1
00:00:06,089 --> 00:00:08,758
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:31,341 --> 00:01:32,217
‪ดิออน

3
00:01:33,802 --> 00:01:34,636
‪พร้อมมั้ย

4
00:01:35,637 --> 00:01:36,513
‪ได้เวลาแสดงแล้ว

5
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
‪(ปัญหาที่ 208 คุณคือใคร)

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
‪แม่มีของขวัญเซอร์ไพรส์มาให้

7
00:01:51,319 --> 00:01:54,072
‪ป้าแคทบอกแม่ว่าอย่าให้ลูกกินก่อนการแสดง

8
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
‪แต่แม่จะไม่บอกป้าหรอก

9
00:01:59,202 --> 00:02:00,036
‪ลูกโอเคมั้ย

10
00:02:00,620 --> 00:02:01,454
‪กังวลเหรอ

11
00:02:03,039 --> 00:02:05,166
‪- ฮะ
‪- ไม่เป็นไรนะ

12
00:02:05,750 --> 00:02:08,628
‪มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ แต่ลูกจะทำมันได้ดี

13
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
‪มีอะไรให้แม่ช่วยมั้ย

14
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
‪ผมต้องทำมันเอง

15
00:02:18,763 --> 00:02:20,515
‪โอเค แม่เข้าใจแล้ว

16
00:02:21,766 --> 00:02:25,061
‪แม่รู้จักลูกดีและถ้าลูกตั้งใจทำอะไร
‪มันจะสำเร็จ

17
00:02:29,732 --> 00:02:30,942
‪นี่ดี มองแม่สิ

18
00:02:32,652 --> 00:02:35,280
‪แม่รู้ว่าตอนนี้มีเรื่องมากมาย แต่จำไว้นะ

19
00:02:35,363 --> 00:02:37,115
‪ว่าลูกทำเรื่องนี้เพื่อเพื่อน

20
00:02:37,615 --> 00:02:40,118
‪ดังนั้นคิดถึงพวกเขาให้มากแล้วลูกจะไม่กลัว

21
00:02:40,660 --> 00:02:41,494
‪โอเค

22
00:02:41,578 --> 00:02:44,455
‪และแม่จะอยู่ข้างล่าง คอยเชียร์ลูก

23
00:02:46,624 --> 00:02:48,293
‪ขอกอดก่อนไปได้มั้ย

24
00:02:49,294 --> 00:02:51,254
‪หรือลูกเขินเกินกว่าจะกอดแม่ตัวเอง

25
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
‪แม่เข้าใจนะ อาจมีคนเห็น

26
00:02:53,756 --> 00:02:56,217
‪แต่พอเรากลับถึงบ้าน
‪แม่จะกอดลูกแน่นๆ เลย

27
00:02:59,387 --> 00:03:02,265
‪นี่ ตัวยุ่ง ไม่เป็นไรหรอก

28
00:03:02,348 --> 00:03:04,601
‪ไม่หรอก เบรย์เดนอยู่ข้างนอก

29
00:03:05,518 --> 00:03:07,061
‪เบรย์เดน แม่นึกว่าเขาตายแล้ว

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,773
‪เขากลับมาแล้ว เขาอยู่ข้างนอก
‪และบอกว่าจะทำลายที่นี่

31
00:03:10,857 --> 00:03:13,401
‪- ทำไมเขาถึง...
‪- คนซื่อใจคดฆ่าพ่อเขา

32
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
‪แม่เขาตายตอนเขายังเด็ก
‪และเขาโกรธที่ผมมีเพื่อนๆ

33
00:03:17,280 --> 00:03:19,824
‪- ไปคุยกับเขากัน
‪- แม่ไปไม่ได้ เขาจะทำร้ายแม่

34
00:03:19,908 --> 00:03:21,826
‪ตัวยุ่ง แม่เหลือเวลาไม่มากแล้ว

35
00:03:21,910 --> 00:03:24,495
‪แต่แม่จะสู้เพื่อลูกจนหยดสุดท้าย

36
00:03:24,579 --> 00:03:25,663
‪แล้วเขาอยู่ไหน

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,094
‪เราต้องบอกควาเม

38
00:03:40,178 --> 00:03:42,931
‪ว่าเราต้องยกเลิกการแสดง
‪และพาเด็กๆ ไปยังที่ปลอดภัย

39
00:03:43,014 --> 00:03:44,807
‪- ไม่ได้!
‪- ว่าไงนะ

40
00:03:44,891 --> 00:03:48,353
‪ถ้าใครออกจากตึกนี้
‪เบรย์เดนจะทำร้ายพวกเขา

41
00:03:48,436 --> 00:03:49,979
‪เขาต้องการผม

42
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
‪และผมรู้ว่าผมจัดการเขาได้

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,028
‪- งั้นก็ไปกันเถอะ
‪- แม่ไปไม่...

44
00:03:57,111 --> 00:04:00,114
‪นี่ ถ้ามันเป็นการเสี่ยงอันตราย แม่จะไปกับลูก

45
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
‪และอีกอย่าง ลูกกับแม่

46
00:04:01,699 --> 00:04:04,953
‪เราเคยมีผลงานที่ดี
‪ในสนามฟุตบอลนั่นไม่ใช่เหรอ

47
00:04:05,745 --> 00:04:07,288
‪โอเค ไปกันเถอะ

48
00:04:08,748 --> 00:04:09,582
‪รอตรงนี้นะ

49
00:04:09,666 --> 00:04:11,292
‪มีบางอย่างที่ผมต้องทำก่อน

50
00:04:17,382 --> 00:04:18,299
‪จับแขนเขาไว้

51
00:04:18,383 --> 00:04:23,012
‪ผมกำลังจะให้ยาเบนโซ
‪ในห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง...

