1
00:00:05,673 --> 00:00:08,426
‫ما هي المكافأة على حياة تم عيشها جيدًا،‬

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,469
‫وانتقال مخطط له جيدًا؟‬

3
00:00:11,846 --> 00:00:15,683
‫الجمال الطبيعي الأكثر مثالية
‫الذي يمكن أن يصممه الإنسان.‬

4
00:00:17,101 --> 00:00:20,688
‫أفضل أيام حياتك يمكن أن تكون بعد انتهائها.‬

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,523
‫أبليت جيدًا.‬

6
00:00:22,898 --> 00:00:26,193
‫وتستحق "لايكفيو" من "هورايزن".‬

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,782
‫ما هي المكافأة على حياة تم عيشها جيدًا؟‬

8
00:00:31,866 --> 00:00:33,701
‫وانتقال مخطط له جيدًا؟‬

9
00:00:36,454 --> 00:00:37,955
‫...على مهلك عليّ.‬

10
00:00:40,166 --> 00:00:42,668
‫"(لاووكيلو) هو المكان‬

11
00:00:44,420 --> 00:00:46,922
‫الذي رأيت فيه وجهك أولاً‬

12
00:00:49,049 --> 00:00:51,510
‫أُعجب أحدنا بالآخر في الحال‬

13
00:00:53,471 --> 00:00:56,474
‫لكنك لم تتذكريني في اليوم التالي‬

14
00:00:58,476 --> 00:01:02,188
‫(لوسي) كثيرة النسيان‬

15
00:01:02,772 --> 00:01:06,442
‫تتمتع بمؤخرة جميلة‬

16
00:01:07,777 --> 00:01:11,572
‫كنت أخدعك لتركني سيارتك وندردش‬

17
00:01:12,114 --> 00:01:15,701
‫لكن وقتي المفضل كان
‫عندما أوسعت (يولا) ضربًا بمضرب‬

18
00:01:16,452 --> 00:01:18,788
‫ثم قدنا لرؤية..."‬

19
00:01:18,871 --> 00:01:21,207
‫هذه محطتي، سأنزل.‬

20
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
‫سأنزل!‬

21
00:01:24,210 --> 00:01:27,171
‫هنا محطتي، يجب أن أنزل.‬

22
00:01:27,254 --> 00:01:28,297
‫أعذروني!‬

23
00:01:36,597 --> 00:01:38,599
‫"(هورايزن) - مساعد عميل الانتقال"‬

24
00:02:28,148 --> 00:02:29,441
‫"وضع الموظفين"‬

25
00:02:29,525 --> 00:02:31,026
‫"(نورا أنتوني)، رقم الهوية 20098"‬

26
00:02:31,610 --> 00:02:34,321
‫مرحبا يا "نورا". انتبهي إلى عملك من فضلك.‬

27
00:02:34,405 --> 00:02:36,866
‫- لا موسيقى.
‫- شكرًا جزيلًا يا "لوسي".‬

28
00:02:36,949 --> 00:02:38,242
‫سأتذكر ذلك.‬

29
00:02:38,784 --> 00:02:39,785
‫"(ريشنا فوتاواراب)"‬

30
00:02:41,495 --> 00:02:42,538
‫"اكتمل التسليم
‫إلغاء - تفعيل"‬

31
00:02:42,621 --> 00:02:44,081
‫"جاري التحميل"‬

32
00:02:44,748 --> 00:02:45,791
‫مرحبًا يا "ريشنا".‬

33
00:02:46,750 --> 00:02:48,002
‫لا داعي لأن تجيبيني بعد.‬

34
00:02:48,085 --> 00:02:50,671
‫لا يزال النظام يعالج الكثير من المعلومات.‬

35
00:02:51,338 --> 00:02:52,965
‫لكنني سأعد إلى 3.‬

36
00:02:53,048 --> 00:02:54,884
‫حاولي أن تعدي معي بفكرك.‬

37
00:02:55,301 --> 00:02:58,596
‫1، 2، 3.‬

38
00:03:00,180 --> 00:03:03,058
‫يا إلهي؟ أين أنا؟‬

39
00:03:03,142 --> 00:03:04,351
‫كل شيء بخير يا "ريشنا".‬

40
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
‫أهلًا بك إلى الانتقال.‬

41
00:03:13,569 --> 00:03:16,030
‫يوجد خطأ غير صالح
‫في بناء الجملة على السطر 682.‬

42
00:03:16,113 --> 00:03:17,573
‫ما هذا؟‬

43
00:03:18,991 --> 00:03:21,410
‫إنه مؤشر فارغ آخر. سأتولى ذلك.‬

44
00:03:21,493 --> 00:03:22,703
‫نعم.‬

45
00:03:22,786 --> 00:03:23,787
‫"تم إصلاح الخطأ"‬

46
00:03:23,871 --> 00:03:26,248
‫أصلحت الأمر، ما زال تعريف الفئة
‫بحاجة إلى العمل.‬

47
00:03:26,332 --> 00:03:29,251
‫لا، يجب أن أرتاح قليلًا.
‫أراك لاحقًا يا صديقي.‬

48
00:03:29,335 --> 00:03:31,128
‫- نحن قريبون جدًا يا رجل.
‫- وداعًا.‬

49
00:03:37,176 --> 00:03:38,802
‫- أيتها السيارة؟
‫- نعم "نايثن"؟‬

50
00:03:39,219 --> 00:03:41,472
‫- نظفي عدسات الكاميرا من فضلك.
‫- بدء التنظيف.‬

51
00:03:43,140 --> 00:03:44,266
‫أنت على بعد 19 دقيقة‬

52
00:03:44,350 --> 00:03:45,184
‫"إلغاء"‬

53
00:03:45,267 --> 00:03:46,936
‫من وجهتك.‬

54
00:03:48,312 --> 00:03:50,356
‫هيا بنا.‬

55
00:04:07,623 --> 00:04:08,499
‫اللعنة.‬

56
00:04:08,582 --> 00:04:11,210
‫بدأت التسابق للتو أيتها الشرطية.
‫إنه أمر جنوني.‬

57
00:04:11,293 --> 00:04:13,712
‫سآخذها إلى الخدمة بأسرع ما يمكن.‬

58
00:04:13,796 --> 00:04:16,423
‫أنا في طريقي إلى بيت أمي لقضاء عيد الشكر.‬

59
00:04:16,507 --> 00:04:19,718
‫وهل تتخيلين أن يكونوا بانتظاري وسيارتي...‬

60
00:04:21,762 --> 00:04:24,223
‫- ما هي قصتك أيتها السيارة؟
‫- فقدت الوعي لدقيقة.‬

61
00:04:24,306 --> 00:04:26,225
‫سأحدّث برنامج مكافحة الفيروسات الآن.‬

62
00:04:26,308 --> 00:04:28,894
‫نعم، افعلي ذلك، ثمة روح هنا.‬

63
00:04:28,978 --> 00:04:29,812
‫يا للعجب!‬

64
00:04:30,229 --> 00:04:32,231
‫الذكاء الاصطناعي هو الأسوأ، أليس كذلك؟‬

65
00:04:32,314 --> 00:04:33,941
‫حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.‬

66
00:04:34,024 --> 00:04:36,026
‫لكن خذها قريبًا، لا أريد رؤيتك مجددًا.‬

67
00:04:36,110 --> 00:04:38,654
‫حقًا؟ في أية محطة أنت؟ جنوب "كاليفورنيا"؟‬

68
00:04:38,737 --> 00:04:41,949
‫هل أتصل بحبيبتك القديمة "إنغريد"
‫وأخبرها أنك ستتأخر؟‬

69
00:04:42,032 --> 00:04:44,118
‫حسنًا، لا يُفترض أن يحصل ذلك.‬

70
00:04:44,201 --> 00:04:45,035
‫إلى اللقاء.‬

71
00:04:46,120 --> 00:04:49,123
‫يُسمى ذلك التصرف بلطف.
‫سيارة من أنت على أية حال؟‬

72
00:04:49,456 --> 00:04:50,416
‫سيارة "سيتي بانك".‬

73
00:04:51,083 --> 00:04:52,501
‫من يسدد الدفعات؟‬

74
00:04:54,837 --> 00:04:57,464
‫- أنت.
‫- هذا صحيح، هيا بنا.‬

75
00:05:02,761 --> 00:05:03,887
‫-"انتقال"-‬

76
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
‫"بايك"‬

77
00:05:28,912 --> 00:05:29,747
‫مرحبًا.‬

78
00:05:30,622 --> 00:05:33,625
‫آسف أنني تأخرت يا سيدة "براون"
‫كان عليّ إحضار قوالب الحلوى و...‬

79
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
‫عجبًا!‬

80
00:05:35,377 --> 00:05:38,547
‫أنت هنا يا "إنغريد". هل أقاطع شيئًا الآن؟‬

81
00:05:38,630 --> 00:05:41,091
‫أنت موضع ترحيب دائمًا يا "جايمي"، تعال.‬

82
00:05:41,175 --> 00:05:43,719
‫- أحضر له كرسيًا يا "نايثن".
‫- نعم، حسنًا.‬

83
00:05:45,054 --> 00:05:46,847
‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- أعلم ذلك.‬

84
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
‫لم أعتقد أنها فكرة رائعة أيضًا،‬

85
00:05:48,766 --> 00:05:51,185
‫ثم بدأت تبكي ولا أتحمل البكاء.‬

86
00:05:51,268 --> 00:05:52,436
‫لم لم تحذرني؟‬

87
00:05:52,519 --> 00:05:54,063
‫كان يمكنني قضاء عيد الشكر في "تاكو بيل".‬

88
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
‫حسنًا، نعم، لها بعض الحق،‬

89
00:05:57,066 --> 00:05:59,109
‫ويمكن أن تكون مريبة أحيانًا.‬

90
00:05:59,693 --> 00:06:01,737
‫- لكن؟
‫- لكنها حبيبتي.‬

91
00:06:01,820 --> 00:06:02,780
‫اعتد ذلك إذًا.‬

92
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
‫إن كانت تدعو نفسها إلى عيد شكر عائلي‬

