1
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
‫"(فريوند)، الجميع يستحق العيش إلى الأبد"‬

2
00:00:09,385 --> 00:00:10,344
‫عجباً.‬

3
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
‫لا يفتح هذا المتجر إلا بعد يومين.‬

4
00:00:12,972 --> 00:00:14,515
‫حمى "فريوند".‬

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,059
‫أسمع أنه لديهم ما يكفي
‫لأول 10 ملايين منتقل فقط.‬

6
00:00:17,143 --> 00:00:20,730
‫وجميعها محجوزة للأمهات العازبات
‫والمعاقين والأشد فقراً.‬

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,064
‫حريّ بك الوقوف في الصف يا عزيزتي.‬

8
00:00:22,148 --> 00:00:25,568
‫هناك آلاف المتاجر
‫وعندما تنفد لا تجدين غيرها.‬

9
00:00:25,985 --> 00:00:27,945
‫- كم عمر طفلك؟
‫- 14 شهراً.‬

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,406
‫لكن هذه فرصتنا الوحيدة للعيش إلى الأبد.‬

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,491
‫هذا العالم يزداد سوءاً على أية حال.‬

12
00:00:32,575 --> 00:00:35,536
‫أنت محقة، سرعة الإنترنت بطيئة جداً
‫في وسط المدينة.‬

13
00:00:35,619 --> 00:00:36,454
‫"مسح من دون دفعة أولى"‬

14
00:00:36,537 --> 00:00:37,371
‫"انتقلوا إلى (فريوند)"‬

15
00:00:37,455 --> 00:00:38,330
‫انظري.‬

16
00:00:38,414 --> 00:00:39,415
‫"ابنها كلها بنفسك"‬

17
00:00:39,498 --> 00:00:41,167
‫انظري، إنها تبدو كصفقة.‬

18
00:00:41,208 --> 00:00:42,084
‫"بمبلغ زهيد،
‫يمكن لآخرتكم الرقمية أن تكون..."‬

19
00:00:42,168 --> 00:00:43,002
‫"(فريوند)"‬

20
00:00:43,085 --> 00:00:45,588
‫كان صديقي سيصنع شيئاً كهذا تماماً.‬

21
00:00:45,671 --> 00:00:48,215
‫وكان بعض الأشرار يحاولون وقف الفكرة،‬

22
00:00:49,008 --> 00:00:50,468
‫لكن أعتقد أنهم لم يتمكنوا.‬

23
00:00:50,551 --> 00:00:51,886
‫يبدو محترماً.‬

24
00:00:53,137 --> 00:00:56,432
‫نعم، إنه أكثر رجل محترم قابلته في حياتي.‬

25
00:00:57,308 --> 00:00:59,518
‫"تحديث النظام غداً!
‫(لايكفيو 8،9 شيروكو) قادم!"‬

26
00:00:59,602 --> 00:01:00,978
‫هل أنت متحمس للتحديث؟‬

27
00:01:01,979 --> 00:01:04,064
‫نعم، هل هو أمر جلل؟‬

28
00:01:04,148 --> 00:01:06,108
‫هل تمزح؟ إنه أمر جلل تماماً.‬

29
00:01:06,192 --> 00:01:07,651
‫بالطبع، مثلاً‬

30
00:01:07,735 --> 00:01:10,321
‫سيضيفون نكهات الحامض
‫والمر والأومامي لألسنتنا.‬

31
00:01:10,404 --> 00:01:13,240
‫ألم تلاحظ أن لدينا النكهتين
‫الحلوة والمالحة فقط الآن؟‬

32
00:01:13,824 --> 00:01:16,076
‫لهذا السبب كل شيء طعمه فشار محلّى.‬

33
00:01:16,160 --> 00:01:17,661
‫كلا، لم أنتبه لذلك.‬

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,789
‫كنت أحاول التحلي بالشجاعة
‫لفسخ علاقتي مع "إنغريد".‬

35
00:01:19,872 --> 00:01:22,500
‫نعم! هل أعطاك الشاب الذي سرق شركتك حصتك؟‬

36
00:01:22,625 --> 00:01:24,168
‫- كيف ستتحمل كلفة ذلك؟
‫- "جايمي"؟‬

37
00:01:24,210 --> 00:01:26,295
‫لا يمكن أن أثبت أنه قام بعمل سيئ.‬

38
00:01:26,378 --> 00:01:27,880
‫لا يجيب على اتصالاتي فحسب.‬

39
00:01:27,963 --> 00:01:31,091
‫لكن أعتقد أنني سأطلب من "إنغريد"
‫أن تمهلني حتى فبراير،‬

40
00:01:31,884 --> 00:01:33,469
‫ثم أجد حلاً آخر.‬

41
00:01:35,095 --> 00:01:36,055
‫بعد أن تتركها؟‬

42
00:01:37,765 --> 00:01:38,599
‫نعم.‬

43
00:01:39,600 --> 00:01:42,186
‫أنا مهتم جداً بمعرفة
‫كيف ستجري الأمور برأيك.‬

44
00:01:42,853 --> 00:01:45,940
‫"(إنغريد)، أعرف أنك تتوقعين أن نتزوج،‬

45
00:01:46,023 --> 00:01:48,526
‫لكن أود أن أكون متاحاً لمواعدة شخص آخر،‬

46
00:01:48,609 --> 00:01:51,153
‫وهل يمكنني الحصول على 10 آلاف دولار؟"‬

47
00:01:52,071 --> 00:01:53,906
‫نعم، يجب أن يكون ذلك جيداً.‬

48
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
‫"انتقال"‬

49
00:02:10,673 --> 00:02:13,592
‫هذا التحديث مثير جداً.‬

50
00:02:13,676 --> 00:02:16,470
‫"لايكفيو 8،9، شيروكو"‬

51
00:02:16,554 --> 00:02:21,475
‫تمثل تحقيق شعار "هورايزن"،
‫"نحن واقع افتراضي".‬

52
00:02:21,851 --> 00:02:24,687
‫لذا أرجو من كل ملائكة الخدمة حول العالم،‬

53
00:02:24,770 --> 00:02:28,691
‫انتبهوا جيداً لرسائل التحديث هذه‬

54
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
‫من رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات،
‫"كرايغ مانثرز".‬

55
00:02:32,736 --> 00:02:36,991
‫سأقول ذلك ببطء شديد لأنه مهم جداً.‬

56
00:02:37,575 --> 00:02:41,829
‫يجب أن يكون جميع منتقليكم نائمين
‫خلال التحديث الليلة.‬

