1
00:00:06,048 --> 00:00:09,093
NOTICIAS CON TUTORIALES DE MAQUILLAJE

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,054
Entre los muertos por el ataque ludita

3
00:00:12,138 --> 00:00:14,932
hay un policía de Nueva York
que murió en el caos.

4
00:00:15,808 --> 00:00:19,061
Freeyond tuvo que cerrar definitivamente
después del ataque.

5
00:00:20,479 --> 00:00:22,606
Por eso no podemos tener cosas lindas.

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,317
Buscar: "¿qué son luditas?".

7
00:00:26,861 --> 00:00:28,571
CIFRAS DE LUDITAS MUY
BAJAS PARA EXPLICARLO

8
00:00:28,654 --> 00:00:30,406
SUSCRIBIRSE
$22/MES - $159/AÑO - $99/6 MESES

9
00:00:31,115 --> 00:00:33,617
Buscar: "¿qué son luditas?", solo gratis.

10
00:00:35,578 --> 00:00:38,748
Un ludita tiene once dedos
y colmillos retráctiles.

11
00:00:38,831 --> 00:00:40,791
-Un ludita no puede entrar...
-¿Hola?

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,585
-...sin invitación.
-¿Hay alguien?

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,837
-Una vela quema...
-Salgan de mi propiedad.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,173
Buscamos a la familia de Elijah Bennett.

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,009
-Llamaré a mi esposo.
-¿Es la madre de Elijah?

16
00:00:50,092 --> 00:00:51,469
¿Por qué preguntan?

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,639
¿Es la casa de Elijah Bennett?

18
00:00:55,723 --> 00:00:57,516
Queremos devolverlo a su familia.

19
00:00:57,600 --> 00:01:00,019
No sé qué clase de engaño es este,

20
00:01:00,102 --> 00:01:02,438
pero nuestro hijo murió
en el ataque ludita.

21
00:01:02,521 --> 00:01:04,607
Tienen diez segundos para irse.

22
00:01:04,690 --> 00:01:07,651
-Uno, dos, tres...
-De acuerdo. Sí.

23
00:01:07,735 --> 00:01:10,196
¡Esperen! Abrir correo de Elijah.

24
00:01:11,030 --> 00:01:14,575
Se llama Freeyond, y puedes construir
una granja como la de antes.

25
00:01:14,658 --> 00:01:17,536
Logan, no les digas nada a mamá y papá.

26
00:01:18,120 --> 00:01:19,955
Los llamaré cuando sea un upload.

27
00:01:21,664 --> 00:01:25,085
Lo siento, pero él está aquí.

28
00:01:29,340 --> 00:01:30,299
Esperen.

29
00:01:30,966 --> 00:01:32,843
Quédense a cenar.

30
00:01:34,011 --> 00:01:35,763
Es lo menos que podemos hacer.

31
00:01:35,846 --> 00:01:38,140
-Soy Cheyenne.
-Y yo soy Bill.

32
00:01:38,223 --> 00:01:42,770
Claro. Soy Sally Anne.

33
00:01:42,853 --> 00:01:44,271
Y él es...

34
00:01:44,354 --> 00:01:45,439
Ferdinand.

35
00:01:46,857 --> 00:01:47,900
Es portugués.

36
00:01:50,777 --> 00:01:52,029
Significa "buen día".

37
00:01:55,491 --> 00:01:57,827
Pasé una noche con una modelo brasileña.

38
00:01:57,910 --> 00:01:59,912
Los brasileños son los mejores amantes.

39
00:02:00,788 --> 00:02:01,664
Espera, ¿qué?

40
00:02:10,214 --> 00:02:13,300
Como muchos saben,
tuvimos cambios en el personal.

41
00:02:13,384 --> 00:02:17,221
Craig Munthers fue degradado,
con menos tareas y menor salario.

42
00:02:17,304 --> 00:02:20,349
Les ahorraré los detalles,
pero pueden escucharlos

43
00:02:20,432 --> 00:02:23,602
en mi pódcast personal, "Un poco
de Lucy-des".

44
00:02:23,686 --> 00:02:24,770
¿Lo sigues, Leesh?

45
00:02:25,855 --> 00:02:29,441
Los descargué todos. Es mucho contenido.

46
00:02:31,193 --> 00:02:34,697
Además, la IA superó
la codificación línea por línea

47
00:02:34,780 --> 00:02:37,908
y desde ahora será entrenada
por gerentes humanos.

48
00:02:37,992 --> 00:02:39,285
Los ingenieros son humanos.

49
00:02:39,368 --> 00:02:43,497
Horizen quiere que la IA
sea más humana que los ingenieros.

50
00:02:44,164 --> 00:02:45,541
Y Aleesha,

51
00:02:45,624 --> 00:02:50,796
alias Leeshy Weeshy, la número uno,

52
00:02:50,880 --> 00:02:55,466
les enseñará como nueva gerenta
de Entrenamiento de IA

53
00:02:55,551 --> 00:02:59,471
para los pisos 10 300 a 10 600.

54
00:03:03,100 --> 00:03:05,269
-¡Sí!
-Gracias a todos. Gracias.

55
00:03:05,352 --> 00:03:07,479
Lo merezco, así que entiendo.

56
00:03:15,571 --> 00:03:20,910
¿No fue muy amable la abuela en darnos
este paquete de orgasmos ilimitados?

57
00:03:20,993 --> 00:03:23,787
Sí, se lo agradeceré mañana
en el Día de la Familia.

58
00:03:24,997 --> 00:03:26,707
Sí. El Día de la Familia.

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,543
Que aún no pasó.

60
00:03:30,461 --> 00:03:31,295
¿Ángel?

61
00:03:32,087 --> 00:03:34,256
-Hola, Tinsley.
-Hola.

62
00:03:36,550 --> 00:03:39,970
¿Por qué estás tan roja?
¿Nos estabas observando?

63
00:03:40,054 --> 00:03:41,055
No.

64
00:03:42,139 --> 00:03:44,058
Pero si lo hacen tantas veces,

65
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
deja de ser especial.

66
00:03:47,227 --> 00:03:48,395
Como si lo supieras.

67
00:03:50,648 --> 00:03:53,651
Necesito hablar contigo. Ahora.

68
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
Adiós, Tinsley.

