‎NETFLIX シリーズ
‎ディオン ‎ねえ ディオンってば
‎来ないの？
‎行くよ
‎チャイムが鳴る
‎人を待ってる
‎ディオン
‎やあ
‎ここじゃ話せない 行こう
‎テレパシーが？
‎精神探査さ
‎聞きたいことがいっぱいある
‎聞かなくても考えればいい
‎ねえ 聞こえる？
‎うん 頭は触らなくていい
‎心を読んだり 頭の中に ‎現れたりできるのか
‎命令して操れる
‎僕も操れる？
‎黙らせようとしてるけど ‎パワードには効かない
‎よかった
‎ヒーロー名は？
‎ないよ
‎どうして？ 名前は必要だ
‎僕はマインドムーバー
‎心で物を？
‎そうだ
‎衣装のデザインを今度見せる
‎今僕は何を？
‎チョコバーの ‎クッキーとクリーム味だ
‎すごい
‎僕の力のことは ‎誰にも言わないで
‎ママやオタク連中にも
‎オタク？ ‎正義のトライアングルだ
‎僕の親友だ
‎ジェダイみたいな君も
‎ジェダイじゃないシスだ
‎シスは悪者だろ
‎悪者の方がカッコいい
‎“信念の欠如が気掛かりだ”
‎“ミスター･ガラスと ‎呼ばれた”
‎“俺は闇から生まれ ‎闇で育った”
‎悪党はカッコいい
‎もう少し話したいけど授業だ
‎両方できる
‎どういう意味？
‎分かるよ
‎見て 急上昇してる
‎何だ？
‎モンスター現る
‎“テヴィン‎ ‎大丈夫？”
‎仕事？
‎テヴィンよ
‎なぜ彼と距離を？
‎何て言えばいい？ ‎“悪かったわ”
‎“２年前殺したと思ってた ‎トレーナーが”
‎“バイオナに ‎監禁されてる”？
‎ビックリ顔の絵文字も
‎ディオンによくない
‎またパットの ‎トラウマに苦しむ
‎あなたが避けたいだけ
‎どういう意味？
‎パワードの男性を避けてる
‎彼に力がなければ返事してる
‎間違ってる？
‎ディオンは２年前とは違う
‎父親を亡くし 新しい環境に ‎慣れようと努力してた
‎新しい学校にも友人にも
‎今は勇敢で ‎思いやりのある若者よ
‎成長してる
‎信じてあげて
‎聞いてる？
‎“テヴィン ？”
‎鍛えた体を生かして ‎彼と楽しんできて
‎ニコール 電話に出て
‎もしもし
‎ジムにいる
‎冗談を？
‎しばらくここにいる
‎当然よ
‎じゃあ あとで
‎その笑顔やめて
‎何？ これが私の顔よ
‎そのダンスが一番の運動ね
‎どうぞ
‎陥没穴で見たのは花だけ？
‎うん 変な花だった ‎光るんだ
‎太陽の光じゃない？
‎地下に日光は届かない
‎証拠は撮った？ 写真は？
‎怖くなって逃げた ‎でも絵を描いた
‎顔がある
‎冗談でしょ
‎ブレイデンは新しい親友？
‎違うけど話がある
‎どんな？
‎話は話だ
‎みんな
‎テスト結果は受け取ったわね
‎ディオン
‎満点の子もいたわ
‎話したい？
‎でも授業中だ
‎目を閉じて
‎開けて
‎すごい
‎どうやってここに？ ‎この場所 無限に続いてる
‎テレポートしたの？
‎僕の心の中の好きな場所だ
‎君の頭の中？
‎パワーは使える？
‎うん
‎やった
‎すごいよ
‎頭の中で話す以外のこと ‎やって見せて
‎こう？
‎何？
‎すごい どっちが君？
‎どう思う？
‎分からない そっち？
‎これは？
‎わあ
‎変な感じ どうやるの？
‎頭に考えを流し込み ‎君が信じれば見える
‎操るのは無理でも ‎見せることはできる
‎ブレイデン 出ておいで
‎あれは誰？
‎ブレイデン
‎来て 見せるよ
‎ブレイデン？
‎私のかわいい子は？
‎一体どこにいるのかしら
‎分からないわ
‎捕まえるわよ
‎あれ君？
‎うん それにママとパパ
‎ここはどこ？
‎家だよ ‎来られる時に来るんだ
‎なぜ引っ越しを？