57
00:02:42,371 --> 00:02:45,165
‫نصفهم يدفع لمنع التجارب الصادمة،‬

58
00:02:45,249 --> 00:02:48,544
‫والتحديث قوي جداً.‬

59
00:02:48,627 --> 00:02:52,590
‫سيزيل كل عمليات المنع إن كانوا مستيقظين،‬

60
00:02:52,673 --> 00:02:55,718
‫وستستيقظون على فوضى صراخ‬

61
00:02:55,801 --> 00:02:59,388
‫إن لم يرغب فريقي في تكنولوجيا المعلومات
‫في التنظيف.‬

62
00:03:00,055 --> 00:03:04,643
‫لذا يجب أن يناموا جميعاً كي لا يعم الذعر،‬

63
00:03:05,436 --> 00:03:06,270
‫فهمتم؟‬

64
00:03:06,687 --> 00:03:07,688
‫هل فهمتم هنا؟‬

65
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
‫فهمنا.‬

66
00:03:14,320 --> 00:03:16,322
‫"(لايكفيو 8،9 شيروكو)"‬

67
00:03:19,617 --> 00:03:22,119
‫لماذا لدينا حفل شتوي في يوم غير شتوي؟‬

68
00:03:22,202 --> 00:03:25,497
‫لأنهم جمعوه مع التحديث
‫كي يدفعوا مرة واحدة.‬

69
00:03:25,581 --> 00:03:28,792
‫هل تتذكرين عيد شكر الهالووين؟
‫"هورايزن" رخيصة جداً.‬

70
00:03:28,876 --> 00:03:31,170
‫سيكون علينا الدفع لنستقل المصعد قريباً.‬

71
00:03:31,253 --> 00:03:32,588
‫اصعدي على السلالم إذاً.‬

72
00:03:33,047 --> 00:03:35,507
‫العجول القوية أكبر جاذب للأزواج الأثرياء.‬

73
00:03:38,260 --> 00:03:39,470
‫لا أعرف إن كان ذلك صحيحاً.‬

74
00:03:42,222 --> 00:03:45,893
‫يبدو أن والد حبيبة حبيبك رجل مهم‬

75
00:03:45,976 --> 00:03:49,355
‫حيث اتصل برئيس "هورايزن"
‫واستعاد لك وظيفتك.‬

76
00:03:49,980 --> 00:03:51,899
‫لا أعرف عمن تتكلمين.‬

77
00:03:51,982 --> 00:03:54,735
‫لأن اسم حبيبي هو "بايرون".‬

78
00:03:55,235 --> 00:03:56,487
‫نعم، علاقتنا جدية،‬

79
00:03:57,112 --> 00:03:59,531
‫وليس لديه أي أصدقاء مؤثرين،‬

80
00:03:59,615 --> 00:04:00,741
‫بحسب ما أعرف.‬

81
00:04:01,158 --> 00:04:03,494
‫هل ستحضرين "بايرون"
‫إلى حفلة التحديث الليلة؟‬

82
00:04:04,411 --> 00:04:05,371
‫بالطبع.‬

83
00:04:06,747 --> 00:04:08,666
‫هذا غريب، هل أخبرت "نايثن"؟‬

84
00:04:09,208 --> 00:04:12,294
‫لماذا أخبر السيد "براون"؟‬

85
00:04:15,589 --> 00:04:17,675
‫حسناً، جيد، استمري بذلك يا أختاه.‬

86
00:04:17,758 --> 00:04:20,678
‫إن أخفقت مجدداً فسيُقضى عليك، هل فهمت؟‬

87
00:04:20,761 --> 00:04:25,015
‫وحظاً سعيداً في رؤية حبيبك مجدداً
‫إن لم تكوني في النظام.‬

88
00:04:25,599 --> 00:04:28,268
‫سأعطي أفاتارك لـ"باتيا" اللعينة.‬

89
00:04:32,064 --> 00:04:35,567
‫اسم حبيبي هو "بايرون".‬

90
00:04:38,612 --> 00:04:40,072
‫أتشوق إلى لقائه.‬

91
00:04:42,032 --> 00:04:44,076
‫سأعود إلى المنزل لأغير ملابسي.‬

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,036
‫حريّ بك أن تسرعي.‬

93
00:04:46,120 --> 00:04:48,789
‫حضّرت نقانق لحم الخنزير وسيأكلونها بسرعة.‬

94
00:04:48,872 --> 00:04:50,958
‫انظري، ها هي، تبدو شهية.‬

95
00:05:02,219 --> 00:05:03,470
‫اتصلي بـ"باريون".‬

96
00:05:04,471 --> 00:05:05,639
‫مرحباً.‬

97
00:05:06,974 --> 00:05:07,891
‫"اتصال وارد، (نورا)"‬

98
00:05:08,267 --> 00:05:10,019
‫مرحباً، "نورا"، يسعدني اتصالك.‬

99
00:05:11,186 --> 00:05:12,938
‫كلا، لا أفعل أي شيء الليلة.‬

100
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
‫يمكن لـ"إنغريد" أن تلغيك في أي وقت،‬

101
00:05:15,315 --> 00:05:17,484
‫ما لم يتول شخص آخر الدفعات،‬

102
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
‫والتي لا يمكن لوالدتك تحملها بصراحة.‬

103
00:05:20,362 --> 00:05:23,365
‫ماذا عن حالة الـ2 غيغا؟
‫أليست خدمة السداد حسب وقت الاستخدام؟‬

104
00:05:24,491 --> 00:05:26,243
‫إذا نفد منك المال،‬

105
00:05:26,368 --> 00:05:28,662
‫فيمكن أن يجمدوك
‫حتى إضافة المزيد من المال النقدي.‬

106
00:05:29,413 --> 00:05:31,915
‫لم لا تجرب "فريوند"
‫التي تتكلم عنها الأخبار؟‬

107
00:05:31,999 --> 00:05:34,793
‫- أنت مفلس كفاية لتتأهل.
‫- كلا، يجب أن تكون "لايكفيو".‬

108
00:05:35,502 --> 00:05:36,420
‫احلم بذلك.‬

109
00:05:37,755 --> 00:05:38,589
‫إلى اللقاء يا "فيف".‬

110
00:05:41,175 --> 00:05:42,718
‫حسناً، ما هي خياراتنا الأخرى؟‬

111
00:05:43,302 --> 00:05:47,347
‫يمكنني ممارسة الجنس مع "سام".
‫فقد لمّح إلى ذلك 5 مرات.‬