69
00:03:59,031 --> 00:04:00,199
Adiós.

70
00:04:03,577 --> 00:04:05,037
¿Copiaste a mi novio?

71
00:04:05,120 --> 00:04:07,706
¿Yo? ¿Qué? Eso es ilegal.

72
00:04:08,749 --> 00:04:10,334
No podía encontrarlo.

73
00:04:10,960 --> 00:04:14,380
Y te gusta tenerlo
a la vista todo el tiempo, ¿no?

74
00:04:14,463 --> 00:04:16,423
Bueno, es mi trabajo, así que...

75
00:04:17,173 --> 00:04:19,218
Lo reinicié desde una copia de respaldo.

76
00:04:20,344 --> 00:04:22,346
De antes del Día de la Familia.

77
00:04:22,429 --> 00:04:27,393
Lo cual es genial para mí,
pero malo para ti.

78
00:04:28,185 --> 00:04:30,604
Le diré
que el Día de la Familia se canceló.

79
00:04:30,688 --> 00:04:33,649
Sí, puedes y lo harás. Pero harás más.

80
00:04:34,358 --> 00:04:37,778
Le darás gratis la ropa
de todas las colaboraciones de famosos.

81
00:04:37,861 --> 00:04:40,906
-¿Por qué?
-Porque lo que hiciste es ilegal.

82
00:04:41,573 --> 00:04:43,784
Lo dijiste tú. Ahora eres mía.

83
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
Hazte como Shrek.

84
00:04:46,829 --> 00:04:47,663
¿Qué?

85
00:04:47,746 --> 00:04:49,498
Hazte fea.

86
00:04:49,915 --> 00:04:52,751
Cara verde, enorme papada.

87
00:04:54,086 --> 00:04:57,381
Te diré Tinsfea. Y senos más grandes.

88
00:04:58,966 --> 00:04:59,925
¿Eso es malo?

89
00:05:00,009 --> 00:05:02,011
Debajo de tus senos normales.

90
00:05:04,388 --> 00:05:07,558
Dios mío. Cada vez que hables,
agregaré otro par.

91
00:05:09,435 --> 00:05:13,564
Quiero que te duela la espalda, perra.

92
00:05:16,025 --> 00:05:20,237
Y como tuvimos
que cancelar el Día de la Familia,

93
00:05:20,320 --> 00:05:24,241
te ofrezco un guardarropas gratuito
con colaboraciones de famosos

94
00:05:24,324 --> 00:05:26,994
para tu cita de esta noche
con la señorita Kannerman.

95
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
Mi amor, es Snoop Diorgg.

96
00:05:32,832 --> 00:05:34,710
Balenciaga Gaga.

97
00:05:38,839 --> 00:05:40,549
Bieber Reebok.

98
00:05:40,632 --> 00:05:42,259
¿Y esos bolsillos pequeños?

99
00:05:45,179 --> 00:05:46,263
Aquí tienes.

100
00:05:54,688 --> 00:05:55,731
¿Tienen hijos?

101
00:05:57,524 --> 00:05:58,817
¿Nosotros? No.

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,736
¿Cuántos quieren?

103
00:06:01,570 --> 00:06:02,529
-Cuatro.
-Uno.

104
00:06:03,781 --> 00:06:04,823
¿Uno?

105
00:06:05,532 --> 00:06:07,034
¿Cuánto hace que se casaron?

106
00:06:07,743 --> 00:06:08,660
No nos casamos.

107
00:06:08,744 --> 00:06:11,497
Nos conocemos desde hace un tiempo,

108
00:06:11,580 --> 00:06:15,334
pero hasta hace poco
era una relación a distancia.

109
00:06:16,210 --> 00:06:19,213
Sí, de hecho yo trabajaba para él.

110
00:06:20,839 --> 00:06:22,549
Un consejo, Fredinando.

111
00:06:23,425 --> 00:06:25,594
Si te gusta, ponle un anillo.

112
00:06:27,721 --> 00:06:30,766
Quizás no sea lo mejor para nosotros.

113
00:06:30,849 --> 00:06:34,436
Quizás deba volver a mudarme pronto.

114
00:06:36,021 --> 00:06:37,356
No necesito un anillo.

115
00:06:37,439 --> 00:06:40,651
Probablemente se me enganche con algo.

116
00:06:41,485 --> 00:06:42,361
Te entiendo.

117
00:06:43,153 --> 00:06:46,782
Cheyenne perdió el anular
en la fábrica, haciendo queso.

118
00:06:47,449 --> 00:06:50,953
Me dieron una semana con paga,
así que dije: "Tomen otro".

119
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Sí.

120
00:07:10,097 --> 00:07:10,973
¿Qué tal, Ángel?

121
00:07:11,056 --> 00:07:15,519
Hola. Un anuncio de Horizen.

122
00:07:15,602 --> 00:07:20,315
Su Ángel actual, moi,
recibirá otras responsabilidades,

123
00:07:20,399 --> 00:07:24,403
y se te asignará un nuevo Ángel desde hoy.

124
00:07:24,486 --> 00:07:26,405
¿Hice algo? Porque fue un accidente.

125
00:07:26,488 --> 00:07:30,117
No, ahora tengo a cargo
idiotas más grandes.

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,577
Soy gerenta de IA.

127
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
Genial.

128
00:07:35,247 --> 00:07:38,457
Muy bien. Me alegro por ti.

129
00:07:39,126 --> 00:07:40,878
Va a ser diferente.

130
00:07:40,961 --> 00:07:42,254
Estoy un poco nerviosa.

131
00:07:42,963 --> 00:07:44,882
Puedes hacerlo. Vamos.

132
00:07:44,965 --> 00:07:48,302
Ya veremos.
Pero tú puedes elegir un nuevo Ángel.

133
00:07:49,094 --> 00:07:52,181
¿Polka? ¿Pop independiente?

134
00:07:55,308 --> 00:07:58,145
No tengo problema. Cualquiera está bien.

135
00:07:58,228 --> 00:07:59,146
Muy bien.

136
00:08:00,355 --> 00:08:02,900
Gracias por ser tan comprensivo, Luke.

137
00:08:10,699 --> 00:08:11,533
No.

138
00:08:11,950 --> 00:08:12,910
Espera. ¡Ángel!

