1
00:00:07,049 --> 00:00:09,427
-Was ist der Plan?
-Was?

2
00:00:09,593 --> 00:00:13,013
-Was ist der Plan?
-Was sind Pflanzen?

3
00:00:13,389 --> 00:00:16,684
-Welche Pflanzen?
-Ich weiß, es sind Jeans.

4
00:00:18,018 --> 00:00:23,482
Das ist so bescheuert. Wir hätten einfach
nur spazieren gehen sollen.

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,443
Was?

6
00:00:30,114 --> 00:00:32,908
Gut. Choak und Kannerman
haben deinen Code verpfuscht,

7
00:00:32,992 --> 00:00:35,745
-und darauf basiert Freeyond?
-Ja, zum Kotzen.

8
00:00:35,870 --> 00:00:38,080
Aber wir haben den Heimcode-Vorteil.

9
00:00:38,164 --> 00:00:41,208
-Hast Du irgendeine Hintertüre eingebaut?
-Ja.

10
00:00:41,292 --> 00:00:43,377
Ja, ich entsperre mit meinem Retina-Scan.

11
00:00:43,502 --> 00:00:46,505
Könnte das funktionieren?
Habe ich eine Netzhaut?

12
00:00:46,589 --> 00:00:49,592
Ich schuf dein Gesicht
aus Fotos und Erinnerungen...

13
00:00:50,301 --> 00:00:51,343
Lass mich sehen.

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,522
Siehst du etwas?

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,524
Ja.

16
00:01:08,903 --> 00:01:10,905
Ich muss genauer hinsehen.

17
00:01:18,120 --> 00:01:20,456
Mist, da ist nichts zu gebrauchen.

18
00:01:20,915 --> 00:01:22,333
Ok, ganz schön fies.

19
00:01:22,500 --> 00:01:24,084
Wir brauchen Verbündete.

20
00:01:27,171 --> 00:01:31,342
Die einzigen, die an diesem Kampf
teilnehmen würden, sind die Ludds.

21
00:01:31,425 --> 00:01:33,886
Ich muss zurück.

22
00:01:34,094 --> 00:01:37,306
Es wäre sicher schön,
deinen Freund wiederzusehen.

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,975
Ex-Freund.

24
00:01:41,060 --> 00:01:46,148
-Oh nein!
-Hör auf! Ich kann nicht.

25
00:01:46,232 --> 00:01:49,860
Das wird ein Spaß!
Toller Zeitpunkt, um Hilfe zu betteln.

26
00:01:49,944 --> 00:01:53,906
Ich lasse dich nicht gerne
mit einem abgewiesenen Irren im Wald.

27
00:01:54,490 --> 00:01:55,908
Ich nehme Ivan mit.

28
00:01:56,492 --> 00:01:58,911
Ja. Jetzt fühle ich mich viel besser.

29
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Was habe ich gesagt? Sieh es dir an.

30
00:02:15,219 --> 00:02:16,846
Oh mein Gott.

31
00:02:17,471 --> 00:02:20,808
Und es hat einen
topmodernen Essensdrucker.

32
00:02:20,891 --> 00:02:23,686
-Toll, oder?
-Fantastisch.

33
00:02:25,563 --> 00:02:30,192
-Und jedes Zimmer hat eine Massagewand.
-Wahnsinn!

34
00:02:30,568 --> 00:02:32,945
Ganz genau nach meinem Geschmack!

35
00:02:34,864 --> 00:02:38,701
Du warst echt noch nie
in einem einfachen Luxusappartment?

36
00:02:38,784 --> 00:02:41,996
-Das ist einfach?
-Gefällt es dir hier, Leeshy?

37
00:02:42,079 --> 00:02:47,459
Es ist nett, aber ich verdiene 38.000$
bei Horizen und Falafel Hal zusammen...

38
00:02:47,543 --> 00:02:50,254
Schlimm. Das will ich nicht wissen.

39
00:02:50,379 --> 00:02:53,007
-Etwas Rücksicht bitte.
-Tut mir leid.

40
00:02:53,132 --> 00:02:56,010
Lass mich dir was verraten, Leeshy.

41
00:02:56,510 --> 00:03:00,973
Du wirst wieder befördert.
VP-Baby, VP-Leben!

42
00:03:01,056 --> 00:03:04,393
100 Riesen im Jahr,
und das ist nur der Anfang.

43
00:03:04,476 --> 00:03:07,897
-Nächstes Jahr werden es...
-Sagtest du 100.000$?

44
00:03:07,980 --> 00:03:12,818
Von nun an geht es nur bergauf,
meine Leeshy Martini.

45
00:03:12,902 --> 00:03:17,072
Neues Essen, neue Freunde, neue Welt.
Bist du bereit?

46
00:03:24,955 --> 00:03:26,165
Ja, verdammt.

47
00:03:28,250 --> 00:03:31,670
Sie ist ausgerutscht und hat
sich die Zähne ausgeschlagen.

48
00:03:32,713 --> 00:03:38,469
Sie so: "Oh Gott, meine Zähne.
Wo sind meine Zähne?"

49
00:03:40,429 --> 00:03:42,181
Mein Gott! Wer war das?

50
00:03:42,973 --> 00:03:45,684
-Meine Cousine beim Radfahren.
-So eine Idiotin.

51
00:03:45,768 --> 00:03:50,856
Mein Gott! Gut gemacht, Abigail.
Sie ist neun.

52
00:03:54,985 --> 00:03:57,196
Ich werde eine gute Mama, oder?

53
00:03:57,321 --> 00:03:59,281
Na klar! Mütter sind heiß!

54
00:04:00,074 --> 00:04:02,034
Hoffen wir, dass Nathan zustimmt.

55
00:04:02,159 --> 00:04:05,579
Ich muss für diesen Arzttermin
wirklich heiß aussehen.

56
00:04:05,663 --> 00:04:08,374
Ja. Oh Gott, du wirst so feurig aussehen!

57
00:04:08,499 --> 00:04:13,253
Warte, Schätzchen, lebst du nicht noch?
Also kein digitales Baby für dich.

58
00:04:13,337 --> 00:04:16,256
Ich will nur, dass
Nathan einverstanden ist.

59
00:04:16,382 --> 00:04:20,094
Das wäre der Beweis, dass er mich
und die Beziehung ernst nimmt.

60
00:04:20,177 --> 00:04:21,637
Okay?

