1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
NARRATOR: What is the
reward for a life well-lived,

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
and an upload well-planned for?

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,990
The most perfect natural beauty

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,934
that man can design.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,765
The best days of your life

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,811
could be after it's over.

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,203
What is the reward
for a life well-lived,

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
and an upload well-planned for?

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,906
HENRY ROTH: Just wrote this,
so go easy on me.

10
00:00:37,955 --> 00:00:39,495
(STRUMMING GUITAR)

11
00:00:39,540 --> 00:00:42,590
♪ The Hukilau was the place ♪

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,920
♪ Where I first saw your face ♪

13
00:00:48,591 --> 00:00:49,591
♪ We liked each other ♪

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,763
♪ Right away ♪

15
00:00:52,803 --> 00:00:55,893
♪ But you didn't remember me
the very next day ♪

16
00:00:55,931 --> 00:00:57,351
(LAUGHS)

17
00:00:58,392 --> 00:01:02,102
♪ Forgetful Lucy ♪

18
00:01:02,146 --> 00:01:05,356
♪ Has got a nice caboose-ie ♪

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,319
(LAUGHS)

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,859
♪ I used to trick you
into pulling your car over ♪

21
00:01:09,904 --> 00:01:11,324
♪ So we could chat ♪

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,203
♪ But my favorite time was ♪

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,700
♪ When you beat the shit
out of Ula with a bat... ♪

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,203
- (LAUGHS)
- (BRAKES SQUEAL)

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,664
(SUBWAY CAR BELL DINGS)

26
00:01:18,704 --> 00:01:20,374
Oh, this is me.

27
00:01:20,414 --> 00:01:23,084
Getting off. Getting off!

28
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
This is my stop!

29
00:01:25,628 --> 00:01:27,168
(GRUNTS) Got to get off.

30
00:01:27,213 --> 00:01:28,923
Excuse me.

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
♪ Oh, oh ♪

32
00:01:36,096 --> 00:01:38,216
♪ Ooh ♪

33
00:01:38,265 --> 00:01:40,635
♪ Oh, oh, whoa ♪

34
00:01:43,604 --> 00:01:45,614
♪ Oh, mm ♪

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,401
♪ Let's get it crunk upon ♪

36
00:01:51,445 --> 00:01:54,655
♪ Have fun upon
up in this dancery ♪

37
00:01:54,698 --> 00:01:57,488
♪ We got ya open,
now ya floatin' ♪

38
00:01:57,535 --> 00:01:59,535
♪ So you gots to dance for me ♪

39
00:01:59,578 --> 00:02:02,038
♪ Don't need no hateration ♪

40
00:02:02,081 --> 00:02:04,921
♪ Holleration in this dancery ♪

41
00:02:04,959 --> 00:02:08,209
♪ Let's get it percolatin'
while you're waiting ♪

42
00:02:08,254 --> 00:02:09,464
♪ So just dance for me ♪

43
00:02:09,505 --> 00:02:12,255
♪ Ooh, it's only gonna be about
a matter of time ♪

44
00:02:12,299 --> 00:02:14,839
♪ Before you get loose and start
to lose your mind ♪

45
00:02:14,885 --> 00:02:17,295
♪ Cop you a drink,
go 'head and rock your ice ♪

46
00:02:17,346 --> 00:02:20,306
♪ 'Cause we celebrating
No More Drama in our life ♪

47
00:02:20,349 --> 00:02:22,479
♪ With a Dre track pumpin',
everybody's jumpin' ♪

48
00:02:22,518 --> 00:02:24,848
♪ Go ahead and twist your back
and get your body bumpin' ♪

49
00:02:24,895 --> 00:02:26,975
♪ I told you leave your
situations at the door ♪

50
00:02:27,022 --> 00:02:30,862
♪ So grab somebody and get your
ass on the dance floo... ♪

51
00:02:30,901 --> 00:02:32,491
- (MUSIC STOPS)
- WOMAN: Hey, Nora,

52
00:02:32,528 --> 00:02:35,448
attention on your work, please.
No music.

53
00:02:35,489 --> 00:02:38,779
- Thanks so much, Lucy.
- I'll remember that.

54
00:02:41,537 --> 00:02:44,157
(GENTLE CHIME)

55
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
Hello, Rechna.

56
00:02:45,708 --> 00:02:48,038
No need to answer me yet.

57
00:02:48,085 --> 00:02:50,455
The system is still processing
a lot of information.

58
00:02:50,504 --> 00:02:52,674
But I'm going to count to three.

59
00:02:52,715 --> 00:02:54,755
Try to count with me
in your mind.

60
00:02:54,800 --> 00:02:57,550
One, two,

61
00:02:57,595 --> 00:02:58,795
three.

62
00:02:58,846 --> 00:03:00,136
RECHNA: Ah.

63
00:03:00,180 --> 00:03:03,020
Oh, my God. Where am I?

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,558
It's all good, Rechna.

65
00:03:04,602 --> 00:03:06,602
Welcome to upload.

66
00:03:06,645 --> 00:03:07,765
♪ ♪

67
00:03:13,235 --> 00:03:16,105
There's an invalid syntax error
on line 682.

68
00:03:16,155 --> 00:03:18,365
Yeah, what is that?

69
00:03:18,407 --> 00:03:20,077
Ah, it's another no-pointer.

70
00:03:20,117 --> 00:03:21,447
I got it.

71
00:03:21,493 --> 00:03:23,833
Ah, yes, nailed it.

72
00:03:23,871 --> 00:03:26,371
Okay, the class definitions
still need work.

73
00:03:26,415 --> 00:03:29,285
God, no. I got to veg a little.
I'll see you later, buddy.

74
00:03:29,335 --> 00:03:31,165
- No, dude, we are so close.
- Bye.

75
00:03:36,216 --> 00:03:37,926
Car?

76
00:03:37,968 --> 00:03:40,508
- CAR: Yes, Nathan?
- Clean camera lenses, please.

77
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
Begin cleaning.

78
00:03:42,556 --> 00:03:44,806
You are 19 minutes from your.

79
00:03:44,850 --> 00:03:47,020
(SLOWS): Destin... ation.

80
00:03:47,061 --> 00:03:50,731
Let's... go.

81
00:03:50,773 --> 00:03:52,903
("MAGENTA RIDDIM"
BY DJ SNAKE PLAYING)

82
00:04:05,746 --> 00:04:07,156
(SIREN WAILING)

83
00:04:07,206 --> 00:04:08,536
Shit.

84
00:04:08,582 --> 00:04:09,962
Officer, it just started racing.

85
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
It was the craziest thing.

86
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
I will take it in
to be serviced ASAP.

87
00:04:13,545 --> 00:04:15,965
I'm on my way to my mom's place
for Thanksgiving.

88
00:04:16,006 --> 00:04:18,376
And could you imagine
if they were waiting for me,

89
00:04:18,425 --> 00:04:20,335
and my car...

90
00:04:20,386 --> 00:04:22,176
Mm-hmm. Car,

91
00:04:22,221 --> 00:04:23,490
- what's your story?
- CAR: Lost consciousness

92
00:04:23,514 --> 00:04:24,814
for a minute. Will update

93
00:04:24,848 --> 00:04:26,268
anti-virus software now.

94
00:04:26,308 --> 00:04:27,638
Yeah, you do that.

95
00:04:27,685 --> 00:04:29,595
There's a human life back here.
Wow.

96
00:04:29,645 --> 00:04:32,265
AI is just the worst, isn't it?

97
00:04:32,314 --> 00:04:34,534
Okay, you can go now.
Take it in soon, though.

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,106
I don't want to see you again.

99
00:04:36,151 --> 00:04:38,741
Oh, no?
What station you in... SoCal?

100
00:04:38,779 --> 00:04:40,256
CAR: Should I call your
longtime girlfriend Ingrid

101
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
and tell her you will be late?

102
00:04:42,032 --> 00:04:44,162
Okay. See?
That's not supposed to happen.

103
00:04:44,201 --> 00:04:46,001
- Bye.
- (WHIRRING)

104
00:04:46,036 --> 00:04:47,656
God. It's called being nice.

105
00:04:47,705 --> 00:04:49,205
Whose car are you anyway, huh?

106
00:04:49,248 --> 00:04:50,828
Citibank's.

107
00:04:50,874 --> 00:04:52,924
Who's making the payments?

108
00:04:54,211 --> 00:04:55,551
You are.

109
00:04:55,587 --> 00:04:58,467
Me. That's right. Let's go.

110
00:04:58,507 --> 00:05:00,507
♪ ♪

111
00:05:28,495 --> 00:05:30,535
Hey, uh...

112
00:05:30,581 --> 00:05:31,831
sorry I'm late, Mrs. Brown.

113
00:05:31,874 --> 00:05:33,674
I had to get the cakes, and I...

114
00:05:33,709 --> 00:05:37,169
Whoa. Ingrid, you're here.

115
00:05:37,212 --> 00:05:38,592
Am I crashing something
right now?

116
00:05:38,630 --> 00:05:40,220
Jamie, you're always welcome.

117
00:05:40,257 --> 00:05:42,337
Come on.
Nathan, get him a chair.

118
00:05:42,384 --> 00:05:45,014
Yeah. Yeah, okay.

119
00:05:45,054 --> 00:05:46,814
- What is she doing here?
- I know. I know.

120
00:05:46,847 --> 00:05:48,597
I didn't think
it was a great idea, either,

121
00:05:48,640 --> 00:05:51,230
and then she started crying,
and I can't handle crying.

122
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
Why didn't you warn me?

123
00:05:52,770 --> 00:05:54,122
I could have had Thanksgiving
at Taco Bell.

124
00:05:54,146 --> 00:05:56,646
Okay, yes,
she's a little entitled,

125
00:05:56,690 --> 00:05:59,150
and she can be
kind of phony sometimes.

