1
00:00:10,678 --> 00:00:12,928
Ah, go for it. It's on me.

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,602
Dave, it's costing you, like,

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,640
20 grand to teach me
how to golf.

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,694
I'm worth $50.3 billion.

5
00:00:18,728 --> 00:00:22,768
I've spent more on a, on
an endangered parrot sandwich.

6
00:00:22,815 --> 00:00:24,975
Go on.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,355
(chimes)

8
00:00:27,403 --> 00:00:29,533
So remember, head down.

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,412
NATHAN:
Head down, okay.

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,825
Ooh.

11
00:00:34,869 --> 00:00:37,409
That felt nice.

12
00:00:37,455 --> 00:00:40,365
A majestic arc to that one.
A pleasure to behold.

13
00:00:40,416 --> 00:00:42,416
Ah, beginner's luck.

14
00:00:42,460 --> 00:00:44,090
Don't you ever
get bored of this?

15
00:00:44,128 --> 00:00:46,458
(chuckling):
Me, bored? No.

16
00:00:46,505 --> 00:00:50,545
You got to understand, Nate,
I lived a life of purpose,

17
00:00:50,593 --> 00:00:52,393
so now this is my reward.

18
00:00:52,428 --> 00:00:54,718
-Okay.
-Yeah.

19
00:00:56,098 --> 00:00:58,558
So get me an Arnold Palmer.

20
00:00:58,601 --> 00:01:01,311
Certainly, sir.

21
00:01:01,353 --> 00:01:03,613
-Arnold.
-Hello, Choak.

22
00:01:03,647 --> 00:01:06,647
Watch this, you piece of shit.

23
00:01:13,657 --> 00:01:15,657
♪ ♪

24
00:01:19,330 --> 00:01:20,580
And then, out of nowhere,

25
00:01:20,623 --> 00:01:22,293
he just tackles
the Arnold Palmer bot.

26
00:01:22,333 --> 00:01:25,093
Supposedly, the real Arnold
cockblocked him for years

27
00:01:25,127 --> 00:01:28,007
when they lived together
on a nudist commune in 1973.

28
00:01:28,047 --> 00:01:30,377
I know.
I-Ivan, your night angel,

29
00:01:30,424 --> 00:01:33,644
showed me some
spicy memory files of Choak,

30
00:01:33,677 --> 00:01:35,717
which I'm pretty sure
he stole and sold.

31
00:01:35,763 --> 00:01:37,183
(sighing):
Oh, God.

32
00:01:37,223 --> 00:01:39,143
Choak lived this full life,
you know?

33
00:01:39,183 --> 00:01:42,563
It made me think it might be
nice to be old and smug one day,

34
00:01:42,603 --> 00:01:44,483
but I don't have anything
to be smug about.

35
00:01:44,522 --> 00:01:46,072
Just wish I could keep working.

36
00:01:46,106 --> 00:01:48,066
Uh, you're not allowed.

37
00:01:48,108 --> 00:01:49,608
Yeah, life's tough enough

38
00:01:49,652 --> 00:01:51,532
without uploads driving down
wages for us meat folks.

39
00:01:51,570 --> 00:01:52,780
I know,

40
00:01:52,822 --> 00:01:54,572
but they called me a barista
at my funeral.

41
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
Yeah?

42
00:01:56,617 --> 00:01:58,737
Well, that's not me, okay?

43
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
I-I can contribute
more than that.

44
00:02:01,497 --> 00:02:02,827
I'll see you.

45
00:02:02,873 --> 00:02:05,463
Hey, I want to show you
something.

46
00:02:07,253 --> 00:02:09,553
(elevator bell dings)

47
00:02:09,588 --> 00:02:11,128
2Gigs please.

48
00:02:11,173 --> 00:02:13,183
(groans) Oh, God.

49
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
(elevator bell dings)

50
00:02:25,813 --> 00:02:28,233
What is this place?

51
00:02:28,274 --> 00:02:31,324
Lakeview's lowest class
of upload.

52
00:02:31,360 --> 00:02:35,070
-This is where the 2Gigs live.
-2Gigs?

53
00:02:35,114 --> 00:02:37,414
Yeah, they only get
two gigs of data a month,

54
00:02:37,449 --> 00:02:38,619
and once they run out,

55
00:02:38,659 --> 00:02:40,159
they can't afford anything.

56
00:02:49,587 --> 00:02:51,047
NORA: Things included
in your level of service--

57
00:02:51,088 --> 00:02:53,918
your shower,
your view of the lake--

58
00:02:53,966 --> 00:02:55,716
they don't have.

59
00:02:55,759 --> 00:02:58,849
Lean Cuisine
sponsors the cafeteria

60
00:02:58,888 --> 00:03:00,468
to try new recipes.

61
00:03:00,514 --> 00:03:04,854
"Today's Special:
Fiesta Jalapeño Creamed Meat."

