1
00:00:06,132 --> 00:00:08,801
‎NETFLIX シリーズ

2
00:01:31,801 --> 00:01:32,677
‎ディオン？

3
00:01:33,845 --> 00:01:34,679
‎準備は？

4
00:01:35,680 --> 00:01:36,973
‎ショータイムよ

5
00:01:41,769 --> 00:01:45,273
‎未来は選べる

6
00:01:48,985 --> 00:01:50,486
‎プレゼントがある

7
00:01:51,529 --> 00:01:54,532
‎伯母さんはあとで食べてって

8
00:01:54,615 --> 00:01:56,033
‎でも 平気

9
00:01:59,245 --> 00:02:00,079
‎大丈夫？

10
00:02:00,663 --> 00:02:01,873
‎緊張してる？

11
00:02:03,082 --> 00:02:03,708
‎うん

12
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
‎大丈夫よ

13
00:02:05,751 --> 00:02:07,086
‎大事な夜ね

14
00:02:07,628 --> 00:02:09,088
‎でもやれるわ

15
00:02:09,964 --> 00:02:11,591
‎助けが必要？

16
00:02:13,259 --> 00:02:15,887
‎自分でやらなきゃ

17
00:02:18,806 --> 00:02:20,558
‎そう 分かった

18
00:02:21,893 --> 00:02:25,104
‎あなたなら何でもできる

19
00:02:29,775 --> 00:02:31,360
‎ねえ 私を見て

20
00:02:32,778 --> 00:02:37,158
‎色々起きてるけど
‎友達のために決めたのよね

21
00:02:37,658 --> 00:02:40,161
‎友達のことを考えれば
‎怖くない

22
00:02:40,703 --> 00:02:41,537
‎分かった

23
00:02:41,621 --> 00:02:44,874
‎ママはすぐそこで応援してる

24
00:02:46,667 --> 00:02:48,711
‎ハグしてもいい？

25
00:02:49,337 --> 00:02:51,297
‎クールだし無理？

26
00:02:52,215 --> 00:02:53,716
‎恥ずかしいよね

27
00:02:53,799 --> 00:02:56,260
‎家に帰ったらハグさせて

28
00:02:59,722 --> 00:03:02,308
‎大丈夫よ　うまくいく

29
00:03:02,391 --> 00:03:04,644
‎違う　ブレイデンが外に

30
00:03:05,561 --> 00:03:07,104
‎いなくなったのかと

31
00:03:07,188 --> 00:03:10,816
‎戻ったんだ
‎ここを破壊すると言ってる

32
00:03:10,900 --> 00:03:11,859
‎なぜ？

33
00:03:11,943 --> 00:03:13,444
‎彼はパパを殺され

34
00:03:13,527 --> 00:03:17,240
‎ママも死んで僕には
‎友達がいるから怒ってる

35
00:03:17,323 --> 00:03:18,324
‎彼と話そう

36
00:03:18,407 --> 00:03:19,867
‎ダメだ攻撃される

37
00:03:19,951 --> 00:03:21,869
‎時間がないけど

38
00:03:21,953 --> 00:03:24,538
‎あなたのためなら
‎何だってする

39
00:03:25,039 --> 00:03:25,706
‎どこ？

40
00:03:39,053 --> 00:03:42,890
‎クワメに言って
‎ショーをキャンセルしなきゃ

41
00:03:42,974 --> 00:03:43,683
‎ダメだ

42
00:03:44,183 --> 00:03:44,850
‎何？

43
00:03:44,934 --> 00:03:48,312
‎建物を出ようとすれば
‎攻撃される

44
00:03:48,396 --> 00:03:50,022
‎狙いは僕だ

45
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
‎僕なら彼と戦える

46
00:03:55,569 --> 00:03:56,362
‎行こう

47
00:03:56,445 --> 00:03:57,071
‎ママは…

48
00:03:57,154 --> 00:04:00,157
‎ねえ あなたが行くなら
‎私も行く

49
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
‎私たちフットボール場じゃ
‎輝かしい過去がある

