1
00:00:12,054 --> 00:00:13,389
Pagi, Ny. Benson.

2
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Pagi,
Ny. Latham.

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,685
Pagi, Tn. Benson.

4
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
Pagi, Nn. Catherine.

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,983
Pagi, Tn. Choak.

6
00:00:35,119 --> 00:00:37,163
Akhirnya, bagel yang layak.

7
00:00:38,122 --> 00:00:39,498
Terima kasih, Horizen.

8
00:00:40,875 --> 00:00:43,085
PEMBARUAN SELESAI - MULAI KEMBALI?
OKE

9
00:00:54,805 --> 00:00:55,931
Halo, Nathan.

10
00:00:57,475 --> 00:00:59,101
Tak perlu jawab sekarang.

11
00:01:00,978 --> 00:01:02,688
Aku akan hitung sampai tiga.

12
00:01:03,898 --> 00:01:05,191
Coba hitung bersama.

13
00:01:07,359 --> 00:01:10,321
Satu, dua...

14
00:01:23,167 --> 00:01:26,086
Kita harus bersatu. Kau harus ikuti skrip.

15
00:01:26,170 --> 00:01:28,005
Atau kau lebih baik adaptasi.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,132
Kita mitra. Aku tak kerja untukmu.

17
00:01:30,216 --> 00:01:33,093
Kau tak ajukan surat inkorporasi,
tetapi aku.

18
00:01:33,385 --> 00:01:36,263
Kuikuti persetujuan lisan,
jangan desak aku.

19
00:01:36,347 --> 00:01:37,598
Kau sebut hal ini,

20
00:01:37,681 --> 00:01:39,642
usai kerja keras dua tahun?

21
00:01:39,725 --> 00:01:43,145
Jangan saling menyalahkan.
Kita berdua inginkan hal sama.

22
00:01:43,229 --> 00:01:44,146
Benar, Jamie?

23
00:01:44,230 --> 00:01:46,440
Kesanku, kau mau jadi mogul teknik.

24
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
Aku mau hasilkan uang buat keluargaku.

25
00:01:49,068 --> 00:01:50,152
Tanpa hak cipta.

26
00:01:50,236 --> 00:01:52,738
Sudahi ini, mereka datang.

27
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
Tampil bersatu.

28
00:01:56,617 --> 00:01:57,952
Kalian sudah sepakat?

29
00:01:58,035 --> 00:02:00,412
Ya. Kami tetap bersama Cavern.

30
00:02:00,496 --> 00:02:02,873
Jadi, tak ada artinya.

31
00:02:02,957 --> 00:02:04,166
Kami tetap kontrol.

32
00:02:05,584 --> 00:02:06,794
Maaf, Oliver.

33
00:02:07,294 --> 00:02:10,047
Kau tahu tidak?
Jangan khawatir. Akan kuatasi.

34
00:02:13,425 --> 00:02:15,511
Kau dan Ingrid makan malam Jumat?

35
00:02:15,594 --> 00:02:17,555
- Tentu.
- Bagus. Sampai ketemu.

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,974
Rumahmu indah, Tn. Kannerman.

37
00:02:20,349 --> 00:02:21,725
Terima kasih, Nathan.

38
00:02:21,809 --> 00:02:24,770
Ada rumah yang dijual di ujung jalan.

39
00:02:24,854 --> 00:02:27,565
Kurasa ibumu tak mau hidup di sini.

40
00:02:27,648 --> 00:02:31,443
Ibuku nyaris tak sanggup sewa
satu kamar tidur. Jadi...

41
00:02:31,527 --> 00:02:35,531
Sayang tak berhasil
antara Beyond dan kami.

42
00:02:36,866 --> 00:02:39,869
Mitraku bersedia bayar lebih mahal.

43
00:02:40,452 --> 00:02:43,163
Mitraku sedikit keras kepala.

44
00:02:43,622 --> 00:02:48,586
Nathan, nilai asli Beyond
adalah kode yang kau buat.

45
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
Sekarang...

46
00:02:52,047 --> 00:02:55,968
Kami bersedia bayar sejumlah uang
sekadar untuk salinannya.

47
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
Jamie tak akan pernah setuju.

48
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
Tidak, aku rasa tak akan.

49
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
Tentu saja,

50
00:03:06,312 --> 00:03:07,688
dia tak perlu tahu.