126
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
- But?
- But she's my girlfriend, so get used to it.

127
00:06:02,905 --> 00:06:04,674
If she's inviting herself
to family Thanksgiving,

128
00:06:04,698 --> 00:06:06,988
the next thing she's gonna
expect is a proposal.

129
00:06:07,034 --> 00:06:08,794
Get used to that.

130
00:06:10,204 --> 00:06:11,834
Super.

131
00:06:11,872 --> 00:06:15,132
So wait...
This is called ambrosia salad?

132
00:06:15,167 --> 00:06:16,537
Is it a dessert?

133
00:06:16,585 --> 00:06:17,955
It's a salad.

134
00:06:18,003 --> 00:06:20,053
Oh. (SHORT CHUCKLE) Good.

135
00:06:23,383 --> 00:06:25,513
- Mmm. (MUFFLED GAG)
- JAMIE: So, Ingrid, Nathan says

136
00:06:25,552 --> 00:06:28,102
you invited him to your
grandma's hundredth birthday.

137
00:06:28,138 --> 00:06:31,138
- Wow. 100. Impressive.
- Well, she's in heaven.

138
00:06:31,183 --> 00:06:33,393
Oh. Which one?

139
00:06:33,435 --> 00:06:35,515
- Lakeview?
- Hmm.

140
00:06:35,562 --> 00:06:37,692
Heard that's really beautiful.

141
00:06:37,731 --> 00:06:39,691
Yes. (CHUCKLES)

142
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
We are a Horizen family.

143
00:06:41,735 --> 00:06:43,815
Unlimited data on both sides.

144
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
MAN:
Upload's too expensive for me.

145
00:06:45,531 --> 00:06:46,966
I'll be starting on a SIM card
until these two

146
00:06:46,990 --> 00:06:48,830
- finish their free version.
- (SOFT LAUGHTER)

147
00:06:48,867 --> 00:06:51,117
It won't take too long
if Nathan parties a little less

148
00:06:51,161 --> 00:06:52,791
- and programs a little more.
- Mm-hmm.

149
00:06:52,830 --> 00:06:55,370
Pay him a salary,
you can ask for a drug test.

150
00:06:55,415 --> 00:06:57,455
- Oh, yes! Mom! Got him.
- (LAUGHTER)

151
00:06:57,501 --> 00:06:59,591
- Uncle Nathan?
- Yeah.

152
00:06:59,628 --> 00:07:02,588
Can you help me with my
classical dance homework?

153
00:07:02,631 --> 00:07:05,551
Of course, honey bunny.

154
00:07:05,592 --> 00:07:07,932
♪ Poppin' bottles in the ice ♪

155
00:07:07,970 --> 00:07:10,100
♪ Like a blizzard ♪

156
00:07:10,139 --> 00:07:13,269
♪ When we drink, we do it right,
gettin' slizzard ♪

157
00:07:13,308 --> 00:07:15,388
♪ Sippin' sizzurp in my ride ♪

158
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
♪ In my ride, like Three 6 ♪

159
00:07:17,938 --> 00:07:21,018
♪ Now I'm feelin' so fly
like a G6 ♪

160
00:07:21,066 --> 00:07:22,606
♪ Like a G6 ♪ - (WHIMPERING)

161
00:07:22,651 --> 00:07:24,281
♪ Like a G6... ♪

162
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Oh!

163
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
Uncle Nathan!

164
00:07:28,073 --> 00:07:31,833
♪ Like a G6, like a G6 ♪

165
00:07:31,869 --> 00:07:33,409
♪ Now now now... ♪

166
00:07:33,453 --> 00:07:34,973
- I could dance for another hour.
- (PANTING)

167
00:07:34,997 --> 00:07:37,077
Yeah. So could I.

168
00:07:37,124 --> 00:07:38,504
No, you couldn't.

169
00:07:38,542 --> 00:07:39,962
(CHUCKLES)

170
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
Oh, hi.

171
00:07:41,795 --> 00:07:43,795
Hey.

172
00:07:45,090 --> 00:07:46,300
(SIGHS)

173
00:07:51,638 --> 00:07:53,678
We're, um...

174
00:07:53,724 --> 00:07:55,734
we're done here, right?

175
00:07:57,227 --> 00:07:59,727
(MOANING)

176
00:08:09,948 --> 00:08:12,078
You think they like me?

177
00:08:12,117 --> 00:08:14,117
Yeah, you're so fuckin' hot.

178
00:08:14,161 --> 00:08:16,161
What?

179
00:08:17,706 --> 00:08:19,496
Uh, wait, what did you say?

180
00:08:19,541 --> 00:08:21,631
Your family?

181
00:08:21,668 --> 00:08:23,168
Yeah.

182
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
Your mom said
I was the first girl

183
00:08:25,088 --> 00:08:26,798
you ever brought home
for Thanksgiving.

184
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
Oh.

185
00:08:28,884 --> 00:08:30,724
Yeah, no big deal.

186
00:08:30,761 --> 00:08:32,801
I think it's a big deal.

187
00:08:32,846 --> 00:08:36,096
I feel very special, babe.

188
00:08:36,141 --> 00:08:38,351
Cool.

189
00:08:38,393 --> 00:08:40,153
You're welcome.

190
00:08:40,187 --> 00:08:41,647
- (INGRID GIGGLES)
- (HORN BLARES)

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,858
- MAN: Hey!
- Whoa!

192
00:08:42,898 --> 00:08:44,728
Asshole!

193
00:08:44,775 --> 00:08:46,985
You don't have "prioritize
occupant" on, do you?

194
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Of course.

195
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
I care about us.

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,531
You don't prioritize
pedestrian, do you?

197
00:08:56,411 --> 00:08:57,581
Park.

198
00:09:01,458 --> 00:09:03,748
Sleep over tonight?

199
00:09:03,794 --> 00:09:06,764
Uh, I was gonna go meet Jamie
pretty early tomorrow morning,

200
00:09:06,797 --> 00:09:08,337
try and finish this thing up.

201
00:09:09,883 --> 00:09:12,223
I'll make it worth your while
in the morning.

202
00:09:12,261 --> 00:09:13,801
Yeah, okay.

203
00:09:13,845 --> 00:09:15,845
(LAUGHS SOFTLY) Good.

204
00:09:15,889 --> 00:09:17,559
We need egg powder
and a can of toast.

205
00:09:17,599 --> 00:09:19,599
Super.

206
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
Thank you.

207
00:09:28,819 --> 00:09:31,739
♪ ♪

208
00:09:31,780 --> 00:09:33,160
FEMALE VOICE: You lack iron.

209
00:09:33,198 --> 00:09:34,828
Buy some spinach.

210
00:09:34,866 --> 00:09:36,386
ANCHOR:
Aggressive chain restaurant.

211
00:09:36,410 --> 00:09:39,500
Panera Bread's stock
is soaring after buying

212
00:09:39,538 --> 00:09:41,078
Facebook earlier this year

213
00:09:41,123 --> 00:09:43,213
and opening
its new upload, Aeon,

214
00:09:43,250 --> 00:09:46,340
with a record-setting
50 million souls and visitors.

215
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Aeon, the first
digital afterlife

216
00:09:48,547 --> 00:09:50,217
to offer Las Vegas-style

217
00:09:50,257 --> 00:09:52,087
entertainment and gambling,
will be...

218
00:09:52,134 --> 00:09:54,094
Car, see the parked truck?

219
00:09:54,136 --> 00:09:55,816
CAR: There is no
parking space ahead of us.

220
00:09:55,846 --> 00:09:57,426
Yeah, I know.
It's illegally parked.

221
00:09:57,472 --> 00:09:58,772
Data shows no vehicles.

222
00:09:58,807 --> 00:10:00,243
Well, we're headed
right for a truck.

223
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
You might be drunk. Again.

224
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
Oh, fuck you. Manual override.

225
00:10:03,770 --> 00:10:06,770
Manuel. I don't see
Manuel in your contacts.

226
00:10:06,815 --> 00:10:08,225
Manual override. Stop.

227
00:10:08,275 --> 00:10:10,044
- Override...
- Stop, stop, stop, stop. Stop now!

228
00:10:10,068 --> 00:10:12,068
Overridden.

229
00:10:29,629 --> 00:10:30,839
♪ ♪

230
00:10:46,480 --> 00:10:49,690
Has anyone seen my coffee order?

231
00:10:49,733 --> 00:10:53,153
It's a nonfat iced latte.
It says my name on it.

232
00:10:53,195 --> 00:10:55,405
L-U-C-Y. Lucy.
Has anyone seen it?

233
00:10:55,447 --> 00:10:56,867
No.

234
00:11:11,296 --> 00:11:12,916
(SCOFFS)

235
00:11:12,964 --> 00:11:15,184
(WHOOPS)

236
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
ALEESHA: Ooh, young.

237
00:11:26,103 --> 00:11:27,483
And cute.

238
00:11:27,521 --> 00:11:29,481
No, he thinks he's cute.

239
00:11:29,523 --> 00:11:31,273
App start-up.
Vintage motorcycle.

240
00:11:31,316 --> 00:11:33,066
Come on. What a douche.

241
00:11:33,110 --> 00:11:36,660
Well, I would be happy
to slide down that pole.

242
00:11:36,696 --> 00:11:38,816
- How'd he die?
- Car accident.

243
00:11:38,865 --> 00:11:41,445
You mean the motorcycle?

244
00:11:41,493 --> 00:11:43,453
Says car.

245
00:11:43,495 --> 00:11:45,205
ALEESHA: Weird.

246
00:11:45,247 --> 00:11:48,877
Well, I'm uploading
my fifth old lady in a row.

247
00:11:48,917 --> 00:11:50,497
Fun.