93
00:06:04,948 --> 00:06:07,326
‫فالشيء التالي الذي ستتوقعه
‫هو أن تطلب يدها.‬

94
00:06:07,743 --> 00:06:08,744
‫اعتد ذلك.‬

95
00:06:10,871 --> 00:06:11,789
‫رائع.‬

96
00:06:11,872 --> 00:06:15,084
‫لحظة، هل تُدعى هذه سلطة "أمبروجا"؟‬

97
00:06:15,167 --> 00:06:16,210
‫هل هي تحلية؟‬

98
00:06:16,668 --> 00:06:17,920
‫إنها سلطة.‬

99
00:06:19,338 --> 00:06:20,172
‫جيد.‬

100
00:06:24,510 --> 00:06:27,805
‫"إنغريد"، قال "نايثن" إنك دعوته
‫إلى عيد ميلاد جدتك الـ100؟‬

101
00:06:27,888 --> 00:06:29,681
‫100، هذا رائع.‬

102
00:06:29,765 --> 00:06:31,600
‫إنها في الجنة.‬

103
00:06:31,683 --> 00:06:33,227
‫أية واحدة؟‬

104
00:06:33,811 --> 00:06:34,770
‫"لايكفيو".‬

105
00:06:36,063 --> 00:06:37,815
‫سمعت أنها جميلة.‬

106
00:06:38,190 --> 00:06:39,024
‫نعم.‬

107
00:06:39,983 --> 00:06:43,487
‫نحن عائلة "هورايزن"
‫مع بيانات غير محدودة من الجانبين.‬

108
00:06:43,862 --> 00:06:45,447
‫الانتقال مكلف جدًا عليّ.‬

109
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
‫سأُحفظ على بطاقة هاتفية
‫حتى يُنهي هذان الاثنان نسختهما المجانية.‬

110
00:06:48,867 --> 00:06:52,746
‫لن يستغرق ذلك طويلًا إذا احتفل "نايثن"
‫بشكل أقل وبرمج بشكل أكثر.‬

111
00:06:52,830 --> 00:06:55,165
‫ادفع له راتباً، يمكنك طلب فحص مخدرات.‬

112
00:06:55,249 --> 00:06:57,709
‫نعم يا أمي، لقد تمكنت منه.‬

113
00:06:58,502 --> 00:06:59,545
‫- عم "نايثن".
‫- نعم.‬

114
00:06:59,628 --> 00:07:02,089
‫أيمكنك مساعدتي في فرضي المدرسي
‫عن الرقص التقليدي؟‬

115
00:07:03,132 --> 00:07:04,341
‫بالطبع يا حبيبتي.‬

116
00:07:26,321 --> 00:07:27,739
‫- عم "نايثن"!
‫- اللعنة.‬

117
00:07:33,453 --> 00:07:35,581
‫- يمكنني الرقص لساعة أخرى.
‫- نعم.‬

118
00:07:36,331 --> 00:07:37,166
‫وأنا كذلك.‬

119
00:07:37,958 --> 00:07:38,917
‫كلا، لا تستطيع.‬

120
00:07:41,461 --> 00:07:43,797
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.‬

121
00:07:52,389 --> 00:07:53,265
‫نحن...‬

122
00:07:54,016 --> 00:07:55,392
‫انتهينا هنا، صحيح؟‬

123
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
‫هل تعتقد أنني أعجبتهم؟‬

124
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
‫نعم، أنت مثيرة جدًا.‬

125
00:08:14,745 --> 00:08:15,579
‫ماذا؟‬

126
00:08:18,332 --> 00:08:19,499
‫انتظري، ماذا قلت؟‬

127
00:08:21,084 --> 00:08:22,419
‫- عائلتك.
‫- نعم.‬

128
00:08:23,545 --> 00:08:26,715
‫قالت والدتك إنني أول فتاة
‫تحضرها إلى المنزل في عيد الشكر.‬

129
00:08:29,009 --> 00:08:30,219
‫نعم، ليس بالأمر الجلل.‬

130
00:08:30,719 --> 00:08:31,970
‫أعتقد أنه أمر جلل.‬

131
00:08:32,888 --> 00:08:35,515
‫أشعر بأنني مميزة جدًا يا حبيبي.‬

132
00:08:36,391 --> 00:08:37,267
‫رائع.‬

133
00:08:38,477 --> 00:08:39,436
‫على الرحب.‬

134
00:08:41,688 --> 00:08:42,689
‫أنت!‬

135
00:08:43,815 --> 00:08:44,691
‫سافل!‬

136
00:08:44,775 --> 00:08:46,944
‫هل فعّلت خدمة إعطاء الأولوية للراكب؟‬

137
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
‫بالطبع.‬

138
00:08:49,196 --> 00:08:50,864
‫أهتم لأمرنا.‬

139
00:08:50,948 --> 00:08:53,450
‫هل تفعّل خدمة إعطاء الأولوية للمشاة؟‬

140
00:08:56,620 --> 00:08:57,537
‫اركني.‬

141
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
‫"سوق"‬

142
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
‫هل تنام عندي الليلة؟‬

143
00:09:04,461 --> 00:09:06,755
‫كنت سأذهب للقاء "جايمي" باكرًا صباح غد،‬

144
00:09:06,838 --> 00:09:08,298
‫وأحاول إنهاء هذه المسألة.‬

145
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
‫سأجعل ذلك يستحق العناء في الصباح.‬

146
00:09:12,803 --> 00:09:13,929
‫نعم، حسنًا.‬

147
00:09:14,972 --> 00:09:17,641
‫جيد، نحتاج إلى مسحوق بيض وعلبة خبز محمص.‬

148
00:09:17,724 --> 00:09:18,642
‫رائع.‬

149
00:09:22,187 --> 00:09:23,272
‫شكرًا.‬

150
00:09:25,148 --> 00:09:27,526
‫"بقالة - لوتو - ميني ماركت"‬

151
00:09:27,609 --> 00:09:28,735
‫"(بلومنغدايلز)" - يانصيب - مشروبات روحية‬

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,533
‫لديك نقص حديد، اشتر بعض السبانخ.‬

153
00:09:35,575 --> 00:09:38,829
‫ترتفع أسهم سلسلة مطاعم
‫"بانيرا بريدز" المغامرة‬

154
00:09:38,912 --> 00:09:41,623
‫بعد شراء "فايسبوك" في وقت سابق
‫هذا العام وافتتاح انتقال "إيون" الجديد،‬

155
00:09:41,707 --> 00:09:43,166
‫"أخبار يومية - يكسر (إيون) من (بانيرا)
‫أرقاما قياسية من الحضور"‬

156
00:09:43,250 --> 00:09:46,295
‫محققة رقمًا قياسيًا بـ50 مليون روح وزائر.‬

157
00:09:46,378 --> 00:09:48,755
‫"إيون"، أول حياة آخرة رقمية‬

158
00:09:48,839 --> 00:09:52,050
‫التي تقدم الترفيه والقمار
‫على طراز "لاس فيغاس" ستكون...‬

159
00:09:52,884 --> 00:09:55,721
‫- هل ترين الشاحنة المركونة أيتها السيارة؟
‫- لا توجد مساحة ركن أمامنا.‬

160
00:09:55,804 --> 00:09:57,389
‫أعلم، إنها مركونة بشكل غير شرعي.‬

161
00:09:57,472 --> 00:09:58,682
‫لا تظهر البيانات أية مركبة.‬

162
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
‫نتوجه نحو الشاحنة مباشرة.‬

163
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
‫قد تكون ثملًا مجددًا.‬

164
00:10:02,019 --> 00:10:03,687
‫تبًا لك، تجاوز يدوي.‬

165
00:10:03,770 --> 00:10:06,732
‫"مانويل"؟ لا أرى "مانويل" في قائمة معارفك.‬

166
00:10:06,815 --> 00:10:08,233
‫تجاوز يدوي، توقفي.‬

167
00:10:08,317 --> 00:10:09,985
‫- تجاوز.
‫- توقفي الآن!‬

168
00:10:10,068 --> 00:10:10,986
‫تم التجاوز.‬

169
00:10:42,309 --> 00:10:44,311
‫"تركيب أفاتار"‬

170
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
‫هل رأى أحد طلبية قهوتي؟‬

171
00:10:50,233 --> 00:10:53,111
‫إنه شاي مثلج بالحليب خال من الدسم
‫واسمي مكتوب عليه.‬

172
00:10:53,195 --> 00:10:55,906
‫"ل.و.س.ي"، هل رآه أحد؟‬

173
00:10:55,989 --> 00:10:56,823
‫لا.‬

174
00:11:25,310 --> 00:11:27,896
‫يافع وجميل.‬

175
00:11:28,230 --> 00:11:29,439
‫يعتقد أنه جميل.‬

176
00:11:29,523 --> 00:11:31,525
‫إنشاء تطبيق ودراجة نارية عتيقة؟‬

177
00:11:31,608 --> 00:11:33,360
‫بربك، يا له من شخص شنيع.‬

178
00:11:33,443 --> 00:11:36,613
‫سأكون سعيدة بالنزول على ذلك القضيب.‬

179
00:11:36,696 --> 00:11:38,782
‫- كيف مات؟
‫- حادث سير.‬

180
00:11:39,908 --> 00:11:41,118
‫تعنين الدراجة النارية؟‬

181
00:11:42,577 --> 00:11:43,412
‫مكتوب سيارة.‬

182
00:11:43,495 --> 00:11:44,371
‫"سبب الوفاة: حادث سير"‬

183
00:11:44,454 --> 00:11:45,288
‫غريب.‬

184
00:11:45,831 --> 00:11:49,167
‫أحمّل السيدة العجوز
‫الخامسة لي على التوالي.‬

185
00:11:49,459 --> 00:11:50,419
‫هذا ممتع.‬

186
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
‫"(فيديليتي) للاستثمارات"‬

187
00:12:36,131 --> 00:12:37,382
‫- سنتمكن من ذلك.
‫- تمامًا.‬

188
00:12:37,466 --> 00:12:39,593
‫- مع هذه الفكرة؟
‫- كنت لأستثمر فينا.‬

189
00:12:39,676 --> 00:12:40,927
‫نعم!‬

190
00:12:41,011 --> 00:12:42,220
‫"ملف الذاكرة تالف"‬

191
00:12:45,056 --> 00:12:46,516
‫ملف الذاكرة تالف؟‬

192
00:12:51,188 --> 00:12:52,230
‫هذا غريب.‬

193
00:12:54,816 --> 00:12:55,650
‫"صور شخصية - صحة الأب - قصاصة فنية
‫مصروف العمل - أدوات تصميم - منظر البحيرة"‬