51
00:03:11,066 --> 00:03:13,319
Itu harus sejumlah uang besar.

52
00:03:14,528 --> 00:03:15,613
Tiga.

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Nathan, ini aku.

54
00:03:23,913 --> 00:03:26,332
Tak apa. Orang tak mendengarkan.

55
00:03:26,415 --> 00:03:27,750
Kita berhasil.

56
00:03:29,501 --> 00:03:30,628
Apa yang kau tahu?

57
00:03:31,211 --> 00:03:32,796
Di mana aku? Ini Lakeview?

58
00:03:32,880 --> 00:03:35,633
Ya, benar.

59
00:03:36,926 --> 00:03:38,636
Ini bukan hari pertamamu.

60
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
Kau ingat berada di sini, bukan?

61
00:03:44,558 --> 00:03:45,476
Kau ingat aku?

62
00:03:46,644 --> 00:03:49,355
Apa kau perawat?
Tunggu, apa kau di belakangku?

63
00:03:59,031 --> 00:04:01,367
Aku perwakilan layanan pelanggan.

64
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
Kau bisa memanggilku Malaikat.

65
00:04:08,457 --> 00:04:10,376
Aku harap kita bisa berteman.

66
00:04:10,876 --> 00:04:11,919
Mungkin.

67
00:04:13,462 --> 00:04:15,631
Aku mungkin bersama beberapa tamu.

68
00:04:15,714 --> 00:04:17,967
Beberapa orang cukup keren di sini.

69
00:04:20,719 --> 00:04:21,595
Ya.

70
00:04:22,137 --> 00:04:24,682
Nona, sikapmu sangat membuat depresi.

71
00:04:25,391 --> 00:04:27,101
Mungkin begitu beberapa lama.

72
00:04:37,945 --> 00:04:38,779
Keluar.

73
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
Kuperlu barangku.

74
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Tidak. Atau kau akan tahu rasa.

75
00:04:43,617 --> 00:04:44,660
Baiklah.

76
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
Nora...

77
00:04:49,373 --> 00:04:51,542
Kesempatanmu lewat. Kau tak...

78
00:05:08,308 --> 00:05:09,768
KONSTRUKSI AVATAR

79
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
FAIL MEMORI DIRESTORASI

80
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
Rumahmu indah, Tn. Kannerman.

81
00:05:32,374 --> 00:05:33,709
Terima kasih, Nathan.

82
00:05:33,792 --> 00:05:36,879
Ada rumah yang dijual di ujung jalan.

83
00:05:36,962 --> 00:05:39,131
Kurasa ibumu
 tak mau tinggal di sini?

84
00:05:39,715 --> 00:05:43,302
Ibuku nyaris tak sanggup bayar sewa
 kamar satu. Jadi...

85
00:05:43,677 --> 00:05:44,511
Ya.

86
00:05:51,060 --> 00:05:53,729
Tn. Brown, apa ada yang mengganggumu?

87
00:05:54,772 --> 00:05:56,398
Ya, sebenarnya ada.

88
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
Kau mau membicarakannya?

89
00:06:01,945 --> 00:06:02,780
Tidak.

90
00:06:03,113 --> 00:06:04,073
Apa kau yakin?

91
00:06:04,364 --> 00:06:07,326
Karena kadang membantu
untuk lepas beban dari dada.

92
00:06:07,868 --> 00:06:09,203
Apa yang terjadi?

93
00:06:09,286 --> 00:06:13,332
Perangkat lunak pramutama
jauh lebih sensitif sejak pembaruan.

94
00:06:18,420 --> 00:06:19,671
Hanya pramutama.

95
00:06:20,464 --> 00:06:22,549
Tentu saja, dia tak harus tahu.

96
00:06:24,760 --> 00:06:27,054
Itu harus sejumlah uang besar.

97
00:06:36,605 --> 00:06:38,482
Hei, Leesh, aku...

98
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
Aku mau pulang. Tak enak badan.

99
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Jadi, kau ingat aku?

100
00:06:50,369 --> 00:06:53,288
Ya. Tidak, aku baru bilang
kepadanya tidak ingat

101
00:06:53,872 --> 00:06:56,458
karena tak tahu bilang apa. Malu sekali.