62
00:03:04,894 --> 00:03:06,444
-Yikes.
-(sighs)

63
00:03:06,478 --> 00:03:09,228
What is this?
It's only the first five pages.

64
00:03:09,273 --> 00:03:11,783
Yup, the free sample.

65
00:03:11,817 --> 00:03:15,197
If they want to read the whole
book, they have to pay extra.

66
00:03:16,196 --> 00:03:18,446
NATHAN:
Oh, hey, love Harry Potter.

67
00:03:18,490 --> 00:03:19,910
All the magic's so cool.

68
00:03:19,950 --> 00:03:23,080
There's magic in Harry Potter?

69
00:03:25,080 --> 00:03:27,330
He's frozen until next month,

70
00:03:27,374 --> 00:03:29,924
unless someone
adds to his account,

71
00:03:29,960 --> 00:03:32,050
but most of them don't have
money of their own.

72
00:03:32,087 --> 00:03:33,877
They don't even get
the basic sweat suit

73
00:03:33,923 --> 00:03:36,883
included in the plan.

74
00:03:36,926 --> 00:03:37,966
Whoa.

75
00:03:38,010 --> 00:03:40,510
Wait.

76
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
He doesn't have a penis.

77
00:03:42,556 --> 00:03:45,096
Yeah, it must be
the end of his month.

78
00:03:45,142 --> 00:03:46,892
NATHAN:
Oh, man,

79
00:03:46,936 --> 00:03:49,856
he's making clothes
out of Lean Cuisine boxes.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,147
No, that's not...

81
00:03:53,192 --> 00:03:54,692
-Oh.
-Okay.

82
00:03:54,735 --> 00:03:55,895
That's actually
kind of impressive,

83
00:03:55,945 --> 00:03:57,605
but Horizen should just give

84
00:03:57,655 --> 00:04:01,445
anybody a penis, or clothing,
or-or an entire book.

85
00:04:01,492 --> 00:04:02,912
I mean, it's just code.

86
00:04:02,952 --> 00:04:05,162
Well, they want people
to pay for upgrades.

87
00:04:05,204 --> 00:04:06,754
It's called capitalism.

88
00:04:06,789 --> 00:04:09,539
(sighs)

89
00:04:09,583 --> 00:04:12,383
NATHAN:
Look at this.

90
00:04:12,419 --> 00:04:14,169
This is terrible.

91
00:04:14,213 --> 00:04:16,423
-These people
don't deserve this.
-(music swelling)

92
00:04:16,465 --> 00:04:18,545
-I know.
-Nobody deserves this.

93
00:04:18,592 --> 00:04:20,972
Somebody should do something.

94
00:04:21,011 --> 00:04:23,011
Wait, where's that music
coming from?

95
00:04:23,055 --> 00:04:25,805
Oh, uh, I don't know.

96
00:04:25,849 --> 00:04:27,229
-(music stops)
-That's...

97
00:04:27,267 --> 00:04:28,637
...weird.

98
00:04:28,686 --> 00:04:30,516
Anyway, Nathan, you were saying?

99
00:04:30,562 --> 00:04:33,192
Maybe my purpose
is to help the 2Gigs.

100
00:04:33,232 --> 00:04:35,072
(phone ringing)

101
00:04:35,109 --> 00:04:36,529
I could give them
some of my breakfast.

102
00:04:36,568 --> 00:04:37,698
It's unlimited.

103
00:04:37,736 --> 00:04:39,196
You know, I'll just need
some bigger pockets.

104
00:04:39,279 --> 00:04:41,659
-I could...
-Babe, where are you?

105
00:04:41,699 --> 00:04:43,489
The Vogue interviewer
is gonna be here any minute.

106
00:04:43,534 --> 00:04:44,994
Is this dress okay?

107
00:04:45,035 --> 00:04:46,615
I wanted to show off
my shoulder blades.

108
00:04:46,662 --> 00:04:48,082
I just got them sharpened.

109
00:04:48,122 --> 00:04:51,332
Oh, my God, did he go too sharp?

110
00:04:51,375 --> 00:04:52,915
He said they were gonna
soften up a bit,

111
00:04:52,960 --> 00:04:54,090
but I think they're too sharp.

112
00:04:54,128 --> 00:04:56,168
Shit. Just hurry up, okay?

113
00:04:56,213 --> 00:04:58,263
(sighs) I completely forgot.

114
00:04:58,298 --> 00:05:00,928
Ingrid and I have this interview
about modern love.

115
00:05:00,968 --> 00:05:03,008
I will be back.
I'll see you soon.

116
00:05:03,053 --> 00:05:05,893
Yeah, no. No worries.
I totally get it. Have-have fun.

117
00:05:05,931 --> 00:05:07,681
He should be here any minute.

118
00:05:07,725 --> 00:05:09,935
Well, not here here,
but you know.