248
00:11:50,544 --> 00:11:52,004
(CHUCKLES)

249
00:11:52,045 --> 00:11:54,045
(SIGHS)

250
00:12:10,689 --> 00:12:12,689
♪ ♪

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,899
- JAMIE: We got this.
- NATHAN: We so got this.

252
00:12:36,923 --> 00:12:38,263
JAMIE: With this idea?

253
00:12:38,300 --> 00:12:39,527
NATHAN:
I'd invest in you and me.

254
00:12:39,551 --> 00:12:40,681
JAMIE: Hell, yea...

255
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
Memory file damaged.

256
00:12:46,558 --> 00:12:48,308
Hmm.

257
00:12:50,312 --> 00:12:52,692
That's weird.

258
00:13:03,241 --> 00:13:05,331
DOCTOR:
Broken ribs on the right side.

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,013
Punctured lung. I need a
surgical consult, - I'm so sorry.

260
00:13:07,037 --> 00:13:09,497
- Stat. Any drug allergies, Nathan?
- NATHAN: No.

261
00:13:09,539 --> 00:13:11,119
I'm fine.
I really think I'm fine.

262
00:13:11,166 --> 00:13:14,496
- When's your birthday?
- It's on the brif of Febinary.

263
00:13:14,544 --> 00:13:17,014
Oh, God, you're not okay.
I should have waited for you.

264
00:13:17,047 --> 00:13:19,192
- I should go home.
- AUTOMATED FEMALE VOICE: Sit down, please.

265
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
Okay.

266
00:13:20,509 --> 00:13:21,694
His vitals are dropping.
We're losing him.

267
00:13:21,718 --> 00:13:22,798
We really want to upload,

268
00:13:22,844 --> 00:13:23,988
and I don't want
to miss the window.

269
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
- Is the paperwork all filled out?
- No.

270
00:13:26,014 --> 00:13:27,074
DOCTOR:
Heaven sales rep to the ER.

271
00:13:27,098 --> 00:13:28,888
- What?
- Can't upload a dead body.

272
00:13:28,934 --> 00:13:30,144
Oh, man.

273
00:13:30,185 --> 00:13:31,765
DOCTOR:
We got to get a move on now.

274
00:13:31,811 --> 00:13:33,706
- Someone's going to heaven?
- Horizen Lakeview, please? -No.

275
00:13:33,730 --> 00:13:35,320
I need to start
with the Horizen ID.

276
00:13:35,357 --> 00:13:37,777
Yes, Ingrid Kannerman.
Capital P,

277
00:13:37,817 --> 00:13:40,857
- "panorama," ampersand, 2002.
- No. (SIGHS)

278
00:13:40,904 --> 00:13:42,324
I really don't think
we need upload.

279
00:13:42,364 --> 00:13:43,494
I'm feeling pretty chill.

280
00:13:43,532 --> 00:13:45,452
- Vitals are still going down.
- She's wrong.

281
00:13:45,492 --> 00:13:47,122
Baby, don't try
and tough this out, okay?

282
00:13:47,160 --> 00:13:49,250
Now, you could just
old-fashioned die,

283
00:13:49,287 --> 00:13:50,787
or we could

284
00:13:50,830 --> 00:13:53,380
be together forever.

285
00:13:54,417 --> 00:13:56,337
- Yeah?
- Yeah.

286
00:13:56,378 --> 00:13:59,048
You know that I think

287
00:13:59,089 --> 00:14:00,879
you are so amazing.

288
00:14:00,924 --> 00:14:02,434
- (CRYING): You...
- But...

289
00:14:02,467 --> 00:14:04,467
- But, uh...
- But what?

290
00:14:04,511 --> 00:14:05,931
But forever is just, like,

291
00:14:05,971 --> 00:14:08,641
so long to think about.

292
00:14:08,682 --> 00:14:11,352
Okay, so you would rather die
than be with me?

293
00:14:11,393 --> 00:14:13,496
- (CRYING): Is that what... Is that what you...
- No. No, no.

294
00:14:13,520 --> 00:14:15,748
- You would rather die than be with...
- No, no. Don't cry.

295
00:14:15,772 --> 00:14:17,124
- Please don't cry. Oh, just... Oh.
- (SOBBING)

296
00:14:17,148 --> 00:14:18,438
There's people around.

297
00:14:18,483 --> 00:14:20,613
No, of course
I want to be with you.

298
00:14:20,652 --> 00:14:22,452
- SALES REP: Hit accept.
- NATHAN: What?

299
00:14:22,487 --> 00:14:23,947
What the hell am I accepting?

300
00:14:23,989 --> 00:14:25,279
Our terms of service.

301
00:14:25,323 --> 00:14:27,873
You can't just accept it
without reading them.

302
00:14:27,909 --> 00:14:29,329
Well, you can't use our service

303
00:14:29,369 --> 00:14:31,199
without agreeing
to the terms of service.

304
00:14:31,246 --> 00:14:33,326
Have you never gotten
an app ever?

305
00:14:33,373 --> 00:14:35,963
Fuck.

306
00:14:36,001 --> 00:14:37,961
What are my chances here?

307
00:14:38,003 --> 00:14:39,939
Unless your system rallies,
you're currently dying

308
00:14:39,963 --> 00:14:41,593
of a punctured lung. I'm sorry.

309
00:14:41,631 --> 00:14:44,381
This is insane. I'm only 27.

310
00:14:44,426 --> 00:14:46,756
DOCTOR: What do you want to do?

311
00:14:46,803 --> 00:14:48,683
Upload's that way,
OR's the other way.

312
00:14:48,722 --> 00:14:50,892
Hey.

313
00:14:50,932 --> 00:14:53,732
Just sign the thing, okay?

314
00:14:53,768 --> 00:14:55,308
Don't do it.

315
00:14:55,353 --> 00:14:57,983
- There's still sex, right?
- Uh, yeah.

316
00:14:58,023 --> 00:15:00,903
The VR suits are amazing.
You can change your avatar,

317
00:15:00,942 --> 00:15:03,192
boost levels, stimulation
you wouldn't believe.

318
00:15:03,236 --> 00:15:05,856
Super. Okay, where's my mom?

319
00:15:05,905 --> 00:15:07,550
- I got to talk to her.
- Mm, that's disgusting.

320
00:15:07,574 --> 00:15:08,784
- Not about that.
- Well...

321
00:15:08,825 --> 00:15:10,985
- Grow up.
- Nathan, please.

322
00:15:11,036 --> 00:15:13,656
We are out of time.
Just do the right thing

323
00:15:13,705 --> 00:15:17,205
and make me
the happiest woman in...

324
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
Oh, fine. Fine.

325
00:15:18,835 --> 00:15:20,625
- Whatever. Yeah.
- Oh! Yeah?

326
00:15:20,670 --> 00:15:22,130
Oh, this is gonna be so great.

327
00:15:22,172 --> 00:15:23,882
- Super.
- Heading to UR Two.

328
00:15:23,923 --> 00:15:26,643
(SIGHS) This'll be great.

329
00:15:26,676 --> 00:15:29,216
If not, it's only eternity.

330
00:15:29,262 --> 00:15:30,762
(SIGHS)

331
00:15:33,725 --> 00:15:35,845
(DOOR OPENS)

332
00:15:35,894 --> 00:15:37,814
Hello, I'm Abel.

333
00:15:37,854 --> 00:15:40,114
I'll be
your scanning technician.

334
00:15:40,148 --> 00:15:41,938
This won't hurt.

335
00:15:41,983 --> 00:15:44,153
So, once the shutters
are up to speed,

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,704
scanner will start recording.

337
00:15:45,737 --> 00:15:47,907
- (GRUNTS)
- (SCANNER BEEPS)

338
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
I'm jealous, man.

339
00:15:48,990 --> 00:15:51,240
Lakeview is plush.

340
00:15:51,284 --> 00:15:53,294
(WHEEZING)

341
00:16:00,168 --> 00:16:01,288
(GRUNTS)

342
00:16:01,336 --> 00:16:03,546
This thing.

343
00:16:03,588 --> 00:16:07,048
- What's that for?
- It's just for storage.

344
00:16:07,092 --> 00:16:10,052
Have fun.

345
00:16:15,725 --> 00:16:18,515
Can we just hit the pause button
here for a second?

346
00:16:18,561 --> 00:16:20,539
ABEL (OVER SPEAKER):
Please look forward at the spot

347
00:16:20,563 --> 00:16:22,113
in front of you.

348
00:16:25,235 --> 00:16:26,645
Oh, thank God. Mom!

349
00:16:27,654 --> 00:16:29,074
(BOTH SCREAM)

350
00:16:29,114 --> 00:16:30,874
AUTOMATED FEMALE VOICE:
Upload complete.

351
00:16:31,908 --> 00:16:34,238
(BOTH SCREAM)

352
00:16:36,538 --> 00:16:38,368
NORA: Hello, Nathan.

353
00:16:38,415 --> 00:16:40,705
I'm not expecting you
to answer me yet.

354
00:16:40,750 --> 00:16:42,853
The system is sorting through
a lot of your information,

355
00:16:42,877 --> 00:16:44,957
but I'm going to count to three.

356
00:16:45,004 --> 00:16:47,304
Try to count with me.

357
00:16:47,340 --> 00:16:51,090
One, two, three.

358
00:16:51,136 --> 00:16:53,346
(GENTLE CHIME)

359
00:16:53,388 --> 00:16:55,348
Welcome to upload, Nathan.

360
00:16:55,390 --> 00:16:57,430
You made it to Lakeview,
you lucky duck.

361
00:16:57,475 --> 00:17:00,515
(NATHAN GROANING)

362
00:17:00,562 --> 00:17:03,652
NORA: I want you
to think of yourself.

