‎NETFLIX シリーズ
‎ディオン？
‎準備は？
‎ショータイムよ
‎未来は選べる
‎プレゼントがある
‎伯母さんはあとで食べてって
‎でも 平気
‎大丈夫？
‎緊張してる？
‎うん
‎大丈夫よ
‎大事な夜ね
‎でもやれるわ
‎助けが必要？
‎自分でやらなきゃ
‎そう 分かった
‎あなたなら何でもできる
‎ねえ 私を見て
‎色々起きてるけど ‎友達のために決めたのよね
‎友達のことを考えれば ‎怖くない
‎分かった
‎ママはすぐそこで応援してる
‎ハグしてもいい？
‎クールだし無理？
‎恥ずかしいよね
‎家に帰ったらハグさせて
‎大丈夫よ うまくいく
‎違う ブレイデンが外に
‎いなくなったのかと
‎戻ったんだ ‎ここを破壊すると言ってる
‎なぜ？
‎彼はパパを殺され
‎ママも死んで僕には ‎友達がいるから怒ってる
‎彼と話そう
‎ダメだ攻撃される
‎時間がないけど
‎あなたのためなら ‎何だってする
‎どこ？
‎クワメに言って ‎ショーをキャンセルしなきゃ
‎ダメだ
‎何？
‎建物を出ようとすれば ‎攻撃される
‎狙いは僕だ
‎僕なら彼と戦える
‎行こう
‎ママは…
‎ねえ あなたが行くなら ‎私も行く
‎私たちフットボール場じゃ ‎輝かしい過去がある
‎分かった やろう
‎待ってて
‎先にやることがある
‎押さえて
‎ベンゾを投入 ‎5秒だ ４ ３ ２ １
‎一体何？
‎危険よ
‎死なせるつもりはない
‎エピネフリンを投与する
‎今すぐ 急げ
‎素晴らしいな
‎これを見て
‎競合するＤＮＡ鎖が ‎体内で戦ってる
‎これは念力だ
‎それで…
‎それどころじゃない
‎彼 死んでしまうわ
‎関係ない
‎関係ない？
‎言い直す
‎亡くなればＤＮＡを採取し ‎臓器は観察を
‎力を作り出す学びになる
‎どうかしてるわ
‎科学の躍進を見てる
‎人が死ぬのを見てる ‎妹も救えなくなる
‎あと数時間で ‎薬なんかできない
‎今 細胞レベルで変化してる
‎中和か何かで止めないと
‎そのせいで死ぬかも
‎旅の途中だ
‎見届けるんだ
‎楽しんでるのね
‎彼からの贈り物だ
‎認められない実験を ‎彼は自分でやった
‎情報収集しないと
‎お金目当てにね
‎心配停止よ
‎酸素を
‎脳の活動が停止した
‎電気ショックは？
‎いびつな男に電気は危険だ
‎あなた…
‎あなたにはうんざり
‎“パット･ロリンズ”
‎もう一度
‎誰かジェルをお願い
‎クリア
‎もう一度
‎出力上げて
‎彼は終わりだ
‎何の用？
‎電気ショックもダメだった
‎死んだんだ ‎サンプルを傷つけるな
‎生きた彼が必要なの
‎彼は死んだ
‎キャット ムダよ
‎亡くなった
‎ごめん
‎温かいうちに分析したい
‎ねえ
‎ゲイリーさん見た？
‎チケットを ‎受け取ってくれたかな
‎待って 衣装はどこ？
‎それを伝えに来た ‎僕は出ない
‎本当に？ 開始５分前よ？
‎ブレイデンが外に
‎何？
‎皆を傷つけるって
‎ジョナサンを呼んで ‎一緒に戦う
‎ダメだ
‎危険なんだ
‎パワーのない人は外に出るな
‎君はここから ‎誰も出ないようにして
‎どう？
‎楽しませて
‎“ショーは続く”
‎そうだ ショーは続く ‎皆が帰らない最高のものを
‎任せて
‎君ならできる
‎君の番までに何とか戻る
‎戻らなくても頼む
‎僕がもし…
‎言わないで
‎僕が戻らなくても ‎君は素晴らしい人生を
‎いい？
‎皆 位置について ‎１曲目だ
‎どうした？
‎あとで説明する 来て
‎３人一緒なら最強
‎正義のトライアングル
‎どこだ？ ニコール
〝始まるよ〞
‎では マッコイ･ショーを ‎お楽しみください
‎ディオンはどこ？
‎ブレイデンと外で戦う
‎観客を引き留めないと ‎皆が殺される
‎分かった 誰がソロを？
‎さあ
‎ディオンはどこ？
‎いません
‎誰かが彼の代わりを
‎了解
‎君じゃない
‎悪の仲間入りをする