52
00:04:33,606 --> 00:04:35,024
‪อะไรเนี่ย

53
00:04:35,108 --> 00:04:36,317
‪เข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น

54
00:04:36,401 --> 00:04:38,528
‪ไม่ ฉันจะไม่ยอมเป็นคนฆ่าหมอนี่แน่

55
00:04:38,611 --> 00:04:40,822
‪ฉันต้องการยาเอพิเดี๋ยวนี้ ถือนี่ไว้

56
00:04:40,905 --> 00:04:42,365
‪- เร็วเข้า
‪- ครับ

57
00:04:42,448 --> 00:04:44,075
‪สุดยอดเลย

58
00:04:45,326 --> 00:04:46,494
‪ดูนี่สิ

59
00:04:46,577 --> 00:04:50,290
‪สายดีเอ็นเอพีกำลังต่อสู้กัน
‪เพื่อแย่งพื้นที่ในร่างกายของแพท

60
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
‪ตรงนี้คือพลังสื่อสารทางจิต

61
00:04:52,792 --> 00:04:53,626
‪ผมว่าตัวนี้...

62
00:04:53,710 --> 00:04:55,920
‪ให้ตายสิเดวิด ดูสัญญาณชีพเขาสิ

63
00:04:56,004 --> 00:04:57,797
‪ไม่ว่านี่คืออะไร มันกำลังฆ่าเขา

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,798
‪ไม่เกี่ยวกัน

65
00:04:58,881 --> 00:04:59,716
‪ไม่เกี่ยวเหรอ

66
00:05:00,717 --> 00:05:01,801
‪ขอพูดใหม่นะ

67
00:05:01,884 --> 00:05:04,262
‪ถ้าเขาตายเราสามารถเก็บดีเอ็นเอจากเขาได้

68
00:05:04,345 --> 00:05:06,264
‪เอาเนื้อเยื่อของเขาไปส่องกล้อง

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,975
‪และเรียนรู้วิธีใช้พลังให้เป็นประโยชน์กับเรา

70
00:05:09,058 --> 00:05:10,476
‪คุณเป็นคนเลวขนาดนั้นเลยเหรอ

71
00:05:10,560 --> 00:05:12,478
‪นี่เป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

72
00:05:12,562 --> 00:05:14,105
‪เรากำลังดูคนที่กำลังจะตาย

73
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
‪คนที่อาจเป็นกุญแจสำคัญ
‪ในการช่วยน้องสาวฉัน

74
00:05:16,607 --> 00:05:19,569
‪คุณยังคิดว่าจะมีปาฏิหาริย์
‪ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้านี้อีกเหรอ

75
00:05:19,652 --> 00:05:22,196
‪ผู้ชายคนนี้กำลังเปลี่ยนไปในระดับเซลล์

76
00:05:22,280 --> 00:05:25,283
‪งั้นเราก็ต้องหยุดการเปลี่ยนแปลง
‪หรือทำให้ดีเอ็นเอพีเป็นกลาง

77
00:05:25,366 --> 00:05:27,994
‪ไม่มีอะไรรับประกัน
‪ว่านั่นจะไม่ทำให้เขาตายเร็วขึ้น

78
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
‪มันเป็นการเดินทาง

79
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
‪เราต้องดูว่าเขาไปได้ถึงไหน

80
00:05:31,581 --> 00:05:32,999
‪คุณกำลังสนุกกับเรื่องนี้

81
00:05:35,126 --> 00:05:36,586
‪ผมกำลังรับของขวัญจากเขา

82
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
‪ไม่มีทางที่เราจะได้รับอนุญาตให้ทำแบบนี้

83
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
‪แต่เขาทำมันเอง

84
00:05:41,257 --> 00:05:44,886
‪- ตอนนี้เราสังเกตการณ์ รวบรวมข้อมูลได้
‪- หาผลประโยชน์ให้กับตัวเองน่ะสิ

85
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
‪- เขาหยุดหายใจ
‪- ออกซิเจน เดี๋ยวนี้!

86
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
‪สมองและเซลล์หยุดทำงาน

87
00:05:48,890 --> 00:05:50,933
‪ต้องช็อตไฟฟ้า ทำไมไม่กระตุ้นหัวใจเขา

88
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
‪ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะช็อตไฟฟ้า
‪ให้ชายที่เคยเป็นพายุไฟฟ้า

89
00:05:54,103 --> 00:05:54,937
‪คุณนี่...

90
00:05:55,563 --> 00:05:57,398
‪ฉันไม่ทนคุณแล้ว

91
00:05:59,901 --> 00:06:01,694
‪(แพท โรลลินส์ เตือน)

92
00:06:01,778 --> 00:06:04,614
‪- ถอยไปลองใหม่
‪- ถอยไปหมอ ใครก็ได้ทาเจลให้หน่อย

93
00:06:08,826 --> 00:06:10,036
‪เคลียร์!

94
00:06:13,414 --> 00:06:14,957
‪ช็อตเขาอีกครั้ง

95
00:06:16,125 --> 00:06:16,959
‪เปิดเครื่อง

96
00:06:17,668 --> 00:06:20,338
‪- มันจบแล้ว เขาไปแล้ว
‪- คุณทำอะไรน่ะ

97
00:06:20,421 --> 00:06:22,465
‪ซีพีอาร์ล้มเหลว ยาเอพิ ช็อตไฟฟ้าล้มเหลว

98
00:06:22,548 --> 00:06:25,551
‪เขาไปแล้ว ถ้าคุณช็อตเขาอีก
‪คุณอาจทำลายตัวอย่างของผม

99
00:06:25,635 --> 00:06:27,637
‪ตัวอย่างของคุณเหรอ เราต้องการช่วยชีวิตเขา

100
00:06:28,554 --> 00:06:29,389
‪เขาตายแล้ว

101
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
‪แคท ไม่มีประโยชน์หรอก

102
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
‪- เขาไปแล้ว
‪- ไม่

103
00:06:38,731 --> 00:06:39,732
‪เสียใจด้วย

104
00:06:40,233 --> 00:06:42,985
‪ผมอยากได้ตัวอย่างและวิเคราะห์
‪ตอนที่เขายังอุ่นอยู่