‎両親が死んだんだ
‎いくぞ
‎パパに力が？
‎だから僕も
‎僕もだよ ‎パパはアイスランドで力を
‎僕のパパもだ
‎パパたちは知り合い？
‎邪悪な子ども
‎待って
‎何が？
‎もう 行こう
‎何あれ？
‎何でもない 見ないで
‎邪悪な子 ‎あなたが悪魔を連れてきた
‎違う
‎準備はいい？
‎はい
‎どの植民地が ‎先に建設された？
‎誰が相手か知らないけど ‎確実に死ぬな
‎だといい
‎時間をどうも
‎君の話を聞きたかった
‎ひどい帰り方してごめん
‎ただ
‎説明する必要はない
‎ひとり親で子どもを育ててる
‎力を持つ子だ
‎想像もつかない
‎そう
‎こんな感じよ
‎あの子は ‎何でもできると思ってる
‎だから冒険や ‎可能性しか見えてない
‎私には失敗しか見えない
‎だから私は常に警戒してる
‎彼は一歩外へ出るたび ‎危険にさらされる
‎いつでもどこでも ‎君に責任が？
‎守るためなら何でもする
‎子どもの頃 ‎よく外で遊んでた
‎見てたのは
‎叔母や祖父母たちだ
‎それに近所の人たち
‎地域に育てられた
‎子育ては１人じゃできない
‎それには賛成よ
‎でもあの子には力が
‎ああ
‎心配して当然だ
‎君の信頼を得たい
‎がんばるから
‎君を傷付けたのは ‎僕じゃない
‎私が傷付けるかも
‎本気？ ‎蹴りを見たしやめとく
‎“バイオナ”
‎パットの検査結果が出た
‎それで？
‎力はない
‎クリーンだ
‎もう１度
‎力はないよ
‎彼は助けに来たんだ
‎知らないでしょ
‎間抜けな笑顔や ‎人懐っこい雰囲気は
‎仮面なの
‎トラの牙を笑顔だと ‎見誤らないで
‎初めて会った時の ‎君の反応もそうだった
‎魅力的だと警戒する
‎君は魅力的だ
‎パットが変な動きをしたら
‎二酸化炭素を噴射し ‎凍死させる
‎オスロの医者と話す
‎デヴィッド
‎何？
‎もう一度検査を
‎分かった
‎君にコミックを持ってきた
‎ビニール袋に入れるべきだ
‎店を出た途端価値が下がる
‎Ｍ(マーク)‎･ウェイドは？
‎店の人にオタク用だと伝えた
‎“愛好家”と呼んでくれ
‎君のような男に ‎“オタク”と呼ばれても
‎愛情を感じない
‎侮辱したつもりはない
‎信頼を勝ち取ろうかと
‎12ドルの ‎コミックじゃ難しいだろ
‎君のことを調べた
‎ＳＮＳの書き込みも全部だ
‎偉大なマークがなぜ ‎君と友人か分かったよ
‎好感が持てる
‎続けて
‎経歴もかなりのものだ
‎元恋人の‎Ｋ(ケリー)‎･フィリップスに ‎ラングスタッド医師
‎Ｃ(シャーロット)‎･タックに‎Ｊ(ジル)‎･ヌーナン
‎Ｗ(ウォルター)‎･ミルズに‎Ｍ(マーク)‎･ウォーレン
‎なぜ来た？
‎君は自分の意思を放棄し
‎死んだことになっていた
‎ラップが恋しくて ‎アトランタに来たとでも？
‎助けに来たのは信じる
‎一生閉じ込められる覚悟だろ
‎それは性格が ‎大きく変わった証拠だ
‎ヒーローになれる
‎ヒーローなんて
‎俺は何でもない
‎自然が認めない
‎これは陥没穴の土だ
‎検査によると ‎君はまだ電気を帯びてる
‎それは違う ‎２年以上 無力だった
‎いびつな男は君のＤＮＡだ ‎君の中にいる
‎まだ力が？
‎アームレスリング大会で ‎勝てはしないが
‎陥没穴の研究の役には立てる
‎事態は悪化してる
‎地下で起きていることを ‎止めないと
‎手伝いたいならチャンスだ
‎何でもする
‎スザンヌは同意を？ ‎いいのか？
‎君に力はないと伝えた
‎ウソを？
‎バレたら何をされるか
‎俺はシベリアに送られる
‎シベリアでラップは無理だ
‎このウソは理にかなってる