61
00:04:21,720 --> 00:04:25,307
Dann sage ich ihm,
dass wir ein echtes Baby haben können,

62
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
weil sein Körper fast fertig ist.

63
00:04:28,143 --> 00:04:29,561
Happy End.

64
00:04:30,104 --> 00:04:33,023
Er wird sich so freuen, dass er vergisst,

65
00:04:33,107 --> 00:04:37,027
dass du ihn so lange angelogen und
Schuldgefühle hast haben lassen.

66
00:04:37,111 --> 00:04:39,029
Dein Robo-Gehirn versteht nicht,

67
00:04:39,154 --> 00:04:41,991
dass ich Nathan
das ersehnte Kind schenken kann.

68
00:04:42,074 --> 00:04:45,202
Die Liebe für das Baby wird einfach

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,705
mit den Gefühlen für mich verschmelzen,

70
00:04:47,788 --> 00:04:51,125
und ehe er sich's versieht,
läuten die Hochzeitsglocken.

71
00:04:51,875 --> 00:04:55,170
Ich werde zu Mrs. Ingrid Brown IRL, Bitch.

72
00:04:57,589 --> 00:04:58,924
Das ist mein Wecker.

73
00:04:59,008 --> 00:05:03,053
Ich treffe Nathan beim Arzt.
Mach mir das Haar, okay?

74
00:05:06,181 --> 00:05:07,891
Wünsch mir Glück!

75
00:05:09,184 --> 00:05:12,146
-Ich fühle mich so schuldig.
-Ich kann nicht atmen.

76
00:05:12,229 --> 00:05:14,523
Du willst kein Baby mit Ingrid haben.

77
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
Obwohl es wegen Mildred mein Urenkel wäre.

78
00:05:17,901 --> 00:05:19,111
Nicht Ingrid. Nora.

79
00:05:19,194 --> 00:05:21,739
-Sie ist in Gefahr.
-Ich wollte eben sagen,

80
00:05:21,822 --> 00:05:23,657
die wirkliche Frage ist Nora, oder?

81
00:05:23,741 --> 00:05:26,952
Das wird uns wachhalten,
wie eine Pyjamaparty.

82
00:05:27,077 --> 00:05:31,415
Ich kann nicht helfen und hab sie zurück
zu den Ludds geschickt. Wer bin ich nur?

83
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Du bist verdammt noch mal Nathan Brown.

84
00:05:35,085 --> 00:05:38,756
Okay? Du bist der stärkste,
mutigste, klügste,

85
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
brillanteste Mann, den ich kenne.

86
00:05:40,924 --> 00:05:45,554
-Und ich würde mein linkes Ei geben...
-Luke, hör auf. Aufhören.

87
00:05:45,637 --> 00:05:48,265
Ich sagte doch,
dass es mir unangenehm ist.

88
00:05:48,557 --> 00:05:49,892
-Entschuldige.
-Okay.

89
00:05:50,309 --> 00:05:52,603
Es ist Zeit. Komm, Daddy.

90
00:05:52,811 --> 00:05:55,314
-Du bist nicht mein Kind.
-Nun, ich könnte,

91
00:05:55,397 --> 00:05:58,358
-wenn du pünktlich zum Termin kommst.
-Lass mich in Ruhe.

92
00:05:58,442 --> 00:06:00,527
-Sag, du liebst mich.
-Tu es nicht.

93
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
-Tue ich nicht.
-Sag es. Tu es.

94
00:06:02,529 --> 00:06:07,076
Hey, verschwinde von hier, kleines Baby,
bevor ich dir die Fresse poliere.

95
00:06:07,451 --> 00:06:10,454
Gott, ist das gruselig.

96
00:06:10,579 --> 00:06:12,206
Den sehe ich in meinen Träumen.

97
00:06:12,289 --> 00:06:15,167
Nein. Deine Träume
sind nicht kindertauglich.

98
00:06:15,292 --> 00:06:17,961
Jetzt schon.
Aleesha schickte mich zu G Dream,

99
00:06:18,045 --> 00:06:20,714
damit ich von Katzen
und Zuckerwatte träume,

100
00:06:20,798 --> 00:06:22,591
Regenbogen und Frozen Yogurt.

101
00:06:29,139 --> 00:06:30,140
Das ist Scheiße.

102
00:06:30,265 --> 00:06:32,518
Ich sollte ein Baby mit Ingrid haben.

103
00:06:32,601 --> 00:06:34,478
Ohne mich würde sie noch leben.

104
00:06:34,561 --> 00:06:36,313
Keine Schuldgefühle mehr.

105
00:06:36,396 --> 00:06:39,233
Hör auf dein Herz. Trenn dich von Ingrid.

106
00:06:39,316 --> 00:06:40,275
Tu es für dich.

107
00:06:40,359 --> 00:06:42,820
Dann übernachtest du bei mir

108
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
und machen die ganze Nacht Pläne.

109
00:06:45,155 --> 00:06:46,782
-Kapiert?
-Ja.

110
00:06:46,949 --> 00:06:50,244
Nein. Ja. Weiß nicht. Ich hab's kapiert.

111
00:06:50,494 --> 00:06:53,539
Es ist an der Zeit. Sag es ihr, Alter.

112
00:06:53,622 --> 00:06:56,250
Ich baue eine Kissenwand im Bett.

113
00:06:56,333 --> 00:06:58,335
-Welche Seite nimmst du?
-Das Sofa.

114
00:06:58,502 --> 00:07:00,003
Das war keine...

115
00:07:00,295 --> 00:07:02,047
Option. Regle das.

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,966
Er muss das regeln!

117
00:07:07,761 --> 00:07:12,391
DENKEN SIE DARAN, IHR PROTO-TYKE KANN
VON BEIDEN PARTNERN AUSGETRAGEN WERDEN.

118
00:07:13,225 --> 00:07:16,103
Ich pflanze dir ein Baby ein,
Nathan Brown.

119
00:07:19,273 --> 00:07:22,818
Hallo Leute. Haben Sie Fragen zum Ablauf?

120
00:07:22,901 --> 00:07:26,238
Ja. Ich hätte sie gern
mit funkelnden Augen, geht das?

121
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
-Na klar.
-Toll.

122
00:07:28,448 --> 00:07:32,202
-Wessen Augen soll sie haben, Nathan?
-Keine Ahnung.