102
00:06:56,542 --> 00:06:57,376
Syukurlah,

103
00:06:57,459 --> 00:07:00,170
karena aku tak bisa ulang
hubungan awal kita.

104
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
Keajaiban begitu tak datang dua kali.

105
00:07:09,847 --> 00:07:11,974
Ini lebih buruk dari yang kuduga.

106
00:07:12,057 --> 00:07:13,642
Entah bagaimana tatap dia.

107
00:07:13,725 --> 00:07:16,019
Namun, aku tahu kau bukan pria buruk.

108
00:07:16,103 --> 00:07:18,730
Mungkin kau menyamar
untuk ungkap pria jahat.

109
00:07:19,189 --> 00:07:20,774
Tidak, kuharap begitu.

110
00:07:21,483 --> 00:07:24,194
Jamie dan aku bertengkar
tentang perusahaan.

111
00:07:24,278 --> 00:07:25,988
Kukira beri kode ke Kannerman

112
00:07:26,071 --> 00:07:28,198
cara terbaik biayai keluargaku.

113
00:07:28,448 --> 00:07:32,452
Bersikap arogan dan bodoh saja,
dan tak memahaminya.

114
00:07:32,536 --> 00:07:35,831
Orang tumbuh dewasa.
Bisa lebih baik dari siapa pun.

115
00:07:35,914 --> 00:07:37,416
Jangan putus komunikasi.

116
00:07:37,499 --> 00:07:40,669
Kau tipe pria yang menyelesaikan masalah.
Ayo, Kawan.

117
00:07:42,880 --> 00:07:43,839
Kuturun di sini.

118
00:07:47,092 --> 00:07:50,053
Kau mau datang melihat kamar dua-Gigaku?

119
00:07:51,597 --> 00:07:54,308
Tidak, itu terlalu menyedihkan.

120
00:07:55,058 --> 00:07:56,310
Namun, kusayang kau.

121
00:08:24,671 --> 00:08:25,756
Kau turun level?

122
00:08:26,298 --> 00:08:28,508
Ya. Aku mulai dua-Giga pukul 10.00.

123
00:08:28,592 --> 00:08:29,801
Tak usah bongkar.

124
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
2.000 GIGA

125
00:08:33,597 --> 00:08:36,975
Kau akan baik-baik saja.
Asal jangan lakukan hal mahal.

126
00:08:39,645 --> 00:08:40,896
Misal
banyak berpikir.

127
00:08:41,855 --> 00:08:42,814
Tenang saja.

128
00:08:44,983 --> 00:08:46,318
Ya, tenang saja.

129
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
KONTAK

130
00:09:02,459 --> 00:09:04,503
- Aku tak mau bicara.
- Tunggu...

131
00:09:04,586 --> 00:09:05,379
PANGGILAN USAI

132
00:09:06,255 --> 00:09:07,089
Hubungi lagi.

133
00:09:08,715 --> 00:09:11,760
Kumohon jangan tutup. Kau habiskan dataku.

134
00:09:11,843 --> 00:09:12,803
Bagus.

135
00:09:28,610 --> 00:09:29,444
Ada apa?

136
00:09:32,906 --> 00:09:33,782
Hei.

137
00:09:36,910 --> 00:09:38,287
Aku ingat kau.

138
00:09:40,998 --> 00:09:43,917
Aku ingat setiap momen kita bersama.

139
00:09:44,001 --> 00:09:49,381
Setiap momen menyenangkan,
antusias, menarik, konyol.

140
00:09:54,052 --> 00:09:55,429
Aku juga ingat semalam.

141
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
Baiklah.

142
00:10:02,978 --> 00:10:06,898
Aku juga ingat dahulu aku...

143
00:10:08,483 --> 00:10:10,610
orang yang berengsek, termasuk...

144
00:10:13,322 --> 00:10:14,740
mengkhianati Jamie.

145
00:10:15,657 --> 00:10:16,950
Bukan sebaliknya.

146
00:10:17,034 --> 00:10:18,160
Ya, aku lihat.

147
00:10:18,243 --> 00:10:21,204
Aku kecewa kepada diriku sendiri.

148
00:10:22,497 --> 00:10:24,583
Aku tak mampu menghadapimu.

149
00:10:25,542 --> 00:10:28,253
Nora, aku sangat menyesal.

150
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
Aku sungguh menyukaimu.