50
00:04:05,788 --> 00:04:07,331
‎分かった やろう

51
00:04:08,916 --> 00:04:09,625
‎待ってて

52
00:04:09,709 --> 00:04:11,335
‎先にやることがある

53
00:04:17,425 --> 00:04:18,342
‎押さえて

54
00:04:18,426 --> 00:04:23,055
‎ベンゾを投入
‎5秒だ　４ ３ ２ １

55
00:04:33,774 --> 00:04:34,817
‎一体何？

56
00:04:35,318 --> 00:04:36,360
‎危険よ

57
00:04:36,444 --> 00:04:38,571
‎死なせるつもりはない

58
00:04:38,654 --> 00:04:40,865
‎エピネフリンを投与する

59
00:04:40,948 --> 00:04:42,408
‎今すぐ　急げ

60
00:04:42,491 --> 00:04:44,660
‎素晴らしいな

61
00:04:45,369 --> 00:04:46,537
‎これを見て

62
00:04:46,620 --> 00:04:50,333
‎競合するＤＮＡ鎖が
‎体内で戦ってる

63
00:04:50,833 --> 00:04:52,752
‎これは念力だ

64
00:04:52,835 --> 00:04:53,669
‎それで…

65
00:04:53,753 --> 00:04:55,963
‎それどころじゃない

66
00:04:56,047 --> 00:04:57,840
‎彼 死んでしまうわ

67
00:04:57,923 --> 00:04:58,841
‎関係ない

68
00:04:58,924 --> 00:05:00,009
‎関係ない？

69
00:05:00,760 --> 00:05:01,844
‎言い直す

70
00:05:01,927 --> 00:05:06,307
‎亡くなればＤＮＡを採取し
‎臓器は観察を

71
00:05:06,390 --> 00:05:09,018
‎力を作り出す学びになる

72
00:05:09,101 --> 00:05:10,603
‎どうかしてるわ

73
00:05:10,686 --> 00:05:12,521
‎科学の躍進を見てる

74
00:05:12,605 --> 00:05:16,567
‎人が死ぬのを見てる
‎妹も救えなくなる

75
00:05:16,650 --> 00:05:19,612
‎あと数時間で
‎薬なんかできない

76
00:05:19,695 --> 00:05:22,239
‎今 細胞レベルで変化してる

77
00:05:22,323 --> 00:05:25,326
‎中和か何かで止めないと

78
00:05:25,409 --> 00:05:27,578
‎そのせいで死ぬかも

79
00:05:28,120 --> 00:05:29,372
‎旅の途中だ

80
00:05:29,872 --> 00:05:31,040
‎見届けるんだ

81
00:05:31,582 --> 00:05:33,459
‎楽しんでるのね

82
00:05:35,086 --> 00:05:36,629
‎彼からの贈り物だ

83
00:05:37,546 --> 00:05:41,217
‎認められない実験を
‎彼は自分でやった

84
00:05:41,300 --> 00:05:43,010
‎情報収集しないと

85
00:05:43,094 --> 00:05:44,929
‎お金目当てにね

86
00:05:45,012 --> 00:05:45,930
‎心配停止よ

87
00:05:46,013 --> 00:05:46,764
‎酸素を

88
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
‎脳の活動が停止した

89
00:05:48,933 --> 00:05:50,976
‎電気ショックは？

90
00:05:51,060 --> 00:05:54,063
‎いびつな男に電気は危険だ

91
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
‎あなた…

92
00:05:55,606 --> 00:05:57,858
‎あなたにはうんざり

93
00:05:59,944 --> 00:06:01,737
‎“パット･ロリンズ”