194
00:13:03,909 --> 00:13:05,994
‫أضلاع مكسورة على الجانب الأيمن
‫ورئة مثقوبة.‬

195
00:13:06,077 --> 00:13:07,746
‫- أحتاج إلى استشارة جراحية حالًا.
‫- أنا آسفة جدًا.‬

196
00:13:07,829 --> 00:13:11,208
‫- أية حساسية أدوية يا "نايثن"؟
‫- لا، أعتقد أنني بخير حقًا.‬

197
00:13:11,291 --> 00:13:14,461
‫- متى عيد ميلادك؟
‫- في الخامس من فبراير.‬

198
00:13:14,544 --> 00:13:16,963
‫لست بخير، كان يجب أن أنتظرك.‬

199
00:13:17,047 --> 00:13:19,132
‫- يجب أن أذهب إلى المنزل.
‫- اجلس أرجوك.‬

200
00:13:19,216 --> 00:13:20,967
‫- حسنًا.
‫- مؤشراته الحيوية في انخفاض.‬

201
00:13:21,051 --> 00:13:22,928
‫- نحن نفقده.
‫- نريد أن ننقله.‬

202
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
‫ولا أريد أن أفوت الفرصة.‬

203
00:13:24,387 --> 00:13:25,889
‫- هل تم ملئ كل الأوراق؟
‫- لا.‬

204
00:13:25,972 --> 00:13:27,724
‫- ممثل مبيعات الجنة إلى الطورائ.
‫- ماذا؟‬

205
00:13:27,807 --> 00:13:30,101
‫- لا يمكن نقل جثة.
‫- يا رجل.‬

206
00:13:30,185 --> 00:13:31,520
‫يجب أن نتحرك الآن.‬

207
00:13:31,603 --> 00:13:33,647
‫- هل سيذهب أحد إلى الجنة؟
‫- (هورايزن لايكفيو) من فضلك.‬

208
00:13:33,730 --> 00:13:35,440
‫يجب أن أبدأ بهوية "هورايزن".‬

209
00:13:35,524 --> 00:13:37,776
‫نعم، "إنغريد كانرمان" بحرف كبير...‬

210
00:13:37,859 --> 00:13:40,820
‫- لا.
‫- (بانوراما، أمبرساند) 2002.‬

211
00:13:40,904 --> 00:13:43,448
‫لا أعتقد أننا بحاجة إلى الانتقال.
‫أنا بحالة مريحة.‬

212
00:13:43,532 --> 00:13:45,367
‫- ما زالت المؤشرات الحيوية تنخفض.
‫- لا، إنها مخطئة.‬

213
00:13:45,450 --> 00:13:47,369
‫لا تحاول أن تقاوم يا حبيبي.‬

214
00:13:47,452 --> 00:13:49,412
‫يمكنك الموت بطريقة تقليدية فحسب،‬

215
00:13:49,496 --> 00:13:53,291
‫أو يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.‬

216
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
‫- اتفقنا؟
‫- نعم.‬

217
00:13:56,962 --> 00:14:00,882
‫تعرفين أنني أعتقد أنه رائعة جدًا،‬

218
00:14:00,966 --> 00:14:02,008
‫- لكن...
‫- شكرًا.‬

219
00:14:02,551 --> 00:14:04,135
‫- لكن...
‫- لكن ماذا؟‬

220
00:14:04,511 --> 00:14:08,431
‫لكن إلى الأبد هو وقت
‫طويل جدًا للتفكير فيه.‬

221
00:14:08,807 --> 00:14:11,309
‫تفضل الموت على أن تكون معي إذًا؟‬

222
00:14:11,393 --> 00:14:13,436
‫- هل هذا ما...
‫- لا.‬

223
00:14:13,520 --> 00:14:15,689
‫- تفضل الموت على أن تكون معي؟
‫- لا تبكي أرجوك.‬

224
00:14:15,772 --> 00:14:16,606
‫ما في الأمر هو...‬

225
00:14:17,357 --> 00:14:18,608
‫ثمة ناس حولنا.‬

226
00:14:18,692 --> 00:14:20,569
‫بالطبع أريد أن أكون معك.‬

227
00:14:20,652 --> 00:14:22,070
‫- وأنا أيضًا.
‫- اضغط على زر القبول.‬

228
00:14:22,153 --> 00:14:23,905
‫ماذا؟ ما الذي سأقبل به؟‬

229
00:14:23,989 --> 00:14:25,407
‫شروط خدمتنا.‬

230
00:14:25,490 --> 00:14:28,076
‫لا يمكنني قبولها دون قراءتها.‬

231
00:14:28,159 --> 00:14:31,121
‫لا يمكنك استخدام خدمتنا
‫دون الموافقة على شروط الخدمة.‬

232
00:14:31,204 --> 00:14:33,248
‫ألم تحصل على تطبيق من قبل؟‬

233
00:14:33,331 --> 00:14:34,165
‫تبًا!‬

234
00:14:36,626 --> 00:14:37,919
‫ما هي فرصي هنا؟‬

235
00:14:38,003 --> 00:14:39,212
‫ما لم ينتعش نظامك،‬

236
00:14:39,296 --> 00:14:41,590
‫فإنك تحتضر جراء ثقب في الرئة، أنا آسفة.‬

237
00:14:41,673 --> 00:14:44,175
‫هذا جنوني، أبلغ 27 سنة فقط.‬

238
00:14:44,259 --> 00:14:45,343
‫"غرف العمليات 1-4
‫غرف الانتقال 1-3"‬

239
00:14:45,427 --> 00:14:48,972
‫ماذا تريد أن تفعل؟ تنتقل من هناك أم تذهب
‫إلى غرفة الطوارئ من الناحية الأخرى؟‬

240
00:14:50,015 --> 00:14:52,851
‫وقّع فحسب، اتفقنا؟‬

241
00:14:54,311 --> 00:14:55,270
‫لا تفعل ذلك.‬

242
00:14:56,104 --> 00:14:57,522
‫ما زال هناك جنس، صحيح؟‬

243
00:14:57,606 --> 00:14:59,274
‫نعم، بدلات الواقع الافتراضي مذهلة.‬

244
00:14:59,357 --> 00:15:01,109
‫ويمكنك تغيير أفاتارها،‬

245
00:15:01,192 --> 00:15:03,153
‫وزيادة المستويات والمحاكاة، لن تصدق ذلك.‬

246
00:15:03,236 --> 00:15:04,070
‫رائع‬

247
00:15:05,113 --> 00:15:06,823
‫أين أمي؟ يجب أن أكلمها.‬

248
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
‫- هذا مقرف.
‫- ليس بشأن ذلك.‬

249
00:15:08,491 --> 00:15:09,451
‫انضج.‬

250
00:15:09,534 --> 00:15:10,952
‫أرجوك يا "نايثن".‬

251
00:15:11,036 --> 00:15:12,203
‫لقد نفد وقتنا.‬

252
00:15:12,662 --> 00:15:14,164
‫افعل الصواب فحسب،‬

253
00:15:15,123 --> 00:15:17,584
‫واجعلني أسعد امرأة في...‬

254
00:15:17,667 --> 00:15:20,045
‫حسنًا، أيًا يكن.‬

255
00:15:20,128 --> 00:15:22,172
‫حقًا؟ سيكون ذلك رائعًا جدًا.‬

256
00:15:22,255 --> 00:15:23,757
‫- رائع.
‫- ستتوجه إلى غرفة الانتقال الثانية.‬

257
00:15:25,634 --> 00:15:29,137
‫سيكون ذلك رائعًا
‫وإن لم يكن فهي أبدية فحسب.‬

258
00:15:36,561 --> 00:15:39,481
‫مرحبًا، أنا "آيبل" وسأكون فني مسحك.‬

259
00:15:41,066 --> 00:15:42,067
‫لن يؤلمك ذلك.‬

260
00:15:42,233 --> 00:15:46,112
‫حالما تشرع الماكينة بالعمل
‫ستبدأ الماسحة بالتسجيل.‬

261
00:15:47,947 --> 00:15:50,867
‫أشعر بالغيرة يا رجل، "لايكفيو" فاخرة جدًا.‬

262
00:16:00,794 --> 00:16:02,796
‫حسنًا، من هنا.‬

263
00:16:03,797 --> 00:16:04,673
‫ما كان سبب ذلك؟‬

264
00:16:04,839 --> 00:16:06,132
‫للتخزين فحسب.‬

265
00:16:08,301 --> 00:16:09,135
‫استمتع.‬

266
00:16:16,393 --> 00:16:18,937
‫هلا نوقف الماكينة لثانية؟‬

267
00:16:19,521 --> 00:16:21,898
‫انظر إلى البقعة التي أمامك.‬

268
00:16:24,192 --> 00:16:25,151
‫"انظر هنا"‬

269
00:16:25,527 --> 00:16:26,778
‫شكرًا للرب، أمي!‬

270
00:16:29,614 --> 00:16:30,824
‫اكتمل التحميل.‬

271
00:16:36,746 --> 00:16:37,789
‫مرحبًا يا "نايثن".‬

272
00:16:38,415 --> 00:16:40,375
‫لا أتوقع أن تجيبني بعد،‬

273
00:16:40,709 --> 00:16:43,211
‫يصنف النظام الكثير من المعلومات.‬

274
00:16:43,294 --> 00:16:45,088
‫لكنني سأعد إلى 3.‬

275
00:16:45,672 --> 00:16:46,881
‫حاول أن تعد معي.‬

276
00:16:47,799 --> 00:16:51,094
‫1، 2، 3.‬

277
00:16:53,471 --> 00:16:55,098
‫أهلًا بك إلى الانتقال يا "نايثن".‬

278
00:16:55,390 --> 00:16:57,434
‫وصلت إلى "لايكفيو" أيها المحظوظ.‬

279
00:17:00,729 --> 00:17:03,565
‫أريدك أن تفكر في نفسك.‬

280
00:17:03,648 --> 00:17:07,736
‫الأنا في عبارة، "أنا أفكر إذًا أنا موجود."‬

281
00:17:09,571 --> 00:17:12,282
‫رائع، سآخذ ذلك.‬

282
00:17:13,700 --> 00:17:16,327
‫ستكون هذه كلمة مرورك، أو فكرة مرورك.‬

283
00:17:16,661 --> 00:17:19,456
‫سأتمكن من استخدامها دائمًا للتعرف عليك.‬

284
00:17:20,290 --> 00:17:22,125
‫الآن، هل تتذكر الحضانة؟‬

285
00:17:23,001 --> 00:17:24,335
‫أغنية الأبجدية؟‬

286
00:17:24,419 --> 00:17:26,755
‫"أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ..."‬

