1
00:00:00,082 --> 00:00:05,982
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,336
اینم پسر کوچولوم
چیکارا می‌کنی؟
3
00:00:08,384 --> 00:00:10,737
خوب غذاتو می‌خوری؟ -
مامان، فکر کنم ریدم به پاپیونم -
4
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
الان میام عزیزم
دارم با برادرت صحبت میکنم
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,933
چرا کت شلوار پوشیدی؟
6
00:00:14,974 --> 00:00:17,144
بهش نگو -
مراسم رقص -
7
00:00:17,184 --> 00:00:19,354
دارم با میکائیلا میرم
دوست دخترم
8
00:00:19,395 --> 00:00:21,725
تو دوست دختر داری؟ -
آره -
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,296
خیلی دختر خوبیه
و یه خواهر کوچیکم داره
10
00:00:24,320 --> 00:00:25,986
...که همسن توـه زمانی که
11
00:00:27,445 --> 00:00:28,945
...زمانی که
12
00:00:28,988 --> 00:00:33,078
مامان، 6 سال گذشته
13
00:00:33,117 --> 00:00:36,037
سه ماه دیگه تولد 19 سالگیمه -
می‌دونم -
14
00:00:36,078 --> 00:00:37,828
...فقط...فقط -
بعداً باهاش حرف بزن -
15
00:00:37,872 --> 00:00:39,292
الاناست که برسه
16
00:00:39,331 --> 00:00:40,671
باشه -
خدایا -
17
00:00:40,708 --> 00:00:41,878
باید برم عزیزم
18
00:00:41,917 --> 00:00:43,377
...ولی زود بهت زنگ می
19
00:00:51,594 --> 00:00:54,014
می‌دونی اینگرید، مشاوره
فقط وقتی درست کار می‌کنه که
20
00:00:54,054 --> 00:00:56,184
فقط یه مشاور دخیل باشه
21
00:00:56,223 --> 00:00:58,983
فقط توی قضیه وکیل طلاق هست که
دو طرف یه وکیل جدا دارن
22
00:00:59,018 --> 00:01:01,148
می‌خوام روشن فکر باشم
23
00:01:01,187 --> 00:01:04,147
فقط زیاد احساس راحتی نمی‌کنم که
24
00:01:04,190 --> 00:01:07,690
جلوی یه سگ گرافیکی که کارشناسی
ارشد امور اجتماعی داره حرف بزنم
25
00:01:07,735 --> 00:01:09,671
آره، سوابقت رو چک کردیم
26
00:01:09,695 --> 00:01:11,025
ارنی لمپسترمن
27
00:01:13,616 --> 00:01:15,656
وای، امیدوارم خوشحال شده باشید
28
00:01:15,701 --> 00:01:18,041
اینگرید، دوست داری بگی
29
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
از چی نیتن ناراحتی؟
30
00:01:20,080 --> 00:01:21,330
...اون فقط خیلی
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,590
مدام داری رابطه‌ـمونو پس می‌زنی
32
00:01:25,628 --> 00:01:29,298
من دارم سعی میکنم این رابطه جواب بده
ولی تو هی فاصله می‌گیری
33
00:01:29,340 --> 00:01:30,510
ببین من چیزیو پس نمی‌زنم
34
00:01:30,549 --> 00:01:31,777
...باشه، فقط بعضی وقتا
35
00:01:31,801 --> 00:01:33,341
حس میکنم دیگه زندگیم دست خودم نیست
36
00:01:33,385 --> 00:01:35,425
شدم عروسک خیمه‌شب بازی اینگرید
37
00:01:35,471 --> 00:01:36,891
هروقت منو می‌خواد باید پیشش باشم
38
00:01:36,931 --> 00:01:38,521
این حرف درست نیست -
تو همه‌ی -
39
00:01:38,557 --> 00:01:40,427
،خریدهام، کارایی که میکنم
غذایی که می‌خورم رو کنترل می‌کنی
40
00:01:40,476 --> 00:01:43,936
وایـــی شلوار لی چسبونا رسیدن
41
00:01:43,979 --> 00:01:45,819
می‌بینی؟ داره مثل یه عروسک لباس تنم می‌کنه
42
00:01:45,856 --> 00:01:47,146
ببخشید، باشه؟
43
00:01:47,191 --> 00:01:48,543
فکر کردم لی چسبون بهت میاد
44
00:01:48,567 --> 00:01:50,107
پسشون میدم
45
00:01:50,152 --> 00:01:52,322
شخصاً خودم لی چسبون دوست دارم
46
00:01:52,363 --> 00:01:53,863
مرســی عزیزم
47
00:01:53,906 --> 00:01:56,156
ضربانمو توی رونم حس میکنم
48
00:01:56,180 --> 00:02:03,680
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
DigiMoviez.com
49
00:02:03,704 --> 00:02:08,904
« ترجمه از: امیر »
.: AMIRX79X :.
50
00:02:08,921 --> 00:02:11,274
سخته اگه بازی نکنی بذارم ببری
51
00:02:11,298 --> 00:02:13,378
حالا هرچی
برام مهم نیست
52
00:02:13,425 --> 00:02:16,595
خیلی‌خب، بگو چخبره -
مامان بابام آواتارم رو به‌روز نمی‌کنن -
53
00:02:16,637 --> 00:02:19,677
انگار دارم کلاس ششمُ هی تکرار میکنم
54
00:02:19,723 --> 00:02:23,313
من 18 سال پیش بدنیا اومدم
اونوقت تخمام پشم نداره
55
00:02:25,896 --> 00:02:28,476
لابد می‌خوان تورو همونجوری
که بودی به یاد بیارن
56
00:02:28,524 --> 00:02:29,824
اینم یه مشکل دیگه
57
00:02:29,859 --> 00:02:32,069
داداش کوچیکه‌ـم
58
00:02:32,152 --> 00:02:34,202
داره با یه دختره میره مراسم
59
00:02:34,238 --> 00:02:35,818
تخمی تخیلیِ رقص
60
00:02:35,865 --> 00:02:38,695
این دومین دوست دخترشه
61
00:02:38,742 --> 00:02:40,372
داره ازم جلو می‌زنه
62
00:02:40,411 --> 00:02:42,001
هی، این که مسابقه نیست
63
00:02:42,037 --> 00:02:43,907
چرا بیشتر مردا نمی‌فهمن
64
00:02:43,956 --> 00:02:45,326
هی دختره
65
00:02:45,374 --> 00:02:47,964
خوب چیزی هستی
66
00:02:48,002 --> 00:02:49,212
جانم؟
67
00:02:49,253 --> 00:02:51,133
کسی بچه‌ـشو گُم کرده؟
68
00:02:52,172 --> 00:02:53,552
گرفتی چی میگم؟