112
00:05:47,431 --> 00:05:48,766
‫لا يا أمي.‬

113
00:05:49,183 --> 00:05:52,311
‫ماذا عن "جايمي"؟
‫لا بد أن لديه المال، حتى كقرض؟‬

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
‫لا يرد على اتصالاتي.‬

115
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
‫لا أفهم ذلك، كان صديقك المفضل.‬

116
00:05:57,900 --> 00:05:59,026
‫ثمة شيء أكيد.‬

117
00:05:59,109 --> 00:06:01,403
‫لا يمكنك فسخ علاقتك بـ"إنغريد"
‫حتى تكون لديك خطة.‬

118
00:06:01,487 --> 00:06:05,324
‫لا، عليّ فعل ذلك، اتفقنا؟ لست مستأجراً
‫لمرافقة امرأة، أحاول التصرف ببعض النزاهة.‬

119
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
‫اللعنة على النزاهة،
‫كنت على وشك معاشرة محام لإبقائك حياً.‬

120
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
‫آسفة.‬

121
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
‫النزاهة رائعة.‬

122
00:06:15,542 --> 00:06:16,627
‫"جايمي آرباز".‬

123
00:06:17,503 --> 00:06:19,379
‫هذا "جايمي"، تعرفون ماذا تفعلون.‬

124
00:06:21,173 --> 00:06:22,049
‫يا أخي.‬

125
00:06:23,342 --> 00:06:25,219
‫أكره ذكر ذلك لكنني‬

126
00:06:25,302 --> 00:06:26,678
‫بمثابة ما يعادل مشرد "لايكفيو"،‬

127
00:06:26,762 --> 00:06:29,139
‫وقد انتهى الأمر بك بطريقة ما
‫بتملك كامل شركتنا.‬

128
00:06:29,723 --> 00:06:33,477
‫لا أقول إنك غدرت بي
‫لكنني أحتاج إلى مساعدة.‬

129
00:06:34,478 --> 00:06:37,981
‫لذا أعد الاتصال بي، أحتاج إلى التكلم معك.‬

130
00:06:40,400 --> 00:06:42,111
‫لست متأكداً أين أنت الآن.‬

131
00:06:42,194 --> 00:06:44,863
‫ربما في مكان استوائي
‫لإجازة نهاية أسبوع شتوية.‬

132
00:06:44,947 --> 00:06:47,157
‫لقد تقدمت كثيراً في وقت قصير.‬

133
00:06:47,491 --> 00:06:48,325
‫"تجاهل - إجابة"‬

134
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
‫اتصل بشريكك القديم فحسب.‬

135
00:06:58,001 --> 00:07:00,504
‫نقانق لحم خنزير؟ لا؟‬

136
00:07:01,672 --> 00:07:03,674
‫مرحباً، هل تود نقانق لحم خنزير؟‬

137
00:07:03,757 --> 00:07:05,717
‫- لا، شكراً.
‫- حقاً؟ إنها تخصصي.‬

138
00:07:05,801 --> 00:07:07,511
‫- نقانق لحم خنزير؟
‫- لا، شكراً.‬

139
00:07:07,594 --> 00:07:08,512
‫حقاً؟ نعم.‬

140
00:07:10,764 --> 00:07:11,598
‫عجباً!‬

141
00:07:12,391 --> 00:07:14,768
‫مرحباً! جيد، أنت هنا.‬

142
00:07:20,274 --> 00:07:21,525
‫هل يعجبك وشاحك؟‬

143
00:07:25,779 --> 00:07:28,782
‫"تحديث 8،9"‬

144
00:07:29,449 --> 00:07:31,869
‫كلّفت الستائر وحدها
‫5 ملايين دولار على الأرجح.‬

145
00:07:31,952 --> 00:07:33,203
‫ليست حقيقية أيها الأحمق.‬

146
00:07:33,287 --> 00:07:35,998
‫- أين "إنغريد"؟
‫- ليست هنا؟ هل أخبرتها؟‬

147
00:07:36,081 --> 00:07:36,915
‫ليس بعد.‬

148
00:07:38,750 --> 00:07:42,421
‫تحياتي يا سكان "لايكفيو" وضيوفي الكرام،‬

149
00:07:42,504 --> 00:07:46,508
‫الذين نأمل أن تكونوا
‫سكان "لايكفيو" يوماً ما،‬

150
00:07:46,592 --> 00:07:48,760
‫لكن ربما ليس قريباً.‬

151
00:07:50,721 --> 00:07:54,224
‫للاحتفال بالحفلة الشتوية والتحديث،‬

152
00:07:54,308 --> 00:07:57,311
‫سنلعب لعبة البحث عن البيضة.‬

153
00:07:57,394 --> 00:07:58,228
‫نعم!‬

154
00:08:00,856 --> 00:08:02,858
‫نعم!‬

155
00:08:03,317 --> 00:08:08,113
‫ثمة بيضة مخفية في مكان ما في "لايكفيو"،‬

156
00:08:08,197 --> 00:08:12,492
‫ومن يجدها سيحصل على مليون دولار "لايكفيو"،‬

157
00:08:12,576 --> 00:08:16,163
‫وألف دولار حقيقي لملاكه.‬

158
00:08:19,249 --> 00:08:22,169
‫لا غش أيتها الملائكة، سنعرف.‬

159
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
‫هيا جدوا تلك البيضة.‬

160
00:08:25,297 --> 00:08:26,423
‫أين يمكن أن تكون؟‬

161
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
‫هل بحثتم تحت الطاولة؟‬

162
00:08:30,177 --> 00:08:31,553
‫تحرك أيها السافل!‬

163
00:08:31,637 --> 00:08:35,349
‫لديّ قروض طلابية
‫وجامعة "بنس" تريد أموالها. هيا!‬

164
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
‫إذا وجدتها فيمكن أن أكون عشيقك الثري
‫وتخرج من حساب "إنغريد".‬

