1
00:00:16,892 --> 00:00:17,727
‫هل أحضرت الوقاية؟‬

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,443
‫أوافق على هذا.‬

3
00:00:27,027 --> 00:00:28,070
‫أوافق على هذا.‬

4
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
‫كان ذلك جميلًا بشكل مفاجئ.‬

5
00:00:41,167 --> 00:00:42,084
‫نعم.‬

6
00:00:44,462 --> 00:00:45,546
‫5 نجوم، صحيح؟‬

7
00:00:47,173 --> 00:00:49,049
‫انتظر، ستغادر؟‬

8
00:00:49,675 --> 00:00:51,343
‫حسبتك قلت إننا سنتكلم بعد ذلك؟‬

9
00:00:51,427 --> 00:00:52,762
‫نحن نتكلم.‬

10
00:00:53,262 --> 00:00:55,556
‫نوافق على أن يعطي أحدنا الآخر 5 نجوم.‬

11
00:00:56,015 --> 00:00:57,099
‫هذا كلام، أليس كذلك؟‬

12
00:00:57,683 --> 00:00:58,517
‫يا للعجب!‬

13
00:01:00,311 --> 00:01:01,395
‫حسناً.‬

14
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
‫إذًا...‬

15
00:01:15,826 --> 00:01:18,412
‫كنت لتعطيني 6 نجوم لو كان بوسعك ذلك، صحيح؟‬

16
00:01:41,018 --> 00:01:44,897
‫قال "بايرون" إن شعري أقصر من الصور...‬

17
00:01:45,481 --> 00:01:46,899
‫متشبثة؟‬

18
00:01:47,274 --> 00:01:48,651
‫4 نجوم؟‬

19
00:01:50,319 --> 00:01:52,488
‫أيها المغرور اللعين!‬

20
00:01:55,282 --> 00:01:56,242
‫أنت!‬

21
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
‫سافل!‬

22
00:02:07,545 --> 00:02:08,963
‫محو تطبيق "نايتلي".‬

23
00:02:16,720 --> 00:02:18,722
‫"انتقال"‬

24
00:02:28,440 --> 00:02:29,275
‫حسنًا.‬

25
00:02:29,358 --> 00:02:30,401
‫سيد "براون"!‬

26
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
‫سيد "براون"!‬

27
00:02:43,831 --> 00:02:46,542
‫لدي علاج إلزامي مع حيوان أليف،‬

28
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
‫لأنني حاولت أن أقتل نفسي أمس.‬

29
00:02:49,253 --> 00:02:50,880
‫سيد "براون".‬

30
00:02:51,463 --> 00:02:54,967
‫سيبهجك أحد حيواناتنا الزغبية أو جرائنا.
‫اختر واحدًا.‬

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,221
‫حسنًا.‬

32
00:03:07,396 --> 00:03:09,440
‫- مرحبًا يا رجل.
‫- مرحبًا.‬

33
00:03:09,523 --> 00:03:11,650
‫هل تريد "إيرني"؟ إنه رائع وانتهيت منه.‬

34
00:03:11,734 --> 00:03:13,360
‫- لا، كنت سآخذ...
‫- تفضّل.‬

35
00:03:13,444 --> 00:03:14,987
‫حسنًا.‬

36
00:03:16,363 --> 00:03:17,406
‫شكرًا.‬

37
00:03:21,493 --> 00:03:23,162
‫لماذا يبرمجونه على إسقاط وبره؟‬

38
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
‫مرحبًا يا "إيرني"، إنك لطيف جدًا.‬

39
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
‫نعم.‬

40
00:03:28,584 --> 00:03:31,128
‫عرفت أنك مررت بوضع سيئ أمس.‬

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,254
‫هل تريد التكلم عن ذلك؟‬

42
00:03:34,965 --> 00:03:35,799
‫حسنًا.‬

43
00:03:36,926 --> 00:03:39,178
‫هل أستمر بمداعبتك أو...‬

44
00:03:39,261 --> 00:03:41,597
‫الأمر غريب فقط إذا جعلته غريبًا.‬

45
00:03:44,934 --> 00:03:45,768
‫حسنًا.‬

46
00:03:46,894 --> 00:03:48,270
‫لم أخضع لعلاج نفسي من قبل.‬

47
00:03:48,729 --> 00:03:50,689
‫رغم أن حبيبتي بدأت تخضع لذلك العام الماضي.‬

48
00:03:50,773 --> 00:03:51,982
‫هذا مثير للاهتمام.‬

49
00:03:52,066 --> 00:03:53,734
‫ما الذي يُفترض بي أن أفعله بالضبط؟‬

50
00:03:53,817 --> 00:03:57,071
‫لنبدأ بإخباري لماذا
‫كنت ستلقي نفسك في التيار.‬

51
00:03:57,154 --> 00:03:58,405
‫صحيح، التيار.‬

52
00:04:01,992 --> 00:04:02,910
‫أعتقد أنني...‬

53
00:04:02,993 --> 00:04:06,664
‫أيضًا، يجري تسجيل هذه الجلسة
‫لأغراض الجودة، تفضّل.‬

54
00:04:08,958 --> 00:04:10,084
‫حظيت بحياة رائعة.‬

55
00:04:10,793 --> 00:04:13,629
‫كنت يافعًا وبصحة جيدة وجسم رائع،‬

56
00:04:13,712 --> 00:04:16,215
‫ووجه رائع وشعر رائع،‬

57
00:04:16,632 --> 00:04:18,759
‫وبشرة رائعة وأسنان رائعة،‬

58
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
‫وعينين رائعتين وعضلات معدة رائعة...‬

59
00:04:20,427 --> 00:04:22,304
‫يبدو أنه كان لديك كل أنواع من الامتيازات،‬

60
00:04:22,388 --> 00:04:23,681
‫لم تشكك في ذلك قط.‬

61
00:04:23,764 --> 00:04:26,684
‫وفجأة توفيت في حادث سيارة ذاتية القيادة؟
‫هذا غير منصف.‬

62
00:04:26,767 --> 00:04:30,104
‫أعيش الآن في هذا العالم الخيالي
‫مع جدة حبيبتي.‬

63
00:04:30,187 --> 00:04:33,774
‫الحياة غير منصفة
‫وكذلك امتداد الحياة الرقمية.‬