69
00:02:53,591 --> 00:02:55,341
اگه یه بدن همسن خودم داشتم
70
00:02:55,384 --> 00:02:57,764
می‌پریدم پُشتش حفاری می‌کردم -
خیلی‌خب، باشه -
71
00:02:57,803 --> 00:02:59,263
باید آروم باشی
72
00:02:59,305 --> 00:03:00,555
می‌فهمم خسته شدی
73
00:03:00,598 --> 00:03:01,825
ولی قدرتت اونقدر زیاد نیست
74
00:03:01,849 --> 00:03:04,639
اگه به اندازه حسی که دارم
قوی بشم
75
00:03:04,685 --> 00:03:07,435
یه سوراخ توی پارچه‌ی لیک‌ویو درست می‌کردم
76
00:03:07,479 --> 00:03:11,979
بعضی وقتا خوشحالم که پشت کامپیوتر نشستم
و جام امنه
77
00:03:12,026 --> 00:03:14,946
نیتن داشت می‌مُرد، اوکی؟
علائم حیاتیش
78
00:03:14,987 --> 00:03:17,867
داشتن ناپدید می‌شدن، تازه‌ـشم
مادربزرگم توی لیک‌ویو زندگی می‌کنه
79
00:03:17,907 --> 00:03:20,176
خب؟ همه‌چیز خیلی خوب با هم جور شد
80
00:03:20,200 --> 00:03:21,830
و این اتفاق افتاد
81
00:03:21,869 --> 00:03:24,579
دیدی؟ بدون اینگرید الان اینجا نبودی
82
00:03:24,622 --> 00:03:26,683
آره، خب فرن گفت درست قبل از اینکه آپلود بشم
83
00:03:26,707 --> 00:03:28,077
علائم حیاتیم داشت برمی‌گشت
84
00:03:28,125 --> 00:03:29,535
این که حقیقت نداره، داره؟
85
00:03:29,585 --> 00:03:31,545
با نهایت احترام
فرن یه احمقه
86
00:03:31,587 --> 00:03:33,087
فقط بگو حقیقت داره یا نه
87
00:03:33,130 --> 00:03:35,010
نمی‌دونم
88
00:03:35,049 --> 00:03:36,049
نمی‌دونی؟
89
00:03:36,091 --> 00:03:37,931
...من...شاید. منظورم اینه...من
90
00:03:37,968 --> 00:03:39,798
نمی‌دونم
ممکنه درست باشه
91
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
متوجه شدم یچیزی داره میره بالا
92
00:03:41,388 --> 00:03:43,138
ولی نمی‌دونستم واقعاً چیه
93
00:03:43,182 --> 00:03:46,022
این یعنی چی، اینگرید؟
من مُردم
94
00:03:46,060 --> 00:03:47,940
نمی‌خواستم از دستت بدم
95
00:03:47,978 --> 00:03:49,938
نه
96
00:03:49,980 --> 00:03:52,820
برات مهم نبود من بمیرم
فقط نمی‌خواستی تنها بشی
97
00:03:54,276 --> 00:03:57,486
!خدایا...تف تو این شلوار
98
00:03:57,529 --> 00:03:59,699
خب، اوکی
99
00:03:59,740 --> 00:04:02,200
من هنوز 20 دقیقه دیگه باهات دارم
100
00:04:04,787 --> 00:04:06,497
شرمنده
101
00:04:06,538 --> 00:04:07,748
آره
102
00:04:10,834 --> 00:04:12,594
عن توش
103
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
مال خودمه
مایه تیله رو رد کن بیاد
104
00:04:14,421 --> 00:04:15,511
بگیر بابا
105
00:04:15,547 --> 00:04:16,917
هی، سلاملکم
106
00:04:16,966 --> 00:04:19,466
می‌خوای بازی کنی؟
107
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
بگو چی شد. من حتی قرار نبوده اینجا باشم
108
00:04:21,512 --> 00:04:22,892
خانم با کسیه
خدافظ شما
109
00:04:22,930 --> 00:04:24,770
ساکت باش بچه
علائم حیاتیم داشته برمی‌گشته
110
00:04:24,807 --> 00:04:27,035
...اینگرید دیده که -
گفتم خانم با کسیه، عن آقا -
111
00:04:27,059 --> 00:04:28,189
خودتُ نزن به اون راه
112
00:04:29,478 --> 00:04:31,058
آروم باش
خدایا
113
00:04:31,105 --> 00:04:33,515
فکر کنم نیتن خبرای ناجوری شنیده
114
00:04:33,565 --> 00:04:36,315
نه بابا؟ -
همه حس می‌کنن نباید اینجا باشن -
115
00:04:36,360 --> 00:04:39,007
فکر می‌کنی من خودم می‌خواستم
بیوفتم توی گرند کنیون؟
116
00:04:39,031 --> 00:04:41,569
وایسا ببینم، تو اینطوری مُردی؟
117
00:04:41,615 --> 00:04:44,575
باید پیش‌بینی کنن که یوقت نکنه ملّت سعی کنن
پل شیشه‌ای رو بشکنن
118
00:04:44,618 --> 00:04:46,368
باید طراحیش رو درست کنن
119
00:04:46,412 --> 00:04:48,542
فیلمشو دیدم. تو روی هوا داشتی
خوشحالی گل پوگبا رو می‌کردی
120
00:04:48,580 --> 00:04:51,000
آره خب، اینجوری لایک جمع می‌کنن
121
00:04:52,459 --> 00:04:55,749
دیدید؟ می‌تونید با هم دوست باشید
122
00:04:55,796 --> 00:04:58,336
آه، مرسی مامان
هی بچه، می‌خوای بریم
123
00:04:58,382 --> 00:05:00,360
بار چیزی بخوریم؟
به حساب اینگرید
124
00:05:00,384 --> 00:05:01,724
بوربن، بدون یخ
125
00:05:01,760 --> 00:05:03,680
آبجوی روت، یخ
126
00:05:03,721 --> 00:05:05,601
بریم
127
00:05:07,099 --> 00:05:08,979
می‌زنیم بعدی
128
00:05:09,018 --> 00:05:10,728
دندوناش خوشگلن
129
00:05:10,769 --> 00:05:12,399
اوه، ساشا، سلام خوشگله
130
00:05:15,024 --> 00:05:16,234
نه، خدایا
عمراً
131
00:05:16,275 --> 00:05:18,605
توی نایتلی هستی؟
132
00:05:18,652 --> 00:05:21,112
نایتلی فقط برای
133
00:05:21,155 --> 00:05:23,275
آدمای زنده‌ـست تا با هم قرار بذارن
134
00:05:23,323 --> 00:05:26,083
هیچ زن زنده‌ای نمی‌خواد
با یه آدم مُرده قرار بذاره
135
00:05:26,118 --> 00:05:27,448
باشه بابا
باشه
136
00:05:27,494 --> 00:05:28,794
اه
137
00:05:28,829 --> 00:05:30,459
فقط داشتم مثل قدیما توی اینترنت می‌گشتم
138
00:05:30,497 --> 00:05:31,667