105
00:07:00,378 --> 00:07:01,212
‪นี่

106
00:07:01,295 --> 00:07:04,090
‪นี่ นายเห็นคุณแกรี่มั้ย

107
00:07:04,173 --> 00:07:07,760
‪ฉันส่งตั๋วให้เขาแต่ไม่แน่ใจว่าเขาได้รึเปล่า

108
00:07:08,761 --> 00:07:11,597
‪เดี๋ยวนะ ชุดนายอยู่ไหน

109
00:07:13,933 --> 00:07:16,936
‪นั่นคือสิ่งที่ฉันมาบอกเธอ
‪ฉันจะไม่แสดงละครเพลง

110
00:07:18,062 --> 00:07:20,898
‪เอาจริงเหรอ ห้านาที ก่อนการแสดงเนี่ยนะ

111
00:07:22,733 --> 00:07:24,569
‪- เบรย์เดนอยู่ข้างนอก
‪- หา

112
00:07:24,652 --> 00:07:26,237
‪เขาบอกว่าจะทำร้ายทุกคน

113
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
‪ฉันจะไปตามโจนาธาน

114
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
‪- ต.ห.ย. จะสู้ด้วยกัน
‪- ไม่

115
00:07:31,325 --> 00:07:32,535
‪ครั้งนี้เขามีความช่วยเหลือ

116
00:07:32,618 --> 00:07:35,163
‪มันอันตรายเกินไปสำหรับคนที่ไม่มีพลัง

117
00:07:35,246 --> 00:07:39,167
‪หน้าที่ของเธอคือทำให้แน่ใจ
‪ว่าไม่มีใครออกจากโรงละครนี้

118
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
‪ยังไง

119
00:07:40,209 --> 00:07:41,210
‪บันเทิงพวกเขาไง

120
00:07:44,088 --> 00:07:46,466
‪การแสดงต้องดำเนินต่อไป

121
00:07:46,549 --> 00:07:52,305
‪ใช่แล้ว การแสดงต้องดำเนินต่อไป
‪และมันต้องยอดเยี่ยมจะได้ไม่มีใครลุก

122
00:07:52,388 --> 00:07:53,514
‪ฉันจัดการเอง

123
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
‪แน่นอน เธอทำได้

124
00:07:54,682 --> 00:07:58,144
‪ทีนี้ฉันจะพยายามเต็มที่
‪เพื่อกลับมาให้ทันฟังเธอร้องเพลง

125
00:07:58,644 --> 00:08:00,646
‪แต่ถ้าไม่ทัน ก็ขอให้เธอทำให้ดีที่สุด

126
00:08:01,481 --> 00:08:04,192
‪- และถ้าฉันไม่กลับมาเลย
‪- อย่าพูดแบบนั้นสิ

127
00:08:07,528 --> 00:08:09,363
‪ถ้าฉันกลับมาไม่ได้

128
00:08:09,447 --> 00:08:11,908
‪เธอก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปอย่างยอดเยี่ยม

129
00:08:13,951 --> 00:08:14,827
‪เข้าใจมั้ย

130
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
‪ทุกคนเข้าที่ เตรียมพร้อมสำหรับเพลงเปิดตัว!
‪เร็วเข้า!

131
00:08:21,167 --> 00:08:24,378
‪- เกิดอะไรขึ้น
‪- ฉันจะบอกเธอทีหลัง มานี่สิ

132
00:08:27,548 --> 00:08:29,717
‪สามกลายเป็นหนึ่ง เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน

133
00:08:29,800 --> 00:08:31,469
‪ไตรภาคีแห่งความยุติธรรม

134
00:08:41,312 --> 00:08:42,772
‪คุณอยู่ไหนนิโคล

135
00:08:42,855 --> 00:08:47,401
‪และตอนนี้ได้เวลาสนุกกับ
‪บรอดเวย์ของแมคคอยแล้ว

136
00:08:56,202 --> 00:08:58,538
‪ดิออนอยู่ไหน
‪เขาจะพลาดโชว์เดี่ยวของเขานะ

137
00:08:59,205 --> 00:09:01,541
‪เขาออกไปข้างนอกเพื่อต่อสู้กับเบรย์เดน

138
00:09:01,624 --> 00:09:05,753
‪เขาอยากให้เรารักษาคนดูไว้ข้างใน
‪จะได้ไม่โดนฆ่า เข้าใจมั้ย

139
00:09:06,254 --> 00:09:09,757
‪- เข้าใจแล้ว แต่ใครจะแสดงเดี่ยวของดิออน
‪- ฉันไม่รู้

140
00:09:10,466 --> 00:09:12,051
‪ทำไมดิออนไม่ขึ้นเวที

141
00:09:12,134 --> 00:09:15,555
‪- เขาไม่อยู่ที่นี่ เราจะทำยังไงดีครับ
‪- ต้องมีใครสักคนแสดงแทนเขาสิ

142
00:09:16,222 --> 00:09:17,056
‪รับทราบครับ

143
00:09:18,015 --> 00:09:18,849
‪ไม่ใช่เธอ

144
00:09:34,782 --> 00:09:39,787
‪(ก้าวไปสู่ด้านที่ไม่ดี)

145
00:09:45,626 --> 00:09:52,091
‪(จะใช้วิธีโหดๆ)

146
00:09:57,680 --> 00:10:00,850
‪(รอยยิ้มที่ฉันเคยมีหายไปแล้ว)

147
00:10:00,933 --> 00:10:04,562
‪(คนที่ขโมยมันจะต้องชดใช้)

148
00:10:06,397 --> 00:10:12,153
‪(ก้าวไปสู่ด้านที่ไม่ดี)

149
00:10:12,737 --> 00:10:15,364
‪(วันนี้)

150
00:10:15,448 --> 00:10:18,075
‪(ก้าวไปสู่ด้านที่ไม่ดี)

151
00:10:20,077 --> 00:10:22,955
‪(จะใช้วิธีโหดๆ)