‎俺はタフな道を行く
‎笑顔は消え去り
‎懐には盗んだカネ
‎悪の仲間入りをする
‎今日から
‎悪の仲間入りをする
‎俺はタフな道を行く
‎笑顔は消え去り ‎ 懐には盗んだカネ
‎悪の仲間入りをする
‎今日から
‎悪の仲間入りをした
‎タフな道を行くことに
‎笑顔は消え去り
‎懐には盗んだカネ
‎悪の仲間入りをする
‎輝いてる
‎すごいな
‎俺の女は ‎ 男とテネシーへ去った
‎彼女は最高の女
‎ヤツのせいで裏切った
‎黙っちゃいられない
‎男に仕返しをする
‎ああいう男は ‎ 善人を悪に染まらせる
‎あの子 モンスターを？
‎うん 心で操ってる
‎やあ ディオン
‎１人じゃないね
‎僕もだけどね
‎ノープランじゃ無理よ
‎戦わなくていいかも
‎ブレイデン 聞いてくれ
‎戦う必要ない 僕ら友達だろ
‎お前とブレイデンは ‎友達じゃない
‎お前の友達は建物の中だ
‎私が全員を亡き者にする
‎ダメだった
‎ママ 向かって来る
‎逃げて
‎学校から遠ざけないと
‎これでどう？
‎ヤツら学校に向かってる
‎テヴィン
‎僕はマインドムーバーだ
‎数が多すぎる
‎どこから？
‎今の何？
‎あれは？
‎ジャネル？
‎すごい 超カッコいい
‎よくやった
‎どうなってる？
‎忘れないで ‎罪のない人たちなの
‎あの子が操ってる
‎傷つけずに止めるんだ
‎僕がブレイデンを連れて ‎瞬間移動する
‎やったことは？
‎ない
‎なぜできると？
‎ママがそう言った
‎何でもできると言ったけど ‎危険だわ
‎みんなもね
‎来た
‎キャット
‎行きましょう
‎生きてる
‎手伝って
‎俺は大丈夫だ
‎よし
‎何？
‎どう？
‎あり得ない
‎気分はいい
‎それどころか ‎素晴らしい気分だ
‎でも 死んでたのよ
‎俺が？
‎気付かなかった
‎新しい力か
‎パット
‎何があったか知る必要がある
‎調べさせて
‎どんな影響が出るか ‎分からない
‎分かっていることがある
‎スザンヌは ‎俺を一生独房に入れる気だ
‎もう俺は誰の命令も ‎聞かなくていい
‎誰が何て言おうと
‎今も この先もずっと
‎下がれ
‎スザンヌ ‎行かせるよう言って
‎俺は助けに来た
‎自主的にだ
‎当時の生活に不満はなく…
‎ただ ‎人助けしたいと思ったんだ
‎なのに君は俺を独房に
‎今なら念力が使えるはずだ
‎パットやめて
‎何てこと
‎ダメよ
‎“断じて通さんぞ”
‎ガンダルフも失敗した
‎あっち行って
‎ディオン瞬間移動して
‎ブレイデンはどこ？
‎無事か？
‎強い友人がいるな
‎でも全員に ‎力があるわけじゃない
‎ママ
‎ママに近づくな
‎待て
‎ディオン
‎テヴィン
‎お前の考えが読める
‎どこへ行くか分かる
‎やめろ 放せ 放せったら
‎今回は
‎私が勝つ
‎ブレイデンじゃない
‎ああ 昔からの友人だ
‎いびつな男だ
‎でも ブレイデンはまだいる
‎分かるんだ
‎ねえ 待って ブレイデン
‎私の話を聞いて
‎あなたは息子の友達よ
‎友達はいない ‎僕には誰もいない
‎つらかったわね
‎ディオンのパパも同じ
‎あなたは両親を失った ‎傷ついたに違いない
‎分からないくせに
‎そうね
‎でもママの気持ちなら
‎あなたをとても愛してた
‎あなたを守りたかった
‎あなたの夢がかなうことを ‎望んでた
‎ウソだ 聞くんじゃない
‎転びそうになったら ‎手を差し出したかったはず
‎あなたの素晴らしさを ‎あなたにもっと伝えたかった
‎あなたが忘れないよう
‎人生はつらいから
‎ママは去った時
‎あなたに何が起きるかは ‎知らなかった
‎でもママには見えていたはず ‎あなたは将来幸せで
‎友達に囲まれているって
‎目標も
‎その未来では
‎あなたは常に愛されてる
‎いつも愛されてる
‎ママもあなたを愛してた
‎もう遅いよ
‎僕は悪者だ
‎いいえ
‎まだ間に合う
‎あれは本当のあなたじゃない