94
00:06:01,821 --> 00:06:02,488
‎もう一度

95
00:06:02,571 --> 00:06:04,657
‎誰かジェルをお願い

96
00:06:08,869 --> 00:06:09,495
‎クリア

97
00:06:13,457 --> 00:06:14,417
‎もう一度

98
00:06:16,252 --> 00:06:17,002
‎出力上げて

99
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
‎彼は終わりだ

100
00:06:19,171 --> 00:06:20,381
‎何の用？

101
00:06:20,464 --> 00:06:22,508
‎電気ショックもダメだった

102
00:06:22,591 --> 00:06:25,594
‎死んだんだ
‎サンプルを傷つけるな

103
00:06:25,678 --> 00:06:27,638
‎生きた彼が必要なの

104
00:06:28,597 --> 00:06:29,849
‎彼は死んだ

105
00:06:33,894 --> 00:06:35,813
‎キャット ムダよ

106
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
‎亡くなった

107
00:06:38,774 --> 00:06:39,775
‎ごめん

108
00:06:40,317 --> 00:06:42,987
‎温かいうちに分析したい

109
00:07:00,421 --> 00:07:01,255
‎ねえ

110
00:07:01,338 --> 00:07:04,133
‎ゲイリーさん見た？

111
00:07:04,216 --> 00:07:07,803
‎チケットを
‎受け取ってくれたかな

112
00:07:08,804 --> 00:07:11,640
‎待って 衣装はどこ？

113
00:07:13,976 --> 00:07:16,979
‎それを伝えに来た
‎僕は出ない

114
00:07:18,105 --> 00:07:21,108
‎本当に？　開始５分前よ？

115
00:07:22,860 --> 00:07:24,028
‎ブレイデンが外に

116
00:07:24,111 --> 00:07:24,612
‎何？

117
00:07:24,695 --> 00:07:26,780
‎皆を傷つけるって

118
00:07:26,864 --> 00:07:29,200
‎ジョナサンを呼んで
‎一緒に戦う

119
00:07:29,283 --> 00:07:30,075
‎ダメだ

120
00:07:31,535 --> 00:07:32,578
‎危険なんだ

121
00:07:32,661 --> 00:07:35,206
‎パワーのない人は外に出るな

122
00:07:35,289 --> 00:07:39,210
‎君はここから
‎誰も出ないようにして

123
00:07:39,293 --> 00:07:40,169
‎どう？

124
00:07:40,252 --> 00:07:41,253
‎楽しませて

125
00:07:44,131 --> 00:07:46,509
‎“ショーは続く”