119
00:05:09,977 --> 00:05:12,937
So, for the article, I wanted
to refer to relationships

120
00:05:12,980 --> 00:05:15,610
between bios and uploads as

121
00:05:15,649 --> 00:05:18,109
"the ultimate
long-distance relationship."

122
00:05:18,152 --> 00:05:20,992
Oh, my God, totally.
That's exactly what it's like.

123
00:05:21,030 --> 00:05:22,490
-(phone ringing)
-Oh, here he is.

124
00:05:22,531 --> 00:05:23,991
(couch rips)

125
00:05:25,743 --> 00:05:28,793
That was, that was just a fart.

126
00:05:28,829 --> 00:05:30,659
(chuckles) Sorry.

127
00:05:30,706 --> 00:05:33,746
-Hi, baby.
-Hey, hey.

128
00:05:33,792 --> 00:05:35,882
I'm so sorry I'm late.

129
00:05:35,919 --> 00:05:37,959
Hi, Nathan.
So Ingrid and I were just

130
00:05:38,005 --> 00:05:40,415
talking about what it's like
to go from being

131
00:05:40,466 --> 00:05:43,086
a regular old bio couple
to one that lives

132
00:05:43,135 --> 00:05:44,795
on two different
planes of existence.

133
00:05:44,845 --> 00:05:46,345
Oh, well, I'm not sure
we ever really lived

134
00:05:46,388 --> 00:05:48,928
on the same plane of existence.
(chuckles)

135
00:05:48,974 --> 00:05:50,524
It was a joke.

136
00:05:50,559 --> 00:05:51,889
Oh, no, that's funny.

137
00:05:51,935 --> 00:05:54,725
No-- Don't put that in.
Thank you.

138
00:05:54,772 --> 00:05:56,572
I mean, you should've seen him.

139
00:05:56,607 --> 00:05:59,187
He was moved by the 2Gigs.

140
00:05:59,234 --> 00:06:01,204
I mean, it was so cute.

141
00:06:01,236 --> 00:06:04,696
Ugh, that place
is too depressing for me.

142
00:06:04,740 --> 00:06:08,790
But that's nice, your little
play boyfriend wants to help.

143
00:06:08,827 --> 00:06:12,117
-What'd he do?
-He had to leave.

144
00:06:12,164 --> 00:06:13,964
Uh, his girlfriend called.
(sighs)

145
00:06:13,999 --> 00:06:15,749
Uh, they had something planned,
I guess.

146
00:06:15,793 --> 00:06:19,963
That is right. Your boyfriend
already has a girlfriend.

147
00:06:20,005 --> 00:06:23,835
So I guess it's her job to worry
about his life's purpose,

148
00:06:23,884 --> 00:06:26,724
and it's your job to worry
about keeping the heat on

149
00:06:26,762 --> 00:06:29,352
-in your apartment.
-I know.

150
00:06:29,389 --> 00:06:32,099
Stop worrying about this guy
and keep your mind on your work.

151
00:06:34,478 --> 00:06:38,018
(chuckles): And clean up
that old dude's unibrow.

152
00:06:39,566 --> 00:06:44,236
Clean it up or fill it in?

153
00:06:44,279 --> 00:06:46,279
(laughs)
Wait. No.

154
00:06:46,323 --> 00:06:47,913
Slide it down.

155
00:06:47,950 --> 00:06:50,660
(laughter)

156
00:06:50,702 --> 00:06:52,752
Ooh...

157
00:06:52,788 --> 00:06:54,328
So, Nathan,
since you were uploaded,

158
00:06:54,373 --> 00:06:56,133
how has
your relationship changed?

159
00:06:56,166 --> 00:06:58,336
Well, honestly,
it just got me thinking a lot

160
00:06:58,377 --> 00:07:00,377
about life and what's
really important to me.

161
00:07:00,420 --> 00:07:04,170
Yeah? But our relationship
hasn't changed at all.

162
00:07:04,216 --> 00:07:06,756
We still talk every day.
Even twice a day, sometimes.

163
00:07:06,802 --> 00:07:08,762
Yeah. I mean, we still talk,
but it's definitely

164
00:07:08,804 --> 00:07:10,014
changed the relationship.

165
00:07:10,055 --> 00:07:11,635
I mean,
now she literally owns me.

166
00:07:11,682 --> 00:07:13,812
-(scoffs)
-Really?

167
00:07:13,851 --> 00:07:15,641
Uh, that-- that's not
what it sounds like.

168
00:07:15,686 --> 00:07:17,856
(chuckles) Nathan didn't have
an upload plan

169
00:07:17,896 --> 00:07:21,526
at the time of his accident,
so it was the only option.

170
00:07:21,567 --> 00:07:24,357
And now it's just easier
for all of our stuff

171
00:07:24,403 --> 00:07:26,113
to be in the same place,
you know?

172
00:07:26,155 --> 00:07:29,065
Like, uh, couples that share
an e-mail account,

173
00:07:29,116 --> 00:07:30,276
the ultimate trust.