152
00:10:24,373 --> 00:10:28,669
‪(รอยยิ้มที่ฉันเคยมีหายไปแล้ว
‪คนที่ขโมยมันจะต้องชดใช้)

153
00:10:28,753 --> 00:10:34,592
‪(ก้าวไปด้านที่ไม่ดี วันนี้)

154
00:10:34,675 --> 00:10:37,887
‪(ฉันต้องก้าวเข้าไปในด้านที่ไม่ดี)

155
00:10:38,929 --> 00:10:42,683
‪(ฉันต้องใช้วิธีโหดๆ)

156
00:10:42,767 --> 00:10:45,603
‪(เธอก็รู้ว่ารอยยิ้มที่ฉันเคยมีหายไปแล้ว)

157
00:10:45,686 --> 00:10:48,481
‪(คนที่ขโมยมันจะต้องชดใช้)

158
00:10:48,564 --> 00:10:52,109
‪(ก้าวไปสู่ด้านที่ไม่ดี)

159
00:10:52,193 --> 00:10:54,111
‪- เขาทำได้ดีมาก
‪- สุดยอดเลย

160
00:10:54,195 --> 00:10:56,781
‪(มีคนขโมยแฟนของฉันไป)

161
00:10:56,864 --> 00:10:59,075
‪(เขาพาเธอไปที่เทนเนสซี)

162
00:10:59,158 --> 00:11:01,202
‪(เธอเป็นแฟนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี)

163
00:11:01,285 --> 00:11:03,537
‪(ถ้าไม่ใช่เพราะเขา เธอคงยังอยู่)

164
00:11:03,621 --> 00:11:05,581
‪(ฉันอุตส่าห์เป็นคนดีมาตลอด)

165
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
‪(เมื่อฉันจับเขาได้ เขาตายแน่)

166
00:11:07,750 --> 00:11:13,631
‪(ผู้ชายอย่างเขาทำให้คนดีหัวปั่น
‪ตั้งแต่วันนี้ไปฉันจะร้าย)

167
00:11:13,714 --> 00:11:16,550
‪(โอ้)

168
00:11:38,447 --> 00:11:40,658
‪ตอนนี้เขาใช้จิตควบคุมสัตว์ประหลาดไว้เหรอ

169
00:11:40,741 --> 00:11:43,536
‪ใช่ ตอนนี้เขาควบคุมสัตว์ประหลาด
‪ด้วยจิตของเขา

170
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
‪ไง ดิออน

171
00:11:46,539 --> 00:11:48,082
‪นายไม่ได้มาคนเดียว

172
00:11:49,667 --> 00:11:51,252
‪ฉันก็เหมือนกัน

173
00:11:53,421 --> 00:11:56,173
‪โอเค เราต้องมีแผนในการต่อสู้กับพวกนี้

174
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
‪บางทีเราอาจไม่ต้องสู้กับพวกเขาเลยก็ได้

175
00:12:02,346 --> 00:12:04,974
‪เบรย์เดน ฉันรู้ว่านายได้ยินฉันในใจ

176
00:12:05,057 --> 00:12:08,436
‪นายไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้
‪ฉันนึกว่าเราเป็นเพื่อนกัน

177
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
‪นายกับเบรย์เดนไม่เคยเป็นเพื่อนกัน

178
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
‪เพื่อนนายอยู่ในตึกนั้น

179
00:12:15,693 --> 00:12:18,738
‪และฉันจะฆ่าพวกเขาให้หมด

180
00:12:21,615 --> 00:12:22,867
‪มันไม่ได้ผล

181
00:12:32,543 --> 00:12:34,712
‪แม่ ระวังนะ พวกมันกำลังมา!

182
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
‪ดิออน หลบไป!

183
00:12:36,589 --> 00:12:39,425
‪เร็วเข้า เราต้องล่อพวกเขา
‪ให้ออกไปจากโรงเรียน

184
00:12:50,644 --> 00:12:51,645
‪อยากลองดีเหรอ

185
00:12:54,774 --> 00:12:56,984
‪แม่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปโรงเรียน

186
00:13:08,621 --> 00:13:09,830
‪เทวิน

187
00:13:12,041 --> 00:13:16,879
‪ฉันคือไมน์มูฟเวอร์!

188
00:13:49,119 --> 00:13:50,871
‪พวกมันเยอะเกินไป

189
00:14:09,139 --> 00:14:10,641
‪พวกมันมาจากไหน

190
00:14:19,650 --> 00:14:20,568
‪เกิดอะไรขึ้น

191
00:14:25,406 --> 00:14:26,240
‪นั่นอะไร

192
00:14:53,601 --> 00:14:54,685
‪เจเนลล์

193
00:14:54,768 --> 00:14:56,854
‪สุดยอดไปเลยพี่สาว!

194
00:14:56,937 --> 00:14:58,147
‪เยี่ยมมาก

195
00:14:58,981 --> 00:15:00,357
‪เอาล่ะ เรามีแผนยังไง

196
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
‪เราต้องจำไว้ว่าคนพวกนั้นคือผู้บริสุทธิ์

197
00:15:02,610 --> 00:15:04,069
‪พวกเขาติดเชื้อเหมือนฉัน

198
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
‪และเด็กคนนั้นก็ใช้จิตควบคุมพวกเขาไว้

199
00:15:06,113 --> 00:15:08,699
‪เราต้องหาวิธีหยุดพวกเขาโดยไม่ทำร้ายพวกเขา

200
00:15:08,782 --> 00:15:12,870
‪ผมจับตัวเบรย์เดนได้และเทเลพอร์ตเขา
‪ไปไกลๆ เขาจะได้ควบคุมพวกนั้นไม่ได้

201
00:15:12,953 --> 00:15:14,955
‪ลูกเคยเทเลพอร์ตกับคนอื่นมาก่อนมั้ย

202
00:15:15,039 --> 00:15:16,624
‪- ไม่
‪- แล้วลูกรู้ได้ยังไงว่าลูกทำได้

203
00:15:16,707 --> 00:15:19,752
‪- เพราะแม่บอกว่าผมทำได้ทุกอย่าง
‪- แน่นอน ลูกทำได้