123
00:07:32,828 --> 00:07:34,371
-Sagen wir meine.
-Toll.

124
00:07:34,454 --> 00:07:38,500
Erledigt. Und wer wird
das digitale Baby austragen?

125
00:07:38,625 --> 00:07:39,710
Nicht ich.

126
00:07:40,294 --> 00:07:43,797
-Also Sie, Nathan?
-Nein danke.

127
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
Baby, das ist ernst.

128
00:07:46,425 --> 00:07:48,302
Okay? Wir bekommen ein Baby.

129
00:07:48,719 --> 00:07:54,349
Okay? Schau, Ingrid.
Du weißt, dass du mir wichtig bist, oder?

130
00:07:54,558 --> 00:07:56,894
Du hast dich für mich hochgeladen.

131
00:07:56,977 --> 00:07:59,855
Ja. Ja, das habe ich wohl.

132
00:08:00,063 --> 00:08:03,400
Aber du willst auch,
dass ich glücklich bin, oder?

133
00:08:06,778 --> 00:08:09,740
Okay, was willst du damit sagen, Brownie?

134
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
Ich kann nicht.

135
00:08:11,909 --> 00:08:12,826
Schatz.

136
00:08:12,951 --> 00:08:15,829
Hey, sieh mich an.
Ich weiß, das ist beängstigend.

137
00:08:15,913 --> 00:08:20,042
Aber rate mal, wer die ganze Zeit
an deiner Seite sein wird.

138
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
-Wer? Toll.
-Ich.

139
00:08:21,960 --> 00:08:24,421
Und ich werde eine tolle Mutter sein.

140
00:08:26,048 --> 00:08:29,968
Nathan, wenn es Sie beruhigt,
das Fruchtwasser muss

141
00:08:30,052 --> 00:08:34,932
nicht unbedingt Wasser sein.
Gatorade, Merlot, Kakao.

142
00:08:35,015 --> 00:08:37,309
Womit Sie sich am besten fühlen.

143
00:08:37,392 --> 00:08:39,978
-Wo würde es rauskommen?
-Aus Ihrem Anus.

144
00:08:42,314 --> 00:08:43,690
Okay, er ist dabei.

145
00:08:44,983 --> 00:08:48,445
Ich werde nichts damit zu tun haben.
Ich gehe.

146
00:08:48,528 --> 00:08:53,367
Nathan. Schatz, wir sind doch ein Team.
Beweise es mir.

147
00:08:53,909 --> 00:08:56,578
Schau, wenn du das genau jetzt brauchst,

148
00:08:56,703 --> 00:08:59,790
kannst du deinen eigenen
Klon machen, okay? Sonst...

149
00:08:59,873 --> 00:09:03,418
Klone sind illegal.
Nathan muss einen Teil beisteuern.

150
00:09:03,543 --> 00:09:06,630
Nur ein Prozent genügt,
damit es ein neuer Mensch ist

151
00:09:06,922 --> 00:09:09,758
und wegen der finanziellen Haftung.

152
00:09:10,175 --> 00:09:13,178
Nathan? Wirst du es versuchen? Für mich?

153
00:09:15,514 --> 00:09:18,267
Ingrid Bambi Kannerman.

154
00:09:21,186 --> 00:09:22,771
Ich will kein Baby,

155
00:09:24,147 --> 00:09:25,941
und ich will keine Freundin.

156
00:09:28,944 --> 00:09:32,114
Was? Nein!

157
00:09:32,197 --> 00:09:36,076
Das darfst du nicht sagen.
Nicht jetzt, wo ich so nah dran bin.

158
00:09:36,159 --> 00:09:37,327
-Verdammt.
-So nah?

159
00:09:37,411 --> 00:09:40,580
Ich fühlte mich
wegen deines Todes so schuldig.

160
00:09:40,664 --> 00:09:43,875
Aber ich habe eine Überraschung für dich.

161
00:09:44,001 --> 00:09:47,796
-Keine Brioni-Geschenkkarte.
-Nein, etwas Besseres.

162
00:09:47,879 --> 00:09:48,714
Nathan,

163
00:09:49,506 --> 00:09:50,799
es gibt einen Ausweg.

164
00:09:52,175 --> 00:09:55,804
Ich habe deinen Körper neu gezüchtet
und er ist zu 98% fertig.

165
00:10:01,101 --> 00:10:02,644
-Was?
-Gern geschehen.

166
00:10:03,478 --> 00:10:08,108
Du kannst endlich downloaden
und heimkommen. Ist das nicht großartig?

167
00:10:08,567 --> 00:10:11,862
Deine Mutter wieder in den Armen halten,
Nevaeh halten?

168
00:10:12,029 --> 00:10:14,323
Mich im Arm halten.

169
00:10:14,531 --> 00:10:17,034
Wovon sprichst du? Ingrid, du bist tot.

170
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
Zweite Überraschung!

171
00:10:19,619 --> 00:10:22,998
Ich bin im Hugsuit, Baby.
Schon die ganze Zeit.

172
00:10:26,793 --> 00:10:28,211
Schau dein Gesicht an.

173
00:10:31,548 --> 00:10:35,677
-Ziemlich gut, oder?
-Ich schulde dir gar nichts.

174
00:10:38,889 --> 00:10:40,223
Auf Wiedersehen.

175
00:10:40,307 --> 00:10:42,601
Warte, was meinst du?

176
00:10:43,477 --> 00:10:45,604
Nathan! Wohin gehst du?

177
00:10:46,355 --> 00:10:47,773
Nathan, komm zurück!

178
00:10:51,902 --> 00:10:53,195
Kann ich etwas sagen?

179
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
Ivan, hör zu. Du bist cool, Mann.

180
00:10:55,322 --> 00:10:58,158
-Ich mag dich, aber es wird nie...
-Nein.

181
00:10:58,241 --> 00:11:01,328
Ich fühle mich momentan
gar nicht zu dir hingezogen.

182
00:11:01,411 --> 00:11:02,287
Was?

183
00:11:02,371 --> 00:11:05,457
Ich will nur sagen,
ich bewundere deine Entwicklung,

184
00:11:06,083 --> 00:11:08,126
die Anführerin, die du geworden bist.

185
00:11:10,796 --> 00:11:14,800
Danke. Das weiß ich
wirklich sehr zu schätzen.

186
00:11:16,760 --> 00:11:19,471
Entschuldige,
ich habe dich missverstanden.