‎これからが
‎本当のあなたよ
‎もう大丈夫よ
‎いびつな男だ 止めないと
‎陥没穴に入った
‎皆に感染させる花を ‎増やすんだ
‎花が感染を起こすのね
‎うん
‎スザンヌが血清を使えば ‎感染部が破壊されるって
‎だから陥没穴に…
‎僕が瞬間移動で行く
‎そんな
‎信じて ‎僕はマインドムーバー…
‎でも私は母親よ
‎地下だ
‎ママには行けない ‎僕を信じて お願いだよ
‎待て
‎それで ‎俺を脅してるつもりか？
‎俺はその銃を ‎ブレスレットに変形できる
‎君に頼みがある
‎俺らがそんな仲とは ‎知らなかった
‎僕らは似た者同士だ
‎君の力を分類し ‎使いこなせるよう手伝いたい
‎俺の ‎モイラ･マクタガートか
‎どういう意味？
‎いいよ 話を続けて
‎君の体内でのＤＮＡの ‎変化の様子を追跡したい
‎記録しておく
‎それで ‎能力を普通の人に売るのか
‎大金を稼げる
‎なぜ力のある俺に ‎カネが要るんだ？
‎いつか自分の ‎軍隊が欲しくなるかも
‎久しぶりだな 友よ
‎時間だ
‎新しい力を得た
‎何だ？
‎あとで紹介する
‎いいヤツになろうとした
‎でも 難しかった
‎準備はいい
‎根っこだ
‎やめろ
‎ディオン
‎やめろ
‎放せって
‎ディオン
‎どこなの？
‎ディオン
‎ママ
‎何てこと
‎良くなった？
‎ええ
‎もう会えないかと
‎僕のセリフだよ
‎愛してる
‎もう 十分だよ
‎ジャネル？
‎ジャネル
‎ママ？
‎よかった
‎ごめん
‎ママこそ悪かったわ ‎おいで
‎無事でよかった
‎“村”のこと…
‎大丈夫だ
‎ブレイデンと話す
‎彼も大変な目に
‎ゲイリーさん
‎やあ ディオン
‎何があった？
‎モンスターを倒した
‎ゲイリーさんも ‎モンスターだった
‎何？ エスペランザは？
‎そうだ ショーだ
‎時間だよ
‎ディオンは？
‎まだ
‎大丈夫？
‎いいえ
‎ほら エフィー
‎この役を演じた女優を ‎皆に忘れさせるんだ
‎ごめん つい熱くなった
‎私は自分の心を見せてくる
‎その心 後列まで届かせて
‎僕が戻らなくても ‎君は素晴らしい人生を
‎言っておくけど
‎私は引かない
‎あなたは最高の友達
‎私はどこへも行かない
‎いいえ あり得ない
‎あなたなしでは生きられない
‎あなたなしで生きるなんて
‎自由なんていらない
‎ここにいる ここにいるわ
‎そしてあなたが
‎私を愛してくれる
‎言っておくけど
‎私は引かない
‎困難な状況になっても
‎あり得ない あり得ないわ
‎同じ場所にいて
‎同じ時を過ごしてる
‎同じ血が流れ
‎同じ心を持っている
‎多くのことを ‎ 分かち合ってきた
‎いいえ 絶対に嫌
‎明日の朝 目が覚めて
‎隣に誰もいないなんて
‎そんなのあり得ない
‎あなたなしでは生きられない
‎あなたなしで生きるなんて
‎自由なんていらない
‎ここにいる
‎ここにいるわ
‎そしてあなたが
‎あなたが私を愛してくれる
‎上手ね
‎トライアングルパワー
‎いいぞ
‎トライアングルパワーだ ‎やったな
２日後
‎火曜には仕上げる
‎きっと気に入るわ
‎ええ できたら電話する
‎じゃあ
‎あなたったら命の恩人ね
‎それは姉さんの仕事
‎スザンヌは？
‎少し怪我してるけど平気
‎怒ってる
‎怒ってもパットは戻らない
‎科学の出番よ
‎彼の力を打ち消す方法を探す
‎見つかりそう？
‎遺伝子治療なら可能性はある
‎あの超自然的な病は ‎解明されてないし
‎いびつな男は逃走した
‎ここで研究するつもり？
‎実は…
‎バイオナに私のラボができる
‎ついに天職を見つけた
‎自慢の姉だわ
‎あなたこそ ‎パワードを育ててる
‎時間だわ
‎自転車で行くなら ‎30分で戻って
‎30分 タイマー開始
‎終わらせよう
‎アトランタは過去だ
‎誰だ？
‎私はマインドムーバーだ ‎心で物を動かす
‎日本語字幕 寺村 可苗