64
00:04:34,066 --> 00:04:37,277
‫المنصف وما يجب أن يحصل موجود في رأسك فقط.‬

65
00:04:38,028 --> 00:04:40,114
‫- رائع.
‫- يجب أن تكوّن المعنى الخاص بك.‬

66
00:04:40,572 --> 00:04:42,908
‫ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش
‫بالنسبة إليك؟‬

67
00:04:43,617 --> 00:04:45,911
‫تداعبني بقوة كبيرة الآن.‬

68
00:04:46,328 --> 00:04:47,997
‫آسف، أنت تثير توتري.‬

69
00:04:48,080 --> 00:04:50,374
‫ما معنى الحياة في 10 ثوان؟ بحقك.‬

70
00:04:50,457 --> 00:04:52,126
‫فكر في الأمر كالحد الأدنى المرضي.‬

71
00:04:52,209 --> 00:04:55,337
‫ما الذي تحتاج إليه
‫كي لا تغوص في ذلك الشيء؟‬

72
00:04:56,964 --> 00:04:59,508
‫أعتقد أنني لا أزال أريد أن أكون رجلاً.‬

73
00:04:59,591 --> 00:05:00,843
‫ماذا يعني ذلك؟‬

74
00:05:00,926 --> 00:05:01,885
‫سؤال وجيه.‬

75
00:05:04,263 --> 00:05:08,767
‫أريد أن أكون مستقلًا وقادرًا.‬

76
00:05:09,643 --> 00:05:12,521
‫عندما تكون يافعًا
‫يجب أن يفعل الناس كل شيء لك،‬

77
00:05:12,604 --> 00:05:15,566
‫ثم تكبر وتصبح رجلًا،‬

78
00:05:16,191 --> 00:05:17,526
‫ويعتمد الناس عليك.‬

79
00:05:17,901 --> 00:05:20,237
‫يقتدي الأولاد بك ويريد النساء أن يكن معك.‬

80
00:05:20,863 --> 00:05:23,490
‫أتعلم؟ لقد حظيت بذلك.‬

81
00:05:24,908 --> 00:05:27,619
‫أو كنت في طريقي إلى ذلك.‬

82
00:05:29,997 --> 00:05:31,790
‫سأعطيك مهمة.‬

83
00:05:31,874 --> 00:05:35,002
‫تكلم مع 5 من زملائك المنتقلين على الأقل،‬

84
00:05:35,085 --> 00:05:36,962
‫خذ ملاحظات ثم كلمني.‬

85
00:05:37,046 --> 00:05:39,840
‫وربما صادقت شخصًا
‫يجعل كل ذلك يستحق العناء.‬

86
00:05:47,765 --> 00:05:50,267
‫"(لايكفيو) من (هورايزن)
‫الـ5 أشخاص الذين تلتقيهم في الانتقال"‬

87
00:05:50,350 --> 00:05:52,686
‫امح هذه أولًا.‬

88
00:05:54,146 --> 00:05:56,732
‫لديّ طائرة دون طيار تلاحقك
‫في كل مكان يا "مايرا"،‬

89
00:05:56,815 --> 00:06:00,110
‫وكل يوم تعطينها الحلوى في المنتزه.‬

90
00:06:00,778 --> 00:06:05,449
‫اجعليها تأكل اليوم قرع "رايتشل راي"‬

91
00:06:05,532 --> 00:06:10,037
‫الذي طبعته هذا الصباح
‫ولا شيء آخر وإلا طردتك.‬

92
00:06:13,707 --> 00:06:15,209
‫هل أعود لاحقًا؟‬

93
00:06:15,292 --> 00:06:17,127
‫لا، لا بأس، ادخلي.‬

94
00:06:17,461 --> 00:06:18,879
‫ذهبت إلى مصرفي،‬

95
00:06:18,962 --> 00:06:22,049
‫وقد وافقوا على القرض الخاص بانتقال أبي.‬

96
00:06:22,132 --> 00:06:24,843
‫طالما أن مشغلتي، أي أنت،‬

97
00:06:25,385 --> 00:06:28,138
‫تؤكد كتابة أنني مؤهلة
‫للحصول على خصم الموظف.‬

98
00:06:29,056 --> 00:06:30,641
‫ما كان خطبه مجددًا؟‬

99
00:06:30,724 --> 00:06:32,226
‫لديه إصابة رئوية نتيجة التدخين الإلكتروني.‬

100
00:06:32,643 --> 00:06:35,771
‫اعتقد أن تدخين السجائر الإلكترونية
‫أكثر أمانًا ثم صدرت الدراسات فجأة.‬

101
00:06:35,854 --> 00:06:37,981
‫حسبت أنه لا يؤمن بالانتقال؟‬

102
00:06:38,065 --> 00:06:40,192
‫ما زال يعارض الأمر قليلًا،‬

103
00:06:40,275 --> 00:06:42,277
‫لكن عندما يرى أنني أنفقت المال...‬

104
00:06:42,361 --> 00:06:44,196
‫لا أشعر بالراحة في توقيع هذا.‬

105
00:06:44,279 --> 00:06:48,492
‫تحتاجين إلى تقييم موظف
‫يبلغ 4،6 للتأهل لهذا الخصم.‬

106
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
‫يبلغ تقييمك الآن 4،598 فقط، لذا...‬

107
00:06:51,370 --> 00:06:53,872
‫بحقك، أنا قريبة جدًا.‬

108
00:06:55,874 --> 00:06:56,875
‫إليك ما سأفعله.‬

109
00:06:56,959 --> 00:07:00,254
‫يمكنك تحقيق 4،6 اليوم
‫لكن يمكن أن يهبط التقييم غدًا.‬

110
00:07:00,337 --> 00:07:02,673
‫إذا وصلت إلى 4،8،‬

111
00:07:02,756 --> 00:07:05,300
‫فسأوقّع هذه الرسالة
‫كما هو منصوص دون مشكلة.‬

112
00:07:05,384 --> 00:07:08,303
‫لكنني أحتاج إلى توقيعك فقط...‬

113
00:07:08,387 --> 00:07:09,388
‫تلك هي قوانيني.‬

114
00:07:29,533 --> 00:07:30,367
‫مرحبًا يا صديقي.‬

115
00:07:32,202 --> 00:07:33,328
‫أنا "نايثن"، أنا جديد.‬

116
00:07:33,412 --> 00:07:36,206
‫اصمت بحق! هل من أحد يبحث عني؟‬

117
00:07:42,546 --> 00:07:43,505
‫لا، المكان آمن.‬

118
00:07:52,848 --> 00:07:54,183
‫اللعنة!‬

119
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
‫شكرًا جزيلًا.‬

120
00:07:56,476 --> 00:07:57,311
‫ماذا؟‬

121
00:07:58,770 --> 00:07:59,813
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