187
00:11:19,554 --> 00:11:23,225
Ich fühle mich nie zu Leuten hingezogen,
die ich respektiere,

188
00:11:23,308 --> 00:11:25,018
wirklich niemals.

189
00:11:27,479 --> 00:11:31,858
Ich schaue zu dir auf, Nora,
aber ich ficke runter.

190
00:11:34,736 --> 00:11:37,114
Aber der Roomba ist ziemlich toll.

191
00:11:37,239 --> 00:11:38,907
Ja, Monique ist großartig.

192
00:11:39,533 --> 00:11:41,618
Denk dran, Handy bleibt im Auto.

193
00:11:45,163 --> 00:11:47,916
Antony, wir müssen los. Komm, beeil dich.

194
00:11:49,084 --> 00:11:53,088
Ja, nur eine Sekunde...
Es ist meine Schwester.

195
00:11:55,132 --> 00:11:57,175
Ja, wir können warten.

196
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
Ich habe wenig Zeit. Was ist?

197
00:12:02,389 --> 00:12:03,557
-Es ist aus.
-Was?

198
00:12:03,723 --> 00:12:06,184
Ich und Ingrid, okay? Aus. Vorbei.

199
00:12:06,268 --> 00:12:08,687
Und weißt du was?

200
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
-Sie ist nicht tot.
-Was sagst du da?

201
00:12:11,022 --> 00:12:13,066
Sie lebt, Nora. Ingrid lebt.

202
00:12:13,150 --> 00:12:15,652
Sie steckt seit Monaten im Hugsuit.

203
00:12:15,861 --> 00:12:17,195
-Nein!
-Doch!

204
00:12:17,487 --> 00:12:18,864
Das ist so krass.

205
00:12:18,947 --> 00:12:20,240
Ja? Danke schön.

206
00:12:20,323 --> 00:12:21,658
Und es gibt noch mehr.

207
00:12:21,908 --> 00:12:23,577
Mein Körper ist in L. A.

208
00:12:23,660 --> 00:12:27,122
Sie ließ den Kopf neu wachsen,
damit ich downloaden kann.

209
00:12:28,248 --> 00:12:29,207
Heilige Scheiße!

210
00:12:29,416 --> 00:12:32,794
Also... ich meine, ich muss es versuchen.

211
00:12:33,044 --> 00:12:37,924
Was? Du kannst nicht downloaden, Nathan.
Das ist verrückt.

212
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
Weißt du noch,
was mit Rupert passiert ist?

213
00:12:40,927 --> 00:12:44,347
"Scheiß auf Wissenschaft!" Boom!
Leute haben Tattoos davon.

214
00:12:44,431 --> 00:12:47,684
Ich weiß,
aber sie hatten Erfolg mit Tauben, oder?

215
00:12:47,767 --> 00:12:50,687
-Mindestens 80 leben noch.
-Von wie vielen?

216
00:12:50,770 --> 00:12:52,522
-700.
-700?

217
00:12:52,606 --> 00:12:56,234
Von 700 haben 400
mindestens 24 Stunden überlebt.

218
00:12:56,318 --> 00:12:59,029
-Das ist erstaunlich.
-Was ist nach 24 Stunden?

219
00:13:02,157 --> 00:13:05,911
Hey, geht es dir gut, Kleiner?

220
00:13:05,994 --> 00:13:08,288
Okay, downloaden wäre verrückt.

221
00:13:08,371 --> 00:13:11,791
Nora, 24 Stunden reichen mir,
um meine Netzhaut zu benutzen

222
00:13:11,875 --> 00:13:14,044
-und in Freeyond einzubrechen.
-Nein.

223
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
Ich muss es tun.

224
00:13:17,923 --> 00:13:20,008
Es muss eine andere Lösung geben.

225
00:13:20,300 --> 00:13:23,803
Ingrid würde uns
deinen Körper niemals geben.

226
00:13:23,929 --> 00:13:26,348
Wir stehlen ihn. Ich weiß noch nicht wie.

227
00:13:26,431 --> 00:13:27,641
Ich weiß wie.

228
00:13:28,475 --> 00:13:29,601
Was geht, Nathan?

229
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
Ich weiß, dass du keine Schwester hast.
Hab dich gestalkt.

230
00:13:34,397 --> 00:13:35,482
Hallo Ivan.

231
00:13:35,941 --> 00:13:39,653
Ludds gibt's auch in L. A.
Wenn Pastor Rob uns unterstützt,

232
00:13:39,736 --> 00:13:40,820
schaffen wir es.

233
00:13:40,904 --> 00:13:42,447
Wird er uns helfen?

234
00:13:42,531 --> 00:13:45,033
Ja. Ich wollte doch Anwältin werden.

235
00:13:45,492 --> 00:13:48,495
Ich kann sehr überzeugend sein,
wenn ich möchte.

236
00:13:49,162 --> 00:13:53,083
Wie kannst du es wagen?
Download ist noch schlimmer als Upload.

237
00:13:53,208 --> 00:13:56,336
Es hat nur einen Download gegeben:
Christus, der Herr.

238
00:13:56,419 --> 00:14:00,632
Und Christen sollen wie Christus handeln.

239
00:14:01,383 --> 00:14:05,053
Nathan ist bereit für die Armen
seinen Kopf zu riskieren.

240
00:14:05,220 --> 00:14:07,847
Hast du eine Ahnung, was er aufgibt?

241
00:14:07,931 --> 00:14:11,977
Du nennst es Blasphemie.
Aber für die Glücklichen, die hochladen,

242
00:14:12,060 --> 00:14:14,020
ist es Luxus. Er hat ihn erlebt.

243
00:14:14,354 --> 00:14:17,232
Würdest du für uns den Himmel verlassen?

244
00:14:17,315 --> 00:14:18,441
Ich komme mit.

245
00:14:20,110 --> 00:14:21,945
Danke, Rejoyce.

246
00:14:23,488 --> 00:14:26,575
Matteo, wir brauchen dich.

247
00:14:28,201 --> 00:14:29,744
Ich brauche dich.

248
00:14:31,371 --> 00:14:32,205
Bitte.

249
00:14:32,539 --> 00:14:36,459
Glaubst du, ich helfe dir, deinen Ex
wieder zum Leben zu erwecken?

250
00:14:36,543 --> 00:14:38,628
Denkst du, ich bin wie Will Smith?