126
00:07:46,592 --> 00:07:52,348
‎そうだ　ショーは続く
‎皆が帰らない最高のものを

127
00:07:52,431 --> 00:07:53,557
‎任せて

128
00:07:53,641 --> 00:07:54,892
‎君ならできる

129
00:07:54,975 --> 00:07:58,604
‎君の番までに何とか戻る

130
00:07:58,687 --> 00:08:00,689
‎戻らなくても頼む

131
00:08:01,524 --> 00:08:02,733
‎僕がもし…

132
00:08:02,816 --> 00:08:04,235
‎言わないで

133
00:08:07,571 --> 00:08:12,034
‎僕が戻らなくても
‎君は素晴らしい人生を

134
00:08:13,994 --> 00:08:14,870
‎いい？

135
00:08:16,664 --> 00:08:19,333
‎皆 位置について
‎１曲目だ

136
00:08:21,210 --> 00:08:22,253
‎どうした？

137
00:08:22,336 --> 00:08:24,421
‎あとで説明する　来て

138
00:08:27,591 --> 00:08:29,760
‎３人一緒なら最強

139
00:08:29,843 --> 00:08:31,887
‎正義のトライアングル

140
00:08:41,355 --> 00:08:42,815
‎どこだ？　ニコール

141
00:08:41,355 --> 00:08:42,815
〝始まるよ〞

142
00:08:42,898 --> 00:08:47,778
‎では マッコイ･ショーを
‎お楽しみください

143
00:08:56,245 --> 00:08:58,581
‎ディオンはどこ？

144
00:08:59,248 --> 00:09:01,584
‎ブレイデンと外で戦う

145
00:09:01,667 --> 00:09:05,796
‎観客を引き留めないと
‎皆が殺される

146
00:09:06,714 --> 00:09:08,966
‎分かった　誰がソロを？

147
00:09:09,049 --> 00:09:09,675
‎さあ

148
00:09:10,509 --> 00:09:12,219
‎ディオンはどこ？

149
00:09:12,303 --> 00:09:13,345
‎いません

150
00:09:13,429 --> 00:09:15,598
‎誰かが彼の代わりを

151
00:09:16,432 --> 00:09:17,057
‎了解

152
00:09:18,058 --> 00:09:19,310
‎君じゃない

153
00:09:34,825 --> 00:09:39,830
‎悪の仲間入りをする

154
00:09:45,669 --> 00:09:52,134
‎俺はタフな道を行く

155
00:09:57,723 --> 00:10:00,893
‎笑顔は消え去り

156
00:10:00,976 --> 00:10:04,605
‎懐には盗んだカネ

157
00:10:06,940 --> 00:10:12,696
‎悪の仲間入りをする

158
00:10:12,780 --> 00:10:15,741
‎今日から

159
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
‎悪の仲間入りをする

160
00:10:20,120 --> 00:10:22,998
‎俺はタフな道を行く

161
00:10:24,416 --> 00:10:28,712
‎笑顔は消え去り
‎　　　懐には盗んだカネ

162
00:10:28,796 --> 00:10:32,841
‎悪の仲間入りをする

163
00:10:32,925 --> 00:10:34,635
‎今日から

164
00:10:34,718 --> 00:10:37,930
‎悪の仲間入りをした

165
00:10:38,972 --> 00:10:43,477
‎タフな道を行くことに

166
00:10:43,560 --> 00:10:45,646
‎笑顔は消え去り

167
00:10:45,729 --> 00:10:48,524
‎懐には盗んだカネ

168
00:10:48,607 --> 00:10:52,152
‎悪の仲間入りをする

169
00:10:52,236 --> 00:10:53,070
‎輝いてる

170
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
‎すごいな

171
00:10:54,947 --> 00:10:59,118
‎俺の女は
‎　　男とテネシーへ去った

172
00:10:59,201 --> 00:11:01,245
‎彼女は最高の女

173
00:11:01,328 --> 00:11:03,580
‎ヤツのせいで裏切った

174
00:11:03,664 --> 00:11:05,624
‎黙っちゃいられない

175
00:11:05,708 --> 00:11:07,710
‎男に仕返しをする

176
00:11:07,793 --> 00:11:13,674
‎ああいう男は
‎　　善人を悪に染まらせる

177
00:11:38,490 --> 00:11:40,701
‎あの子 モンスターを？

178
00:11:40,784 --> 00:11:43,579
‎うん 心で操ってる

179
00:11:43,662 --> 00:11:45,247
‎やあ ディオン

180
00:11:46,582 --> 00:11:48,125
‎１人じゃないね

181
00:11:49,710 --> 00:11:51,295
‎僕もだけどね

182
00:11:53,464 --> 00:11:56,216
‎ノープランじゃ無理よ

183
00:11:57,843 --> 00:11:59,803
‎戦わなくていいかも

184
00:12:02,389 --> 00:12:05,017
‎ブレイデン 聞いてくれ

185
00:12:05,100 --> 00:12:08,479
‎戦う必要ない　僕ら友達だろ

186
00:12:08,979 --> 00:12:11,732
‎お前とブレイデンは
‎友達じゃない

187
00:12:12,232 --> 00:12:14,985
‎お前の友達は建物の中だ

188
