1
00:00:06,132 --> 00:00:08,718
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,430 --> 00:00:17,560
‎ディオン
‎ねえ ディオンってば

3
00:00:18,728 --> 00:00:19,896
‎来ないの？

4
00:00:19,979 --> 00:00:20,772
‎行くよ

5
00:00:20,855 --> 00:00:22,065
‎チャイムが鳴る

6
00:00:22,148 --> 00:00:23,232
‎人を待ってる

7
00:00:23,316 --> 00:00:24,150
‎ディオン

8
00:00:25,193 --> 00:00:26,027
‎やあ

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,155
‎ここじゃ話せない　行こう

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,369
‎テレパシーが？

11
00:00:35,453 --> 00:00:36,496
‎精神探査さ

12
00:00:36,579 --> 00:00:39,665
‎聞きたいことがいっぱいある

13
00:00:39,749 --> 00:00:42,794
‎聞かなくても考えればいい

14
00:00:42,877 --> 00:00:44,754
‎ねえ 聞こえる？

15
00:00:44,837 --> 00:00:47,256
‎うん　頭は触らなくていい

16
00:00:47,965 --> 00:00:52,220
‎心を読んだり 頭の中に
‎現れたりできるのか

17
00:00:52,303 --> 00:00:54,055
‎命令して操れる

18
00:00:54,138 --> 00:00:56,015
‎僕も操れる？

19
00:00:56,557 --> 00:01:01,312
‎黙らせようとしてるけど
‎パワードには効かない

20
00:01:01,395 --> 00:01:02,730
‎よかった

21
00:01:02,814 --> 00:01:04,148
‎ヒーロー名は？

22
00:01:04,231 --> 00:01:04,940
‎ないよ

23
00:01:05,023 --> 00:01:07,568
‎どうして？ 名前は必要だ

24
00:01:07,652 --> 00:01:08,778
‎僕はマインドムーバー

25
00:01:08,861 --> 00:01:10,363
‎心で物を？

26
00:01:10,446 --> 00:01:11,405
‎そうだ

27
00:01:11,489 --> 00:01:14,325
‎衣装のデザインを今度見せる

28
00:01:15,326 --> 00:01:16,619
‎今僕は何を？

29
00:01:16,702 --> 00:01:20,123
‎チョコバーの
‎クッキーとクリーム味だ

30
00:01:20,206 --> 00:01:21,040
‎すごい

31
00:01:21,582 --> 00:01:25,128
‎僕の力のことは
‎誰にも言わないで

32
00:01:25,211 --> 00:01:27,922
‎ママやオタク連中にも

33
00:01:28,005 --> 00:01:30,591
‎オタク？
‎正義のトライアングルだ

34
00:01:30,675 --> 00:01:31,926
‎僕の親友だ

35
00:01:32,802 --> 00:01:34,595
‎ジェダイみたいな君も

36
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
‎ジェダイじゃないシスだ

37
00:01:37,598 --> 00:01:39,517
‎シスは悪者だろ

38
00:01:39,600 --> 00:01:41,519
‎悪者の方がカッコいい

39
00:01:42,270 --> 00:01:45,106
‎“信念の欠如が気掛かりだ”

40
00:01:45,815 --> 00:01:48,067
‎“ミスター･ガラスと
‎呼ばれた”

41
00:01:48,151 --> 00:01:52,488
‎“俺は闇から生まれ
‎闇で育った”

42
00:01:55,616 --> 00:01:58,077
‎悪党はカッコいい

43
00:02:00,496 --> 00:02:04,167
‎もう少し話したいけど授業だ

44
00:02:04,250 --> 00:02:05,418
‎両方できる

45
00:02:05,501 --> 00:02:06,961
‎どういう意味？

46
00:02:07,044 --> 00:02:07,879
‎分かるよ

47
00:02:19,765 --> 00:02:22,143
‎見て　急上昇してる

48
00:02:22,643 --> 00:02:23,477
‎何だ？

49
00:03:12,944 --> 00:03:16,489
‎モンスター現る

50
00:03:53,150 --> 00:03:55,152
‎“テヴィン‎　‎大丈夫？”

51
00:03:55,778 --> 00:03:56,612
‎仕事？

52
00:03:58,114 --> 00:03:58,948
‎テヴィンよ

53
00:03:59,490 --> 00:04:01,659
‎なぜ彼と距離を？

54
00:04:01,742 --> 00:04:05,246
‎何て言えばいい？
‎“悪かったわ”

55
00:04:05,329 --> 00:04:09,292
‎“２年前殺したと思ってた
‎トレーナーが”

56
00:04:09,375 --> 00:04:12,962
‎“バイオナに
‎監禁されてる”？

57
00:04:13,045 --> 00:04:15,381
‎ビックリ顔の絵文字も

58
00:04:16,841 --> 00:04:18,259
‎ディオンによくない

59
00:04:18,759 --> 00:04:22,013
‎またパットの
‎トラウマに苦しむ

60
00:04:22,722 --> 00:04:25,725
‎あなたが避けたいだけ

61
00:04:26,225 --> 00:04:27,560
‎どういう意味？

62
00:04:27,643 --> 00:04:30,604
‎パワードの男性を避けてる

63
00:04:30,688 --> 00:04:33,983
‎彼に力がなければ返事してる

64
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
‎間違ってる？

65
00:04:36,193 --> 00:04:38,988
‎ディオンは２年前とは違う

66
00:04:39,071 --> 00:04:44,869
‎父親を亡くし 新しい環境に
‎慣れようと努力してた

67
00:04:44,952 --> 00:04:46,871
‎新しい学校にも友人にも

68
00:04:46,954 --> 00:04:50,374
‎今は勇敢で
‎思いやりのある若者よ

69
00:04:51,000 --> 00:04:52,001
‎成長してる

70
00:04:53,210 --> 00:04:54,795
‎信じてあげて

71
00:04:56,172 --> 00:04:58,007
‎聞いてる？

72
00:05:01,385 --> 00:05:02,511
‎“テヴィン　？”