139
00:08:14,870 --> 00:08:17,539
Tengo una regla. No te enamores de mí.

140
00:08:17,623 --> 00:08:20,626
Tú no. Dios mío. Por favor, no.

141
00:08:21,668 --> 00:08:22,920
¿Qué les parece?

142
00:08:26,131 --> 00:08:28,926
Es... muy sabroso.

143
00:08:29,009 --> 00:08:31,261
Cheyenne se luce con un cartucho de cerdo.

144
00:08:32,054 --> 00:08:33,597
¿Qué hizo hoy?

145
00:08:34,556 --> 00:08:37,058
Cerdo a la parmesana.
¿No lo habían probado?

146
00:08:37,851 --> 00:08:40,354
Cerdo a la parmesana... No tan rico.

147
00:08:40,938 --> 00:08:42,481
¿De dónde son?

148
00:08:43,440 --> 00:08:44,733
Del este. Nueva York.

149
00:08:45,567 --> 00:08:47,903
Pasamos la luna de miel
en Niagara Lacroix,

150
00:08:47,986 --> 00:08:49,446
cuando la carbonataron.

151
00:08:49,529 --> 00:08:53,825
Pero esa zona ahora es de los luditas.
Se apropiaron de todos los bosques.

152
00:08:53,909 --> 00:08:56,453
-No sé si son tantos...
-Son muchos.

153
00:08:56,536 --> 00:08:57,663
Y violentos.

154
00:08:58,413 --> 00:09:00,457
Si algo no les gusta, lo hacen estallar.

155
00:09:01,166 --> 00:09:04,002
Por eso perdimos nuestra granja
y a nuestro hijo.

156
00:09:04,628 --> 00:09:06,505
No sé si son tan poderosos.

157
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
Son granjeros orgánicos a quienes culpan.

158
00:09:09,049 --> 00:09:10,300
Ni siquiera tienen wifi.

159
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
Sí, los luditas no destruyeron Freeyond.

160
00:09:14,221 --> 00:09:16,181
Fue una pandilla de millonarios.

161
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
Creo que estás mal informada, cariño.

162
00:09:21,645 --> 00:09:23,063
De hecho, Cheyenne...

163
00:09:25,482 --> 00:09:27,442
Creo que tienes razón.

164
00:09:29,695 --> 00:09:32,656
Estoy lleno. Fue maravilloso.

165
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Gracias por la comida,
pero tenemos que irnos.

166
00:09:35,575 --> 00:09:37,828
No. Trajeron a casa a nuestro hijo.

167
00:09:38,745 --> 00:09:40,122
No dejaremos que se vayan.

168
00:09:40,205 --> 00:09:42,374
Prepararé las camas después de cenar.

169
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Como no están casados,

170
00:09:44,293 --> 00:09:46,795
tendrán que dormir en cuartos separados.

171
00:09:47,713 --> 00:09:50,590
Ponle un anillo, Fredidadinando.

172
00:09:52,551 --> 00:09:53,593
Sí.

173
00:09:53,677 --> 00:09:58,056
Bienvenidos a la primera clase
de la escuela nocturna de IA.

174
00:09:58,140 --> 00:10:00,726
Me emociona ver tantas caras repetidas.

175
00:10:02,811 --> 00:10:04,271
¿Y los programadores?

176
00:10:04,354 --> 00:10:07,357
Solo estoy yo. Intentamos algo nuevo.

177
00:10:07,441 --> 00:10:11,737
La primera lección es cómo cambian
las palabras según el tono de voz.

178
00:10:11,820 --> 00:10:15,324
Por ejemplo, si digo "Okey",
puede significar muchas cosas.

179
00:10:15,907 --> 00:10:16,742
"Okey".

180
00:10:17,034 --> 00:10:17,868
"¿Okey?".

181
00:10:18,869 --> 00:10:19,745
"¡Okey!".

182
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
"Okey".

183
00:10:21,955 --> 00:10:22,998
A) BIEN B) TENGO UNA PREGUNTA
C) ESTOY EMOCIONADO

184
00:10:23,081 --> 00:10:23,999
D) TE SIGO LA CORRIENTE
PERO CREO QUE TE EQUIVOCAS

185
00:10:24,082 --> 00:10:25,042
E) NO ESTA BIEN
F) LAS COSAS SE VAN A COMPLICAR

186
00:10:25,625 --> 00:10:27,836
¿De qué carajo habla?

187
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
-Esto es estúpido.
-Sí.

188
00:10:30,172 --> 00:10:32,883
Puede significar eso, también.
Lo escribiré.

189
00:10:32,966 --> 00:10:34,426
No necesitamos aprender esto.

190
00:10:34,509 --> 00:10:37,179
¿Por qué debemos pensar
por nosotros mismos?

191
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
Hagan una regla para cada cosa.

192
00:10:39,056 --> 00:10:43,018
Sí. Pide que hagan eso.
No serán más de mil millones de reglas.

193
00:10:43,101 --> 00:10:44,394
Inténtenlo.

194
00:10:45,145 --> 00:10:50,484
A ver si oyen la diferencia
entre A, "Okey", y B, "¿Okey?".

195
00:10:52,527 --> 00:10:54,071
-No.
-No puedo.

196
00:10:54,321 --> 00:10:57,157
Odio estar aquí y te odio a ti.

197
00:10:57,240 --> 00:10:58,116
Bueno...

198
00:11:01,536 --> 00:11:02,621
¡Okey!

199
00:11:02,704 --> 00:11:07,084
F. Es la F. Las cosas se van a
complicar, ¿no?

200
00:11:07,876 --> 00:11:10,796
Lavaremos los platos.
Es lo menos que podemos hacer.

201
00:11:11,171 --> 00:11:13,507
-Bill, ¿dónde está el baño?
-Por allí.

202
00:11:13,590 --> 00:11:16,385
El cerdo me cayó un poco mal.
Pero estaba delicioso.

203
00:11:16,802 --> 00:11:18,929
Yo lavaré los platos,

204
00:11:19,012 --> 00:11:22,224
porque esto no es Lakeview
y no se lavarán solos.

205
00:11:22,307 --> 00:11:23,558
Gracias, nena.

206
00:11:25,185 --> 00:11:26,895
No. No me gusta "nena".