165
00:08:39,728 --> 00:08:40,854
‫عشيقي الثري؟‬

166
00:08:40,938 --> 00:08:42,898
‫لا شيء غريب، لا أعرف مصطلحاً أفضل لذلك.‬

167
00:08:42,981 --> 00:08:44,483
‫سأبحث بقرب البحيرة، لديّ حدس!‬

168
00:08:44,566 --> 00:08:46,193
‫حسناً، سأتفقد البهو.‬

169
00:08:46,276 --> 00:08:47,778
‫لنجد هذه البيضة يا أمي وعم "لاري".‬

170
00:08:47,861 --> 00:08:49,112
‫- نعم، جيد.
‫- هيا.‬

171
00:08:50,530 --> 00:08:51,490
‫ها أنت ذا.‬

172
00:08:52,282 --> 00:08:53,450
‫وجدتها!‬

173
00:08:53,533 --> 00:08:55,160
‫إنها كرة قدم لعينة.‬

174
00:08:55,494 --> 00:08:56,411
‫"اتصال وارد، (جايمي)"‬

175
00:08:56,495 --> 00:08:57,537
‫أمي، تمني لي حظاً جيداً.‬

176
00:08:58,413 --> 00:09:00,832
‫- إذا كنت بيضة فأين أكون؟
‫- استمر بالبحث.‬

177
00:09:05,629 --> 00:09:06,713
‫نقانق لحم خنزير؟‬

178
00:09:08,090 --> 00:09:10,050
‫هل تريدون نقانق لحم خنزير؟‬

179
00:09:10,342 --> 00:09:12,094
‫هلا تأكل نقانق لحم خنزير؟‬

180
00:09:12,177 --> 00:09:13,011
‫مرحباً.‬

181
00:09:21,436 --> 00:09:22,271
‫المزيد من ذلك.‬

182
00:09:22,354 --> 00:09:23,647
‫نعم، لحظة واحدة.‬

183
00:09:25,440 --> 00:09:26,316
‫حسناً.‬

184
00:09:27,901 --> 00:09:28,735
‫ماذا يجري يا رجل؟‬

185
00:09:28,819 --> 00:09:30,654
‫أعرف أننا تعاركنا حيال وجهة العمل‬

186
00:09:30,737 --> 00:09:34,533
‫لكن لماذا ذكرياتي ملغية؟ لماذا تتفاداني؟‬

187
00:09:34,616 --> 00:09:36,451
‫هل عقدت صفقة للتخلص مني،‬

188
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
‫كي تبيع الشركة لـ"فريوند"؟‬

189
00:09:38,495 --> 00:09:39,871
‫هل قتلتني؟‬

190
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
‫لم أقتلك!‬

191
00:09:43,959 --> 00:09:47,045
‫عاشرت حبيبتك لكن لم أقتلك، هذا جنوني.‬

192
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
‫انتظر، ماذا؟ أنت تكره "إنغريد".‬

193
00:09:51,008 --> 00:09:51,842
‫نعم.‬

194
00:09:53,802 --> 00:09:55,053
‫أنا آسف.‬

195
00:09:56,680 --> 00:10:00,642
‫ذهبت إلى منزلها في إحدى الليالي
‫ونمت لديها.‬

196
00:10:01,268 --> 00:10:02,936
‫ثم عادت إلى رشدها وطردتني.‬

197
00:10:03,020 --> 00:10:04,021
‫يا رجل.‬

198
00:10:04,104 --> 00:10:05,856
‫أعلم ذلك!‬

199
00:10:06,356 --> 00:10:07,274
‫اللعنة!‬

200
00:10:09,151 --> 00:10:10,068
‫لقد أخفقت.‬

201
00:10:10,777 --> 00:10:13,530
‫لو لم أكن بحاجة إلى قرض بشدة
‫لكنت أنهيت المكالمة الآن.‬

202
00:10:13,613 --> 00:10:16,533
‫انظر، لديّ 3000 دولار في المصرف.‬

203
00:10:17,075 --> 00:10:20,203
‫كنت سأحدّث خادماتنا ونحتاج إليها،‬

204
00:10:21,288 --> 00:10:22,497
‫لكن سأعطيك إياها.‬

205
00:10:22,956 --> 00:10:23,790
‫حقاً؟‬

206
00:10:23,874 --> 00:10:25,375
‫- نعم.
‫- حسناً؟‬

207
00:10:25,459 --> 00:10:27,627
‫يمكنني العيش بـ2 غيغا لشهرين بها.‬

208
00:10:27,711 --> 00:10:28,712
‫لكننا لم نتعادل.‬

209
00:10:28,795 --> 00:10:29,671
‫أعرف ذلك.‬

210
00:10:30,589 --> 00:10:31,423
‫أنا آسف.‬

211
00:10:32,591 --> 00:10:34,926
‫أشعر بذنب شديد حيال ذلك مؤخراً يا رجل.‬

212
00:10:35,010 --> 00:10:37,929
‫جيد، إذا عرف "أوسكار ماير" بمسألة التحميل،‬

213
00:10:38,013 --> 00:10:39,097
‫فسأعود وألقنك درساً.‬

214
00:10:40,265 --> 00:10:41,391
‫أود ذلك.‬

215
00:10:43,310 --> 00:10:44,311
‫حسناً.‬

216
00:10:50,317 --> 00:10:52,277
‫"إنذارات (لايكفيو): (نايثن براون)
‫ينتقل إلى حالة 2 غيغا"‬

217
00:10:59,910 --> 00:11:00,744
‫سيد "براون"!‬

218
00:11:01,244 --> 00:11:03,330
‫إنها ليلتي الأخيرة، سأسجل خروجي في الصباح.‬

219
00:11:04,581 --> 00:11:06,583
‫هلا أرمي بحقائبك في الجدول؟‬

220
00:11:08,251 --> 00:11:11,630
‫كلا، أنتقل إلى قسم الـ2 غيغا
‫لذا انقلها إلى هناك.‬

221
00:11:12,089 --> 00:11:13,048
‫انقلها بنفسك.‬

222
00:11:14,841 --> 00:11:17,094
‫مرحباً يا حبيبي، خمّن ماذا؟‬

223
00:11:17,677 --> 00:11:19,888
‫سأزيد مخصصك 10 في المئة.‬

224
00:11:22,391 --> 00:11:23,433
‫عيد شتوي سعيداً.‬

225
00:11:33,652 --> 00:11:36,863
‫انظري، يمكنني تركك تدفعين لي،‬

226
00:11:36,947 --> 00:11:39,533
‫لكن مشاعري تغيرت.‬

227
00:11:40,200 --> 00:11:41,952
‫لن يكون ذلك منصفاً لك ولي.‬

228
00:11:43,620 --> 00:11:44,663
‫حسناً.‬

229
00:11:45,705 --> 00:11:48,583
‫لا أعرف من أين حصلت
‫على هذه الكرامة الجديدة،‬

230
00:11:48,667 --> 00:11:50,919
‫لكنها تثيرني.‬

231
00:11:51,920 --> 00:11:52,796
‫توقفي.‬

232
00:11:53,880 --> 00:11:54,840
‫أنا آسفة.‬

233
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
‫أنت لا تفهم يا حبيبي.‬