363
00:17:03,690 --> 00:17:04,940
The "I" in the sentence,

364
00:17:04,983 --> 00:17:07,903
"I think, therefore I am."

365
00:17:09,362 --> 00:17:10,662
Okay, cool.

366
00:17:10,697 --> 00:17:13,657
Just gonna grab that.

367
00:17:13,700 --> 00:17:14,950
That'll be your password.

368
00:17:14,993 --> 00:17:16,203
Or passthought.

369
00:17:16,244 --> 00:17:18,294
I'll always be able to use that

370
00:17:18,329 --> 00:17:19,619
to recognize you.

371
00:17:19,664 --> 00:17:22,174
Now, remember kindergarten?

372
00:17:22,208 --> 00:17:23,998
The alphabet song?

373
00:17:24,043 --> 00:17:27,173
♪ A-B-C-D-E-F-G. ♪

374
00:17:27,213 --> 00:17:28,883
Think that for me.

375
00:17:28,923 --> 00:17:31,763
Yeah. Good.

376
00:17:31,801 --> 00:17:34,181
Now think of

377
00:17:34,220 --> 00:17:35,350
the color blue.

378
00:17:35,388 --> 00:17:38,598
Light blue like a clear sky.

379
00:17:38,641 --> 00:17:41,311
Dark blue like a mountain lake.

380
00:17:41,352 --> 00:17:43,442
Yellow sunshine.

381
00:17:43,480 --> 00:17:45,110
Forest green.

382
00:17:45,148 --> 00:17:46,938
Brown wood.

383
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
Perfect.

384
00:17:48,985 --> 00:17:50,880
NATHAN (AUSTRALIAN ACCENT):
I'm feeling pins and needles.

385
00:17:50,904 --> 00:17:53,994
Why do people always set it
for Australian accent?

386
00:17:54,032 --> 00:17:55,952
Say again, please?

387
00:17:55,992 --> 00:17:57,303
(REGULAR VOICE):
Pins and needles.

388
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
There we go. That's
a lot better voice for you.

389
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
Yours is nice, too.

390
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
(SCOFFS) Yeah, pins and needles

391
00:18:02,290 --> 00:18:04,580
is just the program
finding your nerve endings.

392
00:18:04,626 --> 00:18:06,666
Do you see anything?

393
00:18:08,713 --> 00:18:11,673
NATHAN:
Some kind of old-fashioned room.

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,636
Looking over a lake.

395
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
Beautiful trees.

396
00:18:15,428 --> 00:18:17,848
Whoa, a shark swimming
right towards me.

397
00:18:17,889 --> 00:18:19,283
What? Okay, no,
that's not supposed to happen.

398
00:18:19,307 --> 00:18:21,177
Kidding. Kidding.

399
00:18:21,226 --> 00:18:24,186
(CHUCKLES) Sense of humor. Nice.

400
00:18:25,772 --> 00:18:27,942
Um, so, welcome to.

401
00:18:27,982 --> 00:18:30,442
Lakeview by Horizen,

402
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
the only digital afterlife
environment

403
00:18:32,028 --> 00:18:34,198
modeled on
the grand Victorian hotels

404
00:18:34,239 --> 00:18:35,779
of the United States and Canada.

405
00:18:35,824 --> 00:18:37,704
Hope it's not too
Ralph Lauren for you.

406
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
I mean, it was
never really my thing,

407
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
- but it's kind of cool.
- Yeah.

408
00:18:41,079 --> 00:18:42,659
Uplifting views,
healthy pursuits,

409
00:18:42,705 --> 00:18:44,285
timeless Americana.

410
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
Are there slaves?

411
00:18:46,334 --> 00:18:48,844
What? Are... are you serious?

412
00:18:48,878 --> 00:18:51,758
- I just...
- One, this is just a design scheme.

413
00:18:51,798 --> 00:18:53,878
And two, that's not even
the right period.

414
00:18:53,925 --> 00:18:55,505
Lakeview is open

415
00:18:55,552 --> 00:18:59,142
to all races, religions,
genders... absolutely anybody.

416
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
I see you've selected

417
00:19:03,476 --> 00:19:05,896
"nondenominational charismatic.

418
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
"Christian" as your creed.

419
00:19:07,480 --> 00:19:08,820
That means, for you,

420
00:19:08,857 --> 00:19:10,777
the little chapel
east of the hotel

421
00:19:10,817 --> 00:19:12,817
will be a Pentecostal church.

422
00:19:12,861 --> 00:19:15,241
For someone else,
the same building could be

423
00:19:15,280 --> 00:19:17,910
a mosque
or even a bowling alley.

424
00:19:17,949 --> 00:19:20,159
- I'll take the bowling alley.
- I can make

425
00:19:20,201 --> 00:19:21,951
that change.

426
00:19:21,995 --> 00:19:23,865
I'm just gonna need
your Horizen password.

427
00:19:23,913 --> 00:19:26,963
Um... uh, BrunoMelrose18.

428
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
(SCOFFS SOFTLY)

429
00:19:28,543 --> 00:19:30,383
Your first dog
and the street you grew up on?

430
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
You used your porn name?

431
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
Pretty poor security
for a coder.

432
00:19:34,507 --> 00:19:35,927
Excuse me?

433
00:19:35,967 --> 00:19:37,528
- (COMPUTER CHIMES)
- Uh, it didn't work.

434
00:19:37,552 --> 00:19:39,722
Your charges are going

435
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
to an Ingrid Kannerman.

436
00:19:41,514 --> 00:19:43,474
Oh, yeah.

437
00:19:43,516 --> 00:19:44,926
Well, there's lots

438
00:19:44,976 --> 00:19:46,516
of free activities. I mean...

439
00:19:46,561 --> 00:19:48,981
Hike up to a gazebo.
Swim in the lake.

440
00:19:49,022 --> 00:19:50,612
- Take a class.
- (EXHALES, SNIFFLES)

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,188
Uh-oh.

442
00:19:52,233 --> 00:19:53,613
Nathan?

443
00:19:53,651 --> 00:19:55,951
Nathan, are you okay?

444
00:19:55,987 --> 00:19:58,407
Yeah. Yep.

445
00:19:59,824 --> 00:20:02,334
I don't know. No. No.

446
00:20:02,368 --> 00:20:03,618
(SNIFFLES)

447
00:20:03,661 --> 00:20:05,041
Hey.

448
00:20:05,079 --> 00:20:06,329
Don't be embarrassed.

449
00:20:06,372 --> 00:20:07,962
It can be really hard.

450
00:20:07,999 --> 00:20:09,749
To die, I mean.

451
00:20:09,792 --> 00:20:11,672
Especially when
you're young and hands...

452
00:20:11,711 --> 00:20:13,801
um, healthy.

453
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
Unexpected uploads

454
00:20:15,506 --> 00:20:17,836
often have trouble adjusting.

455
00:20:17,884 --> 00:20:20,474
But remember, they froze
your body, so who knows?

456
00:20:20,511 --> 00:20:22,181
You... Maybe one day,
they figure out

457
00:20:22,221 --> 00:20:23,681
how to put you back in.

458
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
Yeah, thanks.

459
00:20:25,725 --> 00:20:27,685
What's your name?

460
00:20:27,727 --> 00:20:29,977
Well, you're supposed
to just refer to me

461
00:20:30,021 --> 00:20:32,441
as your angel.

462
00:20:32,482 --> 00:20:34,982
Are you... are you alive
or dead, too?

463
00:20:35,026 --> 00:20:37,106
Or... some AI?

464
00:20:37,153 --> 00:20:39,413
I'm not allowed to say.

465
00:20:39,447 --> 00:20:41,197
Sorry.

466
00:20:41,240 --> 00:20:44,040
But anytime you need me,
I'll be here for you.

467
00:20:44,077 --> 00:20:46,867
Just ask,
and I'll be right in your ear.

468
00:20:47,872 --> 00:20:51,172
Okay. Angel.

469
00:20:53,211 --> 00:20:56,841
All right,
you are all connected now.

470
00:20:56,881 --> 00:20:59,091
Do you look real to yourself?

471
00:20:59,133 --> 00:21:01,843
Ten fingers and toes?

472
00:21:01,886 --> 00:21:04,176
- Pretty seamless.
- Great.

473
00:21:04,222 --> 00:21:05,602
Well, explore. Enjoy.

474
00:21:05,640 --> 00:21:07,020
You'll meet your fellow uploads.

475
00:21:07,058 --> 00:21:09,888
Just let it sink in
how lucky you are.

476
00:21:09,936 --> 00:21:11,596
This is the first day

477
00:21:11,646 --> 00:21:13,976
of the rest of your afterlife.

478
00:21:14,023 --> 00:21:16,823
Yeah. Yeah.

479
00:21:16,859 --> 00:21:18,949
Cool. Thanks.

480
00:21:25,535 --> 00:21:27,365
(CRYING)

481
00:21:33,501 --> 00:21:34,711
Hey.

482
00:21:34,752 --> 00:21:36,252
Oh, hey.

483
00:21:36,295 --> 00:21:38,085
You're still here. Cool.

484
00:21:38,131 --> 00:21:40,221
This was a big day.

485
00:21:40,258 --> 00:21:41,928
You died and were reborn.

486
00:21:41,968 --> 00:21:43,758
That's a lot to process.

487
00:21:43,803 --> 00:21:45,223
Yeah, it is.

488
00:21:45,263 --> 00:21:47,273
Tomorrow will be better.

489
00:21:47,306 --> 00:21:49,096
You'll see.

490
00:21:49,142 --> 00:21:50,272
Just get some rest.

491
00:21:50,309 --> 00:21:51,479
Yeah, there's no way

492
00:21:51,519 --> 00:21:54,149
I'm gonna be able
to fall asleep.