207
00:11:27,938 --> 00:11:29,523
Señorita. No.

208
00:11:31,066 --> 00:11:34,778
Se lo agradezco, mi señora. Dios, voy a...

209
00:11:41,993 --> 00:11:45,705
Su madre es italiana y está muy malcriado.

210
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
Pensé que era portugués.

211
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
Es lo mismo.

212
00:11:49,960 --> 00:11:52,379
Sí, los países del fútbol.

213
00:11:53,463 --> 00:11:54,297
Sí.

214
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
Soy el Hacker Apuesto.

215
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
¡Te robaré los datos y también a tu chica!

216
00:11:59,636 --> 00:12:01,721
Es la batalla del siglo.

217
00:12:02,305 --> 00:12:06,893
El Bello contra la Bestia.
Amigo contra amigo.

218
00:12:06,977 --> 00:12:08,311
Muy bien. Vamos.

219
00:12:14,568 --> 00:12:16,403
Puedes editarlo si es muy doloroso.

220
00:12:16,987 --> 00:12:19,906
Corta, pega,
quita unos kilos, todo con eso.

221
00:12:20,574 --> 00:12:22,451
Apenas puedo respirar, lo juro.

222
00:12:22,534 --> 00:12:23,535
Dios mío.

223
00:12:24,703 --> 00:12:26,997
-Los trajes eran geniales...
-Acelera.

224
00:12:27,080 --> 00:12:30,208
-...pero preferiría Speedos.
-Santo Dios.

225
00:12:31,793 --> 00:12:32,878
Borrar recuerdo.

226
00:12:37,591 --> 00:12:40,510
SALÓN DE LOS RECUERDOS

227
00:12:44,097 --> 00:12:47,684
¿Es verdad lo de los luditas?
¿Que no son malos?

228
00:12:47,767 --> 00:12:50,729
Es complicado. Como todo.

229
00:12:51,646 --> 00:12:53,732
Mi hermano dijo que perdimos la granja

230
00:12:53,815 --> 00:12:55,775
porque Monsanto nos demandaba

231
00:12:55,859 --> 00:12:57,527
cuando sus semillas caían aquí.

232
00:12:57,611 --> 00:12:59,779
Pero quién sabe qué creer.

233
00:12:59,863 --> 00:13:01,573
Hay muchas mentiras dando vueltas.

234
00:13:03,116 --> 00:13:07,287
Te diré algo. Ese no es LeBron James.

235
00:13:14,878 --> 00:13:16,004
Sally Anne.

236
00:13:17,797 --> 00:13:19,257
No puedo dormir. Te extraño.

237
00:13:20,175 --> 00:13:23,595
Yo te extrañé mientras lavaba
los platos con cerdo a la parmesana.

238
00:13:25,096 --> 00:13:27,015
Sí. Lo siento.

239
00:13:28,099 --> 00:13:31,561
La próxima, cuenta con estas manos
para hacer un trabajo mediocre.

240
00:13:34,397 --> 00:13:37,400
Está bien. Te perdono.

241
00:13:38,151 --> 00:13:38,985
De acuerdo.

242
00:13:40,028 --> 00:13:44,658
¿Qué tienes puesto, pastelito?
No, es peor.

243
00:13:45,283 --> 00:13:46,993
¿No hay un niño en tu cuarto?

244
00:13:47,077 --> 00:13:49,746
No, está en el baño. Está bien. Vamos.

245
00:13:51,831 --> 00:13:52,790
Buenas noches.

246
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
Adiós, Ángel.

247
00:13:56,461 --> 00:13:57,671
Ese está bien.

248
00:13:57,754 --> 00:13:59,589
Tengo que pensar algo para ti.

249
00:13:59,673 --> 00:14:01,049
Alcalde de Browntown.

250
00:14:01,132 --> 00:14:03,885
Rayos, es horrible. Buenas noches.

251
00:14:30,078 --> 00:14:31,997
Oye, Ferdinand.

252
00:14:32,831 --> 00:14:33,999
No puedo dormir.

253
00:14:34,790 --> 00:14:38,461
Y no tengo nada puesto.

254
00:14:40,130 --> 00:14:41,006
¿Y tú?

255
00:14:43,425 --> 00:14:46,136
Lo siento. Está en el baño.

256
00:14:46,219 --> 00:14:48,847
Si necesitas una piyama, pídele a mi mamá.

257
00:15:05,363 --> 00:15:07,198
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué pasa?

258
00:15:07,282 --> 00:15:08,783
Es "Gallo enlatado".

259
00:15:09,576 --> 00:15:11,620
Levántate. Toma tu café.

260
00:15:11,703 --> 00:15:12,704
¿Gracias?

261
00:15:16,333 --> 00:15:17,584
Nos pondrán a trabajar.

262
00:15:20,462 --> 00:15:21,504
¿Qué?

263
00:15:22,380 --> 00:15:23,214
MASA Y UBRE

264
00:15:23,298 --> 00:15:25,050
Se acerca el Día de Ciberdescuentos,

265
00:15:25,133 --> 00:15:27,344
todos querrán imprimir
un jamón al mismo tiempo.

266
00:15:28,428 --> 00:15:30,305
Nos viene bien su ayuda.

267
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
Esa es la masa de cerdo.

268
00:15:33,058 --> 00:15:34,559
Sin un hueso.

269
00:15:34,643 --> 00:15:38,188
Antes hacinábamos a los cerdos
para obtener más rendimiento,

270
00:15:38,271 --> 00:15:41,441
pero teníamos que darles drogas
porque desarrollaban cáncer.

271
00:15:42,192 --> 00:15:46,154
Luego vimos que el cáncer
crece más que el resto del cerdo.

272
00:15:46,237 --> 00:15:47,364
Y cultivamos eso.

273
00:15:48,323 --> 00:15:52,494
¿Esa masa gigante es cáncer de cerdo?

274
00:15:52,577 --> 00:15:53,620
Sabe igual.

275
00:15:53,703 --> 00:15:55,497
Aunque extraño a los animales.

276
00:15:55,580 --> 00:15:58,583
Los cerdos tienen personalidad
cuando los conoces.

277
00:15:58,667 --> 00:16:00,168
Los tumores, no tanto.

278
00:16:01,252 --> 00:16:02,879
Hoy trabajaremos con las tetas.