73
00:05:02,595 --> 00:05:07,224
‎鍛えた体を生かして
‎彼と楽しんできて

74
00:05:10,269 --> 00:05:12,730
‎ニコール 電話に出て

75
00:05:19,070 --> 00:05:19,904
‎もしもし

76
00:05:21,447 --> 00:05:22,365
‎ジムにいる

77
00:05:26,035 --> 00:05:26,952
‎冗談を？

78
00:05:30,247 --> 00:05:32,792
‎しばらくここにいる

79
00:05:32,875 --> 00:05:33,709
‎当然よ

80
00:05:34,627 --> 00:05:36,420
‎じゃあ あとで

81
00:05:40,716 --> 00:05:42,259
‎その笑顔やめて

82
00:05:42,343 --> 00:05:45,179
‎何？　これが私の顔よ

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,516
‎そのダンスが一番の運動ね

84
00:05:52,436 --> 00:05:53,270
‎どうぞ

85
00:05:53,354 --> 00:05:57,024
‎陥没穴で見たのは花だけ？

86
00:05:57,525 --> 00:06:00,361
‎うん 変な花だった
‎光るんだ

87
00:06:00,444 --> 00:06:03,322
‎太陽の光じゃない？

88
00:06:04,031 --> 00:06:06,283
‎地下に日光は届かない

89
00:06:06,367 --> 00:06:09,161
‎証拠は撮った？　写真は？

90
00:06:09,662 --> 00:06:12,581
‎怖くなって逃げた
‎でも絵を描いた

91
00:06:16,460 --> 00:06:18,170
‎顔がある

92
00:06:18,254 --> 00:06:19,713
‎冗談でしょ

93
00:06:27,680 --> 00:06:30,850
‎ブレイデンは新しい親友？

94
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
‎違うけど話がある

95
00:06:33,394 --> 00:06:34,228
‎どんな？

96
00:06:34,311 --> 00:06:35,062
‎話は話だ

97
00:06:35,146 --> 00:06:35,980
‎みんな

98
00:06:37,690 --> 00:06:40,943
‎テスト結果は受け取ったわね

99
00:06:41,444 --> 00:06:42,319
‎ディオン

100
00:06:42,403 --> 00:06:44,613
‎満点の子もいたわ

101
00:06:44,697 --> 00:06:46,073
‎話したい？

102
00:06:47,450 --> 00:06:48,951
‎でも授業中だ

103
00:06:49,743 --> 00:06:50,953
‎目を閉じて

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,170
‎開けて

105
00:07:02,882 --> 00:07:03,716
‎すごい

106
00:07:05,092 --> 00:07:09,221
‎どうやってここに？
‎この場所 無限に続いてる

107
00:07:09,305 --> 00:07:11,056
‎テレポートしたの？

108
00:07:11,140 --> 00:07:13,559
‎僕の心の中の好きな場所だ

109
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
‎君の頭の中？

110
00:07:18,355 --> 00:07:19,857
‎パワーは使える？

111
00:07:19,940 --> 00:07:20,483
‎うん

112
00:07:26,489 --> 00:07:27,323
‎やった

113
00:07:28,282 --> 00:07:29,325
‎すごいよ

114
00:07:30,034 --> 00:07:33,412
‎頭の中で話す以外のこと
‎やって見せて

115
00:07:33,996 --> 00:07:34,830
‎こう？

116
00:07:35,331 --> 00:07:35,873
‎何？

117
00:07:36,373 --> 00:07:38,918
‎すごい どっちが君？

118
00:07:40,085 --> 00:07:40,961
‎どう思う？

119
00:07:41,045 --> 00:07:43,047
‎分からない　そっち？

120
00:07:45,424 --> 00:07:46,550
‎これは？

121
00:07:47,051 --> 00:07:47,760
‎わあ

122
00:07:48,260 --> 00:07:50,596
‎変な感じ どうやるの？

123
00:07:50,679 --> 00:07:54,016
‎頭に考えを流し込み
‎君が信じれば見える

124
00:07:54,099 --> 00:07:57,186
‎操るのは無理でも
‎見せることはできる

125
00:07:57,770 --> 00:08:00,898
‎ブレイデン 出ておいで

126
00:08:01,398 --> 00:08:02,608
‎あれは誰？

127
00:08:02,691 --> 00:08:03,609
‎ブレイデン

128
00:08:03,692 --> 00:08:05,069
‎来て 見せるよ

129
00:08:19,583 --> 00:08:20,417
‎ブレイデン？

130
00:08:24,713 --> 00:08:27,091
‎私のかわいい子は？

131
00:08:27,174 --> 00:08:30,010
‎一体どこにいるのかしら

132
00:08:31,178 --> 00:08:32,929