234
00:11:58,969 --> 00:12:02,556
‫يجب أن أكون مالكة مسحك، لحمايتك.‬

235
00:12:03,473 --> 00:12:04,307
‫انتظري، ماذا؟‬

236
00:12:04,391 --> 00:12:06,268
‫يريد الناس استبعادك.‬

237
00:12:06,643 --> 00:12:09,020
‫بسبب ما تعرفه وما عرفته.‬

238
00:12:09,104 --> 00:12:12,649
‫انتظري، عم تتكلمين؟
‫هل أنت مشاركة في ذلك؟ ماذا تعرفين؟‬

239
00:12:12,732 --> 00:12:15,026
‫لا شيء، ما لم تكن تريد العودة إليّ؟‬

240
00:12:15,110 --> 00:12:17,028
‫لا، هل تعرضت للقتل؟‬

241
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
‫أخبريني ماذا تعرفين؟‬

242
00:12:22,409 --> 00:12:23,285
‫"إنغريد"!‬

243
00:12:24,369 --> 00:12:25,495
‫يا إلهي.‬

244
00:12:25,996 --> 00:12:28,206
‫"موقع البيضة"‬

245
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
‫هناك الكثير من الناس الذين يبحثون
‫على الأرض في جميع أنحاء المكان.‬

246
00:12:35,672 --> 00:12:38,258
‫أعلم ذلك، هنا يخبئ الناس بيض الفصح
‫تحت الشجيرات.‬

247
00:12:38,341 --> 00:12:41,178
‫ربما عندما ينقر كل الدجاج
‫تحت الشجيرات نفسها،‬

248
00:12:41,261 --> 00:12:43,430
‫ينقر الدجاج الذكي بقرب الماء.‬

249
00:12:43,513 --> 00:12:45,474
‫ماذا تقولين؟ دعيني أفتش فحسب، اتفقنا؟‬

250
00:12:46,683 --> 00:12:48,560
‫أنت لا تساعدين يا "أليشا".‬

251
00:12:50,020 --> 00:12:54,107
‫"ليشي"، لا مزيد من العمل.‬

252
00:12:54,191 --> 00:12:58,528
‫أطفئي هذا الشيء
‫وتعالي إلى البار لنحتسي مشروباً.‬

253
00:12:58,612 --> 00:13:01,323
‫ربما نشرب بعض الأقداح والويسكي والفودكا.‬

254
00:13:01,406 --> 00:13:04,242
‫- هل تحبين التكيلا؟ هل تحبين الجن؟
‫- يا إلهي.‬

255
00:13:04,326 --> 00:13:06,328
‫تعالي واحتفلي.‬

256
00:13:27,265 --> 00:13:28,558
‫"بوابة (لايكفيو) - موقع الملكية
‫الغرفة 10556 - اتصال"‬

257
00:13:34,856 --> 00:13:36,942
‫لا أصدق هذا، "إنغريد" تعرف شيئاً،‬

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
‫لكنها تخشى أن تخبرني ما هو.‬

259
00:13:39,402 --> 00:13:42,572
‫أحتاج إلى استعادة تلك الذكريات.
‫يمكن أن يكون الأشخاص الذين أحبهم في خطر.‬

260
00:13:42,989 --> 00:13:44,908
‫شدّد قسم تكنولوجيا المعلومات هذا الصباح‬

261
00:13:44,991 --> 00:13:46,743
‫عن نوم الجميع خلال التحديث.‬

262
00:13:46,826 --> 00:13:49,162
‫يبدو أن ذلك يعيد ضبط تعديلات الذاكرة.‬

263
00:13:49,496 --> 00:13:53,458
‫لذا أفكر في إبقائك مستيقظاً
‫ما يسبب الشيء نفسه،‬

264
00:13:53,542 --> 00:13:56,836
‫سيعيد ذلك أية ذكريات صدها
‫أو عبث بها أحدهم.‬

265
00:13:56,920 --> 00:13:58,505
‫حسناً، هل أنت متأكدة من أن هذا ما سيحصل؟‬

266
00:13:59,089 --> 00:14:02,217
‫لا، لكنه تخمين جيد.‬

267
00:14:04,302 --> 00:14:05,136
‫حسناً.‬

268
00:14:05,929 --> 00:14:06,930
‫نعم، سأخاطر بذلك.‬

269
00:14:07,389 --> 00:14:09,558
‫أريدك أن تبقيني مستيقظاً الليلة.‬

270
00:14:09,641 --> 00:14:11,184
‫أحتاج إلى معرفة ما جرى لي.‬

271
00:14:11,268 --> 00:14:14,104
‫حسناً، عليّ تنظيم بعض الأمور فحسب.‬

272
00:14:14,187 --> 00:14:15,146
‫حسناً.‬

273
00:14:15,230 --> 00:14:16,398
‫انتظري.‬

274
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
‫لديّ بعض الأخبار الجيدة أيضاً.‬

275
00:14:22,571 --> 00:14:25,073
‫لقد فسخت علاقتي بها، لذا...‬

276
00:14:30,912 --> 00:14:32,914
‫أحضرت لك هدية العيد الشتوي.‬

277
00:14:35,917 --> 00:14:39,671
‫ليس لديّ أي مال لذا صنعتها.‬

278
00:14:41,548 --> 00:14:47,220
‫هذه حصاة من شاطئ البحيرة
‫عندما جعلتك تضحكين لأول مرة.‬

279
00:14:47,679 --> 00:14:52,684
‫وهذه ريشة كانت قريبة من الحصاة.‬

280
00:14:52,767 --> 00:14:55,186
‫ليس لديّ الكثير للعمل به، هذا غبي.‬

281
00:14:55,270 --> 00:14:56,688
‫لا، إنها تعجبني.‬

282
00:14:59,107 --> 00:15:00,108
‫تفضلي.‬

283
00:15:08,408 --> 00:15:10,118
‫انتظر، قفازات الإحساس.‬

284
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
‫يمكنني أن أشعر بذلك.‬

285
00:15:29,095 --> 00:15:30,305
‫إنها جميلة.‬

286
00:15:32,223 --> 00:15:34,017
‫أحضرت لك شيئاً أيضاً.‬

287
00:15:37,062 --> 00:15:37,896
‫رائع.‬

288
00:15:37,979 --> 00:15:40,690
‫كلا، أنت لا تفهم، إنه رمز.‬

289
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
‫سرقته من أحد عمال تكنولوجيا المعلومات.‬

290
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
‫يستخدمونه عندما يكونون في النظام.‬