204
00:15:19,835 --> 00:15:22,504
‪- แม่แค่อยากให้ลูกปลอดภัย
‪- ไม่มีใครปลอดภัยหรอก

205
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
‪พวกมันมาแล้ว

206
00:15:32,264 --> 00:15:34,516
‪มาเถอะแคท ต้องไปแล้ว

207
00:15:45,819 --> 00:15:48,280
‪- เขายังไม่ตาย
‪- พระเจ้า ช่วยฉันประคองอาการเขา

208
00:15:48,948 --> 00:15:50,532
‪ผมไม่เป็นไร

209
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
‪- หา ยังไง
‪- ผมไม่เป็นไร

210
00:15:57,414 --> 00:15:58,624
‪มันเป็นไปไม่ได้

211
00:15:58,707 --> 00:16:00,042
‪ผมสบายดี

212
00:16:00,125 --> 00:16:02,962
‪ที่จริงแล้วผมรู้สึกดีมาก มากกว่าครั้งไหนๆ

213
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
‪แต่คุณตายแล้ว

214
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
‪งั้นเหรอ

215
00:16:07,716 --> 00:16:09,259
‪ผมไม่รู้ตัวเลย

216
00:16:12,930 --> 00:16:14,515
‪โอ้ เพิ่งรู้นะเนี่ย

217
00:16:15,182 --> 00:16:19,937
‪แพท คุณต้องหยุดก่อน
‪เราต้องศึกษาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

218
00:16:20,020 --> 00:16:21,313
‪ให้ฉันตรวจสอบคุณ

219
00:16:21,397 --> 00:16:24,400
‪เราไม่รู้ว่านายฉีดอะไร
‪และมันทำอะไรกับร่างกายนาย

220
00:16:24,483 --> 00:16:26,443
‪ผมรู้อยู่อย่างหนึ่งนะ

221
00:16:26,527 --> 00:16:31,156
‪ผมรู้ว่าซูซานน์อยากขังผมไว้ตลอดชีวิต

222
00:16:32,032 --> 00:16:36,161
‪และผมรู้ว่าตอนนี้ผมไม่จำเป็นต้องฟัง

223
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
‪สิ่งที่พวกคุณพูด

224
00:16:38,622 --> 00:16:41,792
‪ทั้งตอนนี้และตลอดกาล

225
00:16:43,168 --> 00:16:44,003
‪นี่ ถอยไปนะ

226
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
‪ซูซานน์ ช่วยบอกให้นักเลงพวกนี้หลีกไปที

227
00:16:53,053 --> 00:16:55,139
‪รู้มั้ย ผมมาที่นี่เพื่อช่วยคุณนะ

228
00:16:56,015 --> 00:16:57,683
‪ผมไม่ต้องมาก็ได้

229
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
‪อยู่ที่นั่นผมก็สบายดี

230
00:16:59,476 --> 00:17:03,939
‪ผมพยายามจะเป็นคนดี

231
00:17:04,023 --> 00:17:08,318
‪แต่คุณไม่ยอมให้ผมทำแบบนั้น

232
00:17:08,402 --> 00:17:09,987
‪คุณอยากจับผมใส่กรง

233
00:17:14,366 --> 00:17:16,702
‪ผมมั่นใจว่าผมมีพลังจิตแล้ว

234
00:17:19,788 --> 00:17:20,622
‪แพท อย่านะ

235
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
‪พระเจ้าช่วย

236
00:17:39,892 --> 00:17:41,143
‪ฉันปล่อยให้คุณผ่านไปไม่ได้

237
00:17:44,521 --> 00:17:47,149
‪"เจ้าผ่านไปไม่ได้!"

238
00:17:51,987 --> 00:17:54,782
‪ต่อให้เป็นแกนดาล์ฟก็ไม่ได้ผลหรอก

239
00:18:21,225 --> 00:18:22,101
‪ไปให้พ้น!

240
00:18:30,901 --> 00:18:32,820
‪ไปเร็ว ดิออน เทเลพอร์ต!

241
00:18:33,403 --> 00:18:36,365
‪ไปไหน ผมไม่เห็นเบรย์เดนเลย

242
00:18:38,450 --> 00:18:39,535
‪คุณโอเคมั้ย

243
00:18:56,218 --> 00:18:58,554
‪เพื่อนนายมีอำนาจมาก

244
00:18:58,637 --> 00:19:01,723
‪แต่เพื่อนนายบางคนไม่มีพลัง

245
00:19:03,559 --> 00:19:04,643
‪แม่!

246
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
‪อย่ายุ่งกับเธอนะ!

247
00:19:09,982 --> 00:19:10,816
‪ดิออน เดี๋ยว!

248
00:19:12,401 --> 00:19:13,360
‪ดิออน!

249
00:19:15,070 --> 00:19:15,904
‪เทวิน!

250
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
‪ฉันอ่านความคิดนายได้

251
00:19:21,493 --> 00:19:23,954
‪- ฉันรู้ว่านายจะไปไหน
‪- ไม่

252
00:19:24,663 --> 00:19:28,792
‪ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันนะ

253
00:19:30,294 --> 00:19:31,587
‪ครั้งนี้

254
00:19:32,921 --> 00:19:35,048
‪ฉันชนะ

255
00:19:36,008 --> 00:19:37,593
‪นั่นไม่ใช่เสียงของเบรย์เดน

256
00:19:38,969 --> 00:19:41,597
‪ไม่ เป็นเพื่อนเก่าอีกคน

257
00:19:41,680 --> 00:19:42,848
‪คนซื่อใจคด

258
00:19:44,141 --> 00:19:46,018
‪แต่เบรย์เดนยังอยู่ในนั้น

259
00:19:46,518 --> 00:19:47,603
‪เขายังอยู่

260
00:19:49,313 --> 00:19:51,857
‪ไม่ นี่ เบรย์เดน!