‎分からないわ

133
00:08:33,931 --> 00:08:35,849
‎捕まえるわよ

134
00:08:39,352 --> 00:08:40,270
‎あれ君？

135
00:08:42,188 --> 00:08:45,192
‎うん それにママとパパ

136
00:08:47,820 --> 00:08:49,238
‎ここはどこ？

137
00:08:49,738 --> 00:08:53,033
‎家だよ
‎来られる時に来るんだ

138
00:08:53,534 --> 00:08:54,952
‎なぜ引っ越しを？

139
00:08:55,536 --> 00:08:57,746
‎両親が死んだんだ

140
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
‎いくぞ

141
00:09:12,011 --> 00:09:13,095
‎パパに力が？

142
00:09:13,721 --> 00:09:14,930
‎だから僕も

143
00:09:15,014 --> 00:09:18,809
‎僕もだよ
‎パパはアイスランドで力を

144
00:09:18,892 --> 00:09:20,144
‎僕のパパもだ

145
00:09:20,227 --> 00:09:22,688
‎パパたちは知り合い？

146
00:09:24,523 --> 00:09:26,984
‎邪悪な子ども

147
00:09:27,484 --> 00:09:28,569
‎待って

148
00:09:29,695 --> 00:09:30,696
‎何が？

149
00:09:32,573 --> 00:09:34,533
‎もう 行こう

150
00:09:53,302 --> 00:09:54,345
‎何あれ？

151
00:09:54,428 --> 00:09:56,722
‎何でもない 見ないで

152
00:09:58,223 --> 00:10:01,935
‎邪悪な子
‎あなたが悪魔を連れてきた

153
00:10:02,019 --> 00:10:04,813
‎違う

154
00:10:11,195 --> 00:10:12,738
‎準備はいい？

155
00:10:15,658 --> 00:10:16,492
‎はい

156
00:10:17,785 --> 00:10:21,121
‎どの植民地が
‎先に建設された？

157
00:10:27,961 --> 00:10:31,674
‎誰が相手か知らないけど
‎確実に死ぬな

158
00:10:32,675 --> 00:10:33,550
‎だといい

159
00:10:35,219 --> 00:10:36,470
‎時間をどうも

160
00:10:37,346 --> 00:10:39,431
‎君の話を聞きたかった

161
00:10:40,974 --> 00:10:43,519
‎ひどい帰り方してごめん

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,353
‎ただ

163
00:10:44,436 --> 00:10:46,230
‎説明する必要はない

164
00:10:46,939 --> 00:10:50,109
‎ひとり親で子どもを育ててる

165
00:10:50,943 --> 00:10:52,236
‎力を持つ子だ

166
00:10:53,612 --> 00:10:55,114
‎想像もつかない

167
00:10:56,532 --> 00:10:57,366
‎そう

168
00:10:59,702 --> 00:11:01,328
‎こんな感じよ

169
00:11:02,746 --> 00:11:06,375
‎あの子は
‎何でもできると思ってる

170
00:11:06,458 --> 00:11:10,087
‎だから冒険や
‎可能性しか見えてない

171
00:11:10,170 --> 00:11:13,632
‎私には失敗しか見えない

172
00:11:14,258 --> 00:11:18,011
‎だから私は常に警戒してる

173
00:11:18,095 --> 00:11:22,182
‎彼は一歩外へ出るたび
‎危険にさらされる

174
00:11:23,308 --> 00:11:26,353
‎いつでもどこでも
‎君に責任が？

175
00:11:26,437 --> 00:11:28,731
‎守るためなら何でもする

176
00:11:35,237 --> 00:11:38,782
‎子どもの頃
‎よく外で遊んでた

177
00:11:39,283 --> 00:11:40,659
‎見てたのは

178
00:11:41,243 --> 00:11:43,871
‎叔母や祖父母たちだ

179
00:11:44,621 --> 00:11:46,707
‎それに近所の人たち

180
00:11:47,291 --> 00:11:48,876
‎地域に育てられた

181
00:11:50,127 --> 00:11:53,630
‎子育ては１人じゃできない

182
00:11:55,549 --> 00:11:57,092
‎それには賛成よ

183
00:11:58,302 --> 00:11:59,845
‎でもあの子には力が

184
00:12:02,264 --> 00:12:02,848
‎ああ

185
00:12:03,348 --> 00:12:05,601
‎心配して当然だ

186
00:12:08,145 --> 00:12:09,688
‎君の信頼を得たい

187
00:12:11,023 --> 00:12:12,441
‎がんばるから

188
00:12:13,650 --> 00:12:16,487
‎君を傷付けたのは
‎僕じゃない

189
00:12:19,615 --> 00:12:21,116
‎私が傷付けるかも

190
00:12:21,617 --> 00:12:24,745
‎本気？
‎蹴りを見たしやめとく

191
00:12:28,582 --> 00:12:31,168
‎“バイオナ”