151
00:10:32,132 --> 00:10:33,592
Aku juga.

152
00:10:34,051 --> 00:10:36,553
Aku tahu. Namun, dengar,

153
00:10:37,137 --> 00:10:40,265
karena aku benar menyukaimu

154
00:10:41,141 --> 00:10:46,855
pemikiran mulai hubungan romantis, dan...

155
00:10:49,316 --> 00:10:51,943
kau memperlakukanku seperti sahabatmu,

156
00:10:52,861 --> 00:10:53,695
aku...

157
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
Entah apa aku bisa atasi itu.

158
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
Perasaanku bisa hancur karena itu.

159
00:11:10,045 --> 00:11:13,924
Lagi pula berapa kemungkinan
bahwa antara kita bisa berhasil?

160
00:11:16,718 --> 00:11:18,512
Berkencan dengan Unggahan,

161
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
merupakan sebuah ilusi sejak awal...

162
00:11:22,224 --> 00:11:24,976
Lalu ternyata
menjadi sebuah ilusi dari ilusi.

163
00:11:28,397 --> 00:11:30,774
Perlu keberuntungan untuk Unggah.

164
00:11:31,817 --> 00:11:33,276
Aku tak beruntung.

165
00:11:37,489 --> 00:11:40,450
Tetaplah bersama jenismu.

166
00:11:41,243 --> 00:11:43,787
Kurasa dua-Giga
tak dapat layanan Malaikat.

167
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
SINYAL - PINTU DEPAN TERBUKA

168
00:11:55,924 --> 00:11:56,925
Itu aneh.

169
00:12:17,404 --> 00:12:19,030
NATHAN BROWN TOLAK - TERIMA

170
00:12:21,908 --> 00:12:22,951
Apa kau paham?

171
00:12:23,034 --> 00:12:23,994
Ya.

172
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
Kenapa jendelaku terbuka lebar?

173
00:12:33,420 --> 00:12:34,254
Sial.

174
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
Apa-apaan?

175
00:12:42,179 --> 00:12:43,013
Nora.

176
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
Nora!

177
00:13:05,202 --> 00:13:06,953
Di mana kau?

178
00:13:14,252 --> 00:13:16,129
Syukurlah.
Orang aneh ikuti aku.

179
00:13:16,213 --> 00:13:18,256
- Bisa bantu?
- Biar kuurus. Lari.

180
00:13:19,132 --> 00:13:21,301
Kurangi kecepatan. Kau tak mau ini.

181
00:13:28,141 --> 00:13:30,227
Bangun. Kau tak dibayar buat tidur.

182
00:13:30,977 --> 00:13:32,062
Panggilan
terakhir.

183
00:13:33,271 --> 00:13:34,606
Bukan waktu bagus!

184
00:13:34,689 --> 00:13:35,774
Dia di belakangmu.

185
00:13:35,857 --> 00:13:38,944
Aku tahu itu. Terima kasih.
 Bisa kau hubungi polisi?

186
00:13:39,027 --> 00:13:39,945
Kurang waktu.

187
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Bantu aku!

188
00:13:41,112 --> 00:13:42,113
Aku mencoba!

189
00:13:42,989 --> 00:13:44,866
Baik. Ada gedung kantor

190
00:13:44,950 --> 00:13:47,118
dengan sistem lift setengah blok.

191
00:13:47,202 --> 00:13:48,537
Jalan 1800 Roebling.

192
00:13:48,620 --> 00:13:50,163
Masuk lift ke lantai dua.

193
00:13:50,247 --> 00:13:52,457
Pastikan dia tak masuk liftmu.

194
00:13:52,541 --> 00:13:53,875
PINTU MASUK ROEBLING

195
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
KAMERA SEKURITI

196
00:14:31,371 --> 00:14:32,455
KECEPATAN LIFT

197
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
Hei. Siapa kau?

198
00:14:35,584 --> 00:14:37,752
Kenapa kau begini? Kupenuhi semua.

199
00:14:41,131 --> 00:14:42,591
Itu mengganggu.

200
00:14:57,105 --> 00:14:59,065
Kau aman. Dia takkan mengikutimu.

201
00:15:13,413 --> 00:15:15,540
Aku sudah keluar.

202
00:15:15,624 --> 00:15:17,208
Andai aku ada di sana.

