
Got something to show you.

464
00:22:26,180 --> 00:22:27,473
You do?

465
00:22:30,017 --> 00:22:32,061
This is just sad.

466
00:22:32,144 --> 00:22:34,146
Oh, okay, just listen to me.

467
00:22:34,230 --> 00:22:36,232
A lot happened
while I was in 2Gig, okay?

468
00:22:36,315 --> 00:22:37,525
I was on the phone with Nora,
trying to apologize.

469
00:22:37,608 --> 00:22:39,068
Someone broke
into her apartment.

470
00:22:39,151 --> 00:22:41,028
- Oh, my God!
- Tried to stab her.

471
00:22:41,112 --> 00:22:43,114
- Oh, no!
- I know, I had to take him out.

472
00:22:43,197 --> 00:22:45,616
I'm sorry, what?

473
00:22:45,699 --> 00:22:47,535
I mean, it was self-defense.

474
00:22:47,618 --> 00:22:49,787
But still, don't tell anybody.

475
00:22:49,870 --> 00:22:51,956
[laughs] Of-of course not!

476
00:22:52,039 --> 00:22:53,415
My God!

477
00:22:53,499 --> 00:22:54,834
I just,
I have so many questions.

478
00:22:54,917 --> 00:22:56,502
Yeah, so do I.

479
00:22:56,585 --> 00:22:57,962
Who's this guy?

480
00:22:59,171 --> 00:23:01,423
Oh... [sputters]

481
00:23:01,507 --> 00:23:03,342
Just some guy
she met on Nitely.

482
00:23:03,425 --> 00:23:05,886
Okay, now I worry.

483
00:23:07,138 --> 00:23:08,472
It's been a month.

484
00:23:08,556 --> 00:23:10,141
No clues.
What if they found her?

485
00:23:10,224 --> 00:23:12,560
Or she moved on.

486
00:23:12,643 --> 00:23:16,272
Hey, who am I kidding, like she
could just move on from you.

487
00:23:19,692 --> 00:23:21,735
So how are things with Ingrid?

488
00:23:21,819 --> 00:23:24,697
- Mm. Ingrid, yeah.
- She's hot.

489
00:23:26,490 --> 00:23:27,867
She uploaded for me.

490
00:23:27,950 --> 00:23:29,577
Fuck, man.

491
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
It's like every girl
who likes you winds up dead.

492
00:23:34,081 --> 00:23:35,416
Well, it's lunch in ten minutes.

493
00:23:35,499 --> 00:23:37,084
I'm gonna go freshen up.

494
00:23:48,888 --> 00:23:50,848
Uh, hey, you know what, I'm
actually gonna check something.

495
00:23:50,931 --> 00:23:52,892
- Uh, one sec.
- Oh.

496
00:24:04,695 --> 00:24:07,114
[automated voice] Choose
your avatar.

497
00:24:15,122 --> 00:24:17,124
[exhales]

498
00:24:18,250 --> 00:24:20,252
- Hi.
- Hi.

499
00:24:22,087 --> 00:24:23,881
Can we talk?

500
00:24:25,841 --> 00:24:27,134
Yeah.

501
00:24:29,637 --> 00:24:31,889
[sniffs]

502
00:24:31,972 --> 00:24:33,265
[clears throat]

503
00:24:35,226 --> 00:24:38,020
I probably freaked you out.

504
00:24:38,103 --> 00:24:40,064
By showing up here.

505
00:24:41,815 --> 00:24:43,359
It was...

506
00:24:43,442 --> 00:24:45,527
I guess, impulsive.

507
00:24:45,611 --> 00:24:48,322
And maybe a little controlling.

508
00:24:48,405 --> 00:24:50,866
And I'm sorry.

509
00:24:52,910 --> 00:24:55,287
Before I got here,

510
00:24:55,371 --> 00:24:58,707
did you... meet anyone?

511
00:24:58,791 --> 00:25:02,086
Did you fall in love
with another upload?