192
00:12:35,172 --> 00:12:37,299
‎パットの検査結果が出た

193
00:12:37,382 --> 00:12:38,217
‎それで？

194
00:12:38,717 --> 00:12:39,551
‎力はない

195
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
‎クリーンだ

196
00:12:43,305 --> 00:12:44,139
‎もう１度

197
00:12:44,223 --> 00:12:45,641
‎力はないよ

198
00:12:46,183 --> 00:12:48,852
‎彼は助けに来たんだ

199
00:12:49,603 --> 00:12:51,313
‎知らないでしょ

200
00:12:52,022 --> 00:12:56,819
‎間抜けな笑顔や
‎人懐っこい雰囲気は

201
00:12:56,902 --> 00:12:57,861
‎仮面なの

202
00:12:58,654 --> 00:13:01,824
‎トラの牙を笑顔だと
‎見誤らないで

203
00:13:03,408 --> 00:13:07,996
‎初めて会った時の
‎君の反応もそうだった

204
00:13:09,081 --> 00:13:10,874
‎魅力的だと警戒する

205
00:13:10,958 --> 00:13:12,251
‎君は魅力的だ

206
00:13:16,880 --> 00:13:19,675
‎パットが変な動きをしたら

207
00:13:19,758 --> 00:13:22,344
‎二酸化炭素を噴射し
‎凍死させる

208
00:13:22,427 --> 00:13:24,555
‎オスロの医者と話す

209
00:13:24,638 --> 00:13:25,472
‎デヴィッド

210
00:13:26,056 --> 00:13:26,598
‎何？

211
00:13:27,099 --> 00:13:28,392
‎もう一度検査を

212
00:13:30,143 --> 00:13:30,978
‎分かった

213
00:13:45,242 --> 00:13:48,453
‎君にコミックを持ってきた

214
00:13:54,585 --> 00:13:57,045
‎ビニール袋に入れるべきだ

215
00:13:57,129 --> 00:13:59,923
‎店を出た途端価値が下がる

216
00:14:00,799 --> 00:14:01,967
‎Ｍ(マーク)‎･ウェイドは？

217
00:14:02,759 --> 00:14:05,596
‎店の人にオタク用だと伝えた

218
00:14:05,679 --> 00:14:07,890
‎“愛好家”と呼んでくれ

219
00:14:08,849 --> 00:14:12,394
‎君のような男に
‎“オタク”と呼ばれても

220
00:14:12,477 --> 00:14:14,396
‎愛情を感じない

221
00:14:15,314 --> 00:14:17,107
‎侮辱したつもりはない

222
00:14:18,483 --> 00:14:20,944
‎信頼を勝ち取ろうかと

223
00:14:21,445 --> 00:14:25,908
‎12ドルの
‎コミックじゃ難しいだろ

224
00:14:28,160 --> 00:14:29,870
‎君のことを調べた

225
00:14:31,455 --> 00:14:34,207
‎ＳＮＳの書き込みも全部だ

226
00:14:34,875 --> 00:14:39,087
‎偉大なマークがなぜ
‎君と友人か分かったよ

227
00:14:39,171 --> 00:14:40,255
‎好感が持てる

228
00:14:41,298 --> 00:14:42,132
‎続けて

229
00:14:43,467 --> 00:14:45,636
‎経歴もかなりのものだ

230
00:14:46,762 --> 00:14:50,015
‎元恋人の‎Ｋ(ケリー)‎･フィリップスに
‎ラングスタッド医師

231
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
‎Ｃ(シャーロット)‎･タックに‎Ｊ(ジル)‎･ヌーナン

232
00:14:51,767 --> 00:14:53,685
‎Ｗ(ウォルター)‎･ミルズに‎Ｍ(マーク)‎･ウォーレン

233
00:14:53,769 --> 00:14:54,519
‎なぜ来た？

234
00:14:55,187 --> 00:14:58,231
‎君は自分の意思を放棄し

235
00:14:58,815 --> 00:15:01,902
‎死んだことになっていた

236
00:15:04,071 --> 00:15:07,115
‎ラップが恋しくて
‎アトランタに来たとでも？

237
00:15:09,034 --> 00:15:11,536
‎助けに来たのは信じる

238
00:15:12,079 --> 00:15:15,165
‎一生閉じ込められる覚悟だろ

239
00:15:15,248 --> 00:15:18,877
‎それは性格が
‎大きく変わった証拠だ

240
00:15:19,878 --> 00:15:21,213
‎ヒーローになれる

241
00:15:21,755 --> 00:15:23,382
‎ヒーローなんて

242
00:15:24,466 --> 00:15:26,593
‎俺は何でもない

243
00:15:28,095 --> 00:15:29,346
‎自然が認めない

244
00:15:30,764 --> 00:15:33,141
‎これは陥没穴の土だ

245
00:15:34,142 --> 00:15:37,854
‎検査によると
‎君はまだ電気を帯びてる

246
00:15:40,190 --> 00:15:43,276
‎それは違う
‎２年以上 無力だった

247
00:15:43,360 --> 00:15:47,322
‎いびつな男は君のＤＮＡだ
‎君の中にいる

248
00:15:51,702 --> 00:15:53,078
‎まだ力が？

249
00:15:54,246 --> 00:15:57,332
‎アームレスリング大会で
‎勝てはしないが

250
00:15:57,916 --> 00:16:01,628
‎陥没穴の研究の役には立てる

251
00:16:02,838 --> 00:16:04,381
‎事態は悪化してる

252
00:16:04,464 --> 00:16:07,592
‎地下で起きていることを
‎止めないと

253
00:16:07,676 --> 00:16:10,595
‎手伝いたいならチャンスだ

254
00:16:11,555 --> 00:16:12,889
‎何でもする

255
00:16:13,390 --> 00:16:17,477
‎スザンヌは同意を？
‎いいのか？

256
00:16:17,978 --> 00:16:20,272
‎君に力はないと伝えた

257
00:16:22,065 --> 00:16:22,899
‎ウソを？

258
00:16:25,527 --> 00:16:28,405
‎バレたら何をされるか

259
00:16:28,905 --> 00:16:31,408
‎俺はシベリアに送られる

260
00:16:31,491 --> 00:16:34,453
‎シベリアでラップは無理だ

261
00:16:34,536 --> 00:16:37,330
‎このウソは理にかなってる

262
00:16:37,414 --> 00:16:43,045
‎スザンヌを巻き込まずに
‎問題解決ができる

263
00:16:45,130 --> 00:16:48,300
‎まだ手伝う気はある？

264
00:16:51,511 --> 00:16:52,345
‎あるよ

265
00:16:54,264 --> 00:16:55,766
‎ここから出そう

266
00:17:15,160 --> 00:17:18,121
‎“午後３時から
‎オーディション”