پسرا حق دارن دید بزنن
139
00:05:31,707 --> 00:05:33,537
حواسم بهت هست مِیّت
140
00:05:40,716 --> 00:05:41,876
آره
141
00:05:41,925 --> 00:05:44,545
!آره! بزن بریم
!بــــرو
142
00:05:44,595 --> 00:05:46,072
تو تقلب می‌کنی -
سریعتر، سریعتر -
143
00:05:46,096 --> 00:05:47,306
چه وضعشه؟
144
00:05:50,976 --> 00:05:53,056
!ناموس نداشت
145
00:05:53,103 --> 00:05:55,313
دوباره -
بریم -
146
00:05:56,899 --> 00:06:01,949
11-55-C پیام صوتی برای کارمند
147
00:06:01,987 --> 00:06:04,357
سلام عزیزم
148
00:06:04,406 --> 00:06:07,326
باباتم
توی مراسم بزرگداشت کوئومو هستم
149
00:06:08,911 --> 00:06:10,911
این ریه‌های کوفتی باز بازی درمیارن
گفتم بهت خبر بدم
150
00:06:10,954 --> 00:06:14,214
وای خدا، بابا -
باید بری پیشش، نه؟ -
151
00:06:14,249 --> 00:06:16,499
قرار بود مراقب دیلن باشم
152
00:06:16,543 --> 00:06:18,063
نه، نگرانش نباش
من حواسم بهش هست
153
00:06:18,087 --> 00:06:20,297
برو پیش بابات -
آره، هرکار دوست داری بکن -
154
00:06:20,339 --> 00:06:22,469
مشکلی نداریم -
باشه مرسی -
155
00:06:22,508 --> 00:06:24,888
این خیلی کمک بزرگیه
156
00:06:24,927 --> 00:06:26,927
یکم پول لیک‌ویویی بهت میدم
اگه کاری داشتید
157
00:06:35,062 --> 00:06:37,232
رفیق، رفیق
خودمونو با دوتا دختر نمره 9 جور کردم
158
00:06:37,272 --> 00:06:39,501
درمورد چی حرف می‌زنی؟ -
واسه خودمون حساب الکی نایتلی ساختم -
159
00:06:39,525 --> 00:06:42,065
و این دوتارو زود گیر آوردم
160
00:06:42,111 --> 00:06:44,741
جون بابا
شاسی بلنده واسه من
161
00:06:44,780 --> 00:06:47,030
داداش تو حدوداً نمره‌ـت 4ـه
اینو واسه رفیقم جور کردم
162
00:06:47,074 --> 00:06:49,084
نمی‌تونم دارم از این مراقبت میکنم
163
00:06:49,118 --> 00:06:51,328
دارم به فرشته‌ـم توی یه
کار اورژانسی کمک میکنم
164
00:06:51,370 --> 00:06:53,290
همینطورم اینگرید
165
00:06:53,330 --> 00:06:55,183
قراره توی طبقه هتل ببینیمشون
166
00:06:55,207 --> 00:06:57,127
زنده‌ها میان اونجا با
واقعیت مجازی پارتی می‌گیرن
167
00:06:57,167 --> 00:06:58,686
آپلودها اجازه ندارن برن طبقه‌ی هتل
168
00:06:58,710 --> 00:07:00,750
مرسی کلانتر کوتوله
169
00:07:00,796 --> 00:07:02,649
برای همین اول میریم گری مارکت
170
00:07:02,673 --> 00:07:04,723
تا یه هک ورداریم بتونیم بریم پایین
171
00:07:04,758 --> 00:07:06,218
گری مارکت؟ ایول بابا
172
00:07:06,260 --> 00:07:08,390
منو ببر -
آره، باشه -
173
00:07:08,428 --> 00:07:10,698
وایسا، گری مارکت چیه؟ -
یه هکری مثل تو عاشق اونجا میشه -
174
00:07:10,722 --> 00:07:13,232
همه چی اونجا گیرت میاد
هیچ قانونی نداره
175
00:07:13,267 --> 00:07:16,847
وسوسه شدم
ولی نمی‌تونم، قول دادم
176
00:07:16,895 --> 00:07:19,475
بیخیال نیتن، بازنده نباش
177
00:07:19,523 --> 00:07:21,363
توروخدا! زودباش
خواهش میکنم
178
00:07:21,400 --> 00:07:23,545
نیتن، منو ببین، من به این نیاز دارم -
زودباش -
179
00:07:23,569 --> 00:07:24,879
توروخدا نیازش دارم -
توروخدا نیتن -
180
00:07:24,903 --> 00:07:26,172
زودباش توروخدا رفیق -
بجنب -
181
00:07:26,196 --> 00:07:27,757
توروخدا، توروخدا، توروخدا -
لطفاً نیتن، بجنب -
182
00:07:27,781 --> 00:07:29,300
توروخدا، نیتن -
خواهش میکنم نیتن، باشه؟ -
183
00:07:29,324 --> 00:07:31,334
...توروخدا نیتن، وای خدا -
جون مادرت -
184
00:07:31,368 --> 00:07:33,368
!نیتن ببرشون
185
00:07:35,330 --> 00:07:37,210
باشه
یه سفر سریع
186
00:07:37,249 --> 00:07:38,579
!آره، ایول -
!آره -
187
00:07:39,835 --> 00:07:42,295
خب، دقیقاً داریم کجا میریم؟
188
00:07:42,337 --> 00:07:45,627
بیرون از نقشه، فکر کنم تو بهش میگی دارک وب -
که اینطور -
189
00:07:45,674 --> 00:07:47,384
آره، یجای خیلی مخفی هست
190
00:07:47,426 --> 00:07:49,386
که می‌تونی از پرچین رد بشی
191
00:07:49,428 --> 00:07:50,678
می‌تونی تشخیص بدی کجاس؟
192
00:07:56,727 --> 00:07:58,687
آقایون، می‌تونم کمکتون کنم؟
193
00:07:58,729 --> 00:08:00,269
دسترسی به اینجا مقدور نیست
194
00:08:00,314 --> 00:08:02,774
نه، نه...قربان؟
قربان کوچولو؟
195
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
آقای براون
آقای براون
196
00:08:04,818 --> 00:08:06,004
نه، جدی میگم
خطرناکه
197
00:08:06,028 --> 00:08:08,028
آقای براون؟
198
00:08:09,489 --> 00:08:12,699
مسئولیت هر خرابی آواتار
!رو هورایزن قبول نمی‌کنه
199
00:08:12,743 --> 00:08:14,123
!شوخی نمی‌کنم
200
00:08:14,161 --> 00:08:16,121
هروقت دلم بخواد می‌تونم از پرچین
201
00:08:16,163 --> 00:08:17,793
رد بشم
202
00:08:17,831 --> 00:08:19,881
فقط دوست ندارم امروز رد بشم
203
00:08:25,631 --> 00:08:28,091
خب، چیزی برای ترسیدن نیست بچه‌ها
204
00:08:28,133 --> 00:08:29,723
همم؟ چی گفتی دیلن؟
205
00:08:29,760 --> 00:08:32,390