203
00:15:18,668 --> 00:15:20,587
Aku sangat ingin memelukmu.

204
00:15:20,879 --> 00:15:21,880
Aku juga.

205
00:15:22,464 --> 00:15:24,299
Dirimu yang dahulu. Entahlah.

206
00:15:25,216 --> 00:15:26,217
Prapembaruan.

207
00:15:27,802 --> 00:15:28,762
Aku juga.

208
00:15:38,688 --> 00:15:41,191
Kau memakai 1,9 giga di hari pertama?

209
00:15:41,650 --> 00:15:44,027
Astaga, hidup ini bukan untukmu.

210
00:15:44,736 --> 00:15:46,279
Aku harus menelepon.

211
00:15:47,155 --> 00:15:48,406
Aku harap itu layak.

212
00:15:50,367 --> 00:15:51,368
Memang.

213
00:15:52,285 --> 00:15:53,119
Bung.

214
00:15:53,203 --> 00:15:55,288
Duduk di sana selama sisa bulan.

215
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Tak bisa hal lain.

216
00:16:12,222 --> 00:16:13,973
Nathan ternyata berengsek.

217
00:16:14,057 --> 00:16:15,350
Dia menyelamatkanmu.

218
00:16:15,433 --> 00:16:17,811
Akan kulakukan baginya atau orang lain.

219
00:16:18,103 --> 00:16:20,021
Aku tak berutang cinta buat itu.

220
00:16:20,105 --> 00:16:21,106
Aku tahu.

221
00:16:22,357 --> 00:16:24,401
Perasaanku bilang dia orang baik.

222
00:16:24,943 --> 00:16:26,444
Kerjamu dengan Malaikat.

223
00:16:26,528 --> 00:16:30,031
Mungkin kau hanya temukan
dia orang asli dengan kekurangan.

224
00:16:30,115 --> 00:16:34,160
Lebih buruk dari itu, Ayah.
Kukira dia coba bantu orang.

225
00:16:34,244 --> 00:16:38,289
Namun, dia jual mimpinya demi uang,
lalu dibunuh untuk menutupinya.

226
00:16:38,373 --> 00:16:41,084
Mungkin. Itu tak masuk akal bagiku.

227
00:16:42,293 --> 00:16:43,962
Kannerman tak sekuat itu.

228
00:16:44,546 --> 00:16:47,257
Dia punya orang di kantormu
yang hapus memori?

229
00:16:47,340 --> 00:16:49,884
Lalu pembunuh profesional di New York?

230
00:16:49,968 --> 00:16:50,927
Dia di LA, juga.

231
00:16:51,928 --> 00:16:53,263
Pasti ada hal lain.

232
00:16:53,346 --> 00:16:55,265
Kulihat semua memori rekayasa.

233
00:16:55,849 --> 00:16:58,059
Kode diberi Kannerman, Jamie dilawan.

234
00:16:58,143 --> 00:17:00,437
Orang rusak mobilnya. Semua terkait.

235
00:17:00,520 --> 00:17:04,858
Ada orang baru kirim suruhan
untuk masuk apartemenku dan membunuhku.

236
00:17:05,316 --> 00:17:07,193
Kutak suka
mereka tahu tempatmu.

237
00:17:09,821 --> 00:17:10,780
Noni...

238
00:17:12,198 --> 00:17:14,451
Ada teman berpengaruh di gerakan Ludd.

239
00:17:14,534 --> 00:17:16,536
Apa? Ayah!

240
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
Akan kuhubungi
beberapa.

241
00:17:18,079 --> 00:17:20,582
Kau sembunyi di rumah gunung
di luar radar.

242
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
Nathan hanya ada di radar.

243
00:17:23,001 --> 00:17:24,461
Sudah berakhir tidak?

244
00:17:33,845 --> 00:17:34,888
Suara saja?

245
00:17:35,472 --> 00:17:37,265
- Kau bersama seseorang?
- Tidak.

246
00:17:38,975 --> 00:17:43,563
Dengar, aku dan ayahku membicarakannya,
 dan kami merasa ini belum selesai.

247
00:17:43,897 --> 00:17:47,734
Ada orang di belakang Kannerman
 dan siapa pun itu ada banyak SDM.

248
00:17:49,194 --> 00:17:51,196
Kau tak terlalu jahat di sini.