00:12:15,736 --> 00:12:18,989
‎私が全員を亡き者にする

189
00:12:21,658 --> 00:12:22,910
‎ダメだった

190
00:12:32,586 --> 00:12:34,755
‎ママ 向かって来る

191
00:12:35,714 --> 00:12:36,548
‎逃げて

192
00:12:36,632 --> 00:12:39,593
‎学校から遠ざけないと

193
00:12:50,687 --> 00:12:51,980
‎これでどう？

194
00:12:54,817 --> 00:12:57,027
‎ヤツら学校に向かってる

195
00:13:09,206 --> 00:13:09,873
‎テヴィン

196
00:13:12,084 --> 00:13:16,922
‎僕はマインドムーバーだ

197
00:13:49,162 --> 00:13:50,914
‎数が多すぎる

198
00:14:09,182 --> 00:14:10,684
‎どこから？

199
00:14:19,693 --> 00:14:20,611
‎今の何？

200
00:14:25,449 --> 00:14:26,491
‎あれは？

201
00:14:54,061 --> 00:14:54,728
‎ジャネル？

202
00:14:54,811 --> 00:14:56,897
‎すごい 超カッコいい

203
00:14:56,980 --> 00:14:58,190
‎よくやった

204
00:14:59,024 --> 00:15:00,400
‎どうなってる？

205
00:15:00,484 --> 00:15:04,112
‎忘れないで
‎罪のない人たちなの

206
00:15:04,196 --> 00:15:06,073
‎あの子が操ってる

207
00:15:06,156 --> 00:15:08,367
‎傷つけずに止めるんだ

208
00:15:08,825 --> 00:15:13,080
‎僕がブレイデンを連れて
‎瞬間移動する

209
00:15:13,163 --> 00:15:14,998
‎やったことは？

210
00:15:15,082 --> 00:15:15,582
‎ない

211
00:15:15,666 --> 00:15:16,667
‎なぜできると？

212
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
‎ママがそう言った

213
00:15:18,043 --> 00:15:21,129
‎何でもできると言ったけど
‎危険だわ

214
00:15:21,213 --> 00:15:22,965
‎みんなもね

215
00:15:23,048 --> 00:15:23,882
‎来た

216
00:15:32,307 --> 00:15:33,433
‎キャット

217
00:15:33,934 --> 00:15:35,185
‎行きましょう

218
00:15:45,862 --> 00:15:46,780
‎生きてる

219
00:15:46,863 --> 00:15:48,156
‎手伝って

220
00:15:48,991 --> 00:15:50,575
‎俺は大丈夫だ

221
00:15:50,659 --> 00:15:51,618
‎よし

222
00:15:52,119 --> 00:15:53,120
‎何？

223
00:15:53,203 --> 00:15:54,454
‎どう？

224
00:15:57,457 --> 00:15:58,667
‎あり得ない

225
00:15:58,750 --> 00:16:00,085
‎気分はいい

226
00:16:00,168 --> 00:16:03,422
‎それどころか
‎素晴らしい気分だ

227
00:16:03,505 --> 00:16:05,132
‎でも 死んでたのよ

228
00:16:06,091 --> 00:16:06,925
‎俺が？

229
00:16:07,759 --> 00:16:09,511
‎気付かなかった

230
00:16:13,140 --> 00:16:14,558
‎新しい力か

231
00:16:15,225 --> 00:16:16,059
‎パット

232
00:16:17,227 --> 00:16:19,980
‎何があったか知る必要がある

233
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
‎調べさせて

234
00:16:21,440 --> 00:16:24,443
‎どんな影響が出るか
‎分からない

235
00:16:24,526 --> 00:16:27,612
‎分かっていることがある

236
00:16:28,113 --> 00:16:31,575
‎スザンヌは
‎俺を一生独房に入れる気だ

237
00:16:32,075 --> 00:16:36,204
‎もう俺は誰の命令も
‎聞かなくていい

238
00:16:36,288 --> 00:16:38,165
‎誰が何て言おうと

239
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
‎今も この先もずっと

240
00:16:43,211 --> 00:16:44,046
‎下がれ

241
00:16:45,922 --> 00:16:48,300
‎スザンヌ
‎行かせるよう言って

242
00:16:53,263 --> 00:16:55,182
‎俺は助けに来た

243
00:16:56,058 --> 00:16:57,809
‎自主的にだ

244
00:16:57,893 --> 00:17:00,687
‎当時の生活に不満はなく…

245
00:17:01,521 --> 00:17:05,150
‎ただ
‎人助けしたいと思ったんだ

246
00:17:07,319 --> 00:17:10,030
‎なのに君は俺を独房に

247
00:17:14,409 --> 00:17:17,162
‎今なら念力が使えるはずだ

248
00:17:19,831 --> 00:17:21,124
‎パットやめて

249
00:17:28,131 --> 00:17:29,299
‎何てこと

250
00:17:39,935 --> 00:17:41,269
‎ダメよ

251
00:17:44,648 --> 00:17:47,609
‎“断じて通さんぞ”