251
00:14:39,421 --> 00:14:42,507
Du hilfst nur allen,
wenn ich mit dir schlafe?

252
00:14:42,591 --> 00:14:43,758
Was?

253
00:14:44,968 --> 00:14:48,430
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Du verdrehst meine Worte.

254
00:14:48,680 --> 00:14:51,141
Ich denke, sie hat es richtig verstanden.

255
00:14:51,224 --> 00:14:54,144
Ich... Ich würde niemals... Das ist...

256
00:14:54,227 --> 00:14:56,354
Ich kann hier nur verlieren.

257
00:14:56,688 --> 00:15:01,359
Du gewinnst wie alle.
Wir stoppen Freeyond.

258
00:15:01,693 --> 00:15:03,486
Wir wissen, was zu tun ist.

259
00:15:04,904 --> 00:15:06,323
Wir brennen sie nieder.

260
00:15:06,823 --> 00:15:11,244
Nein. Es gibt 600 Filialen in kritischen
Staaten und uns bleiben nur 2 Tage.

261
00:15:11,328 --> 00:15:14,623
Wir müssen alles auf einmal ausschalten.

262
00:15:14,706 --> 00:15:18,627
Und dazu müssen wir
Nathans Körper aus Los Angeles holen.

263
00:15:19,252 --> 00:15:23,632
Ich mache mit. Natürlich.
Ich habe nie was anderes behauptet.

264
00:15:25,508 --> 00:15:29,054
Ich kenne da jemanden.
Wir können schon heute nach L. A.

265
00:15:29,137 --> 00:15:29,971
Hollywood?

266
00:15:30,055 --> 00:15:31,222
Nimm mich mit.

267
00:15:31,306 --> 00:15:33,016
Klappe und weitergraben, Boris.

268
00:15:37,854 --> 00:15:40,565
-Freust du dich für mich, Neveah?
-Sehr.

269
00:15:41,816 --> 00:15:45,904
-Aber ich werde dich vermissen.
-Ach, nicht doch.

270
00:15:46,696 --> 00:15:48,448
Ich gehe nur vor.

271
00:15:48,573 --> 00:15:52,661
Bis du alt wirst,
werde ich ein riesiges Haus

272
00:15:52,744 --> 00:15:57,040
-für die ganze Famillie gebaut haben.
-Kann Onkel Nathan auch kommen?

273
00:15:57,374 --> 00:15:58,291
Ja.

274
00:15:58,416 --> 00:16:01,169
Ich will ihn überraschen,
also sag ihm nichts.

275
00:16:01,461 --> 00:16:05,465
Solltest du es ihm nicht sagen?
Er hat ein besseres Gespür als du.

276
00:16:05,757 --> 00:16:07,842
Vielen Dank, Nevaeh.

277
00:16:07,926 --> 00:16:10,762
Dein digitales Zimmer
ist eben kleiner geworden.

278
00:16:22,732 --> 00:16:27,320
Willkommen im Paradies.
Das wird gigantisch!

279
00:16:27,404 --> 00:16:29,447
Ja, war schon oft hier.

280
00:16:30,031 --> 00:16:31,366
Ein bisschen laut.

281
00:16:32,367 --> 00:16:35,453
Mensch, etwas mehr Respekt.
Du ziehst bei mir ein.

282
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
Du hast recht. Sorry. Danke.

283
00:16:39,290 --> 00:16:42,544
-Wo können meine Schuhe hin?
-Lass sie einfach da.

284
00:16:42,627 --> 00:16:45,338
Ich meine, wo auch immer. Ganz egal.

285
00:16:48,758 --> 00:16:50,802
Du solltest etwas wissen.

286
00:16:50,885 --> 00:16:53,138
Ich tu es auch. Ist völlig ok.

287
00:16:53,221 --> 00:16:55,140
Nein. Nein, nicht das.

288
00:16:56,683 --> 00:16:59,018
Kann sein, dass ich schon bald gehe.

289
00:17:00,228 --> 00:17:02,647
Okay, aber zum Essen bist du zurück?

290
00:17:02,772 --> 00:17:05,358
Ich bestelle uns Putenburger

291
00:17:05,442 --> 00:17:08,111
und ich habe Keksteig.

292
00:17:09,779 --> 00:17:15,535
Hört sich echt gut an, aber nein,
ich meine, ich gehe richtig weg.

293
00:17:16,661 --> 00:17:17,620
Ich lade runter.

294
00:17:21,750 --> 00:17:26,045
Aber du kommst zurück, oder?

295
00:17:27,172 --> 00:17:28,798
Ich weiß es nicht.

296
00:17:37,807 --> 00:17:38,725
Gott.

297
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
Luke.

298
00:18:08,463 --> 00:18:11,883
Das ist der Hyperloop,
New York-Los Angeles um 15:00 Uhr.

299
00:18:11,966 --> 00:18:13,885
Nächster Halt, Indianapolis.

300
00:18:19,307 --> 00:18:21,726
Was machen wir vier Stunden lang?

301
00:18:21,810 --> 00:18:26,981
Keine Ahnung. Vielleicht reden wir
über unsere Beziehung?

302
00:18:28,817 --> 00:18:31,569
Überlegen, was falsch gelaufen ist.

303
00:18:31,653 --> 00:18:33,112
Es gibt WLAN!

304
00:18:39,828 --> 00:18:42,539
Ich rede mit dir
über deine Beziehung, Mann.

305
00:18:43,289 --> 00:18:45,208
Was ist dein Lieblingsfetisch?

306
00:18:48,211 --> 00:18:50,630
Ich treffe sie in der Grauzone. Richtig?

307
00:18:50,713 --> 00:18:51,798
Weiß Luke es?

308
00:18:51,881 --> 00:18:53,591
Ja. Es gab viele Tränen.

309
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Dem Programm gingen die Taschentücher aus.

310
00:18:56,594 --> 00:18:57,804
Wir sind da.

311
00:18:58,721 --> 00:19:01,891
Entschuldigung? Draußen
besprüht ein Arsch die Wände.

312
00:19:01,975 --> 00:19:04,602
Dachte, Sie sollten es wissen.
Gerade jetzt.

313
00:19:10,108 --> 00:19:11,359
Okay, Hände hoch.

314
00:19:11,526 --> 00:19:14,654
Zurück. Weiter. Auf den Boden.

315
00:19:14,737 --> 00:19:17,699
-Warte, du bist der Arsch?
-Knie dich einfach hin.