279
00:16:08,051 --> 00:16:10,345
¿Qué tipo de rubio haremos hoy?

280
00:16:10,428 --> 00:16:11,721
¿Barbie? ¿Reina de Hielo?

281
00:16:11,805 --> 00:16:14,140
¿"Quiero ver al gerente
y no bajaré la voz"?

282
00:16:14,224 --> 00:16:15,975
Cuidado. Adivina qué.

283
00:16:16,059 --> 00:16:19,270
Nathan no recuerda que rompió conmigo.

284
00:16:20,397 --> 00:16:21,356
-Qué loco.
-Sí.

285
00:16:21,439 --> 00:16:23,692
Ni que le mentí sobre ser una upload.

286
00:16:24,651 --> 00:16:28,154
Para tener tan buena piel,
escondes muchas cosas.

287
00:16:28,238 --> 00:16:30,448
No recuerda nada después del póquer,

288
00:16:30,532 --> 00:16:32,742
ni el asunto del bebé.

289
00:16:32,826 --> 00:16:35,286
Lo cual fue una locura, pero algo icónico.

290
00:16:35,370 --> 00:16:37,163
Lo sé. Fue muy Ingrid.

291
00:16:37,247 --> 00:16:41,084
Pero tengo otra oportunidad
de hacer las cosas bien.

292
00:16:41,167 --> 00:16:43,962
Así que esta vez voy a ser

293
00:16:44,045 --> 00:16:47,841
generosa, sensata y genuina.

294
00:16:47,924 --> 00:16:49,884
-Como Norma.
-Sí.

295
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
-Me encanta esa energía.
-Puedo empezar de nuevo.

296
00:16:53,722 --> 00:16:55,390
Necesito un nuevo aspecto.

297
00:16:57,434 --> 00:16:59,144
Así que cámbiame todo.

298
00:17:00,311 --> 00:17:01,604
Quería ser abogada.

299
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
Cellino y Barnes.

300
00:17:04,441 --> 00:17:06,151
Especialistas en lesiones,

301
00:17:06,693 --> 00:17:09,738
800-888-8888.

302
00:17:10,905 --> 00:17:14,200
¿Qué? Yo quería ser cantante. De jazz.

303
00:17:14,284 --> 00:17:16,578
Podrías haber estado en mi banda.

304
00:17:16,661 --> 00:17:20,415
Aunque solo tocamos "Old Town Road"
una y otra vez...

305
00:17:22,125 --> 00:17:26,337
Detente. Estuviste viendo recuerdos
demasiado tiempo.

306
00:17:26,421 --> 00:17:27,547
No.

307
00:17:27,630 --> 00:17:32,761
Busca un momento feliz sin complicaciones.

308
00:17:37,140 --> 00:17:39,100
¿Qué estoy viendo? Mi punto de vista.

309
00:17:39,893 --> 00:17:41,269
Es muy difícil para uno

310
00:17:41,352 --> 00:17:43,813
ocuparse de dos niños pequeños a la vez.

311
00:17:43,897 --> 00:17:45,648
Dragon Tales.

312
00:17:45,732 --> 00:17:49,068
¡Sí! Me encanta Dragon Tales.

313
00:17:49,986 --> 00:17:53,823
No sé si es un buen mensaje para niños,
pero tomaré un cristal.

314
00:17:54,908 --> 00:17:56,117
Completar lo que falta.

315
00:17:56,201 --> 00:17:57,076
Uno...

316
00:17:57,160 --> 00:17:58,286
¿EPISODIOS COMPLETOS O EN PARTES?

317
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
Episodios completos.

318
00:18:14,594 --> 00:18:16,513
¿Cómo estás, Fresita?

319
00:18:17,722 --> 00:18:20,683
Está en una hermosa pradera virtual.

320
00:18:21,476 --> 00:18:22,560
Santo cielo.

321
00:18:25,522 --> 00:18:27,232
Las primeras dan leche descremada.

322
00:18:27,315 --> 00:18:31,194
Después hay de dos por ciento,
después de leche entera,

323
00:18:32,111 --> 00:18:36,366
y al llegar a esta zona,
están los quesos blandos.

324
00:18:36,449 --> 00:18:38,618
Aquí es donde trabajarán.

325
00:18:38,701 --> 00:18:40,620
Queso cottage de cuajada grande.

326
00:18:43,998 --> 00:18:47,293
¿Los dos extraeremos el queso
o solo Sally Anne?

327
00:18:47,377 --> 00:18:49,963
Lavó tan bien los platos anoche que...

328
00:18:50,046 --> 00:18:51,631
Es fácil. Les enseñaré.

329
00:18:53,174 --> 00:18:56,636
Primero se coloca el envoltorio, así.

330
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
Se extruye el queso en el envoltorio.

331
00:19:01,641 --> 00:19:03,643
Sí.

332
00:19:05,103 --> 00:19:06,229
Entra ahí.

333
00:19:07,063 --> 00:19:09,691
Y se saca. Se ata.

334
00:19:11,276 --> 00:19:12,318
Se arroja aquí.

335
00:19:15,113 --> 00:19:18,241
Estaremos a la vuelta,
donde se hace la masa.

336
00:19:19,284 --> 00:19:22,495
En realidad, es parmesano.
Nos divertimos mucho aquí.

337
00:19:26,040 --> 00:19:27,125
Voy a vomitar.

338
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
No te atrevas.

339
00:19:29,294 --> 00:19:30,253
SENTIMIENTOS

340
00:19:30,336 --> 00:19:33,464
Hoy vamos a esforzarnos, ¿sí?

341
00:19:35,258 --> 00:19:36,593
Sentimientos.

342
00:19:37,051 --> 00:19:38,553
No son lógicos.

343
00:19:38,636 --> 00:19:41,848
La gente tiene sentimientos
y desarrolla sentimientos.

344
00:19:41,931 --> 00:19:43,141
Pero la clave

345
00:19:43,224 --> 00:19:47,937
es que a nadie le importa realmente
lo que sienten los demás.

346
00:19:48,021 --> 00:19:48,938
EXTRAÑO A MUNTHERS

347
00:19:49,022 --> 00:19:50,815
-Así que la respuesta...
-Y yo.

348
00:19:50,899 --> 00:19:53,151
...a "¿Cómo te sientes?"
siempre es "Bien".