فکر می‌کنی باید دستامونو بگیریم تا گُم نشیم
206
00:08:32,429 --> 00:08:34,179
باشه
207
00:08:34,223 --> 00:08:36,233
چیزی نگفتم نکبت
208
00:08:38,268 --> 00:08:40,228
قضیه این عددا چیه؟
209
00:08:40,270 --> 00:08:42,110
خیلی سؤال می‌پرسی داداش
210
00:08:42,147 --> 00:08:43,897
برای نشون دادن موقعیتمونه
211
00:08:43,941 --> 00:08:45,251
لیک‌ویو با پینگ کردنمون هر ساعت
212
00:08:45,275 --> 00:08:47,025
موقعیت آپلودهاشو ثبت می‌کنه
213
00:08:47,069 --> 00:08:49,255
اگه بیرون از نقشه باشیم، موقعیتمون
معلوم نمیشه و سیستم فکر می‌کنه
214
00:08:49,279 --> 00:08:52,069
پاک شدیم -
بعدش چی؟ -
215
00:08:52,115 --> 00:08:54,427
شنیدم آواتارت ناپدید میشه و هوشیاریت
برای همیشه
216
00:08:54,451 --> 00:08:56,291
توی ناحیه خاکستری سرگردون میشه
217
00:08:56,328 --> 00:08:59,368
پس عجله کنیم برسیم
باشه؟
218
00:09:02,125 --> 00:09:04,585
اگه من یه ضمیر نامرئی باشم
219
00:09:04,628 --> 00:09:08,168
از دماغ مردم میرم بالا و مثل
یه گوز از کونشون میام بیرون
220
00:09:08,215 --> 00:09:10,085
طرز فکرتو دوست داشتم
221
00:09:10,133 --> 00:09:11,393
اونجا
222
00:09:12,552 --> 00:09:13,602
همونه؟
223
00:09:22,646 --> 00:09:25,106
وای پسر
224
00:09:28,235 --> 00:09:30,275
دهنتو
225
00:09:32,572 --> 00:09:35,082
!فقط اینجارو ببینید
!چخبر بچه
226
00:09:36,410 --> 00:09:37,740
بوی بد کیلویی 50
227
00:09:37,786 --> 00:09:39,406
سیکتیر -
!بوی بد داریم -
228
00:09:39,454 --> 00:09:41,714
سلام پسرا -
بوی سکه عرقی و کثیف داریم -
229
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
و بوی نفس دختر سکسی سر صبح
230
00:09:43,250 --> 00:09:44,210
همشون تازه‌ـن
231
00:09:44,251 --> 00:09:45,341
مطمئنی 18 سالته؟
232
00:09:45,377 --> 00:09:48,507
هیجده سال و نصف بیشتر حمال
233
00:09:55,679 --> 00:09:57,349
برو بریم
234
00:09:57,389 --> 00:09:59,809
دوتا هک آسانسور لیک‌ویو
235
00:09:59,850 --> 00:10:02,560
اوووه! می‌خواید با چندتا
دختر زنده پارتی بگیرید؟ نه؟
236
00:10:04,187 --> 00:10:05,937
چندتا آنتی‌ویروس میندازم توش واسه امنیتتون
237
00:10:05,981 --> 00:10:08,481
میشه زود تمومش کنی؟
داره وقتمون میره
238
00:10:08,525 --> 00:10:09,895
میشه برم اطرافو ببینم؟
239
00:10:09,943 --> 00:10:13,323
این بیشتر هیجانیه که تا حالا گیرم اومده
240
00:10:13,363 --> 00:10:15,123
چهل دقیقه وقت داریم
241
00:10:15,157 --> 00:10:17,197
زیاد دور نرو
باشه؟
242
00:10:17,242 --> 00:10:19,292
ما همیشه نگاهتون می‌کنیم
243
00:10:19,328 --> 00:10:20,868
!خاطرات آدمای معروف
244
00:10:20,912 --> 00:10:22,712
!اینجا خاطرات واقعی آدمای معروف داریم
245
00:10:22,748 --> 00:10:24,118
چند لحظه بعد از آپلود کش رفته
246
00:10:24,166 --> 00:10:25,416
ریدنِ دریک
247
00:10:25,459 --> 00:10:27,589
پایان تلخ زندگی جاستین بیبر
248
00:10:29,755 --> 00:10:31,755
پنه‌لوپه کروز رو توی حموم دارم
249
00:10:31,798 --> 00:10:33,338
چطوره؟
250
00:10:33,383 --> 00:10:34,683
این احمقانه‌ـس
251
00:10:34,718 --> 00:10:36,758
احمق خودتی
شلوارات چه کسخل می‌زنن
252
00:10:36,803 --> 00:10:38,323
چی توش نگه می‌داری؟
چیتوز موتوری؟
253
00:10:38,347 --> 00:10:39,717
سیکتیر بابا
خرخونِ خیکی
254
00:10:39,765 --> 00:10:41,265
نکنیمون بابا کوتوله
255
00:10:41,308 --> 00:10:43,518
آروم بابا آروم بریم -
!بیخیال -
256
00:10:43,560 --> 00:10:44,850
زودباش
بجنب
257
00:10:44,895 --> 00:10:46,765
دوست داری بری توی گوشی مچی
258
00:10:46,813 --> 00:10:48,523
یه آدم زنده؟
259
00:10:48,565 --> 00:10:50,315
صد سکه در ازای 10 ثانیه
260
00:10:50,359 --> 00:10:51,319
جالبه
261
00:10:51,360 --> 00:10:52,940
شوخیت گرفته؟
262
00:10:52,986 --> 00:10:55,276
من 100 تا مغازه ربات
سکسی متفاوت دیدم توی راه
263
00:10:55,322 --> 00:10:57,622
اونوقت اینجا وایسادی؟ -
باشه بابا -
264
00:10:57,657 --> 00:10:58,737
جیمی آرپازُ داری؟
265
00:10:58,784 --> 00:11:00,164
همکار قدیمیمه
266
00:11:00,202 --> 00:11:02,582
امپرسند 2-1-3-5
267
00:11:02,621 --> 00:11:04,581
7-5-3-2-8-1-9-2
268
00:11:06,583 --> 00:11:08,633
می‌بینید بهترین بخشش
269
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
اینه که طراحی خرج نداره
270
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
چون آپلودها خودشون خونه خودشونو میسازن
271
00:11:13,173 --> 00:11:15,803
چطور؟ -
همونطور که جاش گفت -
272
00:11:15,842 --> 00:11:17,222
نرم‌افزار من نمونه نداره
273
00:11:17,260 --> 00:11:18,510
و اختصاصیه
274
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
داره چیکار می‌کنه؟
275
00:11:21,848 --> 00:11:23,638
دوازده دقیقه مونده
بریم
276
00:11:23,683 --> 00:11:26,563
پسره کوش؟
277
00:11:26,603 --> 00:11:28,063
ای لعنتی
278
00:11:28,105 --> 00:11:29,645