252
00:17:52,030 --> 00:17:54,825
‎ガンダルフも失敗した

253
00:18:21,268 --> 00:18:22,561
‎あっち行って

254
00:18:30,944 --> 00:18:33,363
‎ディオン瞬間移動して

255
00:18:33,446 --> 00:18:36,408
‎ブレイデンはどこ？

256
00:18:38,910 --> 00:18:39,870
‎無事か？

257
00:18:56,261 --> 00:18:58,597
‎強い友人がいるな

258
00:18:58,680 --> 00:19:02,225
‎でも全員に
‎力があるわけじゃない

259
00:19:03,602 --> 00:19:04,186
‎ママ

260
00:19:08,690 --> 00:19:09,941
‎ママに近づくな

261
00:19:10,025 --> 00:19:10,859
‎待て

262
00:19:12,485 --> 00:19:13,445
‎ディオン

263
00:19:15,238 --> 00:19:15,947
‎テヴィン

264
00:19:19,951 --> 00:19:21,453
‎お前の考えが読める

265
00:19:21,536 --> 00:19:23,997
‎どこへ行くか分かる

266
00:19:25,373 --> 00:19:28,835
‎やめろ 放せ　放せったら

267
00:19:30,337 --> 00:19:31,630
‎今回は

268
00:19:32,964 --> 00:19:35,091
‎私が勝つ

269
00:19:36,051 --> 00:19:37,636
‎ブレイデンじゃない

270
00:19:39,012 --> 00:19:41,640
‎ああ 昔からの友人だ

271
00:19:41,723 --> 00:19:43,099
‎いびつな男だ

272
00:19:44,184 --> 00:19:46,478
‎でも ブレイデンはまだいる

273
00:19:46,561 --> 00:19:47,646
‎分かるんだ

274
00:19:49,356 --> 00:19:51,900
‎ねえ 待って　ブレイデン

275
00:19:51,983 --> 00:19:53,985
‎私の話を聞いて

276
00:19:54,069 --> 00:19:56,780
‎あなたは息子の友達よ

277
00:19:57,489 --> 00:20:00,909
‎友達はいない
‎僕には誰もいない

278
00:20:01,409 --> 00:20:03,203
‎つらかったわね

279
00:20:04,537 --> 00:20:06,581
‎ディオンのパパも同じ

280
00:20:06,665 --> 00:20:11,044
‎あなたは両親を失った
‎傷ついたに違いない

281
00:20:14,297 --> 00:20:16,049
‎分からないくせに

282
00:20:17,300 --> 00:20:18,176
‎そうね

283
00:20:19,219 --> 00:20:21,137
‎でもママの気持ちなら

284
00:20:22,806 --> 00:20:25,141
‎あなたをとても愛してた

285
00:20:26,810 --> 00:20:29,521
‎あなたを守りたかった

286
00:20:30,730 --> 00:20:34,150
‎あなたの夢がかなうことを
‎望んでた

287
00:20:34,234 --> 00:20:36,945
‎ウソだ　聞くんじゃない

288
00:20:42,909 --> 00:20:47,289
‎転びそうになったら
‎手を差し出したかったはず

289
00:20:47,789 --> 00:20:52,919
‎あなたの素晴らしさを
‎あなたにもっと伝えたかった

290
00:20:53,003 --> 00:20:55,463
‎あなたが忘れないよう

291
00:20:56,756 --> 00:20:58,341
‎人生はつらいから

292
00:20:59,384 --> 00:21:00,885
‎ママは去った時

293
00:21:02,387 --> 00:21:06,057
‎あなたに何が起きるかは
‎知らなかった

294
00:21:07,934 --> 00:21:13,857
‎でもママには見えていたはず
‎あなたは将来幸せで

295
00:21:13,940 --> 00:21:17,027
‎友達に囲まれているって

296
00:21:19,321 --> 00:21:20,363
‎目標も

297
00:21:24,409 --> 00:21:26,119
‎その未来では

298
00:21:26,202 --> 00:21:29,080
‎あなたは常に愛されてる

299
00:21:29,581 --> 00:21:31,499
‎いつも愛されてる

300
00:21:36,838 --> 00:21:39,090
‎ママもあなたを愛してた

301
00:21:45,722 --> 00:21:47,098
‎もう遅いよ

302
00:21:47,682 --> 00:21:49,059
‎僕は悪者だ

303
00:21:49,142 --> 00:21:49,976
‎いいえ

304
00:21:51,186 --> 00:21:52,479
‎まだ間に合う

305
00:21:53,772 --> 00:21:56,691
‎あれは本当のあなたじゃない

306
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
‎これからが

307
00:22:01,571 --> 00:22:03,406
‎本当のあなたよ

308
00:22:24,636 --> 00:22:26,096
‎もう大丈夫よ

309
00:22:35,939 --> 00:22:38,566
‎いびつな男だ　止めないと

310
00:22:40,652 --> 00:22:42,112
‎陥没穴に入った

311
00:22:42,695 --> 00:22:45,782
‎皆に感染させる花を
‎増やすんだ

312
00:22:47,951 --> 00:22:50,370
‎花が感染を起こすのね

313
00:22:52,247 --> 00:22:53,206
‎うん

314
00:22:53,289 --> 00:22:58,211
‎スザンヌが血清を使えば
‎感染部が破壊されるって

315
00:22:58,294 --> 00:22:59,796
‎だから陥没穴に…

316
00:22:59,879 --> 00:23:02,424
‎僕が瞬間移動で行く

317
00:23:03,133 --> 00:23:03,925
‎そんな

318
00:23:04,008 --> 00:23:06,261
‎信じて
‎僕はマインドムーバー…

319
00:23:06,344 --> 00:23:08,263
‎でも私は母親よ

320
00:23:08,346 --> 00:23:09,264
‎地下だ