122
00:08:02,691 --> 00:08:03,609
‫تعال إلى هنا أيها...‬

123
00:08:04,860 --> 00:08:06,486
‫اللعنة، أيتها الملاك؟‬

124
00:08:06,904 --> 00:08:08,280
‫- أيتها الملاك؟
‫- مرحبًا.‬

125
00:08:08,363 --> 00:08:10,199
‫ماذا يجري هنا؟ هل تسببت بذلك؟‬

126
00:08:15,037 --> 00:08:17,039
‫لا، "ديلان" موجود هنا منذ سنوات.‬

127
00:08:17,497 --> 00:08:19,374
‫سقط من على جرف في رحلة مدرسية.‬

128
00:08:19,458 --> 00:08:23,212
‫يُصاب بالملل فيضبط جميع رجال الذكاء
‫الاصطناعي على وضعية لعبة "ستريت فايتر".‬

129
00:08:23,295 --> 00:08:25,547
‫وضعية اللعب، رائع.‬

130
00:08:26,548 --> 00:08:28,800
‫كيف حالك؟ هل تشعر بحال أفضل اليوم؟‬

131
00:08:28,884 --> 00:08:30,177
‫نعم، قليلًا.‬

132
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
‫وكلني معالجي بمهمة خاصة.‬

133
00:08:32,429 --> 00:08:33,639
‫- تُسمى "الـ5 أشخاص..."
‫- هذه لي.‬

134
00:08:33,722 --> 00:08:35,307
‫- "...الذين تلتقينهم في الانتقال."
‫- لي.‬

135
00:08:35,390 --> 00:08:37,309
‫يجب أن أجول وأقدم نفسي‬

136
00:08:37,392 --> 00:08:39,269
‫- إلى المنتقلين الـ5 الآخرين.
‫- إنها لي، لي.‬

137
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
‫- يعتقد أن التواصل...
‫- هلا تتراجع أرجوك؟‬

138
00:08:41,563 --> 00:08:42,731
‫...مهم جدًا.‬

139
00:08:43,482 --> 00:08:45,525
‫ألو؟ "نورا"؟ هل لا تزالين معي؟‬

140
00:08:46,985 --> 00:08:49,112
‫إن لم تكن لديك أية توقعات،‬

141
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
‫فلن يخيب أملك.‬

142
00:08:50,906 --> 00:08:53,617
‫ليس أنا، تحصلين على ما تستحقينه في الحياة
‫لذا أتوقع الأفضل.‬

143
00:08:53,700 --> 00:08:56,787
‫أنا واثقة بأنك ستحصل على الأفضل
‫هنا في "هورايزن لايكفيو".‬

144
00:08:56,870 --> 00:08:58,997
‫- هل من شيء آخر؟
‫- هل قلت شيئًا خطأ؟‬

145
00:08:59,081 --> 00:09:00,999
‫بصفتي ممثلة لخدمة العملاء الخاص بك،‬

146
00:09:01,083 --> 00:09:03,460
‫فإن وظيفتي هي أن أكون
‫في الخدمة مع أية مشاكل.‬

147
00:09:04,044 --> 00:09:05,587
‫هل هناك أية مشاكل محددة؟‬

148
00:09:06,797 --> 00:09:07,631
‫لا.‬

149
00:09:08,090 --> 00:09:09,549
‫شكرًا على استخدامك "هورايزن".‬

150
00:09:23,063 --> 00:09:25,274
‫كم أنا مسرور برؤيتك.‬

151
00:09:25,357 --> 00:09:27,567
‫آسفة جدًا أنني لم أعاود الاتصال بك
‫اليوم يا حبيبي.‬

152
00:09:27,651 --> 00:09:29,403
‫مخططات لا تنتهي للجنازة.‬

153
00:09:29,486 --> 00:09:33,031
‫ثمة أشياء كثيرة للقيام بها قبل الليلة.
‫الورود وأكياس الهدايا.‬

154
00:09:33,115 --> 00:09:34,700
‫ربما يمكنني المساعدة من هنا.‬

155
00:09:34,783 --> 00:09:37,536
‫أنا واثقة بأنه توجد أشياء كثيرة ذات هدف
‫يمكنك القيام بها،‬

156
00:09:37,619 --> 00:09:39,913
‫لكن لا تغضب مني، سبق وفعلتها.‬

157
00:09:40,330 --> 00:09:41,248
‫اثبتي.‬

158
00:09:42,791 --> 00:09:43,625
‫ما كان ذلك؟‬

159
00:09:43,709 --> 00:09:45,085
‫إنها مجرد خلايا جذرية.‬

160
00:09:45,168 --> 00:09:48,005
‫أتشوق إلى الانتقال
‫كي لا أضطر إلى هذا العمل الجاهد.‬

161
00:09:48,088 --> 00:09:49,047
‫أنت محظوظ جدًا.‬

162
00:09:51,466 --> 00:09:52,592
‫أنا آسفة.‬

163
00:09:52,926 --> 00:09:55,304
‫لم أعن ذلك كما صدر مني.‬

164
00:09:55,387 --> 00:09:57,014
‫لا، أنت محقة.‬

165
00:09:57,806 --> 00:09:58,682
‫المكان جميل هنا.‬

166
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
‫- هل تريدين تضييق مهبلك يا آنستي؟
‫- ماذا؟‬

167
00:10:01,810 --> 00:10:04,021
‫أستعد لجنازة صديقي الحميم.‬

168
00:10:04,563 --> 00:10:06,315
‫إذًا... لا؟‬

169
00:10:06,398 --> 00:10:07,774
‫نعم، لا.‬

170
00:10:09,109 --> 00:10:09,943
‫يا للعجب!‬

171
00:10:10,027 --> 00:10:14,114
‫بعد الجنازة اليوم، هل تريدين استئجار
‫بدلة واقع افتراضي جنسية وقضاء الليلة عندي؟‬

172
00:10:14,197 --> 00:10:16,450
‫نعم.‬

173
00:10:17,242 --> 00:10:19,828
‫ثمة متجر في "ملروز"
‫يحظى بآراء رائعة على "يلب".‬