512
00:25:03,671 --> 00:25:05,339
Kind of.

513
00:25:07,925 --> 00:25:09,969
I had feelings for someone.

514
00:25:10,052 --> 00:25:11,553
But...

515
00:25:11,637 --> 00:25:13,430
it's over.

516
00:25:13,514 --> 00:25:15,975
Ow. [chuckles]

517
00:25:16,058 --> 00:25:17,977
Please, please don't scream.

518
00:25:18,060 --> 00:25:20,437
I'm not gonna scream,
I'm not gonna scream.

519
00:25:22,273 --> 00:25:24,900
[laughs]

520
00:25:24,984 --> 00:25:27,236
I mean, I figured as much.

521
00:25:27,319 --> 00:25:28,946
[sniffles]

522
00:25:29,029 --> 00:25:30,781
You're great.

523
00:25:32,116 --> 00:25:34,702
A lot of people are
gonna love you.

524
00:25:36,537 --> 00:25:39,123
Just not as much as me.

525
00:25:40,874 --> 00:25:43,627
- You uploaded for me.
- Yeah, I did.

526
00:25:43,711 --> 00:25:45,754
I know that you changed
since coming here,

527
00:25:45,838 --> 00:25:48,465
but I can, too.

528
00:25:48,549 --> 00:25:50,551
You'll see.

529
00:25:52,094 --> 00:25:54,179
I'm gonna earn your love back.

530
00:25:54,263 --> 00:25:56,265
Okay?

531
00:25:58,225 --> 00:26:00,019
I'm here now.

532
00:26:00,102 --> 00:26:02,521
And I'm here to love you,
I'm not the bad guy.

533
00:26:05,232 --> 00:26:07,067
And neither are you.

534
00:26:24,793 --> 00:26:26,795
♪ ♪

535
00:26:44,104 --> 00:26:45,689
[smooching]

536
00:26:58,327 --> 00:26:59,661
[sniffles]

537
00:27:08,045 --> 00:27:10,047
Nora Antony.

538
00:27:11,882 --> 00:27:13,884
[phone blipping]

539
00:27:17,763 --> 00:27:19,765
Want a drink?

540
00:27:26,855 --> 00:27:29,108
Hey, it's...

541
00:27:29,191 --> 00:27:31,193
it's me again, um...

542
00:27:33,821 --> 00:27:36,448
God, I really don't want
to say this on the phone.

543
00:27:38,325 --> 00:27:41,453
I've wanted so badly to say it
back to you that day, Nora.

544
00:27:43,122 --> 00:27:45,457
I love you, too.

545
00:27:45,541 --> 00:27:47,292
You're smart.

546
00:27:47,376 --> 00:27:49,461
You're funny.

547
00:27:49,545 --> 00:27:51,630
You're beautiful, you...

548
00:27:51,713 --> 00:27:54,091
you always see
the best in people.

549
00:27:54,174 --> 00:27:56,802
I didn't deserve
someone like that.

550
00:27:56,885 --> 00:27:59,054
Still don't.

551
00:28:02,516 --> 00:28:05,060
Now I need to accept that...

552
00:28:05,144 --> 00:28:07,771
you don't want to talk
to me anymore.

553
00:28:11,358 --> 00:28:13,944
I'm sorry for getting you
into this mess.

554
00:28:15,404 --> 00:28:17,448
Wherever you are,

555
00:28:17,531 --> 00:28:19,324
I hope you're safe.

556
00:28:23,287 --> 00:28:25,581
Goodbye, Angel.

557
00:28:30,252 --> 00:28:32,254
Phantom ping.

558
00:28:33,338 --> 00:28:35,132
I haven't had
one of those in ages.

559
00:28:38,802 --> 00:28:40,804
♪ ♪

560
00:28:53,233 --> 00:28:55,235
♪ ♪

561
00:29:24,806 --> 00:29:26,808
♪ ♪

562
00:29:54,795 --> 00:29:56,797
♪ ♪