291
00:15:45,111 --> 00:15:47,113
‫إنه يكشف الشيفرة، أترى؟‬

292
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
‫رائع.‬

293
00:15:53,870 --> 00:15:56,331
‫نعم، ربما يمكنك استخدامه لتحسين الأمور.‬

294
00:15:56,748 --> 00:15:58,333
‫هذا رائع، شكراً.‬

295
00:16:00,168 --> 00:16:01,419
‫يا إلهي.‬

296
00:16:02,504 --> 00:16:05,507
‫لقد شعرت لأول مرة.‬

297
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
‫بشكل حقيقي.‬

298
00:16:22,440 --> 00:16:23,400
‫هذا...‬

299
00:16:25,193 --> 00:16:26,236
‫جميل جداً؟‬

300
00:16:28,113 --> 00:16:28,947
‫نعم.‬

301
00:16:33,785 --> 00:16:36,246
‫- حسناً، اذهبي، سأراك الليلة.
‫- حسناً، اتفقنا.‬

302
00:16:40,041 --> 00:16:41,918
‫هل بحثت في كل مكان على ذلك الشيء؟‬

303
00:16:42,001 --> 00:16:43,211
‫نعم!‬

304
00:16:43,586 --> 00:16:47,799
‫ربما تستريح وتجلس
‫على صندوق التفاح المقلوب.‬

305
00:16:47,882 --> 00:16:49,467
‫لا وقت لذلك، أشارك كي أفوز.‬

306
00:16:49,551 --> 00:16:52,512
‫استرح واجلس على الصندوق الواضح!‬

307
00:16:52,595 --> 00:16:55,974
‫توقفي عن التصرف بغرابة ودعيني وشأني!
‫يا إلهي!‬

308
00:17:01,813 --> 00:17:02,814
‫نعم.‬

309
00:17:02,897 --> 00:17:05,608
‫نعم، بالطبع، كانت التغطية رائعة،
‫أليس كذلك؟‬

310
00:17:05,692 --> 00:17:07,569
‫"فريوند" تنتشر في جميع أنحاء البلاد.‬

311
00:17:09,487 --> 00:17:11,030
‫لا، أعتقد أنها تتطور بشكل جميل.‬

312
00:17:11,531 --> 00:17:12,991
‫كلا، أعتقد أنه يمكننا الاسترخاء.‬

313
00:17:16,119 --> 00:17:16,953
‫أعذرني.‬

314
00:17:17,036 --> 00:17:18,288
‫ماذا يجري في الخلف بحق الجحيم؟‬

315
00:17:18,830 --> 00:17:19,831
‫لا شيء يا أبي!‬

316
00:17:20,999 --> 00:17:24,294
‫آسفة على إزعاجك
‫بينما تمارس عملك النفيس والمهم!‬

317
00:17:24,377 --> 00:17:25,503
‫سأضطر إلى الاتصال بك لاحقاً.‬

318
00:17:25,587 --> 00:17:27,464
‫لقد تم هجري فقط!‬

319
00:17:28,923 --> 00:17:30,842
‫لا يمكنني القول إنني لم أتوقع ذلك.‬

320
00:17:39,476 --> 00:17:41,019
‫ستنظف خادمتك ذلك.‬

321
00:17:41,644 --> 00:17:42,479
‫اجبرها.‬

322
00:17:42,979 --> 00:17:44,105
‫يا لك من طفلة!‬

323
00:17:44,189 --> 00:17:45,899
‫- نعم، طفلة.
‫- نعم.‬

324
00:17:45,982 --> 00:17:48,943
‫سمعت ما تخططان له وعادت إلى سيارتها‬

325
00:17:49,027 --> 00:17:50,987
‫وغيّرتها إلى وضعية "حماية الراكب"؟‬

326
00:17:51,070 --> 00:17:53,114
‫هذه الطفلة فعلت ذلك.‬

327
00:17:53,198 --> 00:17:54,365
‫هل تمزحين معي؟‬

328
00:17:56,159 --> 00:17:57,660
‫- أنت؟
‫- أنا فعلت ذلك.‬

329
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
‫نعم، أنا آسفة جداً يا أبي.‬

330
00:18:00,955 --> 00:18:03,208
‫أحبه كثيراً وأنت فطرت قلبي.‬

331
00:18:06,711 --> 00:18:08,129
‫سقطت الأقنعة الآن.‬

332
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
‫أبي!‬

333
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
‫أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً لك.‬

334
00:18:14,636 --> 00:18:17,806
‫لم أقل أي شيء لأنني لم أرد التأثير عليك،‬

335
00:18:18,556 --> 00:18:19,849
‫لكنني لم أحب "إنغريد" قط.‬

336
00:18:19,933 --> 00:18:22,644
‫حقاً؟ يا إلهي، لقد أخفيت ذلك جيداً.‬

337
00:18:36,282 --> 00:18:39,702
‫ويبدو أن لدينا فائزاً
‫في لعبة البحث عن البيضة!‬

338
00:18:41,913 --> 00:18:43,581
‫"دايفد شوك".‬

339
00:18:44,457 --> 00:18:45,750
‫هذا جيد، إنه يحتاج إليها.‬

340
00:18:50,004 --> 00:18:51,256
‫بحق الجحيم.‬

341
00:18:51,339 --> 00:18:52,674
‫شكراً يا "لوسي".‬

342
00:18:52,757 --> 00:18:55,260
‫هذه معجزة عيد شتوي بحق‬

343
00:18:55,343 --> 00:18:57,095
‫لطالما قال والدي،‬

344
00:18:57,178 --> 00:19:00,056
‫"تمطر السماء سخاءها على الناجح‬

345
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
‫والثري هو أكثر من يستحق نعمتها"‬

346
00:19:02,851 --> 00:19:04,769
‫هذه لك يا أبي.‬

347
00:19:05,728 --> 00:19:09,315
‫وألف دولار لملاكي، ليس هذا بالسيئ.‬

348
00:19:17,615 --> 00:19:21,244
‫حريّ بي أن أصبح أكبر في هذا التحديث
‫وإلا قتلت أمي.‬

349
00:19:21,661 --> 00:19:24,706
‫ربما يجب أن يكبر أحدهم قليلاً عاطفياً.‬

350
00:19:24,789 --> 00:19:26,749
‫لن أدفع مالاً إضافياً لأجل ذلك.‬

351
00:19:48,062 --> 00:19:49,898
‫انتظر، هناك المزيد.‬

352
00:20:01,451 --> 00:20:03,912
‫آمل أن يكون هناك
‫"آبل براون بيتي" بعد التحديث.‬