316
00:19:17,866 --> 00:19:20,118
Gut. Du machst das toll. Fesselt ihn.

317
00:19:32,422 --> 00:19:34,757
Einige sind mit dem Kopf nach unten.

318
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
Hilf mir deinen Arsch zu finden.

319
00:19:38,011 --> 00:19:40,555
Er ist straff und knackig.

320
00:19:41,014 --> 00:19:44,100
Zumindest war er das.
Vermutlich immer noch.

321
00:19:46,019 --> 00:19:48,688
Nein, das ist er nicht. Oh Gott.

322
00:19:48,771 --> 00:19:50,523
Hoffentlich nicht der.

323
00:19:50,899 --> 00:19:51,983
Das bin nicht ich.

324
00:19:55,278 --> 00:19:57,113
Komm schon, Nora. Nicht der.

325
00:19:57,238 --> 00:19:59,741
-Hi, Baby.
-Was?

326
00:19:59,824 --> 00:20:01,034
Hörst du das nicht?

327
00:20:01,117 --> 00:20:03,411
Dieses Geräusch. Woher kenne ich das?

328
00:20:07,498 --> 00:20:10,168
Hier ist ein Geschenk für dich, Brownie.

329
00:20:10,251 --> 00:20:13,504
Genau. Bist du so aufgeregt, Baby?

330
00:20:13,880 --> 00:20:19,344
Deine Lieblings-Brioni.
Bald sind wir wieder zusammen.

331
00:20:19,427 --> 00:20:21,262
Nur du und ich. Freust du dich?

332
00:20:21,346 --> 00:20:25,308
Ja? Ich muss dich wegbringen,
damit mir dich niemand wegnimmt.

333
00:20:25,391 --> 00:20:28,311
Gott, deine Bauchmuskeln
sind so schlaff...

334
00:20:28,394 --> 00:20:29,604
Ingrid. Nein.

335
00:20:30,313 --> 00:20:32,982
Norma? Was zur Hölle machst du hier?

336
00:20:33,066 --> 00:20:36,611
Wir haben uns sechsmal getroffen.
Mein Name ist Nora.

337
00:20:36,694 --> 00:20:38,571
Ja, von Impact Yoga, oder?

338
00:20:38,655 --> 00:20:40,281
Was? Nein, Ingrid.

339
00:20:40,365 --> 00:20:43,576
Bitte geh von Nathans Körper weg.
Es ist ein Notfall.

340
00:20:44,202 --> 00:20:46,162
Nein, Nathan gehört mir.

341
00:20:46,245 --> 00:20:51,084
Okay? Es ist nicht
so schwer zu verstehen, Nora.

342
00:20:51,167 --> 00:20:53,795
Ingrid, Nathan muss jetzt herunterladen.

343
00:20:53,962 --> 00:20:57,298
Millionen Menschenleben hängen davon ab.

344
00:20:57,382 --> 00:20:58,883
Nein, du lügst.

345
00:20:58,967 --> 00:21:01,386
Lass uns einfach in Ruhe, okay?

346
00:21:01,469 --> 00:21:03,137
Warum brauchst du so lange?

347
00:21:03,221 --> 00:21:07,558
Er ist alles, was ich habe!

348
00:21:10,269 --> 00:21:11,562
Mein Gott.

349
00:21:13,398 --> 00:21:15,274
Nein, nicht daran ziehen.

350
00:21:15,358 --> 00:21:18,111
Der Computer steuert die Lebensfunktionen.

351
00:21:18,194 --> 00:21:20,488
-Wenn sie das rauszieht...
-Leg die Waffe weg.

352
00:21:20,571 --> 00:21:22,073
Hey, Ingrid.

353
00:21:23,324 --> 00:21:28,037
Ich urteile nicht über dich.
Du kennst nur Reichtum und Schönheit

354
00:21:28,121 --> 00:21:30,748
und alle denken,
dein Leben ist voller Glück.

355
00:21:30,832 --> 00:21:33,209
Sie ahnen nicht, wie schwierig es war.

356
00:21:34,043 --> 00:21:37,130
Aber ich weiß es.
Ich sehe eine Frau mit viel Herz,

357
00:21:38,214 --> 00:21:41,759
die wirklich möchte,
dass Nathan glücklich ist.

358
00:21:42,343 --> 00:21:46,222
Du bist ein toller Mensch
und wirst die wahre Liebe finden.

359
00:21:46,305 --> 00:21:49,851
Eine Liebe, die leicht sein wird
und nicht harte Arbeit.

360
00:21:50,518 --> 00:21:53,229
Das wird kommen, Ingrid Kannerman.

361
00:21:53,980 --> 00:21:57,567
Aber genau jetzt brauchen wir deine Hilfe.

362
00:21:58,151 --> 00:22:01,154
Bitte. Nicht für mich
oder irgendjemanden hier.

363
00:22:01,904 --> 00:22:04,240
Gute Menschen sind in Gefahr,

364
00:22:04,323 --> 00:22:08,286
wegen einiger gieriger, mächtiger Leute,
die du wohl kennst.

365
00:22:09,287 --> 00:22:10,246
Ich kenne dich.

366
00:22:10,955 --> 00:22:14,375
Du bist eine von den Guten,
du wirst uns helfen.

367
00:22:15,334 --> 00:22:21,299
Hilf uns, Nathan Brown
ins Leben zurückzuholen, zu uns, zu dir.

368
00:22:23,468 --> 00:22:27,680
Zu deinem wahren Ich. Nicht diesem Ich.

369
00:22:39,067 --> 00:22:40,109
Du bist gut.

370
00:22:48,701 --> 00:22:54,165
In Ordnung, Nathan, es ist Zeit.
Die Grauzone. Jetzt.

371
00:23:04,634 --> 00:23:05,676
Also gut.

372
00:23:07,595 --> 00:23:08,888
Beeindruckend.

373
00:23:15,770 --> 00:23:16,979
Ja.

374
00:23:17,063 --> 00:23:18,439
-Soll ich helfen?
-Nein.

375
00:23:19,065 --> 00:23:20,024
Ich schaffe es.

376
00:23:22,276 --> 00:23:23,861
-Sicher?
-Ja.

377
00:23:23,986 --> 00:23:25,988
Muss es nur anders versuchen.

378
00:23:28,991 --> 00:23:30,451
Na, bitte.