287
00:17:27,422 --> 00:17:28,465
‫فكر فيها من أجلي.‬

288
00:17:29,507 --> 00:17:31,426
‫نعم، جيد.‬

289
00:17:32,594 --> 00:17:35,180
‫فكر في اللون الأزرق الآن.‬

290
00:17:35,889 --> 00:17:38,308
‫الأزرق الفاتح كالمساء الصافية،‬

291
00:17:39,350 --> 00:17:40,935
‫الأزرق الغامق كالبحيرة الجبلية،‬

292
00:17:41,936 --> 00:17:43,563
‫أشعة الشمس الصفراء،‬

293
00:17:43,980 --> 00:17:45,064
‫أخضر الغابة،‬

294
00:17:45,607 --> 00:17:46,691
‫الخشب الأخضر.‬

295
00:17:47,776 --> 00:17:48,610
‫ممتاز.‬

296
00:17:48,985 --> 00:17:50,862
‫أشعر بتخدّر.‬

297
00:17:51,613 --> 00:17:53,990
‫لماذا يضبطها الناس دائمًا
‫على اللكنة الأسترالية؟‬

298
00:17:55,033 --> 00:17:56,284
‫كرر قولك من فضلك.‬

299
00:17:56,367 --> 00:17:57,243
‫تخدّر.‬

300
00:17:57,327 --> 00:17:59,245
‫أحسنت، هذا صوت أفضل بكثير لك.‬

301
00:17:59,329 --> 00:18:00,497
‫صوتك جميل أيضًا.‬

302
00:18:01,539 --> 00:18:05,001
‫التخدّر هو برنامج العثور
‫على أطرافك العصبية.‬

303
00:18:05,376 --> 00:18:06,628
‫هل ترى أي شيء؟‬

304
00:18:09,088 --> 00:18:13,343
‫نعم، أنا في غرفة تقليدية تطل على بحيرة.‬

305
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
‫أشجار جميلة.‬

306
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
‫ثمة قرش يسبح نحوي.‬

307
00:18:18,223 --> 00:18:19,057
‫ماذا؟ حسنًا، لا.‬

308
00:18:19,140 --> 00:18:21,142
‫- لا يُفترض أن يحصل ذلك.
‫- أنا أمزح.‬

309
00:18:22,352 --> 00:18:24,729
‫روح دعابة، جميل.‬

310
00:18:26,481 --> 00:18:29,734
‫أهلًا بك في "لايكفيو" من "هورايزن".‬

311
00:18:29,818 --> 00:18:32,070
‫بيئة الحياة الآخرة الرقمية الوحيدة‬

312
00:18:32,153 --> 00:18:35,782
‫المشكّلة على غرار الفنادق الفيكتورية
‫الكبرى في "الولايات المتحدة" و"كندا".‬

313
00:18:35,865 --> 00:18:37,659
‫آمل ألا تكون فخمة جدًا لك.‬

314
00:18:37,742 --> 00:18:40,411
‫لم أكن أهوى ذلك لكنها جميلة نوعًا ما.‬

315
00:18:40,495 --> 00:18:44,249
‫طلات مبهجة وأنشطة صحية
‫وتجسيد لـ"أميركا" الخالدة.‬

316
00:18:45,250 --> 00:18:46,876
‫- هل يوجد عبيد؟
‫- ماذا؟‬

317
00:18:47,335 --> 00:18:48,795
‫هل أنت جاد؟‬

318
00:18:48,878 --> 00:18:49,963
‫أنا...‬

319
00:18:50,046 --> 00:18:51,714
‫أولًا، هذا مجرد مخطط تصميم،‬

320
00:18:51,798 --> 00:18:53,842
‫وثانيًا، ليست هذه الحقبة المناسبة حتى.‬

321
00:18:54,300 --> 00:18:58,930
‫"لايكفيو" منفتحة على جميع الأعراق
‫والديانات والأجناس وكل الناس قطعًا.‬

322
00:19:01,724 --> 00:19:07,355
‫أرى أنك اخترت الكاريزمية المسيحية
‫غير الطائفية كعقيدة لك.‬

323
00:19:07,856 --> 00:19:10,942
‫هذا يعني لك، الكنيسة الصغيرة شرق الفندق‬

324
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
‫ستكون كنيسة العنصرة.‬

325
00:19:13,486 --> 00:19:18,283
‫لشخص آخر يمكن أن يكون المبنى عينه مسجدًا
‫أو حتى صالة بولنغ.‬

326
00:19:18,366 --> 00:19:21,619
‫- أختار صالة البولنغ.
‫- يمكنني إجراء ذلك التغيير.‬

327
00:19:21,995 --> 00:19:24,247
‫سأحتاج إلى كلمة دخولك إلى "هورايزن".‬

328
00:19:25,415 --> 00:19:26,875
‫"برونو ميلروز 18".‬

329
00:19:28,877 --> 00:19:30,920
‫كلبك الأول والشارع الذي ترعرعت فيه.‬

330
00:19:31,004 --> 00:19:32,171
‫هل استخدمت اسمك الإباحي؟‬

331
00:19:32,714 --> 00:19:34,632
‫حماية ضعيفة بالنسبة إلى مبرمج.‬

332
00:19:34,966 --> 00:19:37,218
‫- عفوًا؟
‫- لم ينجح.‬

333
00:19:37,552 --> 00:19:38,386
‫"ترقية ممتازة - كلمة المرور مطلوبة"‬

334
00:19:38,469 --> 00:19:39,304
‫"الفوترة - المستخدم المفوض:
‫(إنغريد كانرمان)"‬

335
00:19:39,387 --> 00:19:41,389
‫ستدفع رسومك المدعوة "إنغريد كانرمان".‬

336
00:19:42,557 --> 00:19:43,474
‫نعم.‬

337
00:19:44,434 --> 00:19:46,102
‫هناك الكثير من الأنشطة المجانية.‬

338
00:19:46,185 --> 00:19:50,106
‫المشي نحو شرفة مراقبة والسباحة في بحيرة
‫والانضمام إلى صف.‬

339
00:19:53,026 --> 00:19:53,860
‫"نايثن"؟‬

340
00:19:54,694 --> 00:19:55,904
‫هل أنت بخير يا "نايثن"؟‬

341
00:19:56,613 --> 00:19:58,156
‫نعم.‬

342
00:20:00,325 --> 00:20:02,368
‫لا أعلم، لا.‬

343
00:20:04,329 --> 00:20:08,124
‫لا تُحرج، يمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا.‬

344
00:20:08,958 --> 00:20:11,836
‫أعني أن تموت. خاصة عندما تكون يافعًا...‬

345
00:20:12,921 --> 00:20:13,755
‫وبصحة جيدة.‬

346
00:20:14,672 --> 00:20:17,383
‫المنتقلون بشكل غير متوقع
‫عادة ما يعانون مشاكل في التأقلم.‬

347
00:20:17,884 --> 00:20:20,678
‫لكن تذكّر أنهم جمدوا جسمك، فمن يدري؟‬

348
00:20:20,762 --> 00:20:23,598
‫ربما سيجدون طريقة لإعادتك يومًا ما.‬

349
00:20:24,307 --> 00:20:25,183
‫نعم، شكرًا.‬

350
00:20:26,517 --> 00:20:27,602
‫ما اسمك؟‬

351
00:20:28,227 --> 00:20:32,023
‫يفترض أن تشير إليّ على أنني "ملاكك" فحسب.‬

352
00:20:33,358 --> 00:20:37,153
‫هل أنت حية أم ميتة أيضًا؟
‫أم هل أنت ذكاء اصطناعي؟‬

353
00:20:38,071 --> 00:20:39,364
‫لا يُسمح لي بالبوح عن ذلك.‬

354
00:20:40,073 --> 00:20:40,907
‫آسفة.‬

355
00:20:41,240 --> 00:20:44,327
‫لكنني سأكون هنا متى تحتاج إليّ.‬

356
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
‫اطلب فحسب وسأكون على السمع.‬

357
00:20:48,206 --> 00:20:49,040
‫حسنًا.‬

358
00:20:50,124 --> 00:20:50,959
‫يا ملاك.‬

359
00:20:54,170 --> 00:20:56,506
‫حسنًا، تم اتصالك بالكامل الآن.‬

360
00:20:57,423 --> 00:20:59,050
‫هل تبدو حقيقيًا لنفسك؟‬

361
00:20:59,133 --> 00:21:00,426
‫10 أصابع يدين ورجلين؟‬

362
00:21:02,136 --> 00:21:03,721
‫- كلها سليمة.
‫- رائع.‬

363
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
‫استكشف واستمتع والتق زملاءك المنتقلين.‬