261
00:19:51,940 --> 00:19:53,942
‪เบรย์เดน ฟังฉันนะ

262
00:19:54,026 --> 00:19:56,737
‪เบรย์เดน เธอเป็นเพื่อนของลูกชายฉัน

263
00:19:57,446 --> 00:20:00,449
‪ฉันไม่มีเพื่อน ฉันไม่มีใคร

264
00:20:01,366 --> 00:20:02,743
‪ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

265
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
‪คนซื่อใจคดก็เอาพ่อของดิออนไปด้วย

266
00:20:06,622 --> 00:20:10,500
‪แต่การที่ต้องเสียทั้งพ่อและแม่ไป
‪มันคงเจ็บปวดมาก

267
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
‪คุณไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไง

268
00:20:17,257 --> 00:20:18,133
‪เธอพูดถูก

269
00:20:19,176 --> 00:20:21,011
‪แต่ฉันรู้ว่าแม่เธอรู้สึกยังไง

270
00:20:22,763 --> 00:20:24,640
‪แม่เธอรักเธอมาก

271
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
‪และเขาอยากให้เธอปลอดภัย

272
00:20:30,687 --> 00:20:34,107
‪และเฝ้าดูเธอเติบโต
‪เป็นอะไรก็ตามที่เธออยากเป็น

273
00:20:34,191 --> 00:20:36,485
‪เธอโกหก อย่าไปฟัง

274
00:20:42,866 --> 00:20:47,037
‪ฉันคิดว่าแม่เธอหวังเสมอ
‪ว่าจะอยู่ตรงนั้นเพื่อประคองตอนที่เธอล้ม

275
00:20:47,746 --> 00:20:53,794
‪และเขาอยากบอกเธอว่า
‪เธอน่าทึ่งแค่ไหนตอนที่เธอจำไม่ได้

276
00:20:53,877 --> 00:20:57,673
‪เพราะบางครั้งชีวิตมันก็ยาก

277
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
‪แม่จากเธอไป

278
00:21:02,261 --> 00:21:04,888
‪โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

279
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
‪โดยไม่มีแม่

280
00:21:07,891 --> 00:21:13,814
‪แต่ฉันมั่นใจว่แม่เห็นอนาคตของเธอ
‪ที่มีความคิดสร้างสรรค์และมีความสุข

281
00:21:13,897 --> 00:21:16,566
‪มีความอยากรู้อยากเห็น มีเพื่อน

282
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
‪มีเป้าหมาย

283
00:21:24,366 --> 00:21:28,829
‪และในอนาคต เธอจะรับรู้ได้ว่า

284
00:21:29,538 --> 00:21:31,039
‪เธอจะเป็นที่รักเสมอ

285
00:21:36,795 --> 00:21:38,422
‪และแม่รักเธอ

286
00:21:45,679 --> 00:21:46,805
‪มันสายไปแล้ว

287
00:21:47,639 --> 00:21:49,016
‪ตอนนี้ผมเป็นคนร้าย

288
00:21:49,099 --> 00:21:49,933
‪ไม่

289
00:21:51,059 --> 00:21:52,185
‪ยังไม่สายเกินไป

290
00:21:53,729 --> 00:21:56,648
‪เธออาจทำเรื่องเลวร้าย แต่นั่นไม่ใช่ตัวเธอ

291
00:21:58,859 --> 00:21:59,860
‪สิ่งที่เธอต้องทำตอนนี้

292
00:22:01,528 --> 00:22:03,071
‪คือแสดงให้เราเห็นว่าเธอเป็นใคร

293
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
‪ไม่เป็นไรจ้ะ ที่รัก

294
00:22:35,896 --> 00:22:38,106
‪พลังงานคดซื่อใจคด เราต้องหยุดมัน

295
00:22:40,609 --> 00:22:42,069
‪มันลงไปในหลุมยุบ

296
00:22:42,652 --> 00:22:45,739
‪มันสร้างดอกไม้เพื่อแพร่เชื้อให้ทุกคน

297
00:22:47,908 --> 00:22:49,910
‪ดอกไม้ทำให้เกิดการติดเชื้อ

298
00:22:52,204 --> 00:22:53,163
‪ใช่ครับ

299
00:22:53,246 --> 00:22:58,168
‪ซูซานน์บอกว่าเซรุ่มจะทำให้เชื้อทำลายตัวเอง

300
00:22:58,251 --> 00:23:02,381
‪- ถ้าฉันฉีดมันเข้าไปในหลุมยุบได้
‪- เอามาให้ผม ผมจะเทเลพอร์ตลงไป

301
00:23:02,881 --> 00:23:04,883
‪- แม่ปล่อยให้ลูกทำแบบนั้นไม่ได้
‪- เชื่อผมสิ

302
00:23:04,966 --> 00:23:07,177
‪- ผมคือไมน์มูฟเวอร์นะ
‪- ใช่ ใช้จิตเคลื่อนย้ายของ

303
00:23:07,260 --> 00:23:08,220
‪แต่แม่เป็นแม่เธอนะ

304
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
‪มันอยู่ใต้ดิน

305
00:23:09,304 --> 00:23:14,309
‪แม่ลงไปไม่ได้ แต่ผมทำได้
‪แม่ต้องเชื่อใจผม ขอร้องล่ะ

306
00:24:04,234 --> 00:24:05,068
‪หยุด

307
00:24:09,906 --> 00:24:12,367
‪นี่คุณเอาของนั่นมาขู่ผมจริงๆ เหรอ

308
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
‪ผมมีพลังควบคุมโลหะในตัว

309
00:24:14,536 --> 00:24:17,914
‪ผมเปลี่ยนปืนนั่นให้เป็นกำไลได้
‪ก่อนที่คุณจะเหนี่ยวไกซะอีก

310
00:24:21,334 --> 00:24:23,336
‪ผมอยากให้คุณช่วยหน่อย

311
00:24:23,420 --> 00:24:26,465
‪ผมไม่ยักรู้ว่าเราอยู่ในจุดที่
‪ขอความช่วยเหลือกันได้