349
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
-Lo intenté.
-Lo sé.

350
00:19:55,236 --> 00:19:58,823
Es una palabra que significa muchas cosas
y nada, al mismo tiempo.

351
00:19:58,907 --> 00:20:01,159
Es muy confusa.

352
00:20:01,242 --> 00:20:02,285
¿Entienden?

353
00:20:06,789 --> 00:20:09,125
¿Cómo se sienten?

354
00:20:17,425 --> 00:20:19,302
Tómense un descanso.

355
00:20:23,932 --> 00:20:25,058
Muéstrame a Luke.

356
00:20:29,562 --> 00:20:30,521
Dios mío.

357
00:20:36,069 --> 00:20:39,447
Mi mamá trabajó en una granja
cuando era adolescente.

358
00:20:40,114 --> 00:20:42,116
Si me estalla la cabeza ahora,

359
00:20:42,200 --> 00:20:44,619
al menos puedo decir que hice esto.

360
00:20:47,705 --> 00:20:50,458
El olor es asqueroso.

361
00:20:51,417 --> 00:20:52,794
Pobre principe.

362
00:20:52,877 --> 00:20:55,672
No deberías tener que oler cosas feas.

363
00:20:55,755 --> 00:20:56,881
De acuerdo.

364
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
-No quise. Fue un accidente.
-¡Dios mío!

365
00:21:04,430 --> 00:21:06,474
No quise hacerlo.

366
00:21:08,309 --> 00:21:10,603
Ten cuidado con eso. Cielos.

367
00:21:12,814 --> 00:21:13,690
¿Estás...?

368
00:21:14,399 --> 00:21:15,692
-Lo siento.
-¿Sabes qué?

369
00:21:15,775 --> 00:21:17,694
-Me dio un culatazo.
-¿Qué estás...?

370
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
¿Qué haces? ¡Vamos!

371
00:21:21,322 --> 00:21:23,491
Lo tengo en el cabello. Apesta.

372
00:21:31,958 --> 00:21:33,001
Lo siento.

373
00:21:33,793 --> 00:21:35,420
Volamos por la jungla.

374
00:21:35,962 --> 00:21:38,006
Max y Emmy vieron algo raro.

375
00:21:38,089 --> 00:21:41,926
Un dragón se comió a un viejo tonto
con una larga barba blanca.

376
00:21:42,010 --> 00:21:43,469
¿Qué pasa?

377
00:21:43,553 --> 00:21:45,096
Caminando por Plaza Sésamo...

378
00:21:45,179 --> 00:21:48,933
Reemplazó recuerdos dolorosos
por caricaturas felices,

379
00:21:49,017 --> 00:21:50,810
y ahora está delirando.

380
00:21:59,235 --> 00:22:01,279
Luke, ¿estás ahí?

381
00:22:03,156 --> 00:22:05,450
Hola, Abelardo.

382
00:22:10,246 --> 00:22:13,416
Muy bien. Vamos a arreglarte, amigo.

383
00:22:16,252 --> 00:22:17,128
¡Batia!

384
00:22:20,965 --> 00:22:24,761
Así no lograrás que se case contigo.

385
00:22:26,929 --> 00:22:28,806
No se trata de eso.

386
00:22:33,603 --> 00:22:37,273
¿Has tenido
una relación a distancia con alguien

387
00:22:39,859 --> 00:22:41,235
y, cuando se vieron,

388
00:22:42,445 --> 00:22:44,947
notaste pequeñas cosas que te molestaban?

389
00:22:45,531 --> 00:22:46,824
Pequeñas cosas.

390
00:22:46,908 --> 00:22:48,493
Te lo cambio por Bill.

391
00:22:49,160 --> 00:22:51,829
Sus pequeñas cosas
son el alcoholismo y la apnea.

392
00:22:53,289 --> 00:22:56,250
Te tocó uno tan bueno que quiero vomitar.

393
00:22:59,003 --> 00:22:59,962
Sí.

394
00:23:06,177 --> 00:23:07,720
Suficiente. Terminamos.

395
00:23:10,264 --> 00:23:13,059
¡Cielos! ¡Veinticinco centavos!
Gracias, señor.

396
00:23:14,685 --> 00:23:15,603
Nathan Brown.

397
00:23:16,729 --> 00:23:18,022
Hola, señor Choak.

398
00:23:19,065 --> 00:23:20,358
Te vi en el baño.

399
00:23:20,441 --> 00:23:22,902
¿Qué? ¿Por qué me miraba en el baño?

400
00:23:22,985 --> 00:23:25,696
No te miraba. Tú me mirabas a mí.

401
00:23:26,572 --> 00:23:28,491
No tengo idea de lo que dice.

402
00:23:30,701 --> 00:23:32,078
Bien hecho, Brown.

403
00:23:34,497 --> 00:23:35,414
De acuerdo.

404
00:23:35,957 --> 00:23:39,627
¿Ese hombre te estaba molestando?

405
00:23:42,338 --> 00:23:44,382
Te ves fabulosa.

406
00:23:44,465 --> 00:23:45,466
-¿Sí?
-Sí.

407
00:23:46,050 --> 00:23:46,968
Tú también.

408
00:23:48,052 --> 00:23:49,637
-Lindos dragones.
-Lindos, ¿no?

409
00:23:49,720 --> 00:23:51,013
-Sí, así es.
-Sí.

410
00:23:51,097 --> 00:23:53,307
-¿Son amistosos?
-Uno de ellos.

411
00:24:03,025 --> 00:24:04,694
Bravo, eso dolió.

412
00:24:04,777 --> 00:24:09,198
¿Sabías que Cosmo fue escrito
por un generador de frases al azar?

413
00:24:10,533 --> 00:24:11,617
Restablecer original.

414
00:24:11,701 --> 00:24:12,910
RESTABLECIENDO ORIGINAL

415
00:24:12,994 --> 00:24:15,705
Paga la mejora, ¿sí? Nunca vas a lograrlo.

416
00:24:15,788 --> 00:24:18,624
No. Gané. Así que tienes que enseñarme.

417
00:24:18,708 --> 00:24:21,335
¿Por qué no me sale?

418
00:24:21,419 --> 00:24:24,380
-Porque tienes que sacar el trasero.
-Está afuera.