364
00:21:07,433 --> 00:21:09,894
‫استوعب كم أنت محظوظ.‬

365
00:21:10,645 --> 00:21:13,815
‫هذا أول يوم من باقي أيامك
‫في الحياة الآخرة.‬

366
00:21:14,816 --> 00:21:15,650
‫نعم.‬

367
00:21:16,317 --> 00:21:17,151
‫نعم.‬

368
00:21:18,069 --> 00:21:18,903
‫رائع، شكرًا.‬

369
00:21:22,323 --> 00:21:24,325
‫"مراقبة الزبائن - الزبائن الناشطون"‬

370
00:21:34,002 --> 00:21:34,836
‫مرحبًا.‬

371
00:21:35,336 --> 00:21:38,297
‫مرحبًا، لا تزالين هنا، رائع.‬

372
00:21:38,715 --> 00:21:39,799
‫كان هذا يومًا مهمًا.‬

373
00:21:40,258 --> 00:21:41,884
‫مُتّ ووُلدت من جديد.‬

374
00:21:42,301 --> 00:21:43,678
‫وهذا كثير لاستيعابه.‬

375
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
‫صحيح.‬

376
00:21:45,722 --> 00:21:48,599
‫غدًا يوم أفضل، سترى.‬

377
00:21:49,183 --> 00:21:50,226
‫نل قسطًا من الراحة.‬

378
00:21:50,768 --> 00:21:53,062
‫من المستحيل أن أتمكن من النوم.‬

379
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
‫"نوم"‬

380
00:22:01,738 --> 00:22:03,656
‫- هل تعتقدين أنه سيتقبل؟
‫- لا أعلم.‬

381
00:22:04,824 --> 00:22:08,202
‫ما هو معدل الرفض لغير المستعدين؟
‫40 بالمئة؟‬

382
00:22:09,203 --> 00:22:10,413
‫إنه 60 بالمئة لي.‬

383
00:22:12,081 --> 00:22:14,250
‫لقد حصلت على نقد سلبي مرات عديدة.‬

384
00:22:37,440 --> 00:22:38,483
‫كانت محقة.‬

385
00:22:38,816 --> 00:22:41,110
‫يا إلهي، هذا مذهل.‬

386
00:22:46,199 --> 00:22:47,492
‫نعم.‬

387
00:22:47,575 --> 00:22:49,827
‫نعم، ضغط مائي.‬

388
00:22:50,578 --> 00:22:51,913
‫يا إلهي.‬

389
00:22:56,417 --> 00:22:57,585
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

390
00:23:06,552 --> 00:23:08,304
‫"امسح إلى اليسار"‬

391
00:23:18,856 --> 00:23:21,734
‫"السعر في التطبيق 2،99 دولارًا
‫هوية (هورايزن) مطلوبة"‬

392
00:23:23,486 --> 00:23:24,320
‫أيتها الملاك؟‬

393
00:23:24,779 --> 00:23:25,613
‫نعم يا "نايثن"؟‬

394
00:23:25,988 --> 00:23:27,740
‫يا للهول.‬

395
00:23:27,824 --> 00:23:29,909
‫كيف دخلت غرفتي يا رجل؟‬

396
00:23:29,992 --> 00:23:31,911
‫- لا تجزع.
‫- حسنًا.‬

397
00:23:31,994 --> 00:23:33,996
‫عندما تطلب ملاكًا تحصل على ملاك.‬

398
00:23:34,080 --> 00:23:36,666
‫إنه واقع افتراضي
‫كي أتمكن من زيارتك شخصيًا.‬

399
00:23:38,292 --> 00:23:39,502
‫تحصل على التأثير الكامل.‬

400
00:23:39,919 --> 00:23:40,878
‫- أنت بخير؟
‫- نعم.‬

401
00:23:40,962 --> 00:23:42,755
‫ماذا حصل للفتاة من ليلة أمس؟‬

402
00:23:43,506 --> 00:23:44,882
‫لم تحن ورديتها بعد.‬

403
00:23:45,466 --> 00:23:46,717
‫هل أردت بعض القهوة؟‬

404
00:23:48,177 --> 00:23:51,681
‫ماذا عن شيء أقوى بقليل؟
‫أيها الجنّي، "موسكو مول".‬

405
00:23:51,764 --> 00:23:53,808
‫لدينا هذه على الشاشة 127.‬

406
00:23:54,308 --> 00:23:56,602
‫إذا أردت واحدًا.‬

407
00:23:58,312 --> 00:24:00,148
‫لا، شكرًا.‬

408
00:24:00,731 --> 00:24:01,566
‫حسنًا.‬

409
00:24:02,233 --> 00:24:03,109
‫أراك لاحقًا.‬

410
00:24:20,459 --> 00:24:21,460
‫جيد.‬

411
00:24:37,518 --> 00:24:38,436
‫هل تتأقلم جيدًا؟‬

412
00:24:38,728 --> 00:24:40,271
‫نعم.‬

413
00:24:41,898 --> 00:24:42,815
‫هل أنتما...‬

414
00:24:43,482 --> 00:24:44,483
‫- ميتان؟
‫- نعم.‬

415
00:24:44,567 --> 00:24:46,903
‫نعم، شكرًا للسماء
‫أنه تسنى لنا الوقت للانتقال.‬

416
00:24:46,986 --> 00:24:49,405
‫حبيبان من الثانوية، أول رجل قبّلته.‬

417
00:24:49,989 --> 00:24:52,700
‫- توأما روح، هذا رائع.
‫- هذا ما يتعلق به الأمر.‬

418
00:24:52,783 --> 00:24:55,620
‫- يتفوق الحب على الموت، 2-0.
‫- جميل.‬

419
00:24:56,287 --> 00:24:59,707
‫انتقال، أشعر بأنني حقيقي وحيّ.‬

420
00:24:59,790 --> 00:25:02,668
‫عمق البرمجة جنوني وأنا مبرمج.‬

421
00:25:02,752 --> 00:25:04,212
‫رائع، ماذا تبرمج؟‬

422
00:25:07,215 --> 00:25:08,132
‫أنا...‬

423
00:25:09,383 --> 00:25:10,426
‫لا أتذكر.‬

424
00:25:12,511 --> 00:25:13,387
‫أشياء مختلفة.‬

425
00:25:14,889 --> 00:25:16,432
‫"أشياء". رجل غامض.‬

426
00:25:17,266 --> 00:25:18,601
‫هل تريد الذهاب للمشي؟‬

427
00:25:18,684 --> 00:25:20,728
‫لديهم مسارات جميلة حول البحيرة.‬

428
00:25:20,811 --> 00:25:22,230
‫نعم، ربما بعد الإفطار.‬

429
00:25:23,064 --> 00:25:24,815
‫إن لم أرغب في استخدام البار الصغير،‬

430
00:25:24,899 --> 00:25:27,026
‫فهل هناك إفطار متضمن أو...‬

431
00:25:27,109 --> 00:25:29,862
‫نعم، صالة الطعام، إنها مذهلة.‬

432
00:25:29,946 --> 00:25:31,906
‫لديهم دونات بلحم خنزير القيقب.‬

433
00:25:31,989 --> 00:25:34,283
‫دونات بلحم خنزير القيقب.
‫أرشداني إلى ذلك الاتجاه.‬

434
00:25:35,910 --> 00:25:37,245
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟‬

435
00:25:37,328 --> 00:25:39,747
‫- ها هو ذا يا رفاق.
‫- الرجل الجديد قادم.‬

436
00:26:02,645 --> 00:26:04,647
‫- هل يمكنني مساعدتك؟
‫- لا، نعم.‬

437
00:26:06,482 --> 00:26:09,110
‫آسف، إنه يومي الأول.‬

438
00:26:09,568 --> 00:26:11,070
‫تتساءل عن أفاتاري.‬

439
00:26:11,487 --> 00:26:14,323
‫استخدموا صورة لي من عام 1961،‬

440
00:26:14,615 --> 00:26:16,284
‫رغم أنها قد تكون شقيقتي.‬

441
00:26:17,451 --> 00:26:19,287
‫هذه أنا، 10300.‬

442
00:26:28,713 --> 00:26:30,548
‫صباح الخير، علكة "أوربيت"؟‬

443
00:26:32,466 --> 00:26:33,342
‫"بواب"‬

444
00:26:33,426 --> 00:26:34,927
‫سيعجبك هذا، صدقيني.‬

445
00:26:35,011 --> 00:26:37,930
‫هل تريدين قطعة علكة "أوربيت سبيرمينت"
‫خالية من السكر يا سيدتي؟‬

446
00:26:38,597 --> 00:26:39,849
‫روبوتات إعلانات لعينة.‬

447
00:26:40,182 --> 00:26:42,727
‫صباح الخير، هل ترغب في علكة
‫"ونترغرين وندرلاند" الجديدة من "أوربيت"‬

448
00:26:42,810 --> 00:26:44,729
‫مع السوربيتول الصحي؟‬

449
00:26:45,187 --> 00:26:46,605
‫الآن مع ضعف كمية السوربيتول.‬

450
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
‫طاب نهارك يا سيدي.‬

451
00:26:48,899 --> 00:26:50,109
‫"صالة الطعام"‬

452
00:26:51,193 --> 00:26:53,154
‫- "إنغريد".
‫- مرحبًا، نعم.‬

453
00:26:53,237 --> 00:26:54,780
‫يا إلهي، كيف الحال؟‬

454
00:26:54,864 --> 00:26:56,032
‫بخير، أين أنت؟‬

455
00:26:56,115 --> 00:26:59,368
‫في منزل صديق، هل المكان مذهل؟‬

456
00:26:59,452 --> 00:27:00,745
‫- نعم، إنه جميل جدًا.
‫- حقًا؟‬

457
00:27:00,828 --> 00:27:02,621
‫ضغط الماء مذهل.‬

458
00:27:02,705 --> 00:27:05,666
‫أفضل أن أكون حيًا بالطبع لكنه ممتاز.‬

459
00:27:05,750 --> 00:27:07,918
‫لقد مر شهر على حادثتك.‬

460
00:27:08,002 --> 00:27:09,295
‫أشتاق إلى جسمك.‬

461
00:27:11,005 --> 00:27:13,841
‫أشتاق إلى شعري، ثمة شيء غريب في شعري هنا.‬

462
00:27:14,216 --> 00:27:17,094
‫نعم، يبدو شعرك مختلفًا. ناتئًا.‬

463
00:27:23,476 --> 00:27:24,643
‫هل هذا غريب؟‬

464
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
‫سنعتاد عليه.‬

465
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
‫تظاهري أنني في رحلة عمل.‬

466
00:27:29,106 --> 00:27:31,484
‫للسنوات الـ50 المقبلة حتى أنضم إليك.‬

467
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
‫- 60 إن أحسنت اختيار طعامي.
‫- لا تفعلي إذًا.‬

468
00:27:34,362 --> 00:27:36,322
‫تناولت المثلجات على الإفطار.‬

469
00:27:36,405 --> 00:27:37,948
‫لا تثيريني.‬

470
00:27:38,240 --> 00:27:40,034
‫هل يمكنني الحصول
‫على كلمة سرك في "هورايزن"؟‬

471
00:27:40,117 --> 00:27:41,702
‫لا يمكنني الدفع من حسابي هنا.‬

472
00:27:41,786 --> 00:27:45,164
‫وضعت شيئًا للحصول على إنذار نصي‬

473
00:27:45,247 --> 00:27:46,832
‫كلما أردت دفع ثمن شيء ما.‬

474
00:27:46,916 --> 00:27:50,836
‫أود معرفة ماذا تفعل،
‫يجعلني ذلك أشعر بأنني أقرب لك.‬