312
00:24:27,174 --> 00:24:29,551
‪คนอย่างพวกเราต้องช่วยกัน

313
00:24:31,636 --> 00:24:35,891
‪ให้ผมช่วยคุณจัดเรียง
‪และควบคุมพลังของคุณเถอะ

314
00:24:37,100 --> 00:24:39,436
‪เป็นมอยร่า แมคแทคเกิร์ต
‪ส่วนตัวของผมเหรอ

315
00:24:42,397 --> 00:24:44,024
‪ผมไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

316
00:24:44,107 --> 00:24:46,651
‪พูดต่อเถอะ ผมฟังอยู่

317
00:24:52,699 --> 00:24:57,829
‪ผมอยากตรวจสอบและติดตาม
‪การถ่ายโอนดีเอ็นเอในร่างกายคุณ

318
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
‪เพื่อบันทึกวิทยาศาสตร์

319
00:25:01,416 --> 00:25:05,462
‪และพยายามทำซ้ำ
‪เพื่อให้คุณขายมันให้คนทั่วไปได้เหรอ

320
00:25:07,214 --> 00:25:08,340
‪เราทำเงินได้

321
00:25:09,799 --> 00:25:13,011
‪แล้วทำไมผมต้องใช้เงินด้วย
‪ผมมีพลังขนาดนี้

322
00:25:15,597 --> 00:25:18,725
‪สักวันคุณอาจจะอยากสร้างกองทัพของตัวเอง

323
00:25:29,194 --> 00:25:31,196
‪สวัสดี เพื่อนเก่า

324
00:25:36,368 --> 00:25:38,578
‪ได้เวลาแล้ว

325
00:25:40,163 --> 00:25:42,165
‪ฉันมีกลเม็ดใหม่ๆ มาให้ดู

326
00:25:43,833 --> 00:25:44,668
‪อะไรเนี่ย

327
00:25:46,378 --> 00:25:48,004
‪ฉันจะแนะนำนายทีหลังนะ

328
00:25:51,800 --> 00:25:54,302
‪ฉันพยายามทำตัวดี ฉันทำจริงๆ นะ แต่...

329
00:25:56,304 --> 00:25:58,014
‪นายรู้อะไรมั้ย มันยากว่ะ

330
00:26:01,059 --> 00:26:02,227
‪ฉันพร้อมเมื่อนายพร้อม

331
00:26:35,260 --> 00:26:36,303
‪ราก

332
00:26:48,481 --> 00:26:49,816
‪ไม่!

333
00:26:55,447 --> 00:26:56,281
‪ดิออน!

334
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
‪ไม่!

335
00:27:04,748 --> 00:27:06,249
‪ปล่อยฉันนะ!

336
00:27:25,518 --> 00:27:26,353
‪ดิออน!

337
00:28:16,277 --> 00:28:17,153
‪ดิออน

338
00:28:18,988 --> 00:28:20,115
‪ดิออน ดิออนอยู่ไหน

339
00:28:29,082 --> 00:28:29,916
‪ดิออน!

340
00:28:30,625 --> 00:28:31,710
‪แม่!

341
00:28:31,793 --> 00:28:32,627
‪พระเจ้าช่วย

342
00:28:37,465 --> 00:28:39,968
‪- แม่ดีขึ้นมั้ย
‪- จ้ะ

343
00:28:40,635 --> 00:28:43,304
‪- แม่คิดว่าจะเสียลูกไปแล้ว
‪- ผมก็คิดว่าจะเสียแม่

344
00:28:44,305 --> 00:28:45,140
‪แม่รักลูก

345
00:28:47,434 --> 00:28:49,436
‪โอเค พอแล้ว

346
00:28:57,277 --> 00:28:58,194
‪เจเนลล์

347
00:29:00,196 --> 00:29:01,364
‪เจเนลล์!

348
00:29:02,282 --> 00:29:03,116
‪แม่

349
00:29:05,368 --> 00:29:06,202
‪ตายจริง

350
00:29:09,038 --> 00:29:11,708
‪- หนูขอโทษ
‪- แม่ก็ขอโทษนะที่รัก มานี่

351
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
‪แม่ดีใจที่ลูกปลอดภัย

352
00:29:18,840 --> 00:29:20,425
‪เรื่องหมู่บ้านน่ะ ผม...

353
00:29:40,278 --> 00:29:41,154
‪ไม่เป็นไร

354
00:29:43,156 --> 00:29:46,910
‪ผมควรไปคุยกับเบรย์เดน
‪เขาผ่านอะไรมาเยอะ

355
00:29:51,039 --> 00:29:51,915
‪คุณแกรี่

356
00:29:53,500 --> 00:29:54,334
‪ไง ดิออน

357
00:29:59,422 --> 00:30:02,509
‪- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‪- เราเพิ่งปราบอสุรกายได้

358
00:30:02,592 --> 00:30:06,054
‪และคุณก็เป็นอสุรกาย
‪แต่ดูเหมือนตอนนี้คุณจะโอเคแล้ว

359
00:30:07,347 --> 00:30:09,516
‪หา เอสเพอรันซาโอเคมั้ย

360
00:30:10,266 --> 00:30:12,268
‪เอสเพอรันซา การแสดง!

361
00:30:14,103 --> 00:30:14,979
‪ได้เวลาแล้ว

362
00:30:15,772 --> 00:30:16,981
‪เห็นดิออนบ้างมั้ย

363
00:30:18,483 --> 00:30:19,567
‪ไม่เลย

364
00:30:23,154 --> 00:30:24,823
‪- เธอโอเคมั้ย
‪- ไม่

365
00:30:27,075 --> 00:30:28,493
‪ได้เวลาขึ้นเวทีแล้ว เอฟฟี่

366
00:30:28,576 --> 00:30:30,912
‪ทำให้พวกเขาลืมเจนนิเฟอร์ ฮัดสันไปเลย

367
00:30:30,995 --> 00:30:33,081
‪ทำให้พวกเขาลืมเจนนิเฟอร์ ฮอลิเดย์ด้วย!