493
00:21:59,527 --> 00:22:01,277
Aw.

494
00:22:01,320 --> 00:22:03,950
- You think it'll take?
- Don't know.

495
00:22:03,990 --> 00:22:06,830
What's the rejection rate
for the unprepared?

496
00:22:06,868 --> 00:22:08,698
- Mm.
- 40%?

497
00:22:08,745 --> 00:22:11,285
For me, it's 60.

498
00:22:11,330 --> 00:22:14,330
I've been written up
so many times.

499
00:22:18,004 --> 00:22:19,554
(SIGHS)

500
00:22:19,589 --> 00:22:21,719
♪ ♪

501
00:22:36,814 --> 00:22:38,524
- (SHOWER RUNNING)
- NATHAN: She was right.

502
00:22:38,566 --> 00:22:41,066
Oh, my God, this is fantastic.

503
00:22:43,029 --> 00:22:45,159
Oh.

504
00:22:45,198 --> 00:22:47,528
Oh, yeah.

505
00:22:47,575 --> 00:22:50,075
Yes, water pressure.

506
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
Oh, my God.

507
00:22:56,125 --> 00:22:58,375
What the hell is this?

508
00:23:22,819 --> 00:23:24,699
- Angel?
- (WHOOSHING)

509
00:23:24,737 --> 00:23:26,317
- Yes, Nathan?
- Holy...

510
00:23:26,364 --> 00:23:27,784
- (CHUCKLING)
- shit.

511
00:23:27,824 --> 00:23:29,954
Hey, man. How-how
did you get in my room?

512
00:23:29,992 --> 00:23:30,952
All right, don't freak.

513
00:23:30,993 --> 00:23:32,373
- Okay.
- When you call

514
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
for an angel, you get an angel.

515
00:23:34,080 --> 00:23:37,710
It's just VR so I can visit you
in person, you know?

516
00:23:37,750 --> 00:23:39,920
Get the full effect.

517
00:23:39,961 --> 00:23:41,461
- You good?
- Yeah. What happened

518
00:23:41,504 --> 00:23:42,844
to the girl from last night?

519
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
- Hmm?
- Oh, it's not her shift yet.

520
00:23:44,924 --> 00:23:46,764
Did you want some coffee?

521
00:23:46,801 --> 00:23:49,641
How about something
a little stronger?

522
00:23:49,679 --> 00:23:51,719
Genie. Uh, Moscow Mule.

523
00:23:51,764 --> 00:23:53,934
Actually, we have those
on screen 127,

524
00:23:53,975 --> 00:23:56,935
if you, uh... want one.

525
00:23:58,146 --> 00:24:00,146
No, I'm-I'm okay, thanks.

526
00:24:00,189 --> 00:24:01,269
All right.

527
00:24:01,315 --> 00:24:04,065
- (SNAPS FINGERS)
- Later, gator.

528
00:24:04,110 --> 00:24:06,070
Ooh.

529
00:24:06,112 --> 00:24:07,662
(SIGHS)

530
00:24:11,784 --> 00:24:13,584
(BIRDS CHIRPING)

531
00:24:16,205 --> 00:24:17,995
(CHIRPING STOPS)

532
00:24:18,040 --> 00:24:20,420
(WIND WHISTLING SOFTLY)

533
00:24:20,459 --> 00:24:21,959
Cool.

534
00:24:24,338 --> 00:24:26,168
(BIRDS CHIRPING)

535
00:24:26,215 --> 00:24:28,045
(CHUCKLES)

536
00:24:37,101 --> 00:24:38,731
MAN: Settling in okay?

537
00:24:38,769 --> 00:24:40,269
Oh. Yeah.

538
00:24:41,314 --> 00:24:43,444
Are you both, uh...

539
00:24:43,482 --> 00:24:44,532
- Dead?
- Yeah.

540
00:24:44,567 --> 00:24:46,687
Yup. Thank God
we both had time to upload.

541
00:24:46,736 --> 00:24:48,816
High school sweethearts.
First man I ever kissed.

542
00:24:48,863 --> 00:24:51,073
Oh. Soul mates. That's awesome.

543
00:24:51,115 --> 00:24:52,735
That's what it's all about.

544
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
Love beats death, two-zip.

545
00:24:54,535 --> 00:24:56,155
- Cute.
- (CHUCKLES)

546
00:24:56,204 --> 00:24:59,504
So, upload. I mean, I feel
completely real and alive.

547
00:24:59,540 --> 00:25:02,670
The programming depth is insane,
and I'm a coder.

548
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
Oh, cool. What do you program?

549
00:25:06,756 --> 00:25:08,376
I...

550
00:25:08,424 --> 00:25:10,514
I-I don't remember.

551
00:25:11,761 --> 00:25:14,311
Uh, different things.

552
00:25:14,347 --> 00:25:16,677
Things? A man of mystery.

553
00:25:16,724 --> 00:25:18,894
You, uh, want to go for a hike?

554
00:25:18,935 --> 00:25:22,225
- They have some beautiful trails around the lake.
- Yeah, maybe after breakfast.

555
00:25:22,271 --> 00:25:25,231
Uh, if I don't want to use
the minibar, is there breakfast

556
00:25:25,274 --> 00:25:28,574
- that's included, or...
- Yes. In the dining hall,

557
00:25:28,611 --> 00:25:29,701
it's amazing.

558
00:25:29,737 --> 00:25:31,947
They have maple bacon doughnuts.

559
00:25:31,989 --> 00:25:34,329
Maple bacon doughnuts?
Point me in that direction.

560
00:25:34,367 --> 00:25:35,407
(WHIRRING)

561
00:25:35,451 --> 00:25:36,911
What the hell was that?

562
00:25:36,953 --> 00:25:38,293
There he goes, folks.

563
00:25:38,329 --> 00:25:40,409
- New guy comin' through.
- (CHUCKLES)

564
00:25:53,970 --> 00:25:55,220
(ELEVATOR BELL DINGS)

565
00:26:02,270 --> 00:26:03,560
Can I help you?

566
00:26:03,604 --> 00:26:05,734
No. Ye... uh, I'm...

567
00:26:05,773 --> 00:26:09,533
(CHUCKLES): I'm sorry,
it's, uh, my first day.

568
00:26:09,568 --> 00:26:11,108
You're wondering
about my avatar.

569
00:26:11,153 --> 00:26:14,203
They used a photo of me
from 1961.

570
00:26:14,240 --> 00:26:16,330
Although it might be my sister.

571
00:26:16,367 --> 00:26:17,407
(ELEVATOR BELL DINGS)

572
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
That's me. 10,300.

573
00:26:25,251 --> 00:26:27,751
(ELEVATOR BELL DINGS)

574
00:26:27,795 --> 00:26:29,625
MAN: Morning. Gum?

575
00:26:29,672 --> 00:26:32,382
Orbit gum, sir? No?

576
00:26:32,425 --> 00:26:34,965
Oh, you're gonna
love this one, trust me.

577
00:26:35,011 --> 00:26:36,947
Ma'am, would you care for
a piece of Orbit spearmint gum?

578
00:26:36,971 --> 00:26:39,561
- Sugar-free.
- Fucking ad-bots.

579
00:26:39,598 --> 00:26:41,178
Good morning.
Would you care for a piece

580
00:26:41,225 --> 00:26:42,725
of Orbit's new
Wintergreen Wonderland

581
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
flavor-fixed gum
with healthy sorbitol?

582
00:26:44,812 --> 00:26:46,772
Now with twice the sorbitol.

583
00:26:46,814 --> 00:26:48,864
Have a good day, sir.

584
00:26:50,192 --> 00:26:51,782
Ingrid.

585
00:26:51,819 --> 00:26:53,199
Hi. Yes, hi.

586
00:26:53,237 --> 00:26:54,817
Oh, my God. How's it going?

587
00:26:54,864 --> 00:26:56,091
It's okay. Where did I get you?

588
00:26:56,115 --> 00:26:57,695
Oh, I'm...
I'm just at a friend's.

589
00:26:57,742 --> 00:26:59,412
So, is it amazing?

590
00:26:59,452 --> 00:27:00,679
- Yeah, it's really cool.
- Yeah?

591
00:27:00,703 --> 00:27:02,373
The water pressure
is incredible.

592
00:27:02,413 --> 00:27:03,932
I mean, I'd rather be alive,
obviously,

593
00:27:03,956 --> 00:27:05,666
but... it's something.

594
00:27:05,708 --> 00:27:07,958
You know a month has passed
since your accident?

595
00:27:08,002 --> 00:27:09,462
I miss your body.

596
00:27:09,503 --> 00:27:11,463
Oh. I miss my hair.

597
00:27:11,505 --> 00:27:13,795
There's something off
about my hair here.

598
00:27:13,841 --> 00:27:16,091
Yeah. Your hair looks different.

599
00:27:16,135 --> 00:27:17,135
Spiky.

600
00:27:19,221 --> 00:27:21,181
(SOFT CHUCKLE)

601
00:27:22,683 --> 00:27:25,523
Is this weird? It's...

602
00:27:25,561 --> 00:27:27,481
We'll get used to it.

603
00:27:27,521 --> 00:27:29,082
Yeah, just pretend
I'm on a business trip.

604
00:27:29,106 --> 00:27:31,606
For, like, the next 50 years,
until I can join you.

605
00:27:31,650 --> 00:27:33,990
- 60 if I eat right.
- Then don't.

606
00:27:34,028 --> 00:27:36,358
I had ice cream for breakfast.

607
00:27:36,405 --> 00:27:38,235
Don't talk dirty to me.

608
00:27:38,282 --> 00:27:39,801
Oh. Hey. Can I get
your Horizen password?

609
00:27:39,825 --> 00:27:41,695
I can't charge anything
to my account here.