‎スザンヌを巻き込まずに ‎問題解決ができる
‎まだ手伝う気はある？
‎あるよ
‎ここから出そう
‎“午後３時から ‎オーディション”
‎大丈夫？ ‎ホラー映画みたいだった
‎あれは何？
‎僕の叔母さん ひどい人だ
‎でも想像だろ
‎何でも可能なのに ‎なぜ叔母さんを？
‎叔母さんが…
‎死ぬのを見た
‎そう
‎つらかった
‎抑えきれず出て来る
‎君に害はない
‎次は…
‎待って 次？
‎もう君の頭の中には行かない
‎じゃあ別のことを
‎エスペランザを手伝う
‎なぜ？ ‎正義のトライアングルだし？
‎友達だから
‎ダサい
‎ブレイデン
‎それで 気分は？
‎やりたくない
‎何？
‎僕らは君のために来た
‎そうだ
‎間違いだった
‎それはない
‎君は歌が誰よりもうまい
‎皆に見せつけよう
‎勇気づけられてる？
‎それは関係ない
‎僕らは君のために来た
‎オーディションへようこそ
‎私が監督をする
‎更にメンターでもあり
‎ひらめきでもある
‎勝手な行為は許さない
‎これが人生の始まり
‎４時間目の始まりだよ
‎これは私の世界 ‎言葉に気を付けて
‎大きな夢がある？
‎名声が欲しい？
‎容易なことではない ‎汗をかき手に入れるんだ
‎イエスのみぞ知る
‎イエスは助けない
‎そうなの？
‎誰を選ぶかは ‎私に委ねられている
‎情熱を見せ ‎私を確信させること
‎このステージで ‎血と汗と涙を見せて
‎そうすれば ‎必ずスターにすると約束する
‎セリフは？
‎次
‎“おお スザンナ”
‎次？
‎次
‎フォッシーよ ‎彼らを許したまえ
‎この歌は嫌い
‎次
‎クワメさん
‎何？
‎この舞台には ‎ベストメンバーが揃ってます
‎更にショーを ‎引き立てるものがあります
‎舞台の両側から ‎花火が打ち上がり
‎終わりには紙吹雪が
‎ジョシーの ‎パーティーの動画です
‎仕事の質は見れば分かります
‎“ジョナサン”
‎僕はいい舞台主任になります
‎次
‎すごく悪い考えって気がする
‎エネルギーが上昇したら ‎ベストが作動する
‎体温が上がってる
‎何か感じる？
‎ああ 色々とね
‎後悔とか恥とか
‎二酸化炭素の武器が向けられ ‎居心地が悪い
‎ここで ‎愛する者を殺そうとした
‎恐怖に満ちたディオンの顔…
‎エネルギーを ‎満たす必要があった
‎あれは唯一の対処方法で…
‎自分を神だと
‎ひどく不快だが真実だ
‎その後 消され別人にされた
‎よし
‎感じる
‎何を？
‎憎しみの…
‎波だ
‎長い間 ‎ここに隠されていた怒りだ
‎いびつな男のエネルギーか？
‎違う でも ‎いびつな男が使ってる
‎表面で放出されてる
‎もう隠れてない
‎パット･ロリンズは？
‎封鎖して彼を見つけて
‎ニコール 知らせがある
‎ブレイデンと何の話を？
‎別に
‎そんな風に見えなかった
‎あとで話そう
‎私を緊張させないのが ‎役目では？
‎今のとこひどい仕事ぶり
‎君は学校で一番の歌手だ ‎僕らよりずっと上手
‎そのとおり
‎エスペランザ
‎ほら
‎行こう
‎ＴＯＪ(正義のトライアングル)
‎次
‎“次”じゃない まだだ
‎私の舞台で何を？
‎大丈夫よ
‎クワメさん ‎ダンサーの時失敗は？
‎ないと思うけど
‎彼女は練習したし ‎すごく上手だ
‎チャンスをあげて
‎やれるよ
‎分かった
‎ここにいる
‎いつまでここに？
‎他に行くとこが？
‎ここにいるのはつらい
‎パット やれるよ
‎殺そうとした時 ‎ディオンが立ってた場所だ
‎ディオンは俺を許す？
‎話がある
‎待って
‎もう終わりだろ
‎パットって？