267
00:17:22,333 --> 00:17:25,253
‎大丈夫？
‎ホラー映画みたいだった

268
00:17:25,754 --> 00:17:26,630
‎あれは何？

269
00:17:27,421 --> 00:17:29,549
‎僕の叔母さん　ひどい人だ

270
00:17:30,383 --> 00:17:31,885
‎でも想像だろ

271
00:17:32,385 --> 00:17:36,098
‎何でも可能なのに
‎なぜ叔母さんを？

272
00:17:38,016 --> 00:17:39,226
‎叔母さんが…

273
00:17:39,976 --> 00:17:41,019
‎死ぬのを見た

274
00:17:41,978 --> 00:17:42,813
‎そう

275
00:17:44,272 --> 00:17:45,107
‎つらかった

276
00:17:45,190 --> 00:17:47,651
‎抑えきれず出て来る

277
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
‎君に害はない

278
00:17:49,820 --> 00:17:50,403
‎次は…

279
00:17:50,487 --> 00:17:52,239
‎待って 次？

280
00:17:52,322 --> 00:17:55,117
‎もう君の頭の中には行かない

281
00:17:57,160 --> 00:17:59,037
‎じゃあ別のことを

282
00:17:59,121 --> 00:18:00,497
‎エスペランザを手伝う

283
00:18:00,580 --> 00:18:03,166
‎なぜ？
‎正義のトライアングルだし？

284
00:18:03,250 --> 00:18:04,709
‎友達だから

285
00:18:05,794 --> 00:18:06,670
‎ダサい

286
00:18:06,753 --> 00:18:07,462
‎ブレイデン

287
00:18:22,060 --> 00:18:24,062
‎それで 気分は？

288
00:18:25,564 --> 00:18:27,232
‎やりたくない

289
00:18:27,315 --> 00:18:27,816
‎何？

290
00:18:28,316 --> 00:18:30,235
‎僕らは君のために来た

291
00:18:30,318 --> 00:18:31,111
‎そうだ

292
00:18:31,194 --> 00:18:33,238
‎間違いだった

293
00:18:33,321 --> 00:18:34,865
‎それはない

294
00:18:34,948 --> 00:18:37,826
‎君は歌が誰よりもうまい

295
00:18:37,909 --> 00:18:39,619
‎皆に見せつけよう

296
00:18:39,703 --> 00:18:41,913
‎勇気づけられてる？

297
00:18:41,997 --> 00:18:43,206
‎それは関係ない

298
00:18:43,290 --> 00:18:45,667
‎僕らは君のために来た

299
00:18:50,005 --> 00:18:52,132
‎オーディションへようこそ

300
00:18:52,757 --> 00:18:54,301
‎私が監督をする

301
00:18:54,384 --> 00:18:57,637
‎更にメンターでもあり

302
00:18:58,138 --> 00:18:59,514
‎ひらめきでもある

303
00:19:00,348 --> 00:19:03,476
‎勝手な行為は許さない

304
00:19:04,019 --> 00:19:05,812
‎これが人生の始まり

305
00:19:05,896 --> 00:19:08,023
‎４時間目の始まりだよ

306
00:19:08,106 --> 00:19:11,318
‎これは私の世界
‎言葉に気を付けて

307
00:19:12,652 --> 00:19:14,487
‎大きな夢がある？

308
00:19:14,571 --> 00:19:15,780
‎名声が欲しい？

309
00:19:16,281 --> 00:19:21,369
‎容易なことではない
‎汗をかき手に入れるんだ

310
00:19:22,370 --> 00:19:23,788
‎イエスのみぞ知る

311
00:19:24,289 --> 00:19:26,124
‎イエスは助けない

312
00:19:26,208 --> 00:19:27,459
‎そうなの？

313
00:19:27,542 --> 00:19:31,838
‎誰を選ぶかは
‎私に委ねられている

314
00:19:31,922 --> 00:19:35,717
‎情熱を見せ
‎私を確信させること

315
00:19:35,800 --> 00:19:41,431
‎このステージで
‎血と汗と涙を見せて

316
00:19:42,224 --> 00:19:47,646
‎そうすれば
‎必ずスターにすると約束する

317
00:19:58,573 --> 00:19:59,407
‎セリフは？

318
00:19:59,491 --> 00:20:00,325
‎次

319
00:20:02,327 --> 00:20:03,828
‎“おお スザンナ”

320
00:20:19,678 --> 00:20:20,428
‎次？

321
00:20:20,512 --> 00:20:21,263
‎次

322
00:20:25,141 --> 00:20:27,686
‎フォッシーよ
‎彼らを許したまえ

323
00:20:47,998 --> 00:20:49,666
‎この歌は嫌い

324
00:20:51,167 --> 00:20:52,252
‎次

325
00:20:53,211 --> 00:20:54,671
‎クワメさん

326
00:20:54,754 --> 00:20:55,255
‎何？

327
00:20:55,338 --> 00:21:00,302
‎この舞台には
‎ベストメンバーが揃ってます

328
00:21:00,385 --> 00:21:04,222
‎更にショーを
‎引き立てるものがあります

329
00:21:04,306 --> 00:21:08,810
‎舞台の両側から
‎花火が打ち上がり

330
00:21:08,893 --> 00:21:11,813
‎終わりには紙吹雪が

331
00:21:12,647 --> 00:21:15,608
‎ジョシーの
‎パーティーの動画です

332
00:21:15,692 --> 00:21:18,611
‎仕事の質は見れば分かります

333
00:21:20,322 --> 00:21:21,906
‎“ジョナサン”