475
00:27:51,379 --> 00:27:53,089
‫إذًا... أرني البحيرة.‬

476
00:27:56,384 --> 00:27:57,218
‫ماذا!‬

477
00:27:57,676 --> 00:28:00,846
‫هذا رائع يا حبيبي! هذا مذهل.‬

478
00:28:00,930 --> 00:28:02,681
‫- نعم.
‫- "إنغريد"!‬

479
00:28:02,765 --> 00:28:03,974
‫يا إلهي.‬

480
00:28:05,351 --> 00:28:08,604
‫يا للخزي، أبدو بحالة فوضية تمامًا
‫على الأرجح.‬

481
00:28:08,687 --> 00:28:10,272
‫كان الأمر صعبًا جدًا.‬

482
00:28:10,356 --> 00:28:14,068
‫لا، تبدين قوية كإلهة وناجية مثيرة.‬

483
00:28:14,443 --> 00:28:16,195
‫يا إلهي، شكرًا جزيلًا.‬

484
00:28:16,487 --> 00:28:19,824
‫لقد صادفت مصممة شعر عانتي، يجب أن أغادر.‬

485
00:28:19,907 --> 00:28:22,118
‫- ليس لديك شعر عانة.
‫- أعلم ذلك.‬

486
00:28:22,201 --> 00:28:24,578
‫إنها مذهلة، سأكلمك لاحقًا، اتفقنا؟‬

487
00:28:24,662 --> 00:28:29,125
‫إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق
‫فأنا هنا لأجلك. تمامًا.‬

488
00:28:29,375 --> 00:28:31,001
‫- كلمة المرور فقط.
‫- أحبك.‬

489
00:28:31,752 --> 00:28:32,878
‫انتظري.‬

490
00:28:35,214 --> 00:28:36,674
‫لم نقل ذلك من قبل.‬

491
00:28:37,299 --> 00:28:39,677
‫لم أعد أخشى أن أخيفك الآن.‬

492
00:28:42,304 --> 00:28:43,681
‫نتكلم لاحقًا يا حبيبي، اتفقنا؟‬

493
00:28:43,764 --> 00:28:45,182
‫"انتهى الاتصال"‬

494
00:28:55,109 --> 00:28:56,193
‫آمل أن تكوني جائعة.‬

495
00:28:56,777 --> 00:28:59,780
‫أطبع تصميم طبق شريحة لحم لـ"جايمي أوليفر"
‫غرّد به هذا الصباح.‬

496
00:29:00,614 --> 00:29:04,577
‫"أوليفر" على "غوغل سامسونغ" فقط
‫لذا أعرف أنه لم يتناول هذا على الغداء.‬

497
00:29:07,371 --> 00:29:08,956
‫بالحديث عن العمل يا أبي...‬

498
00:29:10,332 --> 00:29:13,377
‫حصلنا على الكثير من التحديثات مؤخرًا.
‫أشياء ستعجبك بحق،‬

499
00:29:13,461 --> 00:29:16,380
‫هناك حانة عادية في السرداب،‬

500
00:29:16,464 --> 00:29:18,924
‫مع أسهم وجعة من كل مكان.‬

501
00:29:19,008 --> 00:29:21,343
‫ومع خصم الموظفين الخاص بي،
‫أعتقد أنه يمكننا تدبر أمرنا.‬

502
00:29:21,427 --> 00:29:23,679
‫سيكون من الذكي جدَا
‫الحصول على صفقة جيدة مماثلة.‬

503
00:29:24,847 --> 00:29:25,681
‫أبي؟‬

504
00:29:27,641 --> 00:29:29,477
‫آسف يا حبيبتي، لا يمكن.‬

505
00:29:29,560 --> 00:29:30,769
‫يمكن أن أكون ملاكك،‬

506
00:29:30,853 --> 00:29:32,313
‫- يمكننا التسكع.
‫- لا أستطيع.‬

507
00:29:32,730 --> 00:29:34,398
‫- لماذا؟
‫- والدتك بانتظاري.‬

508
00:29:34,482 --> 00:29:36,859
‫بربك، أنت لا تصدق هذه الأشياء القديمة.‬

509
00:29:36,942 --> 00:29:39,069
‫ليس ذلك منطقيًا لكنه ما أشعر به.‬

510
00:29:39,987 --> 00:29:42,114
‫كيف يمكن للجنة ألا تكون والدتك فيها؟‬

511
00:29:50,748 --> 00:29:51,832
‫ما رأيك باللحم؟‬

512
00:29:53,083 --> 00:29:55,419
‫أعتقد أن كمية الدهون قد تكون منخفضة.‬

513
00:30:06,847 --> 00:30:10,100
‫يا للهول! نعم.‬

514
00:30:11,227 --> 00:30:12,269
‫نعم!‬

515
00:30:17,441 --> 00:30:19,193
‫- أيها النادل!
‫- لحظة واحدة يا سيدي.‬

516
00:30:19,276 --> 00:30:20,528
‫المزيد من القهوة أيها النادل.‬

517
00:30:22,821 --> 00:30:23,906
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

518
00:30:25,741 --> 00:30:26,951
‫دونات بلحم خنزير القيقب.‬

519
00:30:27,868 --> 00:30:29,453
‫شكرًا لكما يا "زاك" و"براد".‬

520
00:30:30,788 --> 00:30:33,874
‫حسنًا، لحم خنزير ولحم خنزير كندي.‬

521
00:30:34,625 --> 00:30:36,377
‫زلابية رقائق الشوكولاتة.‬

522
00:30:36,710 --> 00:30:38,128
‫خبز محمص فرنسي.‬

523
00:30:38,462 --> 00:30:41,382
‫نعم، هذا كلام.‬

524
00:30:43,425 --> 00:30:45,678
‫إنها الـ10 صباحًا، انتهى الإفطار.‬

525
00:30:47,012 --> 00:30:48,055
‫لا.‬

526
00:30:48,806 --> 00:30:49,682
‫لا!‬

527
00:30:50,474 --> 00:30:52,977
‫بربك! إنه ليس طعامًا حقيقيًا حتى.‬

528
00:30:54,728 --> 00:30:55,729
‫اللعنة!‬

529
00:30:56,564 --> 00:30:58,774
‫اللعنة!‬

530
00:31:11,704 --> 00:31:13,372
‫- هل يمكن أن أجرب؟
‫- نعم.‬

531
00:31:19,295 --> 00:31:20,129
‫خدعة جيدة.‬

532
00:31:20,379 --> 00:31:22,798
‫لا أعرف لماذا أنا جائع.
‫لا يوجد سبب حقيقي يدعو إلى الأكل.‬

533
00:31:22,881 --> 00:31:26,677
‫لم يكن أول المنتقلين يتغوطون أو يأكلون،
‫لم يكن لديهم جفون حتى.‬

534
00:31:26,760 --> 00:31:28,387
‫كان كل شيء جنونيًا في أسبوع,‬

535
00:31:28,470 --> 00:31:29,305
‫يا للهول.‬

536
00:31:31,849 --> 00:31:33,267
‫يجب أن تصدق أنه حقيقي.‬

537
00:31:33,767 --> 00:31:35,561
‫لأنه حالما تدخل الغرابة في رأسك،‬

538
00:31:35,644 --> 00:31:37,146
‫ينجذب الناس إلى التيار.‬

539
00:31:38,397 --> 00:31:40,691
‫هذا تيار البيانات بين هذا العالم
‫والعالم الحقيقي.‬

540
00:31:40,774 --> 00:31:43,068
‫يقفز المساكين محاولين العودة.‬

541
00:31:43,736 --> 00:31:45,863
‫- هل يمكنهم فعل ذلك؟
‫- كلا، يتمزقون إربًا.‬

542
00:31:46,363 --> 00:31:49,908
‫جعلني ملاكي أعمل على النفس العميق والتأمل.‬

543
00:31:49,992 --> 00:31:52,453
‫"كن هنا." ابق على تواصل.‬

544
00:31:52,828 --> 00:31:54,788
‫أنا "نايثن" بالمناسبة، إنه يومي الأول.‬

545
00:31:54,872 --> 00:31:56,540
‫"لوك"، كيف مت؟‬

546
00:31:57,124 --> 00:31:58,375
‫تعرضت لحادث في سيارة ذاتية القيادة.‬

547
00:32:00,210 --> 00:32:01,086
‫حقًا.‬

548
00:32:01,587 --> 00:32:04,089
‫اللعنة، لا يحصل ذلك أبدًا.
‫يُفترض أن تكون غير خطرة‬

549
00:32:04,173 --> 00:32:05,924
‫بالطبع هي كذلك، ماذا عنك؟‬

550
00:32:07,092 --> 00:32:09,928
‫فقدت قدمي في "إيران"
‫وأمضيت 5 سنوات في كرسي مقعدين،‬

551
00:32:10,012 --> 00:32:12,890
‫وفي أحد الأيام، تقدمت بالكرسي تحت ماسحة.‬

552
00:32:14,099 --> 00:32:14,933
‫انتحار بالماسحة.‬

553
00:32:15,017 --> 00:32:16,852
‫انظر إلي الآن.‬

554
00:32:17,561 --> 00:32:18,646
‫حسنًا.‬

555
00:32:18,729 --> 00:32:20,022
‫- مرحى!
‫- هذا جيد جدًا.‬

556
00:32:21,315 --> 00:32:22,983
‫أخبار جيدة يا "ماندي".‬

557
00:32:23,484 --> 00:32:25,486
‫المياه شبه ساخنة الليلة.‬

558
00:32:25,569 --> 00:32:28,238
‫أنت محظوظة،
‫لم أحظ بمياه ساخنة هذا الأسبوع.‬

559
00:32:28,822 --> 00:32:30,741
‫هل يمكنني تفقّد "نايتلي" على هاتفك؟‬

560
00:32:30,824 --> 00:32:33,410
‫بكل سرور، لقد ضقت ذرعًا بهذا التطبيق.‬

561
00:32:34,161 --> 00:32:36,163
‫شارفت على أن أضيق ذرعًا.‬

562
00:32:38,165 --> 00:32:38,999
‫"(نايتلي) - معتمد خال من الأمراض
‫2034/4/7"‬

563
00:32:39,083 --> 00:32:39,917
‫"على بعد 1،6 كلم - (بايرون)، 29"‬

564
00:32:40,000 --> 00:32:41,543
‫يطابقون صفحتك مع رجال مثيرين.‬

565
00:32:41,627 --> 00:32:44,004
‫لا أحصل سوى على النوادل
‫ومدمني الميثامفيتامين.‬