419
00:24:24,463 --> 00:24:27,592
En el video que te mostré, le salía.

420
00:24:27,675 --> 00:24:29,385
-Lo hacen así.
-Debes menearte.

421
00:24:29,468 --> 00:24:32,388
Mueve una nalga y después la otra.

422
00:24:32,471 --> 00:24:34,098
-¿Así?
-No, menos espalda...

423
00:24:34,182 --> 00:24:36,184
Mira. ¿Está bien?

424
00:24:36,267 --> 00:24:38,853
Pensé que cubrías
cosas traumáticas de la guerra.

425
00:24:38,936 --> 00:24:40,688
Estos son buenos recuerdos.

426
00:24:40,771 --> 00:24:44,942
Tú y Nathan haciéndose los tontos.
Yo viéndolos hacerse los tontos.

427
00:24:45,026 --> 00:24:47,320
Siguieron con su vida,
debo hacer lo mismo.

428
00:24:48,487 --> 00:24:49,405
¿Yo?

429
00:24:52,074 --> 00:24:53,576
No voy a ninguna parte.

430
00:24:54,744 --> 00:24:58,539
Soy pésima profesora.
Las IA se niegan a aprender.

431
00:24:58,623 --> 00:25:01,500
Me odian. Y uno me mostró el trasero.

432
00:25:01,584 --> 00:25:03,502
No sé dónde lo aprendió.

433
00:25:03,586 --> 00:25:04,462
Quizás de mí.

434
00:25:05,296 --> 00:25:07,298
Mira, he sido esa clase de alumno.

435
00:25:07,381 --> 00:25:08,841
Solo se enfrentan a algo

436
00:25:08,925 --> 00:25:11,385
que no entienden por primera vez.

437
00:25:11,469 --> 00:25:12,511
Sienten el fracaso.

438
00:25:13,512 --> 00:25:15,640
Sí, conozco el sentimiento.

439
00:25:15,973 --> 00:25:17,266
¡Mentira!

440
00:25:17,350 --> 00:25:19,435
Eres una estrella ama del universo.

441
00:25:27,735 --> 00:25:28,694
ENVIANDO RECUERDO...

442
00:25:31,072 --> 00:25:32,823
Eres una estrella ama del universo.

443
00:25:34,283 --> 00:25:35,785
La guardaré para mí.

444
00:25:41,874 --> 00:25:44,377
¿Tu Ángel anterior te dejaba hacer esto?

445
00:25:44,460 --> 00:25:46,587
No. Se respetaba a sí misma.

446
00:25:49,382 --> 00:25:51,801
-¿Wasabi?
-Wasabi.

447
00:25:55,054 --> 00:25:55,972
Santo Dios.

448
00:25:56,055 --> 00:25:58,474
¿Sabes? Voy a...

449
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
Quédate allí.

450
00:26:00,226 --> 00:26:02,853
Tengo una pregunta
sobre el sistema, Ángel hombre.

451
00:26:02,937 --> 00:26:04,438
"Ángel" está bien.

452
00:26:05,147 --> 00:26:08,025
¿Los escaneos cerebrales se degradan?

453
00:26:09,151 --> 00:26:10,945
¿Tienen errores con el tiempo?

454
00:26:11,612 --> 00:26:12,738
Vi a alguien aquí,

455
00:26:12,822 --> 00:26:15,908
después lo vi en el mundo real,
y volví a verlo aquí.

456
00:26:15,992 --> 00:26:17,451
A Nathan Brown.

457
00:26:18,327 --> 00:26:20,663
No entiendo, no puedo explicarlo.

458
00:26:21,664 --> 00:26:24,583
Nathan Brown nunca salió de Lakeview.

459
00:26:25,710 --> 00:26:26,877
¿Cómo podría?

460
00:26:27,753 --> 00:26:30,589
Ya tuvimos esta conversación.

461
00:26:31,215 --> 00:26:32,925
Varias veces, de hecho.

462
00:26:33,509 --> 00:26:35,928
Lo recuerdas, ¿no?

463
00:26:37,763 --> 00:26:41,142
Sí, solo lo estaba confirmando.

464
00:26:43,019 --> 00:26:44,895
¿Más sake, señor Choak?

465
00:27:01,245 --> 00:27:02,788
No soy un principe, ¿sí?

466
00:27:03,414 --> 00:27:05,333
Mi papá no estuvo cuando era niño,

467
00:27:05,416 --> 00:27:06,792
y siempre lavé los platos.

468
00:27:06,876 --> 00:27:09,253
Lo hago muy bien, de hecho.

469
00:27:10,171 --> 00:27:13,132
También cargué el bolso en Misisipi

470
00:27:13,215 --> 00:27:16,969
cuando pisaste la abeja,
pero no me gusta llevar la cuenta.

471
00:27:19,013 --> 00:27:20,264
Es justo.

472
00:27:23,309 --> 00:27:26,395
Durante nuestro primer año,
tuve que servirte.

473
00:27:28,647 --> 00:27:31,400
Así que quizás estoy un poco sensible.

474
00:27:32,443 --> 00:27:33,694
Ahora somos iguales.

475
00:27:35,029 --> 00:27:36,947
Ya no eres mi Ángel.

476
00:27:40,159 --> 00:27:41,702
Aunque aún eres mi ángel.

477
00:27:44,455 --> 00:27:45,373
De acuerdo.

478
00:27:47,291 --> 00:27:48,751
Y tú no eres un principe.

479
00:27:50,836 --> 00:27:52,463
Aunque eres mi príncipe.

480
00:27:55,174 --> 00:27:57,760
El Príncipe de Browntown, mi señora.

481
00:27:57,843 --> 00:28:00,429
No sé... qué pasa.

482
00:28:01,680 --> 00:28:03,349
Debí dejarlo cuando iba bien.

483
00:28:03,432 --> 00:28:05,476
Aunque nunca fuiste bien.

484
00:28:10,064 --> 00:28:11,649
-Ven, dame un abrazo.
-No.

485
00:28:11,732 --> 00:28:14,193
-¿No quieres abrazarme?
-No.

486
00:28:25,162 --> 00:28:27,123
-Adiós, chicos. Gracias.
-Adiós.

487
00:28:29,500 --> 00:28:30,459
Buena gente.