368
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
‪ขอโทษที มันมากเกินไป ฉันขอมากไป

369
00:30:36,626 --> 00:30:39,671
‪ถ้าคุณไม่ว่าอะไร หนูขอแสดงมันจากหัวใจค่ะ

370
00:30:43,716 --> 00:30:46,219
‪หัวใจของเธอต้องดังไปถึงแถวหลังนะ

371
00:30:59,732 --> 00:31:02,986
‪ถ้าฉันกลับไปไม่ได้ เธอต้องใช้ชีวิตต่อไป

372
00:31:03,069 --> 00:31:03,903
‪อย่างยอดเยี่ยม

373
00:31:13,121 --> 00:31:15,874
‪(และขอบอกไว้เลย)

374
00:31:17,292 --> 00:31:19,586
‪(ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น)

375
00:31:21,671 --> 00:31:25,466
‪(คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก)

376
00:31:25,550 --> 00:31:29,262
‪(ไม่มีทางที่ฉันจะไปได้)

377
00:31:29,345 --> 00:31:32,056
‪(ไม่ๆๆ ไม่มีทาง)

378
00:31:32,140 --> 00:31:36,269
‪(ไม่ๆๆ ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่โดยไม่มีคุณ)

379
00:31:37,729 --> 00:31:40,690
‪(ฉันจะไม่อยู่โดยไม่มีคุณ)

380
00:31:41,774 --> 00:31:44,736
‪(ฉันไม่อยากเป็นอิสระ)

381
00:31:45,945 --> 00:31:50,366
‪(ฉันจะอยู่)

382
00:31:50,450 --> 00:31:52,160
‪(และคุณ และคุณ)

383
00:31:53,578 --> 00:31:57,415
‪(คุณจะรักฉัน)

384
00:32:01,628 --> 00:32:04,047
‪(คุณจะรักฉัน)

385
00:32:10,094 --> 00:32:12,805
‪(ฉันขอบอกไว้เลย)

386
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
‪(ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น)

387
00:32:17,644 --> 00:32:20,855
‪(ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก)

388
00:32:22,023 --> 00:32:26,277
‪(ไม่มีทาง ไม่มีทาง)

389
00:32:26,861 --> 00:32:30,365
‪(เรามาจากที่เดียวกัน)

390
00:32:31,032 --> 00:32:34,410
‪(เรามาจากช่วงเวลาเดียวกัน)

391
00:32:35,119 --> 00:32:37,872
‪(เราสองคนมีสายเลือดเดียวกัน)

392
00:32:39,207 --> 00:32:41,876
‪(เราทั้งคู่มีความคิดคล้ายกัน)

393
00:32:43,419 --> 00:32:48,758
‪(และตลอดเวลาที่ผ่านมา
‪เราแบ่งปันอะไรดีๆ มากมาย)

394
00:32:49,342 --> 00:32:51,970
‪(ไม่ๆๆ ไม่ๆๆ)

395
00:32:52,053 --> 00:32:55,306
‪(พรุ่งนี้เช้าฉันจะไม่ตื่นขึ้นมา)

396
00:32:55,390 --> 00:33:00,353
‪(เพื่อพบว่าไม่มีใครอยู่ด้วย)

397
00:33:00,853 --> 00:33:03,356
‪(ไม่ๆ ไม่มีทาง)

398
00:33:03,856 --> 00:33:08,069
‪(ไม่ๆ ฉันจะไม่อยู่โดยไม่มีคุณ)

399
00:33:09,153 --> 00:33:14,325
‪(ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)

400
00:33:14,409 --> 00:33:17,537
‪(ฉันไม่อยากเป็นอิสระ)

401
00:33:17,620 --> 00:33:19,455
‪(ฉันจะอยู่)

402
00:33:19,539 --> 00:33:21,749
‪(ฉันจะอยู่)

403
00:33:21,833 --> 00:33:24,627
‪(และคุณ คุณ และคุณ)

404
00:33:26,713 --> 00:33:33,428
‪(คุณจะรักฉัน)

405
00:33:33,511 --> 00:33:34,387
‪มันดีมาก

406
00:33:35,680 --> 00:33:39,183
‪- ไตรภาคีแห่งความยุติธรรม
‪- เยี่ยม!

407
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
‪เย่!

408
00:33:44,188 --> 00:33:47,275
‪เย่! ไตรภาคีแห่งความยุติธรรม! เธอทำได้!

409
00:33:57,910 --> 00:34:00,580
‪ฉันจะส่งให้คุณวันอังคารค่ะ ฉันรับปาก

410
00:34:00,663 --> 00:34:01,914
‪คุณต้องชอบแน่ๆ

411
00:34:04,167 --> 00:34:06,586
‪- ค่ะ พอเสร็จแล้วฉันจะโทรหา
‪- ไง

412
00:34:07,712 --> 00:34:08,546
‪บาย

413
00:34:12,925 --> 00:34:16,262
‪โอ้ แกช่วยชีวิตฉัน

414
00:34:16,345 --> 00:34:18,431
‪ไม่หรอก การช่วยชีวิตเป็นงานของพี่

415
00:34:18,931 --> 00:34:22,226
‪- ซูซานน์เป็นไงบ้าง
‪- โดนกระแทกนิดหน่อย แต่เธอไม่เป็นไรหรอก

416
00:34:22,310 --> 00:34:25,271
‪- แต่โกรธแทบบ้า
‪- "ความบ้า" นั่นหยุดแพทไม่ได้นะ

417
00:34:25,855 --> 00:34:27,106
‪ไม่ วิทยาศาสตร์หยุดได้

418
00:34:27,774 --> 00:34:31,110
‪เราต้องหาวิธีต่อต้านพลังที่เขามอบให้ตัวเอง

419
00:34:31,194 --> 00:34:33,154
‪และพี่คิดว่าพี่มีปุ่มย้อนกลับเหรอ

420
00:34:34,572 --