174
00:07:30,325 --> 00:07:32,325
Aw, that's adorbs.

175
00:07:32,369 --> 00:07:34,619
Let's talk about
something more fun.

176
00:07:34,663 --> 00:07:36,713
How's the sex?

177
00:07:36,748 --> 00:07:38,328
Ah, well, we haven't tried it.

178
00:07:38,375 --> 00:07:40,285
Yet. We haven't tried it yet.

179
00:07:40,335 --> 00:07:42,795
We were just waiting
for him to get adjusted.

180
00:07:42,838 --> 00:07:44,258
Oh, I'm sorry.
You were waiting for me?

181
00:07:44,298 --> 00:07:45,628
'Cause I thought you said
the suit was so gross.

182
00:07:45,674 --> 00:07:47,054
Well, that suit looked gross

183
00:07:47,092 --> 00:07:48,972
because a newer model's
coming out, so...

184
00:07:49,011 --> 00:07:52,681
(laughs) we were just, we were
waiting for the new suit.

185
00:07:54,433 --> 00:07:56,143
(clears throat)

186
00:07:56,185 --> 00:07:59,475
Speaking of sex, would you like
to watch one of our sex tapes?

187
00:07:59,521 --> 00:08:02,481
My dad got Ang Lee
to edit the body cam footage

188
00:08:02,524 --> 00:08:03,904
from our first night together.

189
00:08:03,942 --> 00:08:05,572
I would absolutely love that.

190
00:08:05,611 --> 00:08:08,281
(chuckles) Okay.
They're on my office computer.

191
00:08:18,290 --> 00:08:20,380
All right, good talk.

192
00:08:39,019 --> 00:08:40,649
(laughs softly)

193
00:08:40,687 --> 00:08:42,937
-Angel?
-Hey.

194
00:08:45,609 --> 00:08:48,239
-Hey.
-You okay?

195
00:08:50,656 --> 00:08:52,236
No.

196
00:08:52,282 --> 00:08:54,032
I was gonna lie,
but you probably have

197
00:08:54,076 --> 00:08:58,036
some kind of, like, truth
detector button or something.

198
00:08:58,080 --> 00:08:59,790
Well, I don't.

199
00:08:59,831 --> 00:09:01,001
Yeah, of course not.

200
00:09:01,041 --> 00:09:02,501
That's crazy. I knew that.

201
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
Mm, no, you didn't.

202
00:09:04,544 --> 00:09:07,424
-My button says you're lying.
-Stop it. Is there a button?

203
00:09:07,464 --> 00:09:11,014
(laughs): Yeah, no. That would
be, like, really intrusive.

204
00:09:11,051 --> 00:09:12,391
(chuckles)

205
00:09:12,427 --> 00:09:13,927
Maybe my boss has one, though.

206
00:09:13,971 --> 00:09:17,431
I don't know.
She can be a real nightmare.

207
00:09:18,684 --> 00:09:21,524
In your experience,
do relationships

208
00:09:21,561 --> 00:09:26,531
between uploads and, uh,
real people ever work?

209
00:09:26,566 --> 00:09:28,816
You're a real person.

210
00:09:28,860 --> 00:09:30,780
Yeah, uh, living people.

211
00:09:30,821 --> 00:09:33,781
Sure. Sometimes.

212
00:09:33,824 --> 00:09:38,414
I mean, they're hard, but maybe
that makes them more worthwhile?

213
00:09:38,453 --> 00:09:40,833
I always root for them.

214
00:09:40,872 --> 00:09:43,002
Sounds corny, I know.

215
00:09:43,041 --> 00:09:44,881
No, it's not.

216
00:09:44,918 --> 00:09:46,918
It's nice.

217
00:09:50,048 --> 00:09:51,508
Ingrid and I, we always had

218
00:09:51,550 --> 00:09:53,640
that physical thing
we could fall back on.

219
00:09:53,677 --> 00:09:58,387
You know? But without it,
it just kind of feels like

220
00:09:58,432 --> 00:10:01,272
we're brother and sister?

221
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
If I didn't really like
my sister.

222
00:10:04,396 --> 00:10:06,266
(chuckles) Well,
you know you can still have

223
00:10:06,315 --> 00:10:08,855
a physical relationship
as an upload, right?

224
00:10:08,900 --> 00:10:10,190
Yeah, with the sex suit.

225
00:10:10,235 --> 00:10:11,565
The hug suit.

226
00:10:11,611 --> 00:10:13,741
Some people use it
to hug their kids.

227
00:10:13,780 --> 00:10:16,780
Mm-hmm. When's the last time
an adult called it a hug suit?

228
00:10:17,826 --> 00:10:19,446
The commercial.

229
00:10:19,494 --> 00:10:22,164
(both laugh)

230
00:10:22,205 --> 00:10:23,785
Ingrid was grossed out by it,

231
00:10:23,832 --> 00:10:26,252
but now it sounds like
she might want to try it.