321
00:23:09,347 --> 00:23:14,352
‎ママには行けない
‎僕を信じて　お願いだよ

322
00:24:04,360 --> 00:24:05,111
‎待て

323
00:24:10,074 --> 00:24:12,911
‎それで
‎俺を脅してるつもりか？

324
00:24:12,994 --> 00:24:17,957
‎俺はその銃を
‎ブレスレットに変形できる

325
00:24:21,377 --> 00:24:23,379
‎君に頼みがある

326
00:24:23,463 --> 00:24:27,133
‎俺らがそんな仲とは
‎知らなかった

327
00:24:27,217 --> 00:24:29,594
‎僕らは似た者同士だ

328
00:24:31,679 --> 00:24:35,934
‎君の力を分類し
‎使いこなせるよう手伝いたい

329
00:24:37,143 --> 00:24:39,479
‎俺の
‎モイラ･マクタガートか

330
00:24:42,440 --> 00:24:44,067
‎どういう意味？

331
00:24:44,150 --> 00:24:46,694
‎いいよ　話を続けて

332
00:24:52,742 --> 00:24:58,248
‎君の体内でのＤＮＡの
‎変化の様子を追跡したい

333
00:24:58,998 --> 00:25:00,291
‎記録しておく

334
00:25:01,459 --> 00:25:05,922
‎それで
‎能力を普通の人に売るのか

335
00:25:07,257 --> 00:25:08,800
‎大金を稼げる

336
00:25:09,842 --> 00:25:13,513
‎なぜ力のある俺に
‎カネが要るんだ？

337
00:25:15,640 --> 00:25:19,185
‎いつか自分の
‎軍隊が欲しくなるかも

338
00:25:29,237 --> 00:25:31,781
‎久しぶりだな 友よ

339
00:25:36,411 --> 00:25:38,621
‎時間だ

340
00:25:40,206 --> 00:25:42,208
‎新しい力を得た

341
00:25:43,876 --> 00:25:44,711
‎何だ？

342
00:25:46,421 --> 00:25:48,047
‎あとで紹介する

343
00:25:51,968 --> 00:25:54,887
‎いいヤツになろうとした

344
00:25:56,347 --> 00:25:58,433
‎でも 難しかった

345
00:26:01,227 --> 00:26:02,270
‎準備はいい

346
00:26:35,303 --> 00:26:36,346
‎根っこだ

347
00:26:48,524 --> 00:26:49,859
‎やめろ

348
00:26:55,615 --> 00:26:56,574
‎ディオン

349
00:26:58,910 --> 00:26:59,911
‎やめろ

350
00:27:04,791 --> 00:27:06,417
‎放せって

351
00:27:25,687 --> 00:27:26,396
‎ディオン

352
00:28:16,320 --> 00:28:17,196
‎ディオン

353
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
‎どこなの？

354
00:28:29,125 --> 00:28:29,959
‎ディオン

355
00:28:30,668 --> 00:28:31,335
‎ママ

356
00:28:31,836 --> 00:28:32,670
‎何てこと

357
00:28:37,508 --> 00:28:39,135
‎良くなった？

358
00:28:39,218 --> 00:28:40,011
‎ええ

359
00:28:40,678 --> 00:28:41,846
‎もう会えないかと

360
00:28:41,929 --> 00:28:43,347
‎僕のセリフだよ

361
00:28:44,348 --> 00:28:45,183
‎愛してる

362
00:28:47,477 --> 00:28:49,479
‎もう 十分だよ

363
00:28:57,320 --> 00:28:58,362
‎ジャネル？

364
00:29:00,239 --> 00:29:01,407
‎ジャネル

365
00:29:02,325 --> 00:29:03,159
‎ママ？

366
00:29:05,411 --> 00:29:06,245
‎よかった

367
00:29:09,081 --> 00:29:10,124
‎ごめん

368
00:29:10,208 --> 00:29:12,251
‎ママこそ悪かったわ
‎おいで

369
00:29:13,211 --> 00:29:14,462
‎無事でよかった

370
00:29:18,883 --> 00:29:20,468
‎“村”のこと…

371
00:29:40,321 --> 00:29:41,197
‎大丈夫だ

372
00:29:43,199 --> 00:29:44,826
‎ブレイデンと話す

373
00:29:45,952 --> 00:29:47,370
‎彼も大変な目に

374
00:29:51,082 --> 00:29:52,375
‎ゲイリーさん

375
00:29:53,543 --> 00:29:54,585
‎やあ ディオン

376
00:29:59,465 --> 00:30:00,716
‎何があった？

377
00:30:00,800 --> 00:30:02,552
‎モンスターを倒した

378
00:30:02,635 --> 00:30:06,097
‎ゲイリーさんも
‎モンスターだった

379
00:30:07,390 --> 00:30:10,226
‎何？　エスペランザは？

380
00:30:10,309 --> 00:30:12,395
‎そうだ ショーだ

381
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
‎時間だよ

382
00:30:15,815 --> 00:30:17,024
‎ディオンは？

383
00:30:18,526 --> 00:30:19,026
‎まだ

384
00:30:23,197 --> 00:30:24,156
‎大丈夫？

385
00:30:24,240 --> 00:30:25,032
‎いいえ

386
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
‎ほら エフィー

387
00:30:28,619 --> 00:30:33,124
‎この役を演じた女優を
‎皆に忘れさせるんだ

388
00:30:33,207 --> 00:30:36,085
‎ごめん つい熱くなった

389
00:30:36,669 --> 00:30:39,714
‎私は自分の心を見せてくる

390
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