379
00:23:37,834 --> 00:23:41,295
Nora? Was ist los? Sag es mir einfach.

380
00:23:41,420 --> 00:23:45,591
-Wie sehen meine Bauchmuskeln aus?
-Na gut. Neuer Versuch.

381
00:23:47,093 --> 00:23:50,805
Schafft er das?
Klingt, als bräuchte er Hilfe.

382
00:23:51,514 --> 00:23:52,348
Alles klar.

383
00:23:54,267 --> 00:23:56,227
Nein, ich brauche Hilfe.

384
00:23:56,310 --> 00:23:58,688
Die Grauzone liegt vor mir.

385
00:23:58,771 --> 00:24:03,234
Nein! Da dürfen Sie nicht hin.
Entschuldigung, das geht nicht.

386
00:24:03,401 --> 00:24:06,487
Sie dürfen dort nicht hin. Hey.

387
00:24:06,612 --> 00:24:08,322
-Nein.
-Das geht in Ordnung.

388
00:24:08,406 --> 00:24:11,868
-Er gehört zu mir.
-Warte, was? Wer zum Teufel bist du?

389
00:24:11,951 --> 00:24:14,912
Ich bin Boris Netherlands.
Dein Lebensretter.

390
00:24:14,996 --> 00:24:19,041
Wir müssen zum Grauzonen-Download,
bevor jemand es merkt.

391
00:24:19,125 --> 00:24:19,959
Und Vorhang.

392
00:24:26,215 --> 00:24:28,301
Ich bin Officer Jennifer Garner,

393
00:24:28,384 --> 00:24:31,137
eine Software mit Jennifer Garners Stimme,

394
00:24:31,220 --> 00:24:34,891
bereit für jeden Notfall.
Ihr Anruf ist uns wichtig.

395
00:24:34,974 --> 00:24:38,978
Der Anruf wird aufgezeichnet,
damit wir den Täter fangen können.

396
00:24:39,103 --> 00:24:40,688
Zuerst Ihr Standort.

397
00:24:40,771 --> 00:24:43,107
Drücken Sie zwei für Spanisch.

398
00:24:43,399 --> 00:24:44,358
Hilfe!

399
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
-Ich kann es nicht glauben.
-Nun, glaube es.

400
00:24:57,205 --> 00:24:59,582
Hey, kann ich von da drüben zusehen?

401
00:24:59,999 --> 00:25:02,585
Ja. Wollen wir danach etwas trinken gehen?

402
00:25:02,668 --> 00:25:05,838
-Klappe.
-Falscher Zeitpunkt? Entschuldige.

403
00:25:06,297 --> 00:25:11,552
Okay. Wir sind soweit.
Warte, er liegt nicht richtig.

404
00:25:11,677 --> 00:25:13,012
Nora, nimm seinen Arm.

405
00:25:23,356 --> 00:25:24,565
Bereit?

406
00:25:26,859 --> 00:25:27,735
Kann losgehen.

407
00:25:29,528 --> 00:25:32,281
In drei, zwei, eins.

408
00:25:38,537 --> 00:25:40,831
Ich hab ihn. Hab ihn.

409
00:25:40,957 --> 00:25:42,708
VERBINDUNG VERLOREN

410
00:25:42,792 --> 00:25:44,210
Shit, hab ihn verloren.

411
00:25:46,963 --> 00:25:49,882
Ich finde sein Bewusstsein nicht.
Eben war es da.

412
00:25:50,258 --> 00:25:51,092
Verdammt!

413
00:25:53,803 --> 00:25:54,679
Finde ihn.

414
00:25:57,515 --> 00:25:59,976
Er sollte schon aufgewacht sein. Verdammt.

415
00:26:12,321 --> 00:26:13,364
Kinderspiel.

416
00:26:37,805 --> 00:26:39,348
Hallo Liebster.

417
00:26:39,432 --> 00:26:43,436
Entschuldige, das ist nicht fair.
Du hast mich heute Morgen verlassen.

418
00:26:44,061 --> 00:26:45,980
Ich sehe, du bist drüber weg.

419
00:26:50,151 --> 00:26:51,193
Ingrid.

420
00:26:55,364 --> 00:26:58,993
Ich wollte doch nur,
dass du mich genau so ansiehst wie sie.

421
00:27:05,166 --> 00:27:06,584
Ingrid, es tut mir leid.

422
00:27:10,254 --> 00:27:11,172
Danke.

423
00:27:23,351 --> 00:27:25,686
Pass gut auf diesen Kunden auf.

424
00:27:26,062 --> 00:27:27,897
Okay? Ich zahle extra.

425
00:27:30,024 --> 00:27:32,610
-Wir müssen los. Jetzt.
-Komm.

426
00:27:37,698 --> 00:27:40,951
-Es tut mir so leid.
-Ernsthaft? Warte...

427
00:27:44,538 --> 00:27:46,916
-Hat er sich nicht runtergeladen?
-Egal.

428
00:27:46,999 --> 00:27:49,085
Okay? Nur für alle Fälle.

429
00:28:21,200 --> 00:28:24,954
Also, wir haben drei Abteile
bis nach New York, also Nora,

430
00:28:25,037 --> 00:28:28,666
Du solltest dir eins mit Rejoyce teilen
und ich mit Nathan.

431
00:28:32,336 --> 00:28:36,465
War nur Spaß. Ihr nehmt Abteil drei.

432
00:28:47,059 --> 00:28:49,728
Du kannst das Bett haben,
ich nehme den Boden.

433
00:28:53,149 --> 00:28:55,818
-Das hat dir keiner geglaubt.
-Wahrscheinlich.

434
00:28:58,529 --> 00:28:59,447
Also...

435
00:29:02,575 --> 00:29:03,659
Da sind wir.

436
00:29:05,453 --> 00:29:09,165
-Ja.
-Ich habe davon geträumt

437
00:29:09,999 --> 00:29:15,379
und jetzt, wo es wahr ist,
bin ich ein bisschen nervös.

438
00:29:16,046 --> 00:29:20,384
-Was passiert in deinem Traum?
-Naja...

439
00:29:23,220 --> 00:29:27,141
Erst stehst du ganz nah bei mir

440
00:29:27,224 --> 00:29:29,977
und schaust mich ganz sanft an...

441
00:29:30,060 --> 00:29:32,313
Ja. Genau so.