174
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
‫أريدك أن تغلقي فمك وعينيك.‬

175
00:10:22,539 --> 00:10:26,376
‫ستضع النحل على وجهي يا حبيبي.
‫يجب أن أغادر، أحبك.‬

176
00:10:26,460 --> 00:10:27,711
‫وأنا أيضًا، إلى اللقاء.‬

177
00:10:33,342 --> 00:10:34,801
‫إنها مسعورة جدًا اليوم.‬

178
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
‫"تشغيل وضعية الخصوصية"‬

179
00:10:52,944 --> 00:10:54,863
‫"وضعيات مراقبة الخصوصية"‬

180
00:11:22,349 --> 00:11:23,183
‫مرحبًا.‬

181
00:11:23,517 --> 00:11:25,644
‫ماذا جرى؟ حسبتنا قلنا 10:30.‬

182
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
‫قلت إنك ستقابلني في الملعب يا رجل.‬

183
00:11:30,107 --> 00:11:31,733
‫أنا هنا ولا أراك في أي مكان.‬

184
00:11:44,663 --> 00:11:46,998
‫ما الأخبار؟‬

185
00:11:48,333 --> 00:11:50,794
‫لست "سيري" لذا اقرأ أخبارك بنفسك.‬

186
00:11:51,044 --> 00:11:52,754
‫نعم، لست "سيري".‬

187
00:11:54,005 --> 00:11:56,466
‫لأن لا أحد يبرمج "سيري" ليكون غاضبًا هكذا؟‬

188
00:11:57,384 --> 00:11:59,052
‫ليس عليّ الابتسام لك.‬

189
00:11:59,719 --> 00:12:00,762
‫أنا في استراحة.‬

190
00:12:03,014 --> 00:12:05,642
‫ثمة أمور تشغل بالي.‬

191
00:12:06,351 --> 00:12:07,436
‫كان "نايتلي" سيئًا ليلة أمس؟‬

192
00:12:07,519 --> 00:12:08,812
‫مهينًا.‬

193
00:12:09,980 --> 00:12:12,232
‫لن أناقش لقاءاتي على "نايتلي" معك.‬

194
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
‫فتش عن الإباحية الخاصة بك.‬

195
00:12:14,025 --> 00:12:15,652
‫لم تعد لديّ حاجات أرضية.‬

196
00:12:15,735 --> 00:12:18,238
‫كنت أسأل بدافع رغبة روحانية
‫محضة في المساعدة.‬

197
00:12:18,321 --> 00:12:20,240
‫أنت تمزح، صحيح؟‬

198
00:12:20,407 --> 00:12:23,285
‫لأنك يجب أن تستمر بحاجاتك الأرضية.‬

199
00:12:23,368 --> 00:12:25,787
‫غياب الاهتمام الجنسي هو علامة يأس.‬

200
00:12:25,871 --> 00:12:27,581
‫نعم، كنت أمزح.‬

201
00:12:27,664 --> 00:12:28,790
‫هل كل شيء يجري جيدًا؟‬

202
00:12:29,374 --> 00:12:30,459
‫أعني...‬

203
00:12:31,251 --> 00:12:32,461
‫يُفترض بي أن أسأل.‬

204
00:12:32,878 --> 00:12:34,212
‫ما زال يمكنك...‬

205
00:12:34,296 --> 00:12:35,422
‫فتشي عن الإباحية الخاصة بك.‬

206
00:12:35,505 --> 00:12:37,340
‫بحقك! نعم، صحيح.‬

207
00:12:38,508 --> 00:12:41,887
‫هل بقي لديك شيء للتكلم عنه؟
‫لأن لديّ 47 زبونًا آخر.‬

208
00:12:41,970 --> 00:12:44,764
‫ماذا في ذلك؟ لينتظروا.
‫جميعنا أموات هنا على أية حال.‬

209
00:12:48,226 --> 00:12:52,189
‫لقد علقت في خزانتي أيتها الملاك.‬

210
00:12:53,190 --> 00:12:54,566
‫أصلح ذلك يا سيدتي.‬

211
00:12:55,150 --> 00:12:56,985
‫يسعدني تقديم خدمة 5 نجوم!‬

212
00:13:02,616 --> 00:13:03,617
‫هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬

213
00:13:04,618 --> 00:13:05,452
‫سأكون بخير.‬

214
00:13:06,578 --> 00:13:09,372
‫ما هي مخططاتك لليوم إذًا؟‬

215
00:13:09,956 --> 00:13:12,042
‫التمارين الرياضية المائية؟ الغولف؟‬

216
00:13:12,125 --> 00:13:14,294
‫أنا؟ وكلني كلب بإنجاز فرض منزلي.‬

217
00:13:14,544 --> 00:13:18,507
‫والليلة البث المتزامن لجنازتي
‫في "لايكفيو" و"نيويورك" و"لوس أنجلوس".‬

218
00:13:18,590 --> 00:13:19,466
‫إذًا...‬

219
00:13:20,133 --> 00:13:21,468
‫لا جديد.‬

220
00:13:22,969 --> 00:13:26,932
‫إن كنت بحاجة إليّ في التسوق الشخصي،‬

221
00:13:27,015 --> 00:13:29,851
‫أو الخدمات التقنية أو إنهاء عمل غير منجز،‬

222
00:13:29,935 --> 00:13:32,938
‫أو أي شيء، أنا مورد فاستخدمني.‬

223
00:13:35,524 --> 00:13:37,150
‫صحيح. إذًا...‬

224
00:14:03,552 --> 00:14:05,262
‫مرحبًا، حذاء جميل.‬

225
00:14:05,595 --> 00:14:06,429
‫نعم.‬

226
00:14:09,182 --> 00:14:11,017
‫أنا "نايثن"،
‫أسكن على الجانب الآخر من الرواق.‬

227
00:14:12,769 --> 00:14:15,981
‫تبدو مألوفًا، هل لعبت دور المحافظ
‫في فيلم "روبوكوب"؟‬

228
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
‫لا.‬

229
00:14:18,441 --> 00:14:19,526
‫أنا "دايفد شوك".‬

230
00:14:20,360 --> 00:14:22,821
‫كالأخوان "شوك"؟‬

231
00:14:23,280 --> 00:14:24,114
‫نعم.‬

232
00:14:24,948 --> 00:14:27,492
‫نعيش على الطابق نفسه؟ هذا غريب.‬

233
00:14:27,784 --> 00:14:31,329
‫لديّ 2322 مترًا مربعًا‬

234
00:14:31,830 --> 00:14:34,916
‫وفناء خلفي مساحته 12 فدانًا
‫عندما تمر من هذا الباب، لذا...‬