‎その心 後列まで届かせて

391
00:30:59,775 --> 00:31:04,196
‎僕が戻らなくても
‎君は素晴らしい人生を

392
00:31:13,164 --> 00:31:15,917
‎言っておくけど

393
00:31:17,335 --> 00:31:19,629
‎私は引かない

394
00:31:21,714 --> 00:31:25,509
‎あなたは最高の友達

395
00:31:25,593 --> 00:31:29,305
‎私はどこへも行かない

396
00:31:29,388 --> 00:31:32,099
‎いいえ あり得ない

397
00:31:32,183 --> 00:31:36,812
‎あなたなしでは生きられない

398
00:31:37,772 --> 00:31:40,733
‎あなたなしで生きるなんて

399
00:31:41,817 --> 00:31:44,779
‎自由なんていらない

400
00:31:45,988 --> 00:31:50,409
‎ここにいる ここにいるわ

401
00:31:50,493 --> 00:31:52,620
‎そしてあなたが

402
00:31:53,621 --> 00:31:57,625
‎私を愛してくれる

403
00:32:01,671 --> 00:32:04,298
‎私を愛してくれる

404
00:32:10,137 --> 00:32:12,848
‎言っておくけど

405
00:32:14,392 --> 00:32:16,560
‎私は引かない

406
00:32:17,687 --> 00:32:21,315
‎困難な状況になっても

407
00:32:22,066 --> 00:32:26,821
‎あり得ない あり得ないわ

408
00:32:26,904 --> 00:32:30,408
‎同じ場所にいて

409
00:32:31,200 --> 00:32:34,662
‎同じ時を過ごしてる

410
00:32:35,162 --> 00:32:37,915
‎同じ血が流れ

411
00:32:39,250 --> 00:32:42,336
‎同じ心を持っている

412
00:32:43,462 --> 00:32:49,301
‎多くのことを
‎　　　分かち合ってきた

413
00:32:49,385 --> 00:32:52,013
‎いいえ 絶対に嫌

414
00:32:52,096 --> 00:32:55,349
‎明日の朝 目が覚めて

415
00:32:55,433 --> 00:33:00,396
‎隣に誰もいないなんて

416
00:33:00,896 --> 00:33:03,399
‎そんなのあり得ない

417
00:33:03,899 --> 00:33:08,487
‎あなたなしでは生きられない

418
00:33:09,196 --> 00:33:14,368
‎あなたなしで生きるなんて

419
00:33:14,452 --> 00:33:17,580
‎自由なんていらない

420
00:33:17,663 --> 00:33:19,498
‎ここにいる

421
00:33:19,582 --> 00:33:21,792
‎ここにいるわ

422
00:33:21,876 --> 00:33:24,670
‎そしてあなたが

423
00:33:26,756 --> 00:33:33,471
‎あなたが私を愛してくれる

424
00:33:33,554 --> 00:33:34,430
‎上手ね

425
00:33:36,223 --> 00:33:39,226
‎トライアングルパワー

426
00:33:40,811 --> 00:33:41,812
‎いいぞ

427
00:33:44,231 --> 00:33:47,610
‎トライアングルパワーだ
‎やったな

428
00:33:55,993 --> 00:33:57,953
２日後

429
00:33:57,953 --> 00:34:00,039
２日後

430
00:33:57,953 --> 00:34:00,039
‎火曜には仕上げる

431
00:34:00,122 --> 00:34:01,957
‎きっと気に入るわ

432
00:34:04,210 --> 00:34:06,629
‎ええ できたら電話する

433
00:34:07,838 --> 00:34:08,589
‎じゃあ

434
00:34:12,968 --> 00:34:16,305
‎あなたったら命の恩人ね

435
00:34:16,388 --> 00:34:18,474
‎それは姉さんの仕事

436
00:34:18,974 --> 00:34:20,392
‎スザンヌは？

437
00:34:20,476 --> 00:34:22,269
‎少し怪我してるけど平気

438
00:34:22,770 --> 00:34:23,813
‎怒ってる

439
00:34:23,896 --> 00:34:25,815
‎怒ってもパットは戻らない

440
00:34:25,898 --> 00:34:27,316
‎科学の出番よ

441
00:34:27,900 --> 00:34:31,153
‎彼の力を打ち消す方法を探す

442
00:34:31,237 --> 00:34:33,197
‎見つかりそう？

443
00:34:34,615 --> 00:34:37,326
‎遺伝子治療なら可能性はある

444
00:34:37,409 --> 00:34:41,497
‎あの超自然的な病は
‎解明されてないし

445
00:34:41,580 --> 00:34:43,874
‎いびつな男は逃走した

446
00:34:45,209 --> 00:34:47,837
‎ここで研究するつもり？

447
00:34:48,838 --> 00:34:49,880
‎実は…

448
00:34:50,506 --> 00:34:53,217
‎バイオナに私のラボができる

449
00:34:53,717 --> 00:34:56,095
‎ついに天職を見つけた

450
00:34:56,679 --> 00:34:58,264
‎自慢の姉だわ

451
00:34:58,347 --> 00:35:00,683
‎あなたこそ
‎パワードを育ててる

452
00:35:02,476 --> 00:35:03,519
‎時間だわ

453
00:35:14,780 --> 00:35:17,700
‎自転車で行くなら
‎30分で戻って

454
00:35:18,200 --> 00:35:20,327
‎30分 タイマー開始

455
00:37:17,861 --> 00:37:19,071
‎終わらせよう

456
00:37:19,697 --> 00:37:21,407
‎アトランタは過去だ

457
00:37:31,792 --> 00:37:32,793
‎誰だ？

458
00:37:33,794 --> 00:37:39,300
‎私はマインドムーバーだ
‎心で物を動かす

459
00:37:46,807 --> 00:37:51,812
‎日本語字幕　寺村 可苗