232
00:10:26,293 --> 00:10:29,503
It's just, now that
I've seen how things are

233
00:10:29,546 --> 00:10:32,916
without the physical,
not sure I want her to.

234
00:10:34,217 --> 00:10:36,297
Well, it's late.

235
00:10:36,345 --> 00:10:40,635
You should get some sleep,
and I got to clock out.

236
00:10:44,519 --> 00:10:45,689
(exhales)

237
00:10:45,729 --> 00:10:47,359
Hey, um...

238
00:10:47,397 --> 00:10:50,777
You want to go back
and see the 2Gigs tomorrow?

239
00:10:50,817 --> 00:10:53,317
NORA:
Okay.

240
00:10:53,362 --> 00:10:55,412
Good night, Nathan.

241
00:10:55,447 --> 00:10:57,697
Good night, Nora.

242
00:11:05,832 --> 00:11:07,042
(exhales)

243
00:11:08,293 --> 00:11:11,883
(birds chirping)

244
00:11:11,922 --> 00:11:15,932
Oh, the Vogue interview with you
and Ingrid just dropped.

245
00:11:15,967 --> 00:11:17,677
Oh, how's it look?

246
00:11:17,719 --> 00:11:21,009
It's... intense.

247
00:11:21,056 --> 00:11:23,846
Looks like she's wound
even tighter than she was

248
00:11:23,892 --> 00:11:26,062
at the funeral.

249
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
What's going on with that cat?

250
00:11:28,355 --> 00:11:29,895
(sighs)

251
00:11:31,316 --> 00:11:32,856
ALL (chanting):
Do not end the fight,

252
00:11:32,901 --> 00:11:34,571
upload is a human right!

253
00:11:34,611 --> 00:11:36,151
-Do not end the fight,
-Yes.

254
00:11:36,196 --> 00:11:37,856
-upload is a human right!
-Yes!

255
00:11:37,906 --> 00:11:40,326
-(Nora laughs)
-(chanting continues)

256
00:11:40,367 --> 00:11:42,367
♪ ♪

257
00:11:44,287 --> 00:11:45,787
(knocking)

258
00:11:50,460 --> 00:11:52,380
-Ingrid.
-Hey.

259
00:11:52,421 --> 00:11:53,671
Hi.

260
00:11:53,713 --> 00:11:56,633
-Uh, I was just...
-Shh.

261
00:11:56,675 --> 00:11:59,215
(whispering):
I'm wearing the sex suit,

262
00:11:59,261 --> 00:12:01,431
and nothing else.

263
00:12:10,355 --> 00:12:11,475
Uh...

264
00:12:14,526 --> 00:12:16,696
-Hey, hey, hey, um...
-(giggles)

265
00:12:16,736 --> 00:12:18,566
Could we talk for a second?

266
00:12:18,613 --> 00:12:20,993
I need this. I'm...

267
00:12:21,032 --> 00:12:22,832
Baby, I miss our intimacy. I...

268
00:12:22,868 --> 00:12:24,328
-Ing. Hold on.
-No, no, I...

269
00:12:24,369 --> 00:12:26,199
I don't feel like we have
our old connection,

270
00:12:26,246 --> 00:12:28,036
and that's on me.

271
00:12:28,081 --> 00:12:29,621
I'm sorry.

272
00:12:29,666 --> 00:12:32,456
But there's no more
interviews now.

273
00:12:32,502 --> 00:12:35,302
Okay? It's just us.

274
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
Nora! You're just in time.

275
00:12:42,971 --> 00:12:44,391
Nathan's hot-as-balls girlfriend

276
00:12:44,431 --> 00:12:45,971
just surprised him
with a sex suit.

277
00:12:46,016 --> 00:12:48,726
(chuckles)

278
00:12:48,768 --> 00:12:50,768
Can you please move
so I can clock in?

279
00:12:50,812 --> 00:12:53,112
Oh, yeah.
(clears throat)

280
00:12:56,735 --> 00:12:58,525
(exhales)

281
00:12:58,570 --> 00:13:00,360
(sighs)

282
00:13:03,783 --> 00:13:05,793
(both panting)

283
00:13:12,209 --> 00:13:13,749
Can you feel me?

284
00:13:13,793 --> 00:13:16,673
Yeah. Actually, your feet
are warm for once.

285
00:13:16,713 --> 00:13:17,923
-Yeah?
-Uh-huh.

286
00:13:17,964 --> 00:13:19,594
Mm...

287
00:13:21,301 --> 00:13:22,681
(both sigh)

288
00:13:22,719 --> 00:13:25,759
Your skin, it's so... soft.

289
00:13:25,805 --> 00:13:27,805
Yeah. Yours, too.

290
00:13:28,850 --> 00:13:30,020
Are you ready?