همینجا بود
دیلن؟
279
00:11:29,689 --> 00:11:31,319
!دیلن؟
280
00:11:31,358 --> 00:11:33,252
باورم نمیشه فرشته‌ـت بهت اعتماد کرده
281
00:11:34,444 --> 00:11:37,034
!دیلن
!دیلن
282
00:11:43,120 --> 00:11:44,750
سلام ملاقاتی
283
00:11:44,788 --> 00:11:47,868
بیمار از بیماری ریه رنج می‌بره
284
00:11:47,916 --> 00:11:49,916
بیماری غیر مُسری
285
00:11:51,169 --> 00:11:52,879
آقای انتونی
286
00:11:52,921 --> 00:11:54,711
نمی‌تونیم اینطوری به دیدن هم ادامه بدیم
287
00:11:54,756 --> 00:11:57,506
خب فکر نکنم دیگه وقت زیادی مونده باشه
288
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
بیخیال بابا
289
00:11:59,553 --> 00:12:03,273
نمی‌خوام مثل وقتی که مامانت از دنیا رفت
کلی قرض و قوله داشته باشه
290
00:12:03,306 --> 00:12:06,346
تو مجبور شدی از دانشگاهت بزنی
291
00:12:06,393 --> 00:12:08,273
می‌تونی منو بعنوان یه وکیل تصور کنی؟
292
00:12:08,311 --> 00:12:10,561
آره
آرزوت بود
293
00:12:10,605 --> 00:12:14,565
سه تا هالووین پشت هم بعنوان
گلوریا آلرد لباس پوشیدی
294
00:12:17,320 --> 00:12:19,450
فقط می‌خوام خوشحال باشی
295
00:12:19,489 --> 00:12:23,199
توی این مدت هیچی جز بیماری توی زندگیت نبوده
296
00:12:23,243 --> 00:12:25,703
ما هنوز توی این دنیاییم
297
00:12:25,745 --> 00:12:27,865
با هم
حالا
298
00:12:27,914 --> 00:12:29,754
این منو خوشحال می‌کنه
299
00:12:33,211 --> 00:12:35,881
متنفرم از اینکه تنها ولت کنم
300
00:12:35,922 --> 00:12:37,672
خب اگه آپلود می‌شدی این حسو نداشتی
301
00:12:37,716 --> 00:12:40,296
تبلیغش رو دیدم
302
00:12:43,972 --> 00:12:45,772
من قرار می‌ذارم
303
00:12:45,807 --> 00:12:48,137
یه پسره هست ممکنه ازش خوشم اومده باشه
304
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
خیلی‌خب حالا
305
00:12:50,437 --> 00:12:52,727
هنوز خبری نیست
با هم دوستیم فعلاً
306
00:12:54,024 --> 00:12:55,194
از اون رابطه‌های دوری و دوستیه
307
00:12:55,233 --> 00:12:56,653
فاصله‌ی این دوری و دوستی چقدره؟
308
00:12:56,693 --> 00:12:58,243
خیلی
309
00:12:58,278 --> 00:12:59,358
چیکاره‌ـس؟
310
00:13:00,405 --> 00:13:03,615
تو کار کامپیوتره
311
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
وقتی نیاز باشه پیشت هست؟
312
00:13:05,410 --> 00:13:07,200
می‌تونی روش حساب کنی؟
313
00:13:08,246 --> 00:13:10,616
آره
314
00:13:10,665 --> 00:13:12,575
گمونم بتونم
315
00:13:12,626 --> 00:13:14,036
!دیلن -
!دیلن -
316
00:13:14,085 --> 00:13:16,835
!دیلن
317
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
!تخمی -
!دیلن -
318
00:13:18,965 --> 00:13:21,005
!دیلن؟
319
00:13:21,051 --> 00:13:22,320
چطور یه بچه رو آوردی اینجا؟
320
00:13:22,344 --> 00:13:23,724
چه مرگته؟
321
00:13:23,762 --> 00:13:24,722
!دیلن
322
00:13:24,763 --> 00:13:26,853
دیلن؟
دیلن؟
323
00:13:26,890 --> 00:13:30,020
!دیلن؟
324
00:13:30,060 --> 00:13:32,060
اونجا، اونجا، اونجارو
325
00:13:32,103 --> 00:13:34,313
نگفتی درد داره
326
00:13:34,356 --> 00:13:35,316
اگه جایی که گفتی مو می‌خوای
327
00:13:35,357 --> 00:13:36,687
بهتره ثابت وایسی
328
00:13:36,733 --> 00:13:39,033
دیلن، باید الان بریم -
الان میام -
329
00:13:39,069 --> 00:13:40,739
نه، حالا
اشکالی نداره تتوـت نصفه‌ـس
330
00:13:40,779 --> 00:13:41,989
تتو نیست
331
00:13:42,030 --> 00:13:44,450
یه نیرو برای درآوردن پشمه -
چی چی؟ -
332
00:13:44,491 --> 00:13:45,781
این چه کوفتیه؟
333
00:13:45,825 --> 00:13:47,285
فقط یه کد واسه بالا بردن سن آواتارش
334
00:13:47,327 --> 00:13:49,497
از یه هکر روسی یادش گرفتم
335
00:13:49,538 --> 00:13:51,118
دفعه بعد که بخوابه
336
00:13:51,164 --> 00:13:54,004
با قسمتای بزرگسالانه‌ـش بیدار میشه
و...تموم شد
337
00:13:54,042 --> 00:13:56,270
عالیه، بیا
فقط یه پینگ تا نابودی فاصله داریم
338
00:13:56,294 --> 00:13:57,634
زودباش
339
00:13:57,671 --> 00:13:59,091
ششصد لیبر فیسبوکی
340
00:13:59,130 --> 00:14:01,380
تخمی
341
00:14:01,424 --> 00:14:03,224
شلوار تخمی
342
00:14:03,260 --> 00:14:05,100
خوبه، بریم -
هی، ببین -
343
00:14:05,136 --> 00:14:07,056
اون دخترای توی نایتلی رفیق دارن
344
00:14:07,097 --> 00:14:09,677
مثلاً پرستار بچه؟ -
!ای مادرجنده -
345
00:14:24,614 --> 00:14:25,824
کافه‌تریا اون سمته
346
00:14:25,865 --> 00:14:28,445
راستش یه سؤال راجب اسکنرا داشتم
347
00:14:28,493 --> 00:14:32,253
این دستگاه‌ها تصادفاً
به خاطرات صدمه می‌زنن؟
348
00:14:32,289 --> 00:14:33,499
به هیچ‌وجه
349
00:14:33,540 --> 00:14:35,130
...اینا
350
00:14:35,166 --> 00:14:36,956
واقعاً بی‌نظیرن
351
00:14:37,002 --> 00:14:38,604
اگه یه سنجاب بندازی این تو
352
00:14:38,628 --> 00:14:39,868
می‌تونی لحظه لحظه زندگیشو ببینی