334
00:21:23,575 --> 00:21:26,536
‎僕はいい舞台主任になります

335
00:21:28,997 --> 00:21:29,914
‎次

336
00:21:36,296 --> 00:21:39,758
‎すごく悪い考えって気がする

337
00:21:39,841 --> 00:21:42,802
‎エネルギーが上昇したら
‎ベストが作動する

338
00:21:48,558 --> 00:21:50,226
‎体温が上がってる

339
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
‎何か感じる？

340
00:21:51,394 --> 00:21:53,355
‎ああ 色々とね

341
00:21:53,438 --> 00:21:55,523
‎後悔とか恥とか

342
00:21:56,566 --> 00:22:00,528
‎二酸化炭素の武器が向けられ
‎居心地が悪い

343
00:22:09,996 --> 00:22:12,374
‎ここで
‎愛する者を殺そうとした

344
00:22:14,334 --> 00:22:17,837
‎恐怖に満ちたディオンの顔…

345
00:22:19,005 --> 00:22:23,259
‎エネルギーを
‎満たす必要があった

346
00:22:23,343 --> 00:22:26,137
‎あれは唯一の対処方法で…

347
00:22:27,722 --> 00:22:29,307
‎自分を神だと

348
00:22:32,477 --> 00:22:35,355
‎ひどく不快だが真実だ

349
00:22:36,439 --> 00:22:39,067
‎その後 消され別人にされた

350
00:22:40,860 --> 00:22:41,694
‎よし

351
00:22:46,950 --> 00:22:47,784
‎感じる

352
00:22:49,369 --> 00:22:50,203
‎何を？

353
00:22:56,334 --> 00:22:57,669
‎憎しみの…

354
00:22:58,795 --> 00:22:59,587
‎波だ

355
00:23:00,964 --> 00:23:04,592
‎長い間
‎ここに隠されていた怒りだ

356
00:23:04,676 --> 00:23:06,845
‎いびつな男のエネルギーか？

357
00:23:06,928 --> 00:23:09,305
‎違う でも
‎いびつな男が使ってる

358
00:23:09,806 --> 00:23:12,058
‎表面で放出されてる

359
00:23:16,521 --> 00:23:18,314
‎もう隠れてない

360
00:23:28,324 --> 00:23:30,160
‎パット･ロリンズは？

361
00:23:30,243 --> 00:23:32,745
‎封鎖して彼を見つけて

362
00:23:34,747 --> 00:23:37,292
‎ニコール 知らせがある

363
00:23:48,303 --> 00:23:50,722
‎ブレイデンと何の話を？

364
00:23:50,805 --> 00:23:51,598
‎別に

365
00:23:51,681 --> 00:23:53,558
‎そんな風に見えなかった

366
00:23:53,641 --> 00:23:55,894
‎あとで話そう

367
00:23:55,977 --> 00:23:58,813
‎私を緊張させないのが
‎役目では？

368
00:23:58,897 --> 00:24:01,524
‎今のとこひどい仕事ぶり

369
00:24:01,608 --> 00:24:05,695
‎君は学校で一番の歌手だ
‎僕らよりずっと上手

370
00:24:06,362 --> 00:24:07,989
‎そのとおり

371
00:24:08,072 --> 00:24:09,824
‎エスペランザ

372
00:24:09,908 --> 00:24:10,408
‎ほら

373
00:24:10,492 --> 00:24:11,743
‎行こう

374
00:24:11,826 --> 00:24:13,244
‎ＴＯＪ(正義のトライアングル)