291
00:13:30,060 --> 00:13:32,350
-Yeah.
-(whispers): Okay.

292
00:13:34,397 --> 00:13:36,857
Um... what's wrong?

293
00:13:36,900 --> 00:13:38,440
Hmm?

294
00:13:38,485 --> 00:13:40,695
Uh... I don't know.

295
00:13:41,821 --> 00:13:42,991
-Tech support!
-Whoa, whoa, whoa, whoa.

296
00:13:43,031 --> 00:13:44,411
What are you doing?

297
00:13:44,449 --> 00:13:46,699
Well, it's got to be
some sort of tech issue. Right?

298
00:13:46,743 --> 00:13:47,833
-No.
-Tech support!

299
00:13:47,869 --> 00:13:49,159
No-no-no, no-no.
No support. We're fine.

300
00:13:49,204 --> 00:13:50,754
-Tech support!
-We're fine. It's...

301
00:13:50,789 --> 00:13:51,999
-Assistance!
-No.

302
00:13:52,040 --> 00:13:53,170
-Things are...
-And, hon, listen...

303
00:13:53,208 --> 00:13:54,748
-Things are okay.
-Tech... support.

304
00:13:54,793 --> 00:13:56,173
That's not how this works.

305
00:13:56,211 --> 00:13:57,841
-What if I try it down here?
-No. No, no, no.

306
00:13:57,879 --> 00:13:58,879
-Hey!
-Oh, fuck.

307
00:13:58,922 --> 00:14:01,052
-Hey! Hey!
-We're fine.

308
00:14:01,091 --> 00:14:02,721
-Everything's fine.
-We need help!

309
00:14:02,759 --> 00:14:04,639
-Hey! SOS!
-(beeping)

310
00:14:04,678 --> 00:14:06,048
-NATHAN: No!
-INGRID: Assistance!

311
00:14:06,096 --> 00:14:07,466
(beeping continues)

312
00:14:09,391 --> 00:14:10,771
(sighs)

313
00:14:10,809 --> 00:14:12,019
(alert chimes)

314
00:14:14,271 --> 00:14:16,361
I could do it.

315
00:14:16,398 --> 00:14:19,228
-Go home.
-Right.

316
00:14:19,276 --> 00:14:21,736
You smell great, by the way,
just... I'm gonna...

317
00:14:21,778 --> 00:14:24,068
-Go!
-I'm going. Yeah.

318
00:14:24,114 --> 00:14:25,324
(alert chimes)

319
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
-Hi.
-(sighs)

320
00:14:35,250 --> 00:14:37,630
-You called?
-Yeah. Finally.

321
00:14:37,669 --> 00:14:40,299
There's some sort of tech issue
happening with Nathan's dick.

322
00:14:40,338 --> 00:14:43,378
Okay...

323
00:14:43,425 --> 00:14:45,505
-It's not getting hard.
-Thank you.

324
00:14:45,552 --> 00:14:47,432
-Ah. I see.
-Yeah.

325
00:14:47,470 --> 00:14:48,890
We've never had
this problem before.

326
00:14:48,930 --> 00:14:50,890
Like, never.

327
00:14:50,932 --> 00:14:52,682
And for the record, I have never

328
00:14:52,726 --> 00:14:54,726
had this problem before
with anyone.

329
00:14:54,769 --> 00:14:56,149
So...

330
00:14:56,187 --> 00:14:57,767
-it's not me. (chuckles)
-(glass breaking)

331
00:14:57,814 --> 00:14:59,774
Hey. Fuck. Clyde.

332
00:14:59,816 --> 00:15:01,686
Clyde. Hey! (hisses)

333
00:15:01,735 --> 00:15:03,065
-Hey! Stop it.
-(fingers snapping)

334
00:15:03,111 --> 00:15:04,361
-(clattering)
-Clyde.

335
00:15:04,404 --> 00:15:06,364
Hey! Hey!
Hey-hey-hey-hey.

336
00:15:06,406 --> 00:15:08,526
Get down! Fuck.

337
00:15:08,575 --> 00:15:11,235
Hey. (hisses) Hey.

338
00:15:11,286 --> 00:15:12,576
(sighs)

339
00:15:12,621 --> 00:15:15,711
I'm so sorry.

340
00:15:15,749 --> 00:15:17,459
Hey, it's fine.

341
00:15:17,500 --> 00:15:20,300
You don't owe me an explanation.

342
00:15:20,337 --> 00:15:21,757
It's your life.

343
00:15:24,507 --> 00:15:28,347
Um... I guess...

344
00:15:28,386 --> 00:15:29,596
we'd better fix you up

345
00:15:29,638 --> 00:15:30,928
before she gets back.

346
00:15:38,021 --> 00:15:39,111
(exhales)

347
00:15:39,147 --> 00:15:41,187
Everything is properly connected

348
00:15:41,232 --> 00:15:45,362
on our end, so I'll need to test
for responsiveness

349
00:15:45,403 --> 00:15:47,203
to further assist the issue.