353
00:14:40,880 --> 00:14:42,590
نه که تا حالا اینکارو کرده باشم
354
00:14:42,632 --> 00:14:45,762
اگه یه آپلودی با خاطرات
355
00:14:45,802 --> 00:14:47,722
صدمه دیده داشته باشیم چی؟
356
00:14:47,762 --> 00:14:49,562
اونطوری دیگه خطای دستگاه نیست
357
00:14:49,598 --> 00:14:51,518
همیشه خطای طراح آواتاره
358
00:14:51,558 --> 00:14:54,558
اون دلقکا همیشه گند می‌زنن
359
00:14:54,603 --> 00:14:57,733
خب راستش طراحش من بودم
360
00:14:58,898 --> 00:15:01,818
هیچ احتمال دیگه‌ای هست؟
361
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
یه کسی یجایی احتمالا
362
00:15:03,361 --> 00:15:05,281
داره اوضاع رو بگا میده
363
00:15:05,322 --> 00:15:08,912
خب، کاری هست بتونم برای درست کردنش بکنم؟
364
00:15:08,950 --> 00:15:11,290
از بازگردانی خاطره استفاده کردم
و فقط یه خاطره دیدنی گیرم اومد
365
00:15:11,328 --> 00:15:13,158
بازگردانی خاطره؟ -
آره -
366
00:15:13,204 --> 00:15:16,884
چرا یدفعه پولتو نریختی دور؟
367
00:15:16,916 --> 00:15:19,916
تنها برنامه‌ای که آشغال
نیست افزایش خاطره توربوـه
368
00:15:19,961 --> 00:15:21,591
یه کارت دانلود دارم
می‌تونی ازش استفاده کنی
369
00:15:21,630 --> 00:15:24,010
روی همه دستگاه‌ها کار می‌کنه
370
00:15:24,049 --> 00:15:25,719
اوه، مرسی
371
00:15:25,759 --> 00:15:27,509
مطمئنی؟
372
00:15:27,552 --> 00:15:31,472
معلومه، این طولانی‌ترین
صحبتم توی چند سال بوده
373
00:15:31,514 --> 00:15:33,604
!یالا
374
00:15:33,642 --> 00:15:35,142
!بچه‌ها
375
00:15:39,939 --> 00:15:41,319
برو، برو یالا
376
00:15:47,113 --> 00:15:49,533
خیلی‌خب وقت چُرتشه
377
00:15:49,574 --> 00:15:51,374
می‌برمش اتاقش
378
00:15:51,409 --> 00:15:52,409
زیاد طولش نده
379
00:15:52,452 --> 00:15:53,952
این کارتت برای طبقه
380
00:15:53,995 --> 00:15:55,785
4006
381
00:15:55,830 --> 00:15:57,330
توی قسمت مشروب می‌بینمت
382
00:15:57,374 --> 00:15:58,559
شلوارتم عوض نکن
383
00:15:58,583 --> 00:15:59,543
خیلی بهت میان
384
00:15:59,584 --> 00:16:01,174
بس کن
385
00:16:01,211 --> 00:16:03,631
جدی؟
386
00:16:05,131 --> 00:16:07,761
خیلی خسته شدی
مگه نه رفیق؟
387
00:16:07,801 --> 00:16:09,011
روز بزرگی داشتی
388
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
اه اه گندت بزنن
389
00:16:10,553 --> 00:16:12,143
برو پایین برو، چندش
390
00:16:12,180 --> 00:16:14,720
تخم‌جن
391
00:16:16,976 --> 00:16:18,226
خیلی‌خب
392
00:16:18,269 --> 00:16:20,939
...و
393
00:16:20,980 --> 00:16:22,124
نمی‌دونم چطوریه، مردم
اینطوری انجامش میدن؟
394
00:16:22,148 --> 00:16:23,188
بفرما
395
00:16:25,068 --> 00:16:27,068
عالی شد
396
00:16:37,872 --> 00:16:39,212
4006
397
00:16:39,249 --> 00:16:40,459
شرمنده‌ـم
398
00:16:40,500 --> 00:16:42,140
...آپلودها اجازه ندارن برن طبقه‌ی هت
399
00:16:45,380 --> 00:16:46,840
!برو که رفتیم
400
00:17:22,167 --> 00:17:23,667
!آره
401
00:17:28,590 --> 00:17:30,050
به به
402
00:17:30,091 --> 00:17:31,971
سلام
403
00:17:32,010 --> 00:17:34,050
و...و تو
404
00:17:34,095 --> 00:17:35,595
واسه رفیقمی
405
00:17:35,638 --> 00:17:37,428
نوشیدنی می‌خواید؟
406
00:17:54,407 --> 00:17:56,277
تا چند دقیقه دیگه رفیقم میاد
407
00:17:56,326 --> 00:17:57,616
می‌خوای برقصی؟
408
00:17:57,660 --> 00:18:00,210
نمی‌خوام کلوئی رو تنها ول کنم
409
00:18:00,246 --> 00:18:02,706
البته
باشه
410
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
آره
411
00:18:04,250 --> 00:18:06,460
هی، درمورد همکار بهم بگو
412
00:18:06,503 --> 00:18:09,213
که از لیوانت استفاده می‌کنه
413
00:18:09,255 --> 00:18:10,335
این که خیلی تخمیه
414
00:18:10,381 --> 00:18:12,181
آره، کارن -
خدایا -
415
00:18:12,217 --> 00:18:14,587
اون یه جنده‌ـس -
کارن، یاد بگیر بخونی -
416
00:18:14,636 --> 00:18:16,756
اسمت روشه -
خیلی احمقه -
417
00:18:16,805 --> 00:18:19,095
آره
418
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
زود برمی‌گردم
419
00:18:35,490 --> 00:18:37,740
بهم نگفتی بابات
420
00:18:37,784 --> 00:18:39,334
انقدر پولداره
421
00:18:39,369 --> 00:18:41,199
وگرنه تا الان خواستگاری کرده بودم
422
00:18:41,246 --> 00:18:43,206
همینطورم با نفوذه
423
00:18:44,666 --> 00:18:46,126
رئیس جمهور ریگان اینو بهش داده
424
00:18:46,167 --> 00:18:47,417
وقتی تو دانشگاه بودن
425
00:18:47,460 --> 00:18:49,750
این مورد علاقه‌ترین چیزشه توی این دنیا
426
00:18:49,796 --> 00:18:52,166
البته منم شاملشم
427
00:18:53,675 --> 00:18:56,045
این شیشه انقدر قدیمیه
که می‌تونه آقاجونم باشه
428
00:18:56,094 --> 00:18:59,394
آره، واسه موقعیت‌های خاص نگهش داشته
429
00:19:35,216 --> 00:19:37,756
هی، باتیا؟
430
00:19:37,802 --> 00:19:39,642