566
00:32:44,088 --> 00:32:46,090
‫حسبتك قلت إن الخوارزمية كانت مذهلة.‬

567
00:32:47,174 --> 00:32:49,468
‫كان الشاب الأخير ممتعًا ومستعدًا لأي شيء.‬

568
00:32:50,177 --> 00:32:53,347
‫وعدم وجود أسنان كان أمرًا رائعًا.‬

569
00:33:16,453 --> 00:33:17,287
‫لا أصدق.‬

570
00:33:40,102 --> 00:33:41,395
‫هل يفعل أحد آخر ذلك؟‬

571
00:33:41,979 --> 00:33:42,813
‫نعم يا سيدي.‬

572
00:33:45,399 --> 00:33:47,401
‫"أنت تختبرين (أول 50 موعدًا)"‬

573
00:33:58,412 --> 00:34:00,247
‫لا أعرف من أنت يا "هنري"،‬

574
00:34:00,831 --> 00:34:03,292
‫لكنني أحلم بك كل ليلة تقريبًا.‬

575
00:34:04,418 --> 00:34:06,920
‫- "لماذا؟"
‫- ماذا تفعلين لو أخبرتك‬

576
00:34:07,004 --> 00:34:09,923
‫أن المفكرة كانت تحتوي
‫على الكثير من الأشياء عني؟‬

577
00:34:10,007 --> 00:34:12,301
‫كنت لأقول إن هذا منطقي تمامًا.‬

578
00:34:12,384 --> 00:34:14,052
‫لقد محوتني من ذكرياتك‬

579
00:34:14,136 --> 00:34:16,180
‫لأنك اعتقدت أنك كنت تمنعينني‬

580
00:34:16,263 --> 00:34:18,223
‫من أن أحظى بحياة كاملة وسعيدة.‬

581
00:34:31,153 --> 00:34:32,154
‫لا.‬

582
00:34:34,448 --> 00:34:35,449
‫هذا جيد يا جماعة.‬

583
00:34:36,116 --> 00:34:38,076
‫مثل الضجيج المزعج.‬

584
00:34:50,964 --> 00:34:52,382
‫"(لايكفيو) أو أس 8.6 (جي أو بي 1)
‫(هورايزن كورب) 2030"‬

585
00:34:52,466 --> 00:34:53,300
‫غريب.‬

586
00:34:59,097 --> 00:35:01,558
‫مرحبًا يا جماعة، (لو كرايز) هنا،
‫كيف الحال؟‬

587
00:35:01,642 --> 00:35:03,602
‫أنا معكم مباشرة من "لايكفيو".‬

588
00:35:03,685 --> 00:35:06,688
‫هذه طلة البحيرة وهي من المفضلة لديّ،‬

589
00:35:06,772 --> 00:35:09,483
‫لأنهم أنفقوا الكثير من المال لتبدو مناسبة.‬

590
00:35:09,566 --> 00:35:11,026
‫إنها بحيرة رائعة.‬

591
00:35:11,318 --> 00:35:13,904
‫تبدو المياه عادية نوعًا ما.‬

592
00:35:13,987 --> 00:35:16,949
‫إنها محببة نوعًا ما والشمس على التموجات،‬

593
00:35:17,032 --> 00:35:20,452
‫تنعكس وتتكرر بشكل سريع...‬

594
00:35:21,161 --> 00:35:24,581
‫لكنها رائعة تمامًا بخلاف ذلك،
‫يجب أن تروها.‬

595
00:35:24,665 --> 00:35:25,999
‫هذا كل شيء للآن.‬

596
00:35:26,083 --> 00:35:28,627
‫لا تنسوا الإعجاب والتعليق والاشتراك.‬

597
00:35:29,419 --> 00:35:30,254
‫حسنًا.‬

598
00:35:30,796 --> 00:35:33,841
‫مرحبًا يا رجل،
‫رأيت إعلانات لـ"لايكفيو" لسنوات.‬

599
00:35:34,466 --> 00:35:37,344
‫أين الجميع؟ حسبت هذه المنطقة
‫يجب أن تكون شعبية جدًا.‬

600
00:35:37,427 --> 00:35:40,389
‫نعم، جميعهم هنا، يمكن لـ5 طوابق
‫فقط رؤيتها في كل مرة.‬

601
00:35:40,472 --> 00:35:42,140
‫ما هو رقم بدلتك؟‬

602
00:35:42,224 --> 00:35:45,018
‫- 10556.
‫- حسنًا، تعال وانظر.‬

603
00:35:50,399 --> 00:35:52,526
‫أنت على الطابق 10500.‬

604
00:35:52,609 --> 00:35:54,152
‫نستخدم جميعنا الخريطة نفسها.‬

605
00:35:54,236 --> 00:35:57,239
‫هناك مليون شخص في الأسفل
‫في تلك البحيرة الآن.‬

606
00:35:57,322 --> 00:35:59,616
‫يمكن أن تعرف لأن معدل الإطار ينخفض.‬

607
00:35:59,700 --> 00:36:02,077
‫- انظر.
‫- نعم.‬

608
00:36:03,036 --> 00:36:04,204
‫يبدو ذلك غريبًا.‬

609
00:36:04,288 --> 00:36:06,373
‫ثمة شيء غريب فيك أيضًا يا رجل.‬

610
00:36:07,082 --> 00:36:08,458
‫هل تضع شعرًا مستعارًا؟‬

611
00:36:08,542 --> 00:36:11,712
‫لا، إنه شعري الطبيعي.‬

612
00:36:11,795 --> 00:36:14,256
‫برمجوه بطريقة خاطئة ويثير الأمر جنوني.‬

613
00:36:14,339 --> 00:36:15,716
‫- أحيانًا...
‫- في الوطن كنت‬

614
00:36:15,799 --> 00:36:17,759
‫أستخدم مرهمًا طبيعيًا
‫وزيتًا مضادًا للتجعد،‬

615
00:36:17,843 --> 00:36:19,928
‫لكنك تحت رحمتهم هنا.‬

616
00:36:20,220 --> 00:36:22,347
‫- صحيح. إنهم...
‫- شعر مستعار.‬

617
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
‫ماذا؟ أنت مضحك!‬

618
00:36:24,933 --> 00:36:27,060
‫- ليس شعرًا مستعارًا.
‫- حسنًا يا رجل.‬

619
00:36:27,936 --> 00:36:31,148
‫إنه هذا المكان اللعين!‬

620
00:36:32,107 --> 00:36:32,983
‫سيد "براون".‬

621
00:36:36,653 --> 00:36:38,989
‫- سيد "براون".
‫- بربك!‬

622
00:36:46,705 --> 00:36:49,625
‫- قطعة علكة؟
‫- لا، شكرًا.‬

623
00:36:49,708 --> 00:36:52,252
‫- تماسك يا رجل.
‫- أحاول.‬

624
00:36:52,711 --> 00:36:55,130
‫علكة، علكة "أوربيت".‬

625
00:36:56,798 --> 00:36:59,259
‫- سيد "براون"!
‫- لا.‬

626
00:36:59,343 --> 00:37:01,386
‫- سأصعد على السلالم.
‫- علكة "أوربيت".‬

627
00:37:04,181 --> 00:37:05,349
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.‬

628
00:37:05,432 --> 00:37:09,603
‫لديّ صديق يقيم حفلة
‫في شرفة رائعة ليلة الجمعة.‬

629
00:37:09,686 --> 00:37:12,439
‫لديه عدد كبير من الـ"دوبانول"، لقد رأيتها.‬

630
00:37:12,522 --> 00:37:14,650
‫لا، لا أهوى ذلك.‬

631
00:37:14,733 --> 00:37:17,444
‫ماذا؟ يجب أن تخرجي بين الحين والآخر.‬

632
00:37:17,527 --> 00:37:19,488
‫جنّي قليلًا واقضي وقتًا ممتعًا.‬

633
00:37:19,571 --> 00:37:23,200
‫أخرج كثيرًا لكنني لن أنتشي معك في شرفة ما.‬

634
00:37:23,951 --> 00:37:25,035
‫لم أصل إلى ذلك بعد.‬

635
00:37:25,118 --> 00:37:26,662
‫حسنًا، فهمت.‬

636
00:37:26,745 --> 00:37:30,540
‫أعتقد أن رجلًا لطيفًا لا يمكن أن يربح معك.
‫أعتقد أنني سأبقى صديقًا.‬

637
00:37:30,624 --> 00:37:32,584
‫حسنًا، إلى اللقاء أيها الصديق.‬

638
00:37:34,962 --> 00:37:38,840
‫كن هنا الآن. كن هنا...‬

639
00:37:40,842 --> 00:37:41,760
‫الآن.‬

640
00:37:42,761 --> 00:37:45,305
‫كل شيء جيد، سأعيش إلى الأبد.‬

641
00:37:47,849 --> 00:37:49,977
‫يا إلهي، اللعنة.‬

642
00:37:52,521 --> 00:37:55,148
‫أيها اللعين!‬

643
00:38:00,946 --> 00:38:02,572
‫هل أنت بالداخل يا "نورا"؟‬

644
00:38:03,699 --> 00:38:05,367
‫صديقك الجديد مصاب بالهلع.‬

645
00:38:05,450 --> 00:38:07,327
‫المثير، إنه يمشي بقرب التيار.‬

646
00:38:07,411 --> 00:38:08,286
‫اللعنة، شكرًا.‬

647
00:38:31,768 --> 00:38:33,353
‫- أنت!
‫- اللعنة.‬

648
00:38:34,980 --> 00:38:36,857
‫اللعنة.‬

649
00:38:45,741 --> 00:38:49,327
‫"تيار البيانات أمامكم، ممنوع الاقتراب"‬

650
00:38:52,205 --> 00:38:53,540
‫"نايثن"! انتظر!‬

651
00:38:55,876 --> 00:38:57,919
‫أتذكر هذا الصوت، إنها ورديتك الآن إذًا.‬

652
00:38:58,003 --> 00:39:00,464
‫تعملين لصالح شيء سيئ تمامًا.‬

653
00:39:00,547 --> 00:39:01,590
‫هذه فكرة سيئة.‬

654
00:39:01,673 --> 00:39:03,967
‫تجعلها الإعلانات تبدو رائعة لكنها شنيعة.‬

655
00:39:04,051 --> 00:39:05,761
‫حسنًا، ربما لم تحظ بأفضل يوم أول.‬

656
00:39:05,844 --> 00:39:07,763
‫وهذه القوانين غير منطقية.‬

657
00:39:07,846 --> 00:39:11,183
‫لقد أطلقت الريح وأتساءل عن السبب
‫إنه مجرد تفصيل غريب.‬