350
00:15:47,238 --> 00:15:49,318
Is that okay?

351
00:15:56,998 --> 00:16:00,128
Do you feel that?

352
00:16:04,172 --> 00:16:06,512
How about that?

353
00:16:06,549 --> 00:16:08,719
(quietly):
Yes.

354
00:16:19,813 --> 00:16:23,443
INGRID:
Oh, my... What is going on here?

355
00:16:23,483 --> 00:16:27,243
I'm so sorry about that.
My cat was being a total douche.

356
00:16:27,278 --> 00:16:29,858
-(chuckles softly)
-Oh.

357
00:16:29,906 --> 00:16:32,026
It worked.

358
00:16:32,075 --> 00:16:35,495
So I was like, "Let me test
for responsiveness."

359
00:16:35,537 --> 00:16:38,577
Then I literally threw a blanket
over this girl's head

360
00:16:38,623 --> 00:16:40,793
and felt up her boyfriend.
(chuckles)

361
00:16:40,834 --> 00:16:43,754
And... I put on
my sexy voice, too.

362
00:16:43,795 --> 00:16:45,455
You have a sexy voice?

363
00:16:45,505 --> 00:16:47,045
I do.

364
00:16:47,090 --> 00:16:48,680
I said it like this:

365
00:16:48,717 --> 00:16:50,337
"Can you feel anything?"

366
00:16:50,385 --> 00:16:52,345
And I lightly touched his chest

367
00:16:52,387 --> 00:16:56,807
and we locked eyes
and then, holy shit.

368
00:16:56,850 --> 00:16:58,140
You turned his software
into hardware?

369
00:16:58,184 --> 00:17:00,194
-Oh, yeah.
-Girl, and then what happened?

370
00:17:00,228 --> 00:17:03,018
His girlfriend came back and
then he used it on her, so...

371
00:17:03,064 --> 00:17:04,734
Yep.

372
00:17:04,774 --> 00:17:08,244
Dang, that's messed up.
So what about your lady boner?

373
00:17:08,278 --> 00:17:11,488
It's still there. Rock hard.

374
00:17:11,531 --> 00:17:13,371
You know what I'm gonna say,
don't you?

375
00:17:13,408 --> 00:17:15,448
"Give it one more chance
and see where it goes"?

376
00:17:15,493 --> 00:17:17,253
Get the fuck back on Nitely.

377
00:17:17,287 --> 00:17:20,367
Its algorithm is responsible
for tons of real relationships.

378
00:17:20,415 --> 00:17:22,625
-(groans)
-The quickest way
to get over a guy

379
00:17:22,667 --> 00:17:23,917
is to get under a new one.

380
00:17:26,838 --> 00:17:28,838
Reinstall Nitely.

381
00:17:31,885 --> 00:17:33,885
Reinstall Nitely.

382
00:17:35,430 --> 00:17:37,020
See? You already
got a new match.

383
00:17:38,975 --> 00:17:41,555
"Can I cum over?"

384
00:17:41,603 --> 00:17:42,943
It's a pun.

385
00:17:42,979 --> 00:17:44,769
-Look at those abs.
-Those abs.

386
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
-(both laugh)
-IVAN: You know,
if I wrote that,

387
00:17:46,733 --> 00:17:49,783
it'd be a deal breaker, right?
(chuckles)

388
00:17:49,819 --> 00:17:51,199
Why are you still here?

389
00:17:51,237 --> 00:17:53,027
Oh, what's up, Aleesa?

390
00:17:53,072 --> 00:17:54,822
-Nope.
-It's Aleesha.

391
00:17:54,866 --> 00:17:58,236
-Right.
-Bye.

392
00:17:58,286 --> 00:18:00,286
(sighs)

393
00:18:07,796 --> 00:18:10,046
I'd like to speak
with the manager.

394
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
The store is designed
to be completely automated.

395
00:18:12,091 --> 00:18:13,801
Please put your purchase
on the conveyor.

396
00:18:13,843 --> 00:18:15,473
Manager.

397
00:18:15,512 --> 00:18:17,472
Let's see if I can
help you first.

398
00:18:17,514 --> 00:18:19,934
If this is a problem
with a product, say "product."

399
00:18:19,974 --> 00:18:22,734
If the store is on fire,
say "fire."

400
00:18:22,769 --> 00:18:25,609
If you are stuck in the door
and the store is on fire,

401
00:18:25,647 --> 00:18:26,817
say "screams."

402
00:18:26,856 --> 00:18:29,226
"Human manager."

403
00:18:29,275 --> 00:18:33,065
The wait to speak
to a human is 300 minutes.

404
00:18:33,112 --> 00:18:35,702
If the bathroom is unstocked,
say "tissue paper."

405
00:18:35,740 --> 00:18:39,160
If a patron is having a baby,
say "miracle."