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
‫أعتقد أن الأمر غريب قليلًا.‬

236
00:14:37,419 --> 00:14:38,503
‫ما كان عملك؟‬

237
00:14:38,920 --> 00:14:42,299
‫مصمم ألعاب، برمجات مجانية
‫والقليل من عرض الأزياء في الجامعة.‬

238
00:14:42,382 --> 00:14:45,510
‫لم يكن ذلك بالأمر الجلل،
‫كان معظمها كتالوجات أعمال وإعلانات.‬

239
00:14:45,594 --> 00:14:47,178
‫لا يوجد الكثر من المال
‫في البرمجيات المجانية.‬

240
00:14:47,470 --> 00:14:48,305
‫لا.‬

241
00:14:49,931 --> 00:14:51,099
‫وماذا فعلت؟‬

242
00:14:51,725 --> 00:14:52,559
‫ليس الكثير‬

243
00:14:53,143 --> 00:14:56,479
‫شاركت في إدارة ثاني أكبر
‫شركة مملوكة للقطاع الخاص في العالم‬

244
00:14:57,272 --> 00:14:59,733
‫وأثرت على السياسة الأمريكية لجيل.‬

245
00:15:00,150 --> 00:15:01,693
‫نعم، أعرف.‬

246
00:15:01,776 --> 00:15:04,237
‫هذه الألعاب المجانية...‬

247
00:15:05,030 --> 00:15:06,239
‫أي شيء عن صيد البط؟‬

248
00:15:06,323 --> 00:15:09,034
‫لا، نصمم أنا وصديقي تطبيقًا، اسمه...‬

249
00:15:15,999 --> 00:15:17,751
‫آسف، لا أتذكر الاسم.‬

250
00:15:18,418 --> 00:15:20,295
‫لا تذكر اسم تطبيقك؟‬

251
00:15:22,297 --> 00:15:24,924
‫نعم، أعاني بعض الفجوات في الذاكرة.‬

252
00:15:25,008 --> 00:15:27,135
‫أعتقد أنني أعاني بعض آثار الموت.‬

253
00:15:27,886 --> 00:15:31,097
‫صممنا برنامجًا يسمح لأي شخص
‫بحفظ انتقالاته.‬

254
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
‫أي يمكنك خلق آخرتك الرقمية الخاصة‬

255
00:15:33,433 --> 00:15:34,934
‫وتمريرها للأصدقاء وأفراد العائلة مجانًا.‬

256
00:15:36,770 --> 00:15:37,937
‫لقد قُتلت إذًا.‬

257
00:15:40,565 --> 00:15:43,026
‫كلا، تعرضت لحادث سير.‬

258
00:15:43,818 --> 00:15:44,736
‫نعم، بالطبع.‬

259
00:15:45,528 --> 00:15:49,115
‫هددت للتو صناعة
‫بإجمالي 600 مليار دولار بالسنة‬

260
00:15:49,199 --> 00:15:50,867
‫ولم يقتلك أحد.‬

261
00:15:55,288 --> 00:15:56,998
‫لا أحد يقتل أحدًا.‬

262
00:16:01,711 --> 00:16:04,422
‫حسنًا، إنه مقيت.‬

263
00:16:06,132 --> 00:16:08,009
‫حري بهذا الكلب أن يعرف ماذا يفعل.‬

264
00:16:09,928 --> 00:16:12,764
‫صباح الخير يا سيد "براون"، إلى أين؟‬

265
00:16:12,847 --> 00:16:15,183
‫أنا "فران بوث" أيتها السيارة.‬

266
00:16:15,475 --> 00:16:19,562
‫طلبت مني عائلة "براون" التحقيق
‫في حادثة 24 نوفمبر.‬

267
00:16:19,896 --> 00:16:22,315
‫هل تعرفين أين أنت؟‬

268
00:16:22,399 --> 00:16:25,402
‫"4499 سبولدنغ"‬

269
00:16:25,485 --> 00:16:26,319
‫صحيح.‬

270
00:16:27,070 --> 00:16:28,154
‫مسح الأضرار من فضلك.‬

271
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
‫لا أضرار للتبليغ عنها.‬

272
00:16:31,574 --> 00:16:34,786
‫- أنت متضررة جدًا بشكل واضح.
‫- لا.‬

273
00:16:34,869 --> 00:16:35,704
‫حسنًا، سيارة.‬

274
00:16:36,913 --> 00:16:38,456
‫اسحبي مقاطع كاميرا لوحة القيادة‬

275
00:16:38,540 --> 00:16:41,376
‫بين الساعة 11 و11:37 ليلة الحادثة.‬

276
00:16:41,459 --> 00:16:42,877
‫لا أجد أي شيء.‬

277
00:16:43,461 --> 00:16:46,631
‫لكنك كنت تتحركين لذا كانت كاميراتك مفعّلة.‬

278
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
‫من أنت مجددًا.‬

279
00:16:49,342 --> 00:16:50,719
‫أين التسجيلات؟‬

280
00:16:53,138 --> 00:16:53,972
‫هذا مثير للاهتمام.‬

281
00:16:56,766 --> 00:16:58,768
‫"(إنتميت سويت) لتأجير البدلات"‬

282
00:17:15,994 --> 00:17:16,828
‫مرحبًا.‬

283
00:17:17,579 --> 00:17:19,205
‫تبدين ضائعة، هل يمكنني مساعدتك؟‬

284
00:17:19,289 --> 00:17:20,123
‫مرحبًا، نعم.‬

285
00:17:20,915 --> 00:17:22,542
‫أريد استئجار بدلة جنسية.‬

286
00:17:22,917 --> 00:17:26,212
‫إنها جنازة صديقي الحميم الليلة
‫وأريدها أن تكون مميزة من أجله.‬

287
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
‫تعرفين كيف تعمل، صحيح؟‬

288
00:17:29,340 --> 00:17:31,509
‫تنتفخ الأصابع في الداخل،‬

289
00:17:31,801 --> 00:17:34,471
‫وبما أن كل شيء أفضل وهو مبلل،
‫استخدمي الحوض.‬