375
00:24:45,985 --> 00:24:47,195
‎次

376
00:24:48,780 --> 00:24:50,949
‎“次”じゃない　まだだ

377
00:24:51,032 --> 00:24:53,201
‎私の舞台で何を？

378
00:24:53,284 --> 00:24:54,827
‎大丈夫よ

379
00:24:56,120 --> 00:24:59,332
‎クワメさん
‎ダンサーの時失敗は？

380
00:24:59,415 --> 00:25:01,125
‎ないと思うけど

381
00:25:01,209 --> 00:25:04,796
‎彼女は練習したし
‎すごく上手だ

382
00:25:04,879 --> 00:25:06,464
‎チャンスをあげて

383
00:25:15,056 --> 00:25:15,890
‎やれるよ

384
00:25:18,101 --> 00:25:18,935
‎分かった

385
00:26:06,357 --> 00:26:08,067
‎ここにいる

386
00:26:20,663 --> 00:26:22,123
‎いつまでここに？

387
00:26:22,206 --> 00:26:23,958
‎他に行くとこが？

388
00:26:25,168 --> 00:26:27,795
‎ここにいるのはつらい

389
00:26:28,796 --> 00:26:30,173
‎パット やれるよ

390
00:26:32,300 --> 00:26:36,137
‎殺そうとした時
‎ディオンが立ってた場所だ

391
00:26:36,220 --> 00:26:38,014
‎ディオンは俺を許す？

392
00:26:44,395 --> 00:26:45,730
‎話がある

393
00:26:47,357 --> 00:26:48,191
‎待って

394
00:26:50,068 --> 00:26:52,320
‎もう終わりだろ

395
00:26:52,403 --> 00:26:53,571
‎パットって？

396
00:26:54,197 --> 00:26:55,448
‎なぜその名を？

397
00:26:55,990 --> 00:26:59,911
‎陥没穴に来て
‎君のことを考えてる

398
00:27:15,385 --> 00:27:16,844
‎背が伸びたな

399
00:27:17,887 --> 00:27:20,056
‎もう おチビさんじゃない

400
00:27:20,139 --> 00:27:22,600
‎死んだはず　死ぬのを見た

401
00:27:22,684 --> 00:27:23,810
‎そうだな

402
00:27:25,019 --> 00:27:26,187
‎でも違う

403
00:27:26,270 --> 00:27:29,524
‎“死んだはず”と
‎思って当然だが

404
00:27:29,607 --> 00:27:33,820
‎邪悪な
‎いびつなエネルギーは…

405
00:27:36,114 --> 00:27:38,241
‎もう俺を操ってない

406
00:27:38,324 --> 00:27:39,784
‎例えるなら

407
00:27:41,536 --> 00:27:44,664
‎バロン･ジモだ
‎サンダーボルツ好きだろ

408
00:27:44,747 --> 00:27:47,333
‎英雄のふりをしてた悪者が

409
00:27:47,417 --> 00:27:49,836
‎実際に英雄になる
‎それが俺だ

410
00:27:49,919 --> 00:27:51,629
‎生まれ変わった

411
00:27:51,713 --> 00:27:52,839
‎黙れ！

412
00:27:52,922 --> 00:27:54,841
‎ディオン こっちを見て

413
00:27:54,924 --> 00:27:56,008
‎傷付けてない

414
00:27:56,551 --> 00:27:58,010
‎近付かないで

415
00:27:58,845 --> 00:28:00,388
‎ディオン 私と話を

416
00:28:00,471 --> 00:28:02,890
‎分かるわ　悪夢みたいよね

417
00:28:02,974 --> 00:28:06,102
‎悪い夢を見たら
‎どうするんだっけ？

418
00:28:06,185 --> 00:28:07,687
‎これは夢じゃない

419
00:28:08,229 --> 00:28:09,147
‎生きてる

420
00:28:10,648 --> 00:28:11,649
‎おいで

421
00:28:11,733 --> 00:28:12,900
‎一体何を？

422
00:28:12,984 --> 00:28:14,777
‎制御できてる

423
00:28:14,861 --> 00:28:18,364
‎あれを独房に戻し
‎私の事務所に来て

424
00:28:18,448 --> 00:28:19,782
‎やりなさい

425
00:28:19,866 --> 00:28:22,410
‎下に何かいるんだ

426
00:28:22,493 --> 00:28:25,204
‎独房から出さないはず

427
00:28:25,288 --> 00:28:26,539
‎知らなかった

428
00:28:26,622 --> 00:28:27,790
‎知ってたの？

429
00:28:29,917 --> 00:28:30,918
‎私は…

430
00:28:31,002 --> 00:28:33,004
‎僕に秘密に？

431
00:28:35,006 --> 00:28:38,301
‎ごめん
‎話しておくべきだった

432
00:28:38,384 --> 00:28:41,429
‎ウソだ
‎バレたからそう言ってる

433
00:29:33,606 --> 00:29:35,608
‎コミックは没収された

434
00:29:36,108 --> 00:29:37,443
‎それも全部

435
00:29:37,527 --> 00:29:39,946
‎君がウソをついたから

436
00:29:40,029 --> 00:29:41,239
‎嵐は過ぎる

437
00:29:42,782 --> 00:29:44,408
‎君なら分かるだろ

438
00:29:45,326 --> 00:29:46,702
‎ああ 俺は…

439
00:29:46,786 --> 00:29:48,329
‎切り抜けるしかない

440
00:29:49,080 --> 00:29:53,709
‎彼女にウソをついた時
‎どうなるか分かってた

441
00:29:53,793 --> 00:29:57,922
‎ここの経済的負担を
‎面白く思わない人たちは

442
00:29:58,005 --> 00:29:59,549
‎見返りを求めてる

443
00:29:59,632 --> 00:30:01,509
‎だから上司にウソを？

444
00:30:01,592 --> 00:30:03,052
‎行動に移した

445
00:30:03,135 --> 00:30:06,013
‎その結果
‎貴重な情報を得た

446
00:30:06,097 --> 00:30:08,599
‎数値を上昇させているのは

447
00:30:08,683 --> 00:30:11,644
‎君でない誰か または何かだ

448
00:30:12,603 --> 00:30:14,856
‎スザンヌも感謝する

449
00:30:16,566 --> 00:30:18,234
‎俺はどうなる？

450
00:30:21,487 --> 00:30:23,406
‎コミックを買ってくる