406
00:18:39,202 --> 00:18:40,832
(beeps)

407
00:18:40,870 --> 00:18:43,710
Is this dehydrated fruit salad
or is this a queen bed?

408
00:18:43,748 --> 00:18:45,328
What do you think?

409
00:18:45,375 --> 00:18:48,245
Let me talk
to a manager, please.

410
00:18:48,294 --> 00:18:51,214
MANAGER (over speaker):
Grab another bed
from the rack, okay?

411
00:18:51,256 --> 00:18:53,216
My name is Fran Booth.

412
00:18:53,258 --> 00:18:55,298
I am a part-time
private investigator,

413
00:18:55,343 --> 00:18:57,803
and I need to take a look
at your security camera footage

414
00:18:57,846 --> 00:18:59,346
from November 24.

415
00:18:59,389 --> 00:19:01,929
MANAGER:
Aw, shit. Uh...

416
00:19:01,975 --> 00:19:03,975
Okay. Uh, hold on.

417
00:19:06,187 --> 00:19:08,687
-(woman speaking French)
-(speaking French)

418
00:19:13,027 --> 00:19:15,147
Follow me.

419
00:19:15,196 --> 00:19:16,566
300 minutes?

420
00:19:16,614 --> 00:19:20,034
(chuckles):
More like 50 seconds, dummy.

421
00:19:21,911 --> 00:19:24,371
(knocking on door)

422
00:19:24,414 --> 00:19:26,794
-(sighs) You...
-You again?

423
00:19:26,833 --> 00:19:28,713
-You tricked me.
-I tricked you?

424
00:19:28,751 --> 00:19:32,881
Mm-hmm. See, you got
a new username and picture.

425
00:19:32,922 --> 00:19:34,762
I deleted the app and I had
to use a different name

426
00:19:34,799 --> 00:19:36,889
when I reinsta-- but you?

427
00:19:36,926 --> 00:19:39,676
"Henry"? I mean, you got
different dummy accounts

428
00:19:39,721 --> 00:19:41,311
with different names
and everything. I mean...

429
00:19:41,347 --> 00:19:44,387
I mean, is this even your hot,
chiseled, sweaty torso?

430
00:19:46,227 --> 00:19:47,347
No.

431
00:19:47,395 --> 00:19:49,975
-Fuck it. Come in.
-Oh...

432
00:19:55,695 --> 00:19:56,905
(both moan)

433
00:19:56,946 --> 00:19:58,816
-This is so hot.
-No talking today.

434
00:20:01,784 --> 00:20:03,704
♪ ♪

435
00:20:28,645 --> 00:20:31,055
(moans, sighs)

436
00:20:35,526 --> 00:20:36,686
Mm...

437
00:20:36,736 --> 00:20:38,696
Are you okay?

438
00:20:38,738 --> 00:20:40,698
Yep.

439
00:20:40,740 --> 00:20:44,450
Oh, okay. I thought for a second
something was wrong.

440
00:20:44,494 --> 00:20:46,874
(exhales)
You know, it's weird.

441
00:20:46,913 --> 00:20:49,713
Normally, when girls come,
it sounds different.

442
00:20:49,749 --> 00:20:52,249
Like, uh, not as real
as you sound.

443
00:20:54,295 --> 00:20:56,415
So, do I get five stars
this time?

444
00:20:56,464 --> 00:20:58,474
Oh, yeah, definitely.

445
00:21:00,635 --> 00:21:03,005
Oh, I'll do it right now.

446
00:21:10,269 --> 00:21:12,309
What the hell?

447
00:21:12,355 --> 00:21:14,355
Payback.

448
00:21:34,460 --> 00:21:36,460
(quietly):
Hey, babe.

449
00:21:38,464 --> 00:21:40,304
Are you awake?

450
00:21:43,136 --> 00:21:44,886
(exhales)

451
00:21:44,929 --> 00:21:47,019
(squeaks)

452
00:21:57,734 --> 00:22:00,154
(sighs)

453
00:22:06,784 --> 00:22:09,204
Yeah, so that was totally fun.

454
00:22:09,245 --> 00:22:10,905
Look, I don't know about you,

455
00:22:10,955 --> 00:22:13,995
-but we should
do that again sometime.
-Okay, bye.

456
00:22:14,042 --> 00:22:15,632
(exhales)

457
00:22:37,398 --> 00:22:38,818
(keyboard clicking)

458
00:22:40,818 --> 00:22:42,238
(chuckles):
Oh...

459
00:22:42,278 --> 00:22:45,738
Forgot to kill your boyfriend?

460
00:22:45,782 --> 00:22:47,782
Careful, Ingrid.

461
00:22:47,825 --> 00:22:50,405
The camera adds ten years.

462
00:22:50,453 --> 00:22:52,663
In jail.
(laughs)

463
00:22:57,835 --> 00:22:59,835
(keyboard clicking)