610
00:27:41,744 --> 00:27:44,834
Well, um, I set something up
so I get this little text alert

611
00:27:44,872 --> 00:27:46,372
whenever you want
to charge something.

612
00:27:46,415 --> 00:27:48,455
And I just like knowing
what you're up to.

613
00:27:48,501 --> 00:27:51,671
You know, it makes me feel
closer to you, so...

614
00:27:51,712 --> 00:27:53,132
Show me the lake.

615
00:27:53,172 --> 00:27:55,302
Uh...

616
00:27:55,341 --> 00:27:57,301
(GASPS) What?!

617
00:27:57,343 --> 00:27:58,933
Fucking gorgeous, babe.

618
00:27:58,969 --> 00:28:00,929
That's amazing.

619
00:28:00,971 --> 00:28:02,641
- Yeah.
- WOMAN: Ingrid!

620
00:28:02,681 --> 00:28:04,021
Oh, my God.

621
00:28:04,058 --> 00:28:06,478
(CHUCKLES):
Oh. I am so humiliated.

622
00:28:06,519 --> 00:28:08,729
I probably look like
a total fucking wreck.

623
00:28:08,771 --> 00:28:11,941
- It's been really difficult.
- WOMAN: No, you look strong like a goddess,

624
00:28:11,982 --> 00:28:13,902
like a hot survivor.

625
00:28:13,943 --> 00:28:15,953
Oh, my God. Thank you so much.

626
00:28:15,986 --> 00:28:18,406
Hey, babe, I just ran
into my pube stylist,

627
00:28:18,447 --> 00:28:19,817
so I gotta drone.

628
00:28:19,865 --> 00:28:22,155
- You don't have any pubes.
- Yeah. I know.

629
00:28:22,201 --> 00:28:23,491
She's amazing.

630
00:28:23,536 --> 00:28:24,576
I'll call you later, okay?

631
00:28:24,620 --> 00:28:26,580
Hey, if you need
anything at all,

632
00:28:26,622 --> 00:28:27,962
I am here for you.

633
00:28:27,998 --> 00:28:29,328
Utterly.

634
00:28:29,375 --> 00:28:31,335
- Just the password.
- I love you.

635
00:28:31,377 --> 00:28:34,087
Uh, hey, whoa, hey, um...

636
00:28:34,130 --> 00:28:36,670
we-we... we've never
said that before.

637
00:28:36,715 --> 00:28:39,425
Well, I'm not worried
about scaring you off now.

638
00:28:39,468 --> 00:28:40,718
(LAUGHS)

639
00:28:40,761 --> 00:28:43,471
Mwah. Talk later, babe, okay?

640
00:28:50,521 --> 00:28:52,191
(WHIRRING)

641
00:28:54,525 --> 00:28:56,485
I hope you're hungry.

642
00:28:56,527 --> 00:28:58,447
I'm printing
a Jamie Oliver steak design

643
00:28:58,487 --> 00:28:59,777
he tweeted this morning.

644
00:28:59,822 --> 00:29:02,452
Oliver's only
on Google Samsung, so...

645
00:29:02,491 --> 00:29:04,581
I know you didn't
have this for lunch.

646
00:29:06,328 --> 00:29:09,168
Uh, speaking of work, Dad...

647
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
we've had a ton
of upgrades lately.

648
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
Stuff you'd really like.

649
00:29:13,502 --> 00:29:16,012
There's a casual pub
on the cellar level.

650
00:29:16,046 --> 00:29:17,296
It's got darts.

651
00:29:17,339 --> 00:29:18,969
I mean, beers from everywhere.

652
00:29:19,008 --> 00:29:21,178
With my employee discount,
I think we could swing it.

653
00:29:21,218 --> 00:29:24,428
(COUGHING) - It'd be so
smart to lock in such a good deal.

654
00:29:24,472 --> 00:29:25,812
Dad.

655
00:29:27,099 --> 00:29:28,809
Sorry, honey. No go.

656
00:29:28,851 --> 00:29:31,191
I could be your angel.
Like, we could hang out.

657
00:29:31,228 --> 00:29:32,308
I can't.

658
00:29:32,354 --> 00:29:34,444
- Why?
- Mom's waiting for me.

659
00:29:34,482 --> 00:29:36,902
Oh, come on. You don't believe
that old stuff.

660
00:29:36,942 --> 00:29:39,532
It doesn't make sense,
but it's how I feel.

661
00:29:39,570 --> 00:29:42,110
How can heaven
not have your mother in it?

662
00:29:50,039 --> 00:29:51,829
How's the steak?

663
00:29:51,874 --> 00:29:55,544
I think your fat cartridge
might be low.

664
00:29:55,586 --> 00:29:56,586
Ooh.

665
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
♪ ♪ (INDISTINCT CHATTER)

666
00:30:05,471 --> 00:30:07,851
Oh, sweet...

667
00:30:07,890 --> 00:30:10,390
mother of God, yes.

668
00:30:10,434 --> 00:30:12,654
Yes.

669
00:30:14,104 --> 00:30:15,274
Ooh!

670
00:30:16,690 --> 00:30:18,650
- MAN: Hey, waiter!
- Oh, one second, sir.

671
00:30:18,692 --> 00:30:20,652
WOMAN: Waiter, more coffee.

672
00:30:20,694 --> 00:30:22,824
Bup-bup-bup!

673
00:30:25,699 --> 00:30:26,949
Maple bacon doughnut.

674
00:30:26,992 --> 00:30:28,622
Thank you, Zach.

675
00:30:28,661 --> 00:30:29,871
Bread.

676
00:30:29,912 --> 00:30:31,752
All right, bacon...

677
00:30:31,789 --> 00:30:33,869
and Canadian bacon.

678
00:30:33,916 --> 00:30:36,586
Oh, chocolate chip pancakes.

679
00:30:36,627 --> 00:30:38,417
French toast?

680
00:30:38,462 --> 00:30:39,552
Yes.

681
00:30:39,588 --> 00:30:41,418
That's what I'm talking about.

682
00:30:41,465 --> 00:30:42,625
- Oh...
- (DING)

683
00:30:42,675 --> 00:30:44,175
WOMAN (OVER SPEAKERS):
It's 10:00 a.m.

684
00:30:44,218 --> 00:30:45,718
Breakfast is over.

685
00:30:45,761 --> 00:30:47,391
What? No.

686
00:30:47,429 --> 00:30:49,719
No! No!

687
00:30:49,765 --> 00:30:51,225
Come on.

688
00:30:51,267 --> 00:30:53,767
- It's not even real food.
- MAN: Oh, oh, oh,

689
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
oh, fuck!

690
00:30:56,063 --> 00:30:59,153
Fuckity fuck fuck fuck!

691
00:30:59,191 --> 00:31:01,531
Oh...

692
00:31:11,704 --> 00:31:14,424
- Can I try?
- Yeah.

693
00:31:19,295 --> 00:31:21,125
Cool glitch. I don't even know
why I'm hungry.

694
00:31:21,171 --> 00:31:22,841
I mean, there's
no real reason to eat.

695
00:31:22,881 --> 00:31:24,931
The first uploads
didn't shit or eat.

696
00:31:24,967 --> 00:31:26,337
Didn't even have eyelids.

697
00:31:26,385 --> 00:31:28,465
All went psychotic in a week.

698
00:31:28,512 --> 00:31:29,812
Yikes.

699
00:31:31,140 --> 00:31:33,310
You got to believe it's real.

700
00:31:33,350 --> 00:31:35,520
'Cause once the weirdness
gets in your head,

701
00:31:35,561 --> 00:31:37,191
guys get drawn to the torrent.

702
00:31:38,355 --> 00:31:40,685
That's the data stream
between here and the real world.

703
00:31:40,733 --> 00:31:43,073
Poor bastards jump in
trying to get back.

704
00:31:43,110 --> 00:31:44,360
Can they?

705
00:31:44,403 --> 00:31:45,823
No, they all get blown to bits.

706
00:31:45,863 --> 00:31:48,243
My angel has me working
on deep breathing

707
00:31:48,282 --> 00:31:49,662
and meditation.

708
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
Be here. Now. Stay connected.

709
00:31:52,745 --> 00:31:54,785
I'm Nathan, by the way.
First day.

710
00:31:54,830 --> 00:31:56,540
Luke. How'd you buy it?

711
00:31:56,582 --> 00:31:58,422
Self-driving car crashed.

712
00:31:58,459 --> 00:32:00,169
(LAUGHING)

713
00:32:00,210 --> 00:32:02,130
- Seriously.
- Oh. Holy shit.

714
00:32:02,171 --> 00:32:04,131
That never happens.
Supposed to be foolproof.

715
00:32:04,173 --> 00:32:05,923
Sure are. How about you?

716
00:32:05,966 --> 00:32:07,756
Oh, uh, lost my legs in Iran,

717
00:32:07,801 --> 00:32:09,721
spent five years
in a wheelchair,

718
00:32:09,762 --> 00:32:12,932
and then one day just wheeled
my ass under a scanner.

719
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
Oh. Suiscan.

720
00:32:14,975 --> 00:32:16,369
But look what
I'm working with now, huh?

721
00:32:16,393 --> 00:32:18,403
- Hey-yo.
- All right.

722
00:32:18,437 --> 00:32:20,017
- All right.
- That's where it's at.

723
00:32:20,064 --> 00:32:21,864
NORA: Hey, good news,

724
00:32:21,899 --> 00:32:25,489
Mandi... the water's
almost warm tonight.

725
00:32:25,527 --> 00:32:26,817
MANDI: Lucky you. I haven't had

726
00:32:26,862 --> 00:32:28,742
hot water in a week.

727
00:32:28,781 --> 00:32:30,951
- Hey, can I check Nitely on your phone?
- Be my guest.