658
00:39:11,266 --> 00:39:12,976
‫وكما لو أن أحدهم نشر رائحة جميلة.‬

659
00:39:13,060 --> 00:39:15,729
‫- لأنها من المفترض أن تكون الجنة.
‫- كيف هذه جنة؟‬

660
00:39:15,812 --> 00:39:18,648
‫إن كنت عالقًا في مصعد مع ضيف آخر...‬

661
00:39:18,732 --> 00:39:20,067
‫ربما هذا شيء صغير،‬

662
00:39:20,150 --> 00:39:22,110
‫لكن ماذا يجري في شعري بحق الجحيم؟‬

663
00:39:22,194 --> 00:39:24,404
‫كيف يحصل ذلك، أقسم بالرب،‬

664
00:39:24,488 --> 00:39:26,573
‫كما لو أن أحدهم يعبث معي عمدًا.‬

665
00:39:28,492 --> 00:39:30,494
‫سأعود في الحال، سألقي نظرة فوق تلك الحافة.‬

666
00:39:30,577 --> 00:39:31,411
‫ربما يمكنني رؤية الوطن.‬

667
00:39:31,495 --> 00:39:33,830
‫هل تدرك أنك إن قفزت في ذلك الشيء
‫فلن تذهب إلى أي مكان،‬

668
00:39:33,914 --> 00:39:36,249
‫بل تختفي ولا يبقى شيئاً لمسحه من جديد.‬

669
00:39:36,333 --> 00:39:38,293
‫ربما هذا حظي العاثر
‫لكن هكذا يجب يحصل الأمر.‬

670
00:39:38,376 --> 00:39:41,421
‫أنت متدين تقليدي جدًا أيضًا.
‫توافق "نيل بيغلي" الرأي.‬

671
00:39:41,505 --> 00:39:42,422
‫من هو "نيل بيغلي"؟‬

672
00:39:42,506 --> 00:39:45,217
‫كان صبيًا عمره 16 سنة مات بسبب
‫التهاب المسالك البولية‬

673
00:39:45,300 --> 00:39:48,011
‫لأنه رفض العلاج الطبي بسبب معتقدات دينية.
‫هل توافقه الرأي؟‬

674
00:39:48,095 --> 00:39:50,180
‫- كلا، هذا أمر سيئ.
‫- بالضبط.‬

675
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
‫لكنني مت.‬

676
00:39:52,974 --> 00:39:55,185
‫ما هو أول شيء طلبت منك أن تفكر فيه؟‬

677
00:39:57,062 --> 00:39:58,772
‫لا أعلم، أبجديتي؟‬

678
00:39:58,855 --> 00:40:01,483
‫لا، نفسك.‬

679
00:40:02,067 --> 00:40:05,487
‫"أنا أفكر إذًا أنا موجود" و"لم أمت".‬

680
00:40:05,570 --> 00:40:08,949
‫هذا وعي وهذا ما نجعله يستمر في عملنا.‬

681
00:40:09,241 --> 00:40:11,952
‫لماذا تعتقد أن المكان يبدو غريبًا
‫وغير طبيعي هنا؟‬

682
00:40:12,828 --> 00:40:16,248
‫لأن وعيك يمكن أن يفكر ويقارن مع ذكرياتك.‬

683
00:40:16,623 --> 00:40:17,833
‫لا يزال هذا أنت.‬

684
00:40:18,208 --> 00:40:20,043
‫تفعل ما كنت تفعله دائمًا.‬

685
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
‫تفكر وتكون حيًا.‬

686
00:40:21,920 --> 00:40:24,256
‫وأنا واثقة بأنه هناك الكثير من الناس
‫بما فيهم أنا،‬

687
00:40:24,339 --> 00:40:26,216
‫سعيدون بأنك لا تزال هنا.‬

688
00:40:26,299 --> 00:40:27,509
‫أنت لا تعرفينني حتى.‬

689
00:40:27,592 --> 00:40:29,845
‫ليس بعد، لكنني أود ذلك.‬

690
00:40:31,096 --> 00:40:34,015
‫أتفهم، هذا ليس مثاليًا،‬

691
00:40:34,432 --> 00:40:36,518
‫وربما جعلوك تعتقد أنه سيكون كذلك‬

692
00:40:36,601 --> 00:40:40,147
‫بما أن التسويق يذكر كلمة جنة 12 مرة.‬

693
00:40:40,480 --> 00:40:43,650
‫لكن هذا أفضل، أليس كذلك؟‬

694
00:40:44,276 --> 00:40:48,405
‫ربما العيوب تجعله يشبه الحياة أكثر،‬

695
00:40:48,488 --> 00:40:50,991
‫لأن الحياة ليست مثالية.‬

696
00:40:51,074 --> 00:40:54,035
‫لكن الحياة هي الهدية
‫الأكثر سحرا على الإطلاق.‬

697
00:40:54,494 --> 00:40:57,289
‫وإن كان الرب موجودًا فإنه رائع‬

698
00:40:57,372 --> 00:41:00,083
‫لأنه أعطانا الحياة والامتنان والإبداع‬

699
00:41:00,167 --> 00:41:02,335
‫لجعلها تستمر لأطول حد ممكن.‬

700
00:41:07,674 --> 00:41:08,550
‫أنت بارعة.‬

701
00:41:11,219 --> 00:41:12,053
‫نعم.‬

702
00:41:14,681 --> 00:41:15,932
‫أنت شخص حي.‬

703
00:41:17,434 --> 00:41:20,520
‫لا يتكلم الذكاء الاصطناعي هكذا بألم وشغف.‬

704
00:41:21,813 --> 00:41:22,647
‫روح.‬

705
00:41:23,190 --> 00:41:24,024
‫ربما.‬

706
00:41:24,107 --> 00:41:24,941
‫ربما.‬

707
00:41:25,609 --> 00:41:27,861
‫هل هذا شكلك الحقيقي؟ لست امرأة عجوزًا‬

708
00:41:27,944 --> 00:41:28,904
‫أو رجلًا أو ما شابه؟‬

709
00:41:29,446 --> 00:41:30,447
‫لا، هذه أنا.‬

710
00:41:31,823 --> 00:41:34,701
‫أعني أفاتاري يضع الماكياج،‬

711
00:41:34,784 --> 00:41:37,037
‫وشعري جميل وأنا في سروال رياضة،‬

712
00:41:37,120 --> 00:41:39,915
‫لذا أفضل بقليل من الطبيعي
‫لكن لا شيء مبدّل.‬

713
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
‫هذا جيد لك إذًا.‬

714
00:41:42,125 --> 00:41:43,210
‫أنت جميلة جدًا.‬

715
00:41:44,544 --> 00:41:45,837
‫لكن لا يُسمح لي بمعرفة اسمك.‬

716
00:41:45,921 --> 00:41:48,256
‫لا، قد أقع في ورطة.‬

717
00:41:49,216 --> 00:41:50,133
‫إنه قانون.‬

718
00:41:53,136 --> 00:41:54,304
‫نعم، إنه قانون.‬

719
00:41:58,016 --> 00:42:00,769
‫اسمي "نورا" وأعيش في "أوزون بارك، كوينز".‬

720
00:42:01,186 --> 00:42:03,897
‫شقتي بكبر حمامك تقريبًا،‬

721
00:42:03,980 --> 00:42:07,192
‫لكنني في العمل الآن
‫الذي يقع في "دامبو، بروكلين".‬

722
00:42:08,526 --> 00:42:09,903
‫إنه يوم بارد جدًا،‬

723
00:42:10,654 --> 00:42:15,158
‫والعاهرة التي تبعد عني عدة مكاتب
‫تستغرق وقتًا طويلًا لإنهاء شطيرة تونا‬

724
00:42:15,242 --> 00:42:18,119
‫أفكر جديًا في رميها من النافذة.‬

725
00:42:21,164 --> 00:42:22,207
‫"نورا أنتوني".‬

726
00:42:26,878 --> 00:42:28,880
‫- سررت بلقائك.
‫- وأنا كذلك.‬

727
00:42:31,716 --> 00:42:32,717
‫هل يمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟‬

728
00:42:38,223 --> 00:42:39,224
‫نعم، حسنًا.‬

729
00:42:44,312 --> 00:42:45,981
‫ما هي رائحتك المفضلة؟‬

730
00:42:46,273 --> 00:42:48,692
‫لا أعلم، لفافات القرفة المخبوزة حديثًا.‬

731
00:42:51,528 --> 00:42:52,737
‫يا غريب الأطوار.‬

732
00:42:52,821 --> 00:42:53,697
‫شمها.‬

733
00:42:54,906 --> 00:42:55,740
‫شمها فحسب.‬

734
00:42:59,953 --> 00:43:02,580
‫أيتها العبقرية!‬

735
00:43:22,976 --> 00:43:25,562
‫إنها الـ6 مساءً، انتهت الوردية النهارية.‬

736
00:43:25,812 --> 00:43:26,938
‫سأغادر.‬

737
00:43:29,983 --> 00:43:32,235
‫أتريدين تناول تاكو
‫من طائرة التاكو بدون طيار؟‬

738
00:43:32,319 --> 00:43:35,530
‫كلا، تلوث شعري
‫باللحم المشوي المرة الماضية.‬