249
00:17:51,529 --> 00:17:53,281
Kau salah satu korban juga.

250
00:17:54,824 --> 00:17:57,368
Kurasa mereka tak tahu memorimu kembali.

251
00:17:57,452 --> 00:17:59,537
Jika mereka tahu, kau akan dihapus.

252
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
Mereka mengejarku
 karena aku membantumu di LA.

253
00:18:03,249 --> 00:18:06,795
Kita akan dalam bahaya
 sampai kita mengungkap apa pun ini.

254
00:18:10,715 --> 00:18:14,219
Kenapa kau aneh sekali?
 Kau tak punya respons untuk ini?

255
00:18:14,969 --> 00:18:16,095
Sebaiknya sembunyi.

256
00:18:16,763 --> 00:18:18,181
Aku punya tempat aman,

257
00:18:19,307 --> 00:18:22,894
tetapi aku tak bisa menghubungimu.

258
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
Aku harus tahu.

259
00:18:28,942 --> 00:18:33,029
Segala hal dalam benakku
memberitahuku untuk menjauhimu, tetapi...

260
00:18:35,240 --> 00:18:37,826
semua hal lain cari alasan sebaliknya.

261
00:18:40,495 --> 00:18:44,207
Aku tak pernah merasa kerasan di dunia ini

262
00:18:45,959 --> 00:18:47,252
sejak Ibu meninggal.

263
00:18:49,629 --> 00:18:51,714
Mungkin karena itu aku di Horizen.

264
00:18:52,632 --> 00:18:55,552
Mungkin aku terbiasa
mengharapkan yang terburuk

265
00:18:55,635 --> 00:18:57,136
agar aku tak terluka.

266
00:18:57,220 --> 00:18:58,096
Nora.

267
00:18:58,179 --> 00:19:01,349
Biar kuselesaikan.
Namun, mungkin itu bodoh.

268
00:19:01,850 --> 00:19:04,769
Kenapa fokus pada kesalahan,
bukan hal benar?

269
00:19:06,187 --> 00:19:07,856
Sebab hal benar adalah,

270
00:19:07,939 --> 00:19:12,777
aku merasakan sesuatu untukmu
yang tak kurasakan di mana pun,

271
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
kapan pun, bersama siapa pun.

272
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
Jika aku jujur,

273
00:19:20,326 --> 00:19:22,704
momen itu satu-satunya yang kupedulikan.

274
00:19:26,374 --> 00:19:29,919
Jika kau membodohiku,

275
00:19:30,753 --> 00:19:33,089
dan mengelabuiku seperti Jamie,

276
00:19:35,633 --> 00:19:37,886
aku akan mengambil risiko itu.

277
00:19:43,308 --> 00:19:44,559
Aku mencintaimu.

278
00:19:48,605 --> 00:19:50,356
Kau bisa terima ucapanku itu?

279
00:19:57,989 --> 00:19:58,990
Nathan?

280
00:20:34,442 --> 00:20:37,153
Ini romantis. Pergi berakhir pekan.

281
00:20:37,236 --> 00:20:39,072
Diam saja dan bawa aku pergi.

282
00:20:39,656 --> 00:20:41,282
Mobil, Poconos!

283
00:21:13,439 --> 00:21:14,649
Tambah satu giga.

284
00:21:16,150 --> 00:21:17,360
Kutelepon dia balik.

285
00:21:17,694 --> 00:21:18,820
Tak apa, Sayang.

286
00:21:20,571 --> 00:21:21,489
Ingrid?

287
00:21:21,739 --> 00:21:22,699
Aku di sini.

288
00:21:23,366 --> 00:21:25,368
Sekarang dan selamanya.

289
00:21:29,539 --> 00:21:31,833
Aku mengunggah untukmu.

290
00:21:33,668 --> 00:21:34,502
Apa?

291
00:21:37,005 --> 00:21:37,880
Nathan?

292
00:21:39,298 --> 00:21:40,133
Nathan.

293
00:21:40,508 --> 00:21:41,384
Sayang?

294
00:21:43,011 --> 00:21:43,928
Nathan!

295
00:21:44,637 --> 00:21:45,680
Sial.

296
00:21:46,889 --> 00:21:48,307
Layanan teknis?

297
00:21:50,018 --> 00:21:51,686
Layanan teknis!