290
00:17:35,221 --> 00:17:36,473
‫هل قلت أصابع؟‬

291
00:17:36,556 --> 00:17:39,392
‫يمكن للإعداد أن يكون ممتعًا
‫لأن كل شيء قابل للتعديل.‬

292
00:17:39,476 --> 00:17:42,812
‫يمكنك تكبير القضيب
‫وإضافة شعر الصدر وأي شيء.‬

293
00:17:42,896 --> 00:17:46,357
‫يمكن أن تحصلي حتى على صدر أكبر
‫أو صدر إضافي أو أي شيء تريدينه.‬

294
00:17:47,025 --> 00:17:48,443
‫ينظفونها جيدًا.‬

295
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
‫نعم، علينا فعل ذلك.‬

296
00:17:50,069 --> 00:17:52,363
‫لن تصدقي ماذا نخرج منها أحيانًا.‬

297
00:17:52,447 --> 00:17:54,199
‫ليست مجرد بدلة جنسية.‬

298
00:17:54,532 --> 00:17:57,869
‫يريد المسنون احتضان أحفادهم
‫ويتقيأ الأولاد فيها.‬

299
00:17:59,287 --> 00:18:01,581
‫يعتقد الناس أنه يمكنهم
‫فعل أي شيء عند الاستئجار.‬

300
00:18:02,916 --> 00:18:04,334
‫إلى أين تذهبين؟‬

301
00:18:05,710 --> 00:18:06,544
‫"نورا".‬

302
00:18:08,004 --> 00:18:09,422
‫أعني، أيتها الملاك.‬

303
00:18:09,714 --> 00:18:11,591
‫لديّ زبائن آخرون.‬

304
00:18:11,674 --> 00:18:14,385
‫فكرت في شيء ربما يمكنك مساعدتي فيه.‬

305
00:18:14,719 --> 00:18:16,137
‫لا أتذكر كل شيء.‬

306
00:18:16,638 --> 00:18:17,722
‫الجميع ينسى أشياء.‬

307
00:18:17,806 --> 00:18:21,100
‫نعم، لكن ألا يجدر بي معرفة اسم المشروع
‫الذي كنت أعمل عليه الأسبوع الماضي؟‬

308
00:18:21,184 --> 00:18:22,018
‫مهلاً، ألا تعرف؟‬

309
00:18:22,435 --> 00:18:25,522
‫لا، ربما لم تكن هناك
‫مساحة تخزين كافية أو...‬

310
00:18:25,605 --> 00:18:27,774
‫لا أريد أن أبدو مذعورًا
‫لكن ماذا لو تم تعديل شيء؟‬

311
00:18:27,857 --> 00:18:29,609
‫يمكنني تذكر حفلة تخرجي في الثانوية،‬

312
00:18:29,692 --> 00:18:32,195
‫لكنني كنت أعرف كلمات كل أغنية رقصنا عليها،‬

313
00:18:32,278 --> 00:18:33,112
‫والآن لا شيء.‬

314
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
‫مجرد فراغ.‬

315
00:18:35,490 --> 00:18:36,491
‫لا بد أن ذلك مخيف.‬

316
00:18:36,574 --> 00:18:37,909
‫صحيح.‬

317
00:18:37,992 --> 00:18:40,995
‫هل لا أزال أنا نفسي؟ هل ثمة شيء ناقص؟‬

318
00:18:41,079 --> 00:18:43,373
‫وهل ما أنساه عشوائي؟‬

319
00:18:44,290 --> 00:18:47,335
‫يحدوني شعور غريب بأنني تركت الغاز مفتوحًا.‬

320
00:18:47,418 --> 00:18:49,796
‫مهما كان يمكن لما أنساه...‬

321
00:18:50,630 --> 00:18:51,840
‫أن يؤثر على عائلتي.‬

322
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
‫عجبًا!‬

323
00:18:54,050 --> 00:18:55,093
‫أنا آسفة.‬

324
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
‫- أية أغنية؟
‫- ماذا؟‬

325
00:18:57,387 --> 00:18:58,972
‫ما كانت أغنية تخرجك؟‬

326
00:18:59,430 --> 00:19:00,265
‫"أبتاون فانك".‬

327
00:19:01,808 --> 00:19:02,642
‫وأنا أيضًا.‬

328
00:19:05,019 --> 00:19:05,854
‫حسنًا.‬

329
00:19:12,318 --> 00:19:13,152
‫أي شيء؟‬

330
00:19:14,153 --> 00:19:14,988
‫استمري.‬

331
00:19:50,690 --> 00:19:52,275
‫اللعنة، يجب أن أذهب.‬

332
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
‫مرحبًا، أنا "نايثن"، أنا جديد هنا.‬

333
00:20:00,992 --> 00:20:03,328
‫أرى أنك تأقلمت مع المكان.‬

334
00:20:11,085 --> 00:20:13,379
‫حسنًا، لا يعجبني أيضًا.‬

335
00:20:13,713 --> 00:20:15,965
‫"كوب ماء، 113 غ"‬

336
00:20:16,049 --> 00:20:17,717
‫هل تتذكرين ذلك الأحمق المثير؟‬

337
00:20:18,134 --> 00:20:20,053
‫الذي كاد يقفز أمس؟‬

338
00:20:21,429 --> 00:20:24,557
‫قد يكون شابًا صالحًا.‬

339
00:20:24,641 --> 00:20:26,851
‫لقد جمعت كل ذكرياته.‬

340
00:20:26,935 --> 00:20:28,811
‫ألم تكوني لتعرفي لو كان حقيقيًا؟‬

341
00:20:28,895 --> 00:20:32,690
‫نعم، لكن الغريب أن بعض ملفات ذاكرته متضرر.‬

342
00:20:34,067 --> 00:20:34,943
‫نعم.‬

343
00:20:35,610 --> 00:20:37,070
‫أتفهمك.‬

344
00:20:37,153 --> 00:20:41,324
‫لم أكن منتبهة أمس
‫ووضعت تجربة امرأة تتبع الموضة‬

345
00:20:41,407 --> 00:20:43,785
‫في الولادة الطبيعية داخل قاض عجوز.‬

346
00:20:44,243 --> 00:20:45,536
‫ما أصابه بالذعر.‬

347
00:20:47,205 --> 00:20:48,665
‫يا إلهي يا "ليشا"!‬

348
00:20:48,748 --> 00:20:51,668
‫مهما تفعلين، لا تقولي للرجل إنه خطأ شنيع.‬

349
00:20:51,751 --> 00:20:54,712
‫سيعطيك تقييم صفر
‫ولا تتحملين أن تفقدي هذا العمل.‬