442
00:29:32,855 --> 00:29:36,984
Dann beugst du dich vor.

443
00:29:37,067 --> 00:29:40,446
Genau so. Das ist schön.

444
00:29:40,529 --> 00:29:44,033
Dann wirst du zu meinem
Algebra-Lehrer aus der Achten.

445
00:29:44,158 --> 00:29:48,704
Es wird ganz merkwürdig, ich weiß.
Dann fällst du in einen Graben. Ich bin...

446
00:30:00,424 --> 00:30:03,844
Du riechst wunderbar.
Ich hatte keine Ahnung.

447
00:30:04,220 --> 00:30:10,142
Ich habe dein T-Shirt gerochen und wusste,
dass es funktionieren würde.

448
00:30:12,394 --> 00:30:14,396
Wie soll das funktionieren?

449
00:30:17,399 --> 00:30:19,235
Vielleicht da?

450
00:30:31,997 --> 00:30:35,626
-Das ist aber schmal.
-Ich meine, ich könnte wirklich

451
00:30:36,544 --> 00:30:40,089
-auf dem Boden schlafen, wenn du...
-Unsinn.

452
00:30:40,172 --> 00:30:42,758
Ich will mir das nicht entgehen lassen.

453
00:30:45,844 --> 00:30:49,723
Wir müssen nur aufeinander liegen.

454
00:30:50,599 --> 00:30:54,562
Ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.

455
00:31:02,736 --> 00:31:03,821
Mein T-Shirt.

456
00:31:14,915 --> 00:31:16,875
Warte, bin ich zu schwer?

457
00:31:16,959 --> 00:31:18,752
Nein, kein bisschen.

458
00:31:27,177 --> 00:31:29,555
Moment, drücken meine Knie?

459
00:31:29,638 --> 00:31:31,181
-Sie sind spitz.
-Nein.

460
00:31:31,265 --> 00:31:33,767
Ich liebe deine Knie. Die sind super.

461
00:31:47,197 --> 00:31:52,453
Ist das okay? Ist es nicht zu seltsam?

462
00:31:54,371 --> 00:31:56,332
Nein, es ist perfekt.

463
00:31:58,334 --> 00:31:59,251
Ja.

464
00:32:18,979 --> 00:32:22,566
Ich bin Obst und wachse am Baum.
Welcher Buchstabe fehlt?

465
00:32:22,691 --> 00:32:25,486
Lass mich sofort aufwachen, verdammt!

466
00:32:29,031 --> 00:32:30,991
Lucy, hast du eine Sekunde Zeit?

467
00:32:31,116 --> 00:32:32,034
Was ist los?

468
00:32:32,409 --> 00:32:35,996
Ich habe darüber nachgedacht
und wähle die Wohnung.

469
00:32:36,747 --> 00:32:39,458
Neue Welten, neue Straße, neues Essen.

470
00:32:39,541 --> 00:32:41,335
Du weißt, was das bedeutet?

471
00:32:41,418 --> 00:32:43,712
Leeshy ist an Horizens goldener Leine.

472
00:32:45,130 --> 00:32:46,840
Leeshy ist an der Leine.

473
00:32:46,924 --> 00:32:49,385
Yay! Wir werden Dinnerpartys geben,

474
00:32:49,468 --> 00:32:51,595
ich werde dich allen vorstellen.

475
00:32:51,679 --> 00:32:56,684
Es ist eine tolle Gegend,
und du wirst zum neuen Ich!

476
00:33:01,522 --> 00:33:02,439
Okay.

477
00:33:02,564 --> 00:33:04,733
SYSTEMSUCHE:
KUNDE: BROWN, NATHAN

478
00:33:06,443 --> 00:33:09,655
STANDORT: SUCHE...
NAME: NATHAN BROWN

479
00:33:11,407 --> 00:33:14,493
KUNDE NICHT GEFUNDEN

480
00:33:14,576 --> 00:33:15,744
Batia.

481
00:33:17,621 --> 00:33:21,333
Ich sehe immer zuerst
nach Mr. Brown, Nathan.

482
00:33:21,792 --> 00:33:25,212
Nicht, dass ich
von ihm besessen wäre oder so.

483
00:33:25,295 --> 00:33:28,674
Das wäre unangemessen.
Oder? Was meinst du?

484
00:33:30,008 --> 00:33:32,428
Jedenfalls ist er nirgends im System, und

485
00:33:33,178 --> 00:33:36,724
-es gibt keine Abmeldung.
-Es gab eine Störung.

486
00:33:37,266 --> 00:33:40,769
-Okay. Was mache ich?
-Setze ihn per Auto-Backup zurück

487
00:33:41,186 --> 00:33:44,523
-und sag's niemandem.
-Okay.

488
00:33:53,407 --> 00:33:57,661
NATHAN BROWN 10556
AUS BACKUP ZURÜCKSETZEN

489
00:34:19,141 --> 00:34:22,144
Keine Sorge, Brownie.

490
00:34:22,227 --> 00:34:25,981
Es wird zwar etwas länger dauern,
aber ich bin eine tolle Mami.

491
00:34:27,149 --> 00:34:28,692
Ich habe dich,

492
00:34:29,568 --> 00:34:32,529
und niemand wird uns aufhalten.

493
00:34:34,239 --> 00:34:36,074
Erst recht nicht Norma.

494
00:35:37,052 --> 00:35:39,346
Das ist so bescheuert.

495
00:35:39,471 --> 00:35:40,681
APFEL

496
00:35:40,764 --> 00:35:43,350
Du hast es geschafft. Yay! Prima!

497
00:35:46,854 --> 00:35:50,148
Ich bin lila, lecker und süß.

498
00:35:50,232 --> 00:35:52,901
Ich bin kein Pfirsich, sondern eine...

499
00:35:54,403 --> 00:35:55,320
Pflaue?

500
00:35:56,780 --> 00:36:00,659
Pflaute? Pflaune? Pflaune?

501
00:36:01,577 --> 00:36:02,619
Weiter!

502
00:36:04,037 --> 00:36:08,834
Ich bin krumm, gelb und lang.
Iss mich und bleib stark.

503
00:36:10,669 --> 00:36:12,880
Ich glaube

504
00:36:13,005 --> 00:36:14,464
BANANE

505
00:36:14,548 --> 00:36:17,384
Bingo! Ja!

506
00:37:26,161 --> 00:37:28,163
Creative Supervisor
Alexander Koenig