353
00:20:03,995 --> 00:20:05,288
‫سيكون ذلك رائعاً.‬

354
00:20:24,891 --> 00:20:25,850
‫جميل.‬

355
00:20:26,309 --> 00:20:27,143
‫سنطفئ الأنوار.‬

356
00:20:29,520 --> 00:20:30,980
‫عمت مساء يا سيد "غرينستين".‬

357
00:20:31,564 --> 00:20:33,191
‫أحلاماً سعيدة يا آنسة "كانرمان".‬

358
00:20:59,175 --> 00:21:00,885
‫هل لديك شيء تريد قوله؟‬

359
00:21:00,969 --> 00:21:03,429
‫كيف تتركين "شوك" يجدها؟ لم لم تساعديني؟‬

360
00:21:05,139 --> 00:21:06,265
‫آسفة، ماذا تقول؟‬

361
00:21:06,975 --> 00:21:09,352
‫تحصلين على المال على الحالتين لكن أنا...‬

362
00:21:10,812 --> 00:21:12,772
‫توقفي، إلى جانب من أنت...‬

363
00:21:14,232 --> 00:21:16,025
‫آسفة، عمت مساء.‬

364
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
‫حان وقت النوم للمنتقلين.‬

365
00:21:19,028 --> 00:21:22,365
‫أطفؤوا تلك الأدمغة الاصطناعية.‬

366
00:21:22,448 --> 00:21:24,033
‫أطفؤوها!‬

367
00:21:56,691 --> 00:21:57,775
‫إلى اللقاء.‬

368
00:22:00,236 --> 00:22:02,864
‫يا إلهي، لا تزال هنا؟‬

369
00:22:02,947 --> 00:22:05,742
‫نعم، إلى أين الآن إذاً؟ منزلك؟‬

370
00:22:07,118 --> 00:22:08,327
‫لا أعتقد ذلك.‬

371
00:22:09,662 --> 00:22:12,915
‫لا أفهمك، أنت تتقلبين معي طوال الليل.‬

372
00:22:12,999 --> 00:22:15,543
‫أعرف، لا تغضب أرجوك.‬

373
00:22:15,918 --> 00:22:16,961
‫لست غاضباً.‬

374
00:22:17,045 --> 00:22:19,380
‫أنا متحير ومجروح قليلاً.‬

375
00:22:20,339 --> 00:22:22,884
‫أنا أهتم لأمرك وأمرنا.‬

376
00:22:23,593 --> 00:22:25,845
‫لا يوجد نحن حقاً.‬

377
00:22:25,928 --> 00:22:27,805
‫لأننا خرجنا معاً مرات قليلة.‬

378
00:22:27,889 --> 00:22:30,558
‫لكن ثمة سبباً وراء
‫مطابقة تطبيق "نايتلي" لنا،‬

379
00:22:30,641 --> 00:22:33,061
‫وقد أعطيتك نشوتك الجنسية الأولى.‬

380
00:22:33,144 --> 00:22:37,565
‫كلا، أعطيتني أول نشوة تقدمها أنت لامرأة.‬

381
00:22:38,524 --> 00:22:39,776
‫ليس الأمر سيان.‬

382
00:22:39,859 --> 00:22:41,444
‫أعتقد أن أحدنا مقدّر للآخر.‬

383
00:22:41,944 --> 00:22:42,945
‫عجباً.‬

384
00:22:45,156 --> 00:22:46,741
‫لا أوافقك الرأي.‬

385
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
‫هذا...‬

386
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
‫مؤلم.‬

387
00:22:56,292 --> 00:22:58,920
‫لسبب ما لا يجعلني ذلك أرغب في التخلي عنك.‬

388
00:22:59,337 --> 00:23:00,171
‫يا إلهي.‬

389
00:23:00,254 --> 00:23:03,132
‫لن أطاردك، لا تقلقي.‬

390
00:23:04,217 --> 00:23:06,177
‫لكنني لن أتخلى عن الأمل أيضاً.‬

391
00:23:07,011 --> 00:23:10,473
‫أعرف كيف أشعر ولم يحدني هذا الشعور من قبل.‬

392
00:23:11,557 --> 00:23:13,392
‫- فهمت.
‫- وهو يعني شيئاً.‬

393
00:23:14,102 --> 00:23:16,646
‫لذا عمت مساء وإلى اللقاء.‬

394
00:23:17,980 --> 00:23:18,815
‫للآن.‬

395
00:23:19,816 --> 00:23:20,775
‫حسناً، إلى اللقاء.‬

396
00:23:22,276 --> 00:23:23,903
‫حسناً، إلى اللقاء.‬

397
00:23:32,495 --> 00:23:35,373
‫حسناً، هل الجميع هنا؟‬

398
00:23:35,456 --> 00:23:36,374
‫حسناً!‬

399
00:23:36,791 --> 00:23:40,169
‫إلى اللقاء يا "لوسي"، حفلة رائعة.
‫لا أريد أن تضيع هذه هباء.‬

400
00:23:40,253 --> 00:23:43,798
‫إنها شهية جداً! المصعد مزدحم.
‫سأنزل على السلالم.‬

401
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
‫حسناً، احرصي على وجودك في الأسفل
‫عند عد الموظفين.‬

402
00:23:46,926 --> 00:23:47,760
‫حسناً.‬

403
00:23:49,220 --> 00:23:50,054
‫إلى اللقاء.‬

404
00:24:05,319 --> 00:24:06,487
‫"تحديث تثبيت المعالجات
‫(لايكفيو 8،9 شيروكو)"‬

405
00:24:06,571 --> 00:24:08,072
‫"مدراء الساحل الشرقي
‫يجب التحديث قبل منتصف الليل - تثبيت"‬