سر کامپیوترم رفتی؟
431
00:19:40,680 --> 00:19:42,810
این یه اتهام بزرگه
432
00:19:42,849 --> 00:19:44,849
دروغ‌سنج میارم
433
00:19:44,893 --> 00:19:46,983
لازم نیست
فقط برام سؤاله
434
00:19:47,020 --> 00:19:50,610
چون چندتا فایل و فولدر توش گمشده
435
00:19:50,648 --> 00:19:52,028
دروغ‌سنج میارم
436
00:19:52,066 --> 00:19:54,276
هیچکس نمی‌تونه پوستش رو کنترل کنه
437
00:19:54,319 --> 00:19:55,899
آره
438
00:19:55,945 --> 00:19:57,485
باشه
439
00:20:00,241 --> 00:20:02,121
داداش کجایی؟
می‌دونستی
440
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
ساشا رو بردن به یه اتاقک کوچیکتر
441
00:20:04,162 --> 00:20:05,872
چون رئیسش ازش خوشش میومده؟
442
00:20:05,914 --> 00:20:08,504
چون من می‌دونم
چون همه کارای سختو دارم من میکنم
443
00:20:08,541 --> 00:20:10,541
موگیر رو بنداز
444
00:20:10,585 --> 00:20:12,375
من موی چیزی رو نمی‌گرفتم
445
00:20:12,420 --> 00:20:15,010
دارم می‌رینم
446
00:20:15,048 --> 00:20:16,418
بکش بالا تف کن
447
00:20:39,197 --> 00:20:40,197
آره
448
00:20:40,239 --> 00:20:42,829
بزن بریم
449
00:20:44,285 --> 00:20:47,535
اولین توقف: زنهای دور استخر
450
00:20:49,123 --> 00:20:51,083
از استیلت خوشم اومد
451
00:20:51,125 --> 00:20:53,285
نوکرم
452
00:21:00,259 --> 00:21:01,639
کمکی از دستم برمیاد؟
453
00:21:03,096 --> 00:21:04,556
منم همین فکرو می‌کردم؟
454
00:21:04,597 --> 00:21:06,057
وای خدا
455
00:21:06,099 --> 00:21:09,229
شاید بخواید خودتونو بپوشونید
456
00:21:09,268 --> 00:21:10,496
چته بابا -
شاید راحت تر باشید اگه -
457
00:21:10,520 --> 00:21:12,110
دارم میرم استخر اسکل خان
458
00:21:12,146 --> 00:21:13,686
...لطفاً فقط -
بکش کنار بابا -
459
00:21:13,731 --> 00:21:15,111
!فرشته
460
00:21:15,149 --> 00:21:19,069
!بعدش بدون هیچ خبری یهو گفت: لیشا
461
00:21:19,112 --> 00:21:21,862
سگه کل هفته مریض بوده
462
00:21:21,906 --> 00:21:24,776
منم گفتم: جدی؟ واسه اینه
که هی بهش شکلات میدی
463
00:21:24,826 --> 00:21:25,786
!بکش کنار
464
00:21:25,827 --> 00:21:26,907
دیلن؟
465
00:21:26,953 --> 00:21:28,873
...فقط -
ولم کن بابا نکبت -
466
00:21:28,913 --> 00:21:29,913
لعنتی
467
00:21:35,628 --> 00:21:37,548
یا خدا
سلام
468
00:21:37,588 --> 00:21:39,668
من بهت اعتماد کردم
469
00:21:39,716 --> 00:21:40,966
ایشون کی باشن؟
470
00:21:41,009 --> 00:21:42,179
دیلان‌ـه
471
00:21:42,218 --> 00:21:43,798
چی؟ -
آره، همه داستان -
472
00:21:43,845 --> 00:21:45,595
سفرتون به ناحیه خاکستری رو شنیدم
473
00:21:45,638 --> 00:21:48,268
معلوم شد پچ بلوغ زنونه بوده
474
00:21:48,307 --> 00:21:50,477
گند زدید
475
00:21:50,518 --> 00:21:52,228
داداش، بیولوژی 101
476
00:21:52,270 --> 00:21:53,980
نوشته "××" ننوشته
"×Y"
477
00:21:54,022 --> 00:21:55,374
من چمیدونستم
فکر کردم
478
00:21:55,398 --> 00:21:56,792
نوشته دو ایکس مردونه
479
00:21:56,816 --> 00:21:59,776
مگه تا حالا ممه ندیدی؟
480
00:21:59,819 --> 00:22:01,739
ای..اینا واسه شیر دادن بچه‌ـس
481
00:22:01,779 --> 00:22:04,699
جون بابا -
بزرگ شو، چندش -
482
00:22:04,741 --> 00:22:06,911
خدایا، واقعاً متأسفم -
483
00:22:06,951 --> 00:22:09,751
اثرانگشت گریسی روی همه جاشه
484
00:22:09,787 --> 00:22:11,577
نکبت خان کجاست
485
00:22:13,958 --> 00:22:15,588
پیداش کردم
486
00:22:15,626 --> 00:22:17,666
دقیقاً جاییه که نباید باشه
487
00:22:18,671 --> 00:22:21,261
واقعاً متأسفم
488
00:22:35,396 --> 00:22:36,806
ای تف توش
489
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
داری چیکار می‌کنی؟ -
بنظرت دارم چیکار میکنم؟ -
490
00:22:38,858 --> 00:22:41,358
بهت گفتم اون جسد تخمیتو به زنده‌ها نچسبونی
491
00:22:41,402 --> 00:22:43,912
خانم می‌دونستی ایشون یه آپلوده
492
00:22:43,946 --> 00:22:45,316
از طبقه‌ی ساکنین؟
493
00:22:45,364 --> 00:22:47,164
براش مهم نیست
فکر می‌کنه اینکار سکسیه
494
00:22:47,200 --> 00:22:49,290
وایسا ببینم، چی؟ تو آپلودی؟ -
آره -
495
00:22:49,327 --> 00:22:51,367
آره، مشکلی نیست
496
00:22:51,412 --> 00:22:53,252
ازش برمیام
اصلاً عجیب نیست
497
00:22:53,289 --> 00:22:54,669
عجیب نیست
498
00:22:54,707 --> 00:22:56,247
نه، عجیب نیست
499
00:22:56,292 --> 00:22:58,712
...میشه یه لحظه منو
500
00:23:08,471 --> 00:23:11,021
برگرد بالا
501
00:23:15,019 --> 00:23:18,859
می‌خوای همو بوس کنیم؟
502
00:23:18,898 --> 00:23:20,728
!گرگ، شـــام
503
00:23:20,775 --> 00:23:21,975
!اومدم مامان
504
00:23:22,026 --> 00:23:24,026
داشتم یه یارو مُرده رو کسخل می‌کردم
505
00:23:25,780 --> 00:23:29,030
چ..چ..چرا؟
506
00:23:29,075 --> 00:23:30,795
این حرکتت خیلی عوضیانه بود
507
00:23:30,827 --> 00:23:32,197
می‌دونم، ببخشید
508