451
00:30:45,595 --> 00:30:47,513
‎怒って当然よ

452
00:30:51,893 --> 00:30:54,437
‎パットのこと話すべきだった

453
00:30:58,816 --> 00:31:03,821
‎あなたを守ろうとして
‎逆に傷付けてしまう

454
00:31:05,239 --> 00:31:06,032
‎でも…

455
00:31:06,782 --> 00:31:08,242
‎パットが生きてるなら

456
00:31:08,910 --> 00:31:11,245
‎パパも生きてるかな？

457
00:31:12,663 --> 00:31:16,959
‎もしそうなら
‎今頃はここにいる

458
00:31:19,378 --> 00:31:20,504
‎パパは

459
00:31:21,005 --> 00:31:23,132
‎エネルギーは死なないって

460
00:31:23,633 --> 00:31:24,759
‎そうね

461
00:31:26,177 --> 00:31:28,304
‎パパは私たちの周りにいる

462
00:31:29,305 --> 00:31:30,681
‎あなたの中にも

463
00:31:31,766 --> 00:31:33,976
‎私たちの記憶の中にもいる

464
00:31:35,686 --> 00:31:38,230
‎答えてもらえなくても

465
00:31:39,482 --> 00:31:42,860
‎心の中にはいつもパパがいる

466
00:31:43,653 --> 00:31:45,237
‎共に前進してる

467
00:31:46,447 --> 00:31:47,907
‎成長の一部よ

468
00:31:59,502 --> 00:32:02,797
‎自然残留磁化が上昇してる

469
00:32:02,880 --> 00:32:05,216
‎地質調査所に確認する

470
00:32:05,299 --> 00:32:07,677
‎ブレバード断層帯で活動かも

471
00:32:07,760 --> 00:32:11,180
‎ここじゃ
‎1916年以降地震はない

472
00:32:19,397 --> 00:32:21,440
‎今は話したくない

473
00:32:21,524 --> 00:32:22,817
‎お互い様よ

474
00:32:22,900 --> 00:32:25,111
‎陥没穴で何かが起きてる

475
00:32:25,194 --> 00:32:28,239
‎エネルギーが急上昇してる

476
00:32:28,322 --> 00:32:30,491
‎あなたも見た方がいい

477
00:32:32,243 --> 00:32:33,995
‎パットの言うとおり

478
00:32:34,078 --> 00:32:37,957
‎彼が穴を操作してるなら
‎当然よね

479
00:32:38,040 --> 00:32:41,627
‎データによると
‎地下で何かが起きている

480
00:32:41,711 --> 00:32:43,337
‎パットは関係ない

481
00:32:43,421 --> 00:32:47,550
‎学校の隣よ　そんな場所に
‎あなたはパットを

482
00:32:47,633 --> 00:32:52,430
‎何なのか調べて
‎分かったら連絡して

483
00:32:53,806 --> 00:32:54,807
‎お説教を？

484
00:32:56,308 --> 00:32:57,518
‎今のは？

485
00:32:59,979 --> 00:33:02,606
‎スザンヌが陥没穴を見てって

486
00:33:03,107 --> 00:33:04,984
‎本当？　良かった

487
00:33:07,403 --> 00:33:08,487
‎何が？

488
00:33:11,532 --> 00:33:15,369
‎だって…　陥没穴は興味深い

489
00:33:15,453 --> 00:33:18,831
‎それに下には
‎面白いものがある

490
00:33:18,914 --> 00:33:21,042
‎例えば…　遺物とか

491
00:33:21,625 --> 00:33:25,212
‎あとは
‎スザンヌさんが知ってるかも

492
00:33:26,297 --> 00:33:28,174
‎何か言いたいことが？

493
00:33:32,970 --> 00:33:38,726
‎携帯を探すために
‎バイオナへ行ったかも

494
00:33:39,310 --> 00:33:43,272
‎スザンヌさんが
‎穴について話してた

495
00:33:43,355 --> 00:33:46,317
‎それで
‎見に行ったら怪しい花が

496
00:33:46,400 --> 00:33:48,110
‎生きてるみたいにね

497
00:33:48,194 --> 00:33:51,113
‎そこにパットが？
‎何事なの？

498
00:33:52,198 --> 00:33:53,324
‎“すぐ行く”

499
00:33:53,407 --> 00:33:54,992
‎ディオンをお願い

500
00:33:55,076 --> 00:33:55,910
‎任せて

501
00:33:55,993 --> 00:33:56,952
‎ごめんなさい

502
00:33:57,036 --> 00:33:59,747
‎話はあとよ　すぐに戻る

503
00:34:05,836 --> 00:34:07,546
‎「バチェラー」見る？

504
00:34:21,143 --> 00:34:22,394
‎来たわ

505
00:34:23,479 --> 00:34:28,567
‎下へ行くわよ　でなきゃ
‎息子が気にして眠れない

506
00:34:28,651 --> 00:34:29,568
‎こっちよ

507
00:34:30,486 --> 00:34:32,655
‎スザンヌ 本部からだ

508
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
‎すぐに行く

509
00:34:48,211 --> 00:34:52,423
‎パット 下にいるの？
‎準備ができたわ

510
00:34:55,760 --> 00:34:56,887
‎聞こえる？

511
00:34:59,056 --> 00:35:01,142
‎攻撃するならして

512
00:35:07,648 --> 00:35:10,151
‎モンスターは怖くないわ

513
00:35:20,619 --> 00:35:21,453
‎ニコール

514
00:35:39,138 --> 00:35:39,972
‎大丈夫？

515
00:35:40,472 --> 00:35:42,266
‎ええ 多分ね

516
00:35:42,349 --> 00:35:43,267
‎はしごを

517
00:35:44,852 --> 00:35:45,811
‎はしごね

518
00:36:21,180 --> 00:36:22,598
‎“警告 危険レベル”

519
00:36:24,642 --> 00:36:26,852
‎“警告 危険レベル”

520
00:36:28,520 --> 00:36:30,439
‎早くニコールを出して

521
00:36:44,078 --> 00:36:45,120
‎やめて

522
00:37:00,803 --> 00:37:01,637
‎気を付けて

523
00:37:25,911 --> 00:37:27,705
‎モンスターが現れた

524
00:38:50,329 --> 00:38:54,333
‎日本語字幕　寺村 可苗