350
00:20:54,796 --> 00:20:55,964
‫ولا أنت.‬

351
00:20:56,714 --> 00:20:58,883
‫لديّ عمل تمشية الكلاب وتصفيف الشعر،‬

352
00:20:58,967 --> 00:21:01,094
‫وأنا المديرة الليلية لـ"فلافل حلال".‬

353
00:21:01,469 --> 00:21:02,470
‫سأتدبر أمري.‬

354
00:21:06,140 --> 00:21:07,100
‫أيتها الملاك!‬

355
00:21:07,642 --> 00:21:08,768
‫يا إلهي!‬

356
00:21:10,186 --> 00:21:11,020
‫اللعنة!‬

357
00:21:11,104 --> 00:21:11,938
‫"غير متاح"‬

358
00:21:12,021 --> 00:21:12,855
‫"'طلب مساعدة في مركز العمل
‫طلب ملاك - الجواب - تجاهل"‬

359
00:21:12,939 --> 00:21:13,773
‫يا إلهي!‬

360
00:21:15,233 --> 00:21:16,067
‫مرحبًا "ديلان".‬

361
00:21:16,859 --> 00:21:20,071
‫أخيرًا أيتها الملاك،
‫لا يعمل أي من هذه الحواسيب.‬

362
00:21:20,154 --> 00:21:22,156
‫لا يمكنني الوصول إلى صديقي المفضل "بريك".‬

363
00:21:22,240 --> 00:21:26,828
‫جربت الصوت والنص والفيديو ولا شيء يعمل.‬

364
00:21:27,078 --> 00:21:30,999
‫حسنًا سأتصل به في الحياة الحقيقية
‫وأرى كيف تتواصلان.‬

365
00:21:31,332 --> 00:21:33,001
‫استعد لتعطيني 5 نجوم!‬

366
00:21:33,084 --> 00:21:34,127
‫سنرى.‬

367
00:21:34,627 --> 00:21:38,339
‫كان "ديلان" صديقي المفضل في الصف السابع،‬

368
00:21:38,673 --> 00:21:43,136
‫وأنا آسف أنه مات لكنه ما زال عمره 11 سنة
‫وأنا عمري 18 سنة الآن.‬

369
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
‫لم أعد أرغب في لعب الـ"بوكيمون".‬

370
00:21:45,388 --> 00:21:47,181
‫- أتفهم.
‫- أريد المهبل.‬

371
00:21:48,725 --> 00:21:49,559
‫حقًا؟‬

372
00:21:50,226 --> 00:21:52,812
‫يتباعد الأصدقاء.‬

373
00:21:52,895 --> 00:21:56,357
‫لا، ليس صديقي، ليس "بريك".‬

374
00:21:56,607 --> 00:21:58,234
‫أنت تخفقين بطريقة ما.‬

375
00:21:59,736 --> 00:22:00,570
‫نعم.‬

376
00:22:01,404 --> 00:22:02,321
‫على الأرجح.‬

377
00:22:02,405 --> 00:22:04,073
‫بذلت قصارى جهدك.‬

378
00:22:04,157 --> 00:22:07,035
‫لكنه لم يكن جيدًا كفاية.‬

379
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
‫- انتظر، دعني...
‫- آسف.‬

380
00:22:13,041 --> 00:22:15,710
‫نعم، لقد خاب ظني أيضًا.‬

381
00:22:18,296 --> 00:22:20,631
‫"تراجع تقييمك كموظفة..."‬

382
00:22:30,516 --> 00:22:31,642
‫هذا سهل جدًا.‬

383
00:22:31,934 --> 00:22:35,104
‫تحركي أكثر، وأصدري صوت البط!‬

384
00:22:35,480 --> 00:22:36,314
‫كواك!‬

385
00:22:37,356 --> 00:22:38,191
‫كواك!‬

386
00:22:38,733 --> 00:22:39,567
‫كواك!‬

387
00:22:40,443 --> 00:22:41,277
‫كواك!‬

388
00:22:41,360 --> 00:22:42,737
‫تبلين جيدًا!‬

389
00:22:48,076 --> 00:22:49,494
‫3 نجوم؟‬

390
00:22:49,911 --> 00:22:51,370
‫بحقك!‬

391
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
‫أيتها الملاك.‬

392
00:22:57,210 --> 00:22:59,170
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬

393
00:23:02,757 --> 00:23:03,591
‫شكرًا.‬

394
00:23:04,342 --> 00:23:05,218
‫ماذا تريد؟‬

395
00:23:08,888 --> 00:23:10,556
‫شكرًا، هذا لطيف.‬

396
00:23:12,809 --> 00:23:15,937
‫لا أعلم ماذا فعلت لأستحق ذلك
‫لكنه عمل لطيف.‬

397
00:23:18,648 --> 00:23:20,858
‫لا بد أنك تخرق القوانين أو ما شابه،‬

398
00:23:21,317 --> 00:23:24,112
‫لأنني متأكدة من أنه لا يُفترض بك
‫إعطائي 5 نجوم بلا سبب.‬

399
00:23:27,532 --> 00:23:30,118
‫حسنًا، يجب أن أفعل شيئًا لأستحقها.‬

400
00:23:32,829 --> 00:23:33,663
‫"تادا"!‬

401
00:23:40,545 --> 00:23:43,172
‫حقًا، ماذا يمكن أن أفعل لك؟‬

402
00:23:43,881 --> 00:23:45,716
‫اطلب مني أي شيء.‬

403
00:23:45,800 --> 00:23:48,261
‫هل تعلمين ماذا يمكن أن تفعلي لي؟
‫يمكنك أن تخبريني ما الخطب.‬

404
00:23:48,344 --> 00:23:49,929
‫لأنك غاضبة جدًا.‬

405
00:23:51,097 --> 00:23:51,931
‫طوال اليوم.‬

406
00:23:56,144 --> 00:23:57,186
‫هل لديك ساعة؟‬

407
00:23:58,146 --> 00:23:59,188
‫لديّ لانهاية.‬

408
00:24:00,314 --> 00:24:02,525
‫إنه سيئ بقدر "نايتلي" بطريقة ما.‬

409
00:24:02,608 --> 00:24:05,653
‫يجب أن أستمر في إرضاء الناس
‫ولا يمكنني السماح بانخفاض تقييمي.‬