728
00:32:30,991 --> 00:32:33,451
I'm so done with that app.

729
00:32:33,494 --> 00:32:36,464
Well... almost done.

730
00:32:38,165 --> 00:32:41,535
Ooh. They're matching you
with some real hotties.

731
00:32:41,585 --> 00:32:43,375
I get nothing
but busboys and meth addicts.

732
00:32:43,420 --> 00:32:46,130
I thought you said
the algorithm was amazing.

733
00:32:46,173 --> 00:32:48,013
Mm. The last guy was fun.

734
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
He was up for anything.

735
00:32:49,802 --> 00:32:53,682
And the lack of teeth proved
to be pretty bomb, actually.

736
00:32:55,641 --> 00:32:57,811
(BOTH LAUGH)

737
00:33:00,646 --> 00:33:02,476
(SPLASHING)

738
00:33:02,523 --> 00:33:04,023
(SIGHS)

739
00:33:09,947 --> 00:33:11,787
("A FIFTH OF BEETHOVEN"
BY WALTER MURPHY PLAYS)

740
00:33:14,868 --> 00:33:17,368
(CHUCKLES) No way.

741
00:33:39,685 --> 00:33:41,725
Anyone else ever do this?

742
00:33:41,770 --> 00:33:43,560
Yes, sir.

743
00:33:45,399 --> 00:33:47,399
♪ ♪

744
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
I don't know who you are, Henry,

745
00:34:00,414 --> 00:34:03,424
but I dream about you
almost every night.

746
00:34:03,459 --> 00:34:05,089
Why?

747
00:34:05,127 --> 00:34:06,917
HENRY (ON VIDEO):
What you say if I told you

748
00:34:06,962 --> 00:34:09,802
that notebook used to have
a lot of stuff about me in it?

749
00:34:09,840 --> 00:34:12,010
I would say that makes
a lot of sense.

750
00:34:12,050 --> 00:34:14,140
You erased me from your memories

751
00:34:14,178 --> 00:34:15,864
because you thought
you were holding me back

752
00:34:15,888 --> 00:34:18,268
from having a full
and happy life.

753
00:34:31,069 --> 00:34:33,029
♪ ♪

754
00:34:34,072 --> 00:34:35,782
Sounds good, guys.

755
00:34:35,824 --> 00:34:38,164
Yeah, like nails
on a chalkboard.

756
00:34:52,466 --> 00:34:54,176
Weird.

757
00:34:58,931 --> 00:35:01,641
Hey, guys, Lou Crayz here.
Whassup?

758
00:35:01,683 --> 00:35:03,693
Okay, I'm coming to you live
from Lakeview.

759
00:35:03,727 --> 00:35:06,557
So this is the view of the lake,
which is one of my faves, man,

760
00:35:06,605 --> 00:35:08,124
'cause they spent, like,
beaucoup bucks

761
00:35:08,148 --> 00:35:09,568
getting it just right.

762
00:35:09,608 --> 00:35:10,858
It's lake-y as hell.

763
00:35:10,901 --> 00:35:13,571
Now, the water feel
is just kinda "meh,"

764
00:35:13,612 --> 00:35:15,202
it's kinda grainy.

765
00:35:15,239 --> 00:35:18,279
And the sun on the ripples,
it's a repeating GIF,

766
00:35:18,325 --> 00:35:19,905
and it repeats, like
a little too fast

767
00:35:19,952 --> 00:35:21,122
to be like "mwah,"

768
00:35:21,161 --> 00:35:22,201
but other than that, man,

769
00:35:22,246 --> 00:35:23,246
it's dope as hell.

770
00:35:23,288 --> 00:35:24,578
You got to check it out.

771
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
Okay, that's it for now.

772
00:35:26,124 --> 00:35:28,964
Don't forget to like,
comment and subscribe.

773
00:35:29,002 --> 00:35:30,632
All right.

774
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
Hey, man, um, I've seen ads
for Lakeview for years.

775
00:35:33,882 --> 00:35:35,722
Where is everybody?
I thought this was supposed

776
00:35:35,759 --> 00:35:37,299
to be a super popular spot?

777
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
Well, yeah, th-they're all here.

778
00:35:38,846 --> 00:35:40,426
You can only see five floors
at a time.

779
00:35:40,472 --> 00:35:42,062
Like, what's your suite number?

780
00:35:42,099 --> 00:35:43,269
10556.

781
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
Okay. Check it out.

782
00:35:50,566 --> 00:35:52,606
You're on floor 10,500.

783
00:35:52,651 --> 00:35:54,901
And we all use the same map.
So, like,

784
00:35:54,945 --> 00:35:57,257
there's a million people down
there on that lake right now.

785
00:35:57,281 --> 00:35:59,531
And you can tell
because the frame rate drops.

786
00:35:59,575 --> 00:36:00,945
Mira, mira, mira.

787
00:36:00,993 --> 00:36:02,163
NATHAN: Oh, yeah.

788
00:36:02,202 --> 00:36:04,292
Eh, it just kind of looks off.

789
00:36:04,329 --> 00:36:06,619
There's something kind of off
about you, too, man.

790
00:36:06,665 --> 00:36:08,535
You wearing a wig or something?

791
00:36:08,584 --> 00:36:09,924
No. God, no. No.

792
00:36:09,960 --> 00:36:11,380
It's-it's not my normal hair.

793
00:36:11,420 --> 00:36:12,920
They programmed it wrong
or something.

794
00:36:12,963 --> 00:36:14,303
It's driving me nuts.

795
00:36:14,339 --> 00:36:16,259
- Yeah, well, sometimes...
- At home, I use

796
00:36:16,300 --> 00:36:17,861
this natural sculpting cream
and anti-frizz pomade,

797
00:36:17,885 --> 00:36:20,135
but here you're at their mercy,
I guess.

798
00:36:20,178 --> 00:36:21,508
- Right. Well, they...
- Ugh.

799
00:36:21,555 --> 00:36:23,845
A wig. (LAUGHS) What?

800
00:36:23,891 --> 00:36:24,891
You are hilarious.

801
00:36:24,933 --> 00:36:27,063
- It's not a wig. It's...
- All right, man.

802
00:36:27,102 --> 00:36:29,352
NATHAN:
Oh, no. No, it's this place.

803
00:36:29,396 --> 00:36:31,436
This fucking place!

804
00:36:31,481 --> 00:36:33,611
Mr. Brown.

805
00:36:34,610 --> 00:36:36,570
(GROANS)

806
00:36:36,612 --> 00:36:39,322
- Mr. Brown.
- Ugh, come on.

807
00:36:46,121 --> 00:36:48,291
- Piece of gum?
- Ah, no.

808
00:36:48,332 --> 00:36:49,672
No. Thank you.

809
00:36:49,708 --> 00:36:50,748
Keep it together, man.

810
00:36:50,792 --> 00:36:52,712
I'm trying.

811
00:36:52,753 --> 00:36:54,053
Gum. Orbit gum.

812
00:36:54,087 --> 00:36:55,189
- G-G-G-Gum.
- (ELEVATOR BELL DINGS)

813
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
G-G-Gum.

814
00:36:56,256 --> 00:36:57,586
- G-Gum. Gum.
- Mr. Brown.

815
00:36:57,633 --> 00:36:59,303
No. No.

816
00:36:59,343 --> 00:37:00,393
Taking the stairs.

817
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
Orbit gum. Gum.

818
00:37:01,470 --> 00:37:04,180
(ELEVATOR BELL DINGS)

819
00:37:04,222 --> 00:37:05,722
- Hey.
- Hey.

820
00:37:05,766 --> 00:37:07,366
So I got this friend
who's having a party

821
00:37:07,392 --> 00:37:09,692
in a sick loft on Friday night.

822
00:37:09,728 --> 00:37:12,518
He's got, like, a thousand
Dopanols, I've seen 'em.

823
00:37:12,564 --> 00:37:15,034
Yeah. No, it's not for me.

824
00:37:15,067 --> 00:37:17,317
Hey, you-you should go out
sometime.

825
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
You know, get a little
fucked up, have some fun.

826
00:37:19,613 --> 00:37:20,913
I go out plenty.

827
00:37:20,948 --> 00:37:23,618
Just not gonna be tripping
with you in some loft.

828
00:37:23,659 --> 00:37:25,199
- I'm not there yet.
- Oh. No.

829
00:37:25,243 --> 00:37:26,703
Okay, I get it.

830
00:37:26,745 --> 00:37:28,325
I guess a nice guy
can't win with you.

831
00:37:28,372 --> 00:37:30,582
I guess I'm stuck
in the friend zone.

832
00:37:30,624 --> 00:37:32,884
Okay. Bye, friend.

833
00:37:34,962 --> 00:37:36,672
Be here now.

834
00:37:36,713 --> 00:37:39,803
Be... here...

835
00:37:39,841 --> 00:37:42,681
mm, now. Mm.

836
00:37:42,719 --> 00:37:44,299
It's all good.

837
00:37:44,346 --> 00:37:46,346
Gonna live forever.

838
00:37:47,516 --> 00:37:49,176
Oh, God.

839
00:37:49,226 --> 00:37:50,976
Damn.

840
00:37:52,646 --> 00:37:55,186
Son of a... bitch!

841
00:38:00,862 --> 00:38:03,372
ALEESHA: Nora, are you in there?

842
00:38:03,407 --> 00:38:05,197
Your new boy is freaking out.

843
00:38:05,242 --> 00:38:06,970
The hot dude... he's hiking up
near the torrent.

844
00:38:06,994 --> 00:38:08,334
Shit. Thanks.

845
00:38:31,018 --> 00:38:32,598
(GRUNTS) Hey!

846
00:38:32,644 --> 00:38:35,024
Shit.