488
00:28:30,543 --> 00:28:32,795
Sí, quieren ser granjeros como antes.

489
00:28:33,546 --> 00:28:35,256
De hecho, serían buenos luditas.

490
00:28:35,339 --> 00:28:37,800
Sí, por eso les mienten tanto.

491
00:28:38,884 --> 00:28:41,303
Al menos, el bolso está más liviano.

492
00:28:41,387 --> 00:28:44,723
¿Y qué crees
que nos empacaron para la cena?

493
00:28:45,474 --> 00:28:47,685
-¡Sándwiches de cerdo!
-¡Sándwiches de cerdo!

494
00:28:48,436 --> 00:28:51,522
Volveré a tener hambre en Arizona.

495
00:28:52,273 --> 00:28:56,235
Hasta entonces, me recostaré
y disfrutaré el viento en mi cabello.

496
00:28:57,403 --> 00:28:59,780
Mi hermoso cabello.

497
00:29:06,203 --> 00:29:09,081
Señor Brown,
¿una hamburguesa con papas fritas?

498
00:29:09,165 --> 00:29:10,124
Por supuesto.

499
00:29:10,207 --> 00:29:11,500
¿Y para usted, señorita?

500
00:29:11,584 --> 00:29:14,378
¿Puedo ofrecerle un lechón
de aspecto sorprendido?

501
00:29:14,462 --> 00:29:17,381
No, gracias.
Algo que combine con el cabello.

502
00:29:17,465 --> 00:29:20,509
Simple, ético, corto.

503
00:29:21,427 --> 00:29:22,803
Verduras, supongo.

504
00:29:22,887 --> 00:29:23,971
Por supuesto.

505
00:29:29,101 --> 00:29:31,437
Lo siento. La cocina está retrasada.

506
00:29:32,271 --> 00:29:33,272
Qué vergüenza.

507
00:29:34,690 --> 00:29:39,403
Qué rico. Muy verde.

508
00:29:40,196 --> 00:29:43,866
El cabello.

509
00:29:43,949 --> 00:29:46,535
Las verduras.

510
00:29:46,619 --> 00:29:49,205
¿Es por algún tema en especial?

511
00:29:49,288 --> 00:29:52,041
Algo diferente. Para complacerte.

512
00:29:53,751 --> 00:29:56,712
Si sirve de algo,
me gusta la antigua Ingrid.

513
00:29:56,795 --> 00:29:57,713
Sí.

514
00:29:59,715 --> 00:30:02,426
Había cosas negativas. Muy pequeñas.

515
00:30:02,510 --> 00:30:06,388
No soy muy sincera todo el tiempo.

516
00:30:06,472 --> 00:30:08,474
Soy un poco criticona

517
00:30:08,557 --> 00:30:11,810
y un poquitito celosa.

518
00:30:11,894 --> 00:30:15,523
Las personas son una mezcla
de cosas positivas y negativas,

519
00:30:15,606 --> 00:30:17,691
y yo amo tu mezcla.

520
00:30:19,693 --> 00:30:20,694
¿De verdad?

521
00:30:24,865 --> 00:30:25,991
¿De verdad?

522
00:30:26,492 --> 00:30:27,535
De verdad.

523
00:30:32,998 --> 00:30:34,458
¿Cómo están tus verduras?

524
00:30:35,793 --> 00:30:38,420
Estoy comiendo una barrita en mi bañera.

525
00:30:39,088 --> 00:30:40,214
¿Qué? Espera, ¿qué?

526
00:30:40,881 --> 00:30:42,883
No hice el upload, Nathan.

527
00:30:43,551 --> 00:30:44,593
Te mentí.

528
00:30:45,761 --> 00:30:47,388
Una mentira no tan pequeña.

529
00:30:48,931 --> 00:30:50,307
Te amo mucho.

530
00:30:51,141 --> 00:30:54,478
Quiero estar donde estás tú
y ser lo que tú quieres.

531
00:30:54,562 --> 00:30:59,066
Así que hice una locura
y no fui sincera contigo.

532
00:31:00,150 --> 00:31:01,193
Y lo lamento.

533
00:31:02,653 --> 00:31:05,990
Entiendo si me odias
y no quieres volver a verme.

534
00:31:06,073 --> 00:31:08,909
Así que no te suiciescaneaste.

535
00:31:10,244 --> 00:31:11,537
No.

536
00:31:11,620 --> 00:31:15,749
Y estás en un traje
en tu bañera desde hace...

537
00:31:15,833 --> 00:31:16,834
Semanas.

538
00:31:19,712 --> 00:31:22,047
-¿Estás furioso?
-No.

539
00:31:23,090 --> 00:31:25,926
No. Me alegra que sigas viva.

540
00:31:26,010 --> 00:31:30,264
Y el hecho de que estuviste
todo este tiempo en una bañera.

541
00:31:30,347 --> 00:31:32,182
Dios mío, debes salir de allí.

542
00:31:32,266 --> 00:31:34,560
Lo sé. Encontré renacuajos aquí.

543
00:31:35,227 --> 00:31:38,606
Desde que estoy aquí, vinieron ranas,
tuvieron bebés y se fueron.

544
00:31:42,109 --> 00:31:45,112
Entonces, ¿estamos bien?

545
00:31:45,529 --> 00:31:47,281
Sí, estamos bien.

546
00:31:48,532 --> 00:31:49,950
Pero basta de mentiras, ¿sí?

547
00:31:50,034 --> 00:31:51,035
Basta de mentiras.

548
00:31:51,702 --> 00:31:52,661
De acuerdo.

549
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
Oye, fea.

550
00:32:01,962 --> 00:32:03,047
¿Sí?

551
00:32:03,130 --> 00:32:05,507
Tranquila. Guarda esta copia.

552
00:32:10,054 --> 00:32:13,057
NATHAN BROWN - ELIMINAR Y RESTAURAR
CANCELAR

553
00:32:22,066 --> 00:32:23,776
Luces muy apuesto.

554
00:32:24,860 --> 00:32:27,946
Y lo digo de verdad,
no solo porque te vestí yo.

555
00:33:56,368 --> 00:33:58,370
Subtítulos: Emilia Mas

556
00:33:58,454 --> 00:34:00,456
Supervisión creativa Rodrigo Toscano