410
00:24:05,736 --> 00:24:06,904
‫العمل العاطفي عمل حقيقي.‬

411
00:24:06,988 --> 00:24:09,824
‫بالضبط، ولا يمكنني ترك العمل.‬

412
00:24:09,907 --> 00:24:12,410
‫- لم لا؟
‫- أبي يحتضر.‬

413
00:24:12,493 --> 00:24:13,661
‫يا إلهي، أنا آسف.‬

414
00:24:13,744 --> 00:24:17,331
‫نعم، هذا مقيت، وماتت والدتي
‫بشكل غير متوقع قبل سنوات قليلة.‬

415
00:24:18,040 --> 00:24:21,711
‫بالضبط، وأبي لا يعتقد أن الجنة
‫يمكن أن تكون جنة من دون أمي فيها،‬

416
00:24:21,794 --> 00:24:25,173
‫ما يعني أن لا مانع لديه
‫في أن يكون من دوني.‬

417
00:24:25,256 --> 00:24:29,260
‫الأمر الذي أجده رومانسيًا
‫لو لم يكن مهينًا.‬

418
00:24:29,594 --> 00:24:30,678
‫لكنني أشعر بأن‬

419
00:24:30,761 --> 00:24:32,722
‫لديه اكتئابًا سريريًا ولا يفكر جيدًا.‬

420
00:24:32,805 --> 00:24:36,350
‫لذا لا يوفّر أي شيء لـ"الانتقال"،
‫كل شيء عليّ.‬

421
00:24:36,434 --> 00:24:38,853
‫قد لا يستعمله حتى إن دفعت ثمنه.‬

422
00:24:46,027 --> 00:24:48,821
‫أعتقد أن خوفي الأكبر،‬

423
00:24:50,114 --> 00:24:51,407
‫هو أن يموت أيضًا،‬

424
00:24:52,867 --> 00:24:58,206
‫وتختفي صلتني الأخيرة بطفولتي.‬

425
00:25:01,417 --> 00:25:03,419
‫ولن أجد أياً كان‬

426
00:25:04,212 --> 00:25:06,172
‫يتفهمني هكذا أو...‬

427
00:25:08,049 --> 00:25:09,675
‫يحبني دون شروط.‬

428
00:25:11,844 --> 00:25:12,678
‫نعم.‬

429
00:25:18,643 --> 00:25:21,229
‫شكرًا.‬

430
00:25:23,147 --> 00:25:24,232
‫أشعر بحال أفضل.‬

431
00:25:25,066 --> 00:25:26,692
‫لم أفعل أي شيء سوى الاستماع.‬

432
00:25:31,072 --> 00:25:33,115
‫تظاهر أنني أعطيك 5 نجوم.‬

433
00:25:51,926 --> 00:25:53,094
‫"1- طفل عنيف 2- سافل كرة مضرب
‫3- ملياردير مخيف"‬

434
00:25:53,177 --> 00:25:54,136
‫"4- بروفيسور كثير المخاط
‫5- عجوز لئيمة 6- ملاك لطيفة"‬

435
00:25:54,220 --> 00:25:57,098
‫التقيت 5 منتقلين جدد اليوم
‫ولم يعجبني أي منهم.‬

436
00:25:57,765 --> 00:25:59,558
‫تبدو أقل توترًا.‬

437
00:25:59,809 --> 00:26:01,936
‫الموظفون لطيفون.‬

438
00:26:04,438 --> 00:26:06,148
‫لن تقتل نفسك بعد الآن إذًا؟‬

439
00:26:06,232 --> 00:26:08,567
‫ليس اليوم ولا يمكنني الليلة.‬

440
00:26:08,651 --> 00:26:11,946
‫لديّ جنازتي، لذا إلى اللقاء!‬

441
00:26:37,930 --> 00:26:38,931
‫"قرص الدائرة"‬

442
00:26:45,062 --> 00:26:46,772
‫"ملف الذاكرة (33 جاي إي 77 جاي إي 3) متلف"‬

443
00:26:48,274 --> 00:26:50,234
‫"إحياء الذاكرة - استعادة الملف"‬

444
00:27:05,708 --> 00:27:06,709
‫كان هذا مقيتاً!‬

445
00:27:06,792 --> 00:27:08,461
‫لا أعلم، أعتقد أن ذلك جرى على ما يرام.‬

446
00:27:08,544 --> 00:27:10,338
‫لقد تجمدت!‬

447
00:27:10,796 --> 00:27:12,089
‫كنت جيدًا، أعترف بذلك.‬

448
00:27:12,173 --> 00:27:13,716
‫نحن في "بيوند" نعتقد أن دخلك‬

449
00:27:13,799 --> 00:27:15,343
‫يجب ألا يحدد آخرتك الرقمية.‬

450
00:27:15,426 --> 00:27:17,428
‫من أين أتيت بهراء
‫عدم المساواة الاقتصادية هذا؟‬

451
00:27:17,511 --> 00:27:18,596
‫إنها الحقيقة فحسب يا رجل.‬

452
00:27:18,679 --> 00:27:20,723
‫أحسنت، رقص النقر المستلهم يا أخي.‬

453
00:27:20,806 --> 00:27:22,016
‫هل تعتقد أن "كافرن إنفستمنت" سيقبلون؟‬

454
00:27:22,099 --> 00:27:22,975
‫يا إلهي!‬

455
00:27:23,976 --> 00:27:25,895
‫جلستنا التالية ليست قبل 3 أسابيع.‬

456
00:27:25,978 --> 00:27:27,813
‫- هل نحصل على مال كاف حتى...
‫- يا سيدين!‬

457
00:27:28,189 --> 00:27:31,150
‫هل سمع أحد من الشركات الكبيرة فكرتكما؟‬

458
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
‫أصدقاؤنا وأفراد عائلتنا فقط.‬

459
00:27:34,278 --> 00:27:36,238
‫جيد، لا تخبرا أحدًا.‬

460
00:27:36,822 --> 00:27:39,075
‫نحن جاهزون لتولي هذا المشروع بأنفسنا.‬

461
00:27:41,243 --> 00:27:42,870
‫"تذكير، جنازة (نايثن براون)"‬

462
00:27:42,953 --> 00:27:44,163
‫"30 دقيقة، إغلاق، غفوة خفيفة"‬