847
00:38:35,063 --> 00:38:36,983
Shit, shit, shit, shit,
shit, shit, shit.

848
00:38:51,663 --> 00:38:53,583
Hey, Nathan, wait up.

849
00:38:55,876 --> 00:38:57,206
I remember that voice.

850
00:38:57,252 --> 00:38:58,563
So it's your shift now.
You know, you work

851
00:38:58,587 --> 00:39:00,007
for a really fucked-up thing.

852
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
This is a bad idea.

853
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
The ads make it seem great,
but it is fucking monstrous.

854
00:39:04,051 --> 00:39:06,301
Okay, so maybe not
the best first day.

855
00:39:06,344 --> 00:39:07,739
And, I mean, these rules
that don't make any sense.

856
00:39:07,763 --> 00:39:09,563
I mean, I farted,
which is already, like, why?

857
00:39:09,598 --> 00:39:11,178
Just a weird detail.

858
00:39:11,224 --> 00:39:13,077
And it was like someone spritzed
the room with cologne.

859
00:39:13,101 --> 00:39:14,811
Okay, well,
it's supposed to be heaven.

860
00:39:14,853 --> 00:39:16,103
- How is that heaven?
- Well,

861
00:39:16,146 --> 00:39:17,290
if you're stuck in an elevator

862
00:39:17,314 --> 00:39:18,734
with another guest... (CHUCKLES)

863
00:39:18,774 --> 00:39:20,114
And this is
a small thing, maybe,

864
00:39:20,150 --> 00:39:21,794
but what the hell
is going on with my hair?

865
00:39:21,818 --> 00:39:23,318
How does this even happen?

866
00:39:23,361 --> 00:39:24,781
I swear to God, it's like

867
00:39:24,821 --> 00:39:26,621
someone's fucking with me
on purpose.

868
00:39:28,492 --> 00:39:29,844
I'll be right back.
I'm just gonna take a look

869
00:39:29,868 --> 00:39:31,448
over that edge,
maybe I can see home.

870
00:39:31,495 --> 00:39:33,097
Wait. You realize if you jump
in that thing,

871
00:39:33,121 --> 00:39:34,599
you don't go anywhere,
you just disappear,

872
00:39:34,623 --> 00:39:36,017
and there's nothing left
to re-scan.

873
00:39:36,041 --> 00:39:37,601
Maybe that's my tough luck,
but it's how

874
00:39:37,626 --> 00:39:39,312
- it's supposed to go down.
- Oh, so you're super

875
00:39:39,336 --> 00:39:41,439
old-school religious, too.
You agree with Neil Beagly.

876
00:39:41,463 --> 00:39:44,093
- Who's Neil Beagly?
- He was a 16-year-old boy

877
00:39:44,132 --> 00:39:45,777
who died of a fucking UTI
'cause he refused

878
00:39:45,801 --> 00:39:47,028
medical treatment
for religious reasons,

879
00:39:47,052 --> 00:39:48,052
you agree with him?

880
00:39:48,095 --> 00:39:49,545
No, that's fucked up.

881
00:39:49,596 --> 00:39:51,846
- Exactly.
- But I did die.

882
00:39:52,891 --> 00:39:55,141
Okay, what was the first thing
I asked you to think of?

883
00:39:56,561 --> 00:39:57,771
I don't know.

884
00:39:57,813 --> 00:39:58,863
My ABCs?

885
00:39:58,897 --> 00:40:00,357
No.

886
00:40:00,398 --> 00:40:02,068
Yourself.

887
00:40:02,109 --> 00:40:03,859
I think, therefore I am.

888
00:40:03,902 --> 00:40:05,572
Hey, that "I" didn't die.

889
00:40:05,612 --> 00:40:07,292
That's consciousness,
and that's what we're

890
00:40:07,322 --> 00:40:08,992
in the business
of keeping going.

891
00:40:09,032 --> 00:40:10,551
All right, why do you think
it feels weird

892
00:40:10,575 --> 00:40:11,985
and unnatural here?

893
00:40:12,035 --> 00:40:13,865
Because your consciousness

894
00:40:13,912 --> 00:40:16,412
can think and compare
with your memories.

895
00:40:16,456 --> 00:40:18,206
That's still you.

896
00:40:18,250 --> 00:40:19,840
You know, doing what
you always did,

897
00:40:19,876 --> 00:40:21,916
thinking and being alive.

898
00:40:21,962 --> 00:40:23,602
And I'm sure
there are plenty of people...

899
00:40:23,630 --> 00:40:25,733
Including me, for one...
That are glad you're still here.

900
00:40:25,757 --> 00:40:27,547
You don't even know me.

901
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
Not yet, but I'd like to.

902
00:40:31,138 --> 00:40:34,218
I get it. You know,
this isn't perfect.

903
00:40:34,266 --> 00:40:36,476
And maybe you were
led to believe it would be,

904
00:40:36,518 --> 00:40:40,438
since the marketing mentions
heaven, like, a dozen times.

905
00:40:40,480 --> 00:40:44,150
But it's kind of better,
isn't it?

906
00:40:44,192 --> 00:40:45,862
I mean, maybe the imperfections

907
00:40:45,902 --> 00:40:48,362
make it more like life,

908
00:40:48,405 --> 00:40:51,115
'cause life isn't perfect.

909
00:40:51,158 --> 00:40:53,948
But life is the most
magical gift there is,

910
00:40:53,994 --> 00:40:57,124
and if there's God,
he's amazing,

911
00:40:57,164 --> 00:40:59,294
because he gave us life
and the gratitude

912
00:40:59,332 --> 00:41:02,842
and creativity to keep it going
as long as we possibly can.

913
00:41:07,465 --> 00:41:09,625
You're good.

914
00:41:11,178 --> 00:41:13,218
Yeah.

915
00:41:14,639 --> 00:41:16,809
You're a living person.

916
00:41:16,850 --> 00:41:18,980
Yeah, AI doesn't talk like that

917
00:41:19,019 --> 00:41:22,519
with pain and passion. Soul.

918
00:41:22,564 --> 00:41:24,944
- Maybe.
- Maybe.

919
00:41:24,983 --> 00:41:26,533
Is this what you look like
for real?

920
00:41:26,568 --> 00:41:28,948
You're not some old woman
or a dude or something?

921
00:41:28,987 --> 00:41:31,817
No, this is me.

922
00:41:31,865 --> 00:41:34,775
I mean, my avatar has makeup on,

923
00:41:34,826 --> 00:41:36,906
my hair's nice and I'm not
in sweatpants,

924
00:41:36,953 --> 00:41:38,463
so a little better than normal

925
00:41:38,496 --> 00:41:39,996
but nothing else is tweaked.

926
00:41:40,040 --> 00:41:41,790
Good for you, then.

927
00:41:41,833 --> 00:41:43,253
You're really pretty.

928
00:41:43,293 --> 00:41:44,793
But I'm not allowed

929
00:41:44,836 --> 00:41:45,916
to know your name.

930
00:41:45,962 --> 00:41:47,342
No.

931
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
I could get in trouble.

932
00:41:48,882 --> 00:41:50,302
It's a policy.

933
00:41:51,801 --> 00:41:54,551
(SHORT CHUCKLE)
Yeah, it's a policy.

934
00:41:57,849 --> 00:41:59,479
My name's Nora.

935
00:41:59,517 --> 00:42:00,847
I live in Ozone Park, Queens.

936
00:42:00,894 --> 00:42:03,104
My apartment's about as big

937
00:42:03,146 --> 00:42:05,316
as your bathroom,
but I'm at work now,

938
00:42:05,357 --> 00:42:08,187
which is in Dumbo, Brooklyn.

939
00:42:08,235 --> 00:42:10,525
It's a really cold day,

940
00:42:10,570 --> 00:42:12,990
and the bitch
a couple of desks down

941
00:42:13,031 --> 00:42:15,201
is taking forever to finish
a tuna sandwich

942
00:42:15,242 --> 00:42:18,252
that I'm seriously considering
chucking out the window.

943
00:42:20,872 --> 00:42:22,622
Nora Antony.

944
00:42:26,920 --> 00:42:28,050
Nice to meet you.

945
00:42:28,088 --> 00:42:29,668
Likewise.

946
00:42:31,508 --> 00:42:32,798
Can we go home now?

947
00:42:38,014 --> 00:42:39,274
Yeah, okay.

948
00:42:40,809 --> 00:42:42,809
(EXHALES)

949
00:42:43,937 --> 00:42:46,227
So what's your favorite smell?

950
00:42:46,273 --> 00:42:49,153
I don't know.
Fresh-baked cinnamon rolls.

951
00:42:50,193 --> 00:42:51,323
(SPRAY HISSING)

952
00:42:51,361 --> 00:42:52,781
Ew, you weirdo.

953
00:42:52,821 --> 00:42:53,991
Smell it.

954
00:42:54,990 --> 00:42:57,030
Smell it.

955
00:42:57,075 --> 00:42:58,575
(SCOFFS, SNIFFS)

956
00:42:58,618 --> 00:42:59,948
Oh.

957
00:42:59,995 --> 00:43:03,575
- You sick genius.
- (LAUGHS)

958
00:43:18,555 --> 00:43:19,845
(SIGHS)

959
00:43:22,767 --> 00:43:23,727
MAN (OVER P.A): It's 6:00 p.m.

960
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
Day shift is over.

961
00:43:25,812 --> 00:43:27,192
- I'm out.
- (SIGHS)

962
00:43:29,107 --> 00:43:31,987
Hey, you want to grab a taco
from the taco drone?

963
00:43:32,027 --> 00:43:35,107
Nah. I got carne asada
all over my hair last time.

964
00:43:35,155 --> 00:43:37,065
(SHARP INHALE) Ooh.

965
00:43:52,589 --> 00:43:54,589
♪ ♪