406
00:24:08,156 --> 00:24:09,031
‫"تثبيت التحديث"‬

407
00:24:53,868 --> 00:24:56,204
‫ليلة عيد شتوي سعيدة!‬

408
00:24:56,704 --> 00:25:00,166
‫ستحصلون جميعكم على علاوات!‬

409
00:25:02,418 --> 00:25:04,712
‫ألن يكون ذلك رائعاً؟‬

410
00:25:06,088 --> 00:25:07,882
‫حسناً، بجدية‬

411
00:25:07,965 --> 00:25:13,137
‫سأراكم صباح غد الساعة 7 صباحاً بالضبط.‬

412
00:25:13,221 --> 00:25:15,681
‫وكي أكون واضحة، لن تحصلوا على علاوات حقاً.‬

413
00:25:15,765 --> 00:25:17,683
‫كنت أستظرف.‬

414
00:25:18,392 --> 00:25:19,852
‫هذا ظريف جداً، صحيح؟‬

415
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
‫مرحباً.‬

416
00:26:05,523 --> 00:26:06,524
‫استيقظ.‬

417
00:26:07,900 --> 00:26:08,901
‫استيقظ.‬

418
00:26:10,152 --> 00:26:11,153
‫استيقظ.‬

419
00:26:25,376 --> 00:26:26,377
‫استيقظ.‬

420
00:26:27,962 --> 00:26:28,963
‫استيقظ.‬

421
00:26:30,965 --> 00:26:31,966
‫استيقظ!‬

422
00:26:35,094 --> 00:26:35,928
‫أنا مستيقظ.‬

423
00:26:36,012 --> 00:26:36,971
‫آسفة.‬

424
00:26:37,596 --> 00:26:38,681
‫كيف تشعر؟‬

425
00:26:39,181 --> 00:26:40,182
‫أنا متعب.‬

426
00:26:42,476 --> 00:26:43,811
‫بحقك، تماسك.‬

427
00:26:44,145 --> 00:26:45,730
‫نعم، حسناً.‬

428
00:26:46,272 --> 00:26:49,108
‫على رسلك، تستمتعين أكثر من اللازم بهذه.‬

429
00:26:49,191 --> 00:26:51,027
‫ألا تريد اكتشاف كل شيء؟‬

430
00:26:51,444 --> 00:26:54,363
‫هذا أشبه بالحلقة الأخيرة
‫من "بوتوكس بايبيز" 10 أضعاف‬

431
00:26:54,447 --> 00:26:55,865
‫ولم يحصل لي ذلك حتى.‬

432
00:26:55,948 --> 00:26:58,534
‫نعم، يجب أن أعرف إن كان "جايمي"
‫فعل أكثر من ذلك.‬

433
00:26:58,909 --> 00:27:01,120
‫أشعر بأنه يمكنني مسامحته
‫في مسألة "إنغريد"،‬

434
00:27:01,203 --> 00:27:03,289
‫لكن إن كان أخرجني من العمل بالخداع،‬

435
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
‫فذلك ما لا يمكنني مسامحته عليه.‬

436
00:27:05,791 --> 00:27:06,917
‫ماذا لو قتلك؟‬

437
00:27:07,001 --> 00:27:09,670
‫كلا، كان صديقي المفضل لوقت طويل.‬

438
00:27:11,422 --> 00:27:12,757
‫لا أصدق ذلك فحسب.‬

439
00:27:15,343 --> 00:27:16,177
‫إذاً،‬

440
00:27:17,470 --> 00:27:18,637
‫لن يطيل ذلك.‬

441
00:27:19,722 --> 00:27:21,974
‫سأتذكر كامل تفاصيل حياتي.‬

442
00:27:22,058 --> 00:27:24,393
‫- سأكتشف كل شيء.
‫- سيكون ذلك رائعاً.‬

443
00:27:25,269 --> 00:27:27,355
‫أعتقد حقاً أن عملي يمكن أن يساعد آخرين؟‬

444
00:27:27,438 --> 00:27:29,899
‫أصحاب الـ2 غيغا، سيكون ذلك رائعاً.‬

445
00:27:43,162 --> 00:27:44,038
‫عجباً.‬

446
00:27:44,622 --> 00:27:46,290
‫هذا أفضل من الألعاب النارية.‬

447
00:27:46,791 --> 00:27:47,792
‫نعم.‬

448
00:28:10,898 --> 00:28:13,943
‫ثمة شخص مستيقظ على شرفة الطابق الخامس!‬

449
00:28:14,026 --> 00:28:15,319
‫- نعم.
‫- اللعنة!‬

450
00:28:15,403 --> 00:28:16,570
‫- علينا أن نتختبئ.
‫- انظري.‬

451
00:28:22,952 --> 00:28:25,037
‫كيف تعلمت فعل ذلك بهذه السرعة؟‬

452
00:28:25,121 --> 00:28:27,039
‫إنها موهبة، تعالي إلى هنا.‬

453
00:28:35,423 --> 00:28:36,715
‫لا بد أنه كان خللاً.‬

454
00:28:36,799 --> 00:28:39,051
‫تعطلوا يا رجال، وصل التحديث.‬

455
00:28:48,102 --> 00:28:49,770
‫مهما حصل، حظيت بهذا.‬

456
00:28:50,688 --> 00:28:52,356
‫أراك على الجانب الآخر.‬

457
00:29:06,662 --> 00:29:09,081
‫"تم تجميد التحديث.
‫هناك ملف تحميل قيد الاستخدام حالياً"‬

458
00:29:09,165 --> 00:29:11,333
‫"هل تود استعادة الذكريات
‫والتحويل إلى وضعية السكون؟ نعم - إلغاء"‬

459
00:29:17,089 --> 00:29:17,923
‫ماذا يجري؟‬

460
00:29:20,593 --> 00:29:22,428
‫كان عليّ اختيار شيء.‬

461
00:29:23,262 --> 00:29:26,307
‫لكن خطر لي أنك قد تستيقظ جديداً،‬

462
00:29:26,390 --> 00:29:29,810
‫ولا تتذكر أي شيء حصل لك
‫في "لايكفيو" حتى الآن.‬

463
00:29:30,352 --> 00:29:34,815
‫مثل "لوك" أو "ديلان" أو... أنا.‬

464
00:29:37,318 --> 00:29:39,069
‫لا أريد فعل ذلك إذاً.‬

465
00:29:39,737 --> 00:29:41,071
‫لكن يجب أن تعرف ذلك.‬

466
00:29:42,281 --> 00:29:43,449
‫دعني...‬

467
00:29:44,992 --> 00:29:47,244
‫"هل استعادة وضعية السكون
‫تبقي الذكريات المؤخرة؟"‬

468
00:29:47,328 --> 00:29:48,162
‫"لا نتائج"‬

469
00:29:50,331 --> 00:29:52,333
‫"سيُلغى التحديث بعد 19 ثانية"‬

470
00:29:55,628 --> 00:29:56,462
‫"نورا"؟‬

471
00:29:59,173 --> 00:30:00,174
‫يجب أن يتم ذلك.‬

472
00:30:01,258 --> 00:30:02,760
‫يجب أن تستعيد شخصيتك.‬

473
00:30:07,056 --> 00:30:08,933
‫استعد الذكريات وافرض النوم.‬