‎なぜその名を？
‎陥没穴に来て ‎君のことを考えてる
‎背が伸びたな
‎もう おチビさんじゃない
‎死んだはず 死ぬのを見た
‎そうだな
‎でも違う
‎“死んだはず”と ‎思って当然だが
‎邪悪な ‎いびつなエネルギーは…
‎もう俺を操ってない
‎例えるなら
‎バロン･ジモだ ‎サンダーボルツ好きだろ
‎英雄のふりをしてた悪者が
‎実際に英雄になる ‎それが俺だ
‎生まれ変わった
‎黙れ！
‎ディオン こっちを見て
‎傷付けてない
‎近付かないで
‎ディオン 私と話を
‎分かるわ 悪夢みたいよね
‎悪い夢を見たら ‎どうするんだっけ？
‎これは夢じゃない
‎生きてる
‎おいで
‎一体何を？
‎制御できてる
‎あれを独房に戻し ‎私の事務所に来て
‎やりなさい
‎下に何かいるんだ
‎独房から出さないはず
‎知らなかった
‎知ってたの？
‎私は…
‎僕に秘密に？
‎ごめん ‎話しておくべきだった
‎ウソだ ‎バレたからそう言ってる
‎コミックは没収された
‎それも全部
‎君がウソをついたから
‎嵐は過ぎる
‎君なら分かるだろ
‎ああ 俺は…
‎切り抜けるしかない
‎彼女にウソをついた時 ‎どうなるか分かってた
‎ここの経済的負担を ‎面白く思わない人たちは
‎見返りを求めてる
‎だから上司にウソを？
‎行動に移した
‎その結果 ‎貴重な情報を得た
‎数値を上昇させているのは
‎君でない誰か または何かだ
‎スザンヌも感謝する
‎俺はどうなる？
‎コミックを買ってくる
‎怒って当然よ
‎パットのこと話すべきだった
‎あなたを守ろうとして ‎逆に傷付けてしまう
‎でも…
‎パットが生きてるなら
‎パパも生きてるかな？
‎もしそうなら ‎今頃はここにいる
‎パパは
‎エネルギーは死なないって
‎そうね
‎パパは私たちの周りにいる
‎あなたの中にも
‎私たちの記憶の中にもいる
‎答えてもらえなくても
‎心の中にはいつもパパがいる
‎共に前進してる
‎成長の一部よ
‎自然残留磁化が上昇してる
‎地質調査所に確認する
‎ブレバード断層帯で活動かも
‎ここじゃ ‎1916年以降地震はない
‎今は話したくない
‎お互い様よ
‎陥没穴で何かが起きてる
‎エネルギーが急上昇してる
‎あなたも見た方がいい
‎パットの言うとおり
‎彼が穴を操作してるなら ‎当然よね
‎データによると ‎地下で何かが起きている
‎パットは関係ない
‎学校の隣よ そんな場所に ‎あなたはパットを
‎何なのか調べて ‎分かったら連絡して
‎お説教を？
‎今のは？
‎スザンヌが陥没穴を見てって
‎本当？ 良かった
‎何が？
‎だって… 陥没穴は興味深い
‎それに下には ‎面白いものがある
‎例えば… 遺物とか
‎あとは ‎スザンヌさんが知ってるかも
‎何か言いたいことが？
‎携帯を探すために ‎バイオナへ行ったかも
‎スザンヌさんが ‎穴について話してた
‎それで ‎見に行ったら怪しい花が
‎生きてるみたいにね
‎そこにパットが？ ‎何事なの？
‎“すぐ行く”
‎ディオンをお願い
‎任せて
‎ごめんなさい
‎話はあとよ すぐに戻る
‎「バチェラー」見る？
‎来たわ
‎下へ行くわよ でなきゃ ‎息子が気にして眠れない
‎こっちよ
‎スザンヌ 本部からだ
‎すぐに行く
‎パット 下にいるの？ ‎準備ができたわ
‎聞こえる？
‎攻撃するならして
‎モンスターは怖くないわ
‎ニコール
‎大丈夫？
‎ええ 多分ね
‎はしごを
‎はしごね
‎“警告 危険レベル”
‎早くニコールを出して
‎やめて
‎気を付けて
‎モンスターが現れた
‎日本語字幕 寺村 可苗