00:23:32,245 --> 00:23:34,655
شرمنده رفی...خانم
509
00:23:34,705 --> 00:23:35,915
بچه‌ی بیچاره
510
00:23:35,957 --> 00:23:38,497
دیلن، هممون می‌دونیم که جنسیت یچیز نسبیه
511
00:23:38,543 --> 00:23:41,173
اگه این روشته واسه اینکه بگی
512
00:23:41,212 --> 00:23:43,922
این بدن با شخصیتت بیشتر جوره
513
00:23:43,965 --> 00:23:45,755
این خیلی عالیه
514
00:23:45,800 --> 00:23:48,640
و مطمئناً ما دوتا کاملاً ازت حمایت می‌کنیم
515
00:23:48,678 --> 00:23:50,508
آره، البته -
نه -
516
00:23:50,555 --> 00:23:52,135
می‌تونم بگم که این من نیستم
517
00:23:52,181 --> 00:23:54,481
میشه منو برگردونی؟ لطفاً؟
518
00:23:54,517 --> 00:23:57,977
باشه، فقط چندین ساعت زمان می‌بره
تا دوباره برنامه‌نویسیش کنم
519
00:23:58,020 --> 00:23:59,610
پس، مطمئنی؟
520
00:23:59,647 --> 00:24:01,187
آره، مطمئنم
521
00:24:01,232 --> 00:24:02,902
صحیح
522
00:24:02,942 --> 00:24:07,202
خب، دفعه بعد پیش آدم
بزرگای واقعی ولت میکنم
523
00:24:07,238 --> 00:24:09,868
بابات چطوره؟
لعنتی
524
00:24:09,907 --> 00:24:11,277
ایول بابا
525
00:24:18,499 --> 00:24:20,919
زُل زدن اون گلف بازا
526
00:24:20,960 --> 00:24:23,090
قطعاً بدترین بخشش بود
527
00:24:23,129 --> 00:24:24,709
آره، می‌تونم تصور کنم چی کشیدی
528
00:24:24,755 --> 00:24:27,675
مطمئنم اکثر دخترا بیشتر وقتا همین حسو دارن
529
00:24:27,717 --> 00:24:29,507
می‌دونی، وقتی که پسرا فقط
530
00:24:29,552 --> 00:24:31,642
دخترا رو برای بدنشون می‌خوان
531
00:24:31,679 --> 00:24:36,059
فکر کنم همه می‌خوان مثل
یه انسان باهاشون رفتار بشه
532
00:24:36,100 --> 00:24:37,890
آره
533
00:24:37,935 --> 00:24:40,895
اه...تخمی
ممه‌هاتُ از دست دادم؟
534
00:24:40,938 --> 00:24:42,608
کل ساختمون حرفش پیچیده
535
00:24:42,648 --> 00:24:44,648
داداش اصلاً حرفت خوب نیست
536
00:24:44,692 --> 00:24:46,442
شرمنده
ببخشید
537
00:24:46,485 --> 00:24:48,735
چرا باید انقدر منو حشری طراحی کنن؟
538
00:24:48,779 --> 00:24:50,569
مطمئنم اگه بتونن پاکش می‌کنن ازت
539
00:24:50,615 --> 00:24:53,365
چرا فرشته‌هامون انقدر سکسی‌ـن
540
00:24:53,409 --> 00:24:55,699
فرشته من یه پاهایی داره که ناموس ندارن
541
00:24:55,745 --> 00:24:58,825
می‌دونی، من فقط چند ساعت زن بودم
542
00:24:58,873 --> 00:25:00,463
ولی این حرفت خیلی زشته
543
00:25:00,499 --> 00:25:02,459
شرط می‌بندم وقتی پا نداشتی
544
00:25:02,501 --> 00:25:04,171
نمی‌خواستی این تنها چیزی باشه
545
00:25:04,212 --> 00:25:05,502
که مردم راجبت متوجه میشن
546
00:25:05,546 --> 00:25:07,046
خیلی‌خب، پلیس اخلاقی
547
00:25:07,089 --> 00:25:08,879
هروقت درست شدی برمی‌گردم
548
00:25:08,925 --> 00:25:10,375
می‌دونی
549
00:25:10,426 --> 00:25:13,846
شاید هنوز بدن یه پسر 12 ساله رو داشته باشم
550
00:25:13,888 --> 00:25:15,348
ولی از لوک بالغ ترم
551
00:25:15,389 --> 00:25:16,849
صد در صد
552
00:25:16,891 --> 00:25:19,521
ولی بازم هنوز یچیزی کم داری بچه
553
00:25:24,523 --> 00:25:26,573
به جاش پیتزر زنگ بزن
554
00:25:26,609 --> 00:25:28,489
سلام آقای پیتزر
555
00:25:28,527 --> 00:25:30,447
فقط تأیید کن که قرار هنوز ساعت 5ـه
556
00:25:30,488 --> 00:25:32,049
این سومین باریه که برای تأیید زنگ می‌زنی
557
00:25:32,073 --> 00:25:33,283
هنوز سر جاشه
558
00:25:33,324 --> 00:25:34,784
تا دو دقیقه دیگه می‌بینمت
559
00:25:52,885 --> 00:25:54,295
ماشین؟
560
00:25:54,345 --> 00:25:56,095
ماشین، داری چیکار می‌کنی؟
561
00:25:56,138 --> 00:25:59,178
وایسا
وایسا
562
00:25:59,225 --> 00:26:01,185
!حرف منو گوش کن
563
00:26:03,354 --> 00:26:04,944
یعنی چی؟
564
00:26:04,981 --> 00:26:07,361
این صدای چیه؟
565
00:26:07,400 --> 00:26:08,990
روی چوبیم؟
566
00:26:09,026 --> 00:26:10,816
نه، نه، نه ماشین
567
00:26:10,861 --> 00:26:12,531
ماشین
568
00:26:12,571 --> 00:26:15,121
!ماشین، وایسا
569
00:26:15,157 --> 00:26:17,407
خداروشکر
570
00:26:20,579 --> 00:26:21,749
زنگ بزن برای کمک
571
00:26:21,789 --> 00:26:23,919
باشه؟ زنگ بزن مامانت
572
00:26:23,958 --> 00:26:25,628
ماشینم یه مشکلی داره
باشه؟
573
00:26:25,668 --> 00:26:28,298
شنیدی؟
زنگ بزن کمک بیار
574
00:26:28,337 --> 00:26:29,507
آره، نه..نه..نه
575
00:26:29,547 --> 00:26:31,717
!تکون نخور، لعنتی
576
00:26:32,800 --> 00:26:35,390
!نه
577
00:26:35,428 --> 00:26:36,508
!وایسا
578
00:26:36,554 --> 00:26:38,814
!وایسا، صبرکن
!نه
579
00:26:38,848 --> 00:26:42,308
!وایسا
580
00:26:42,332 --> 00:26:47,332
« ترجمه از: امیر »
.: AMIRX79X :.
581
00:26:47,356 --> 00:26:54,756
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
582
00:26:54,780 --> 00:27:04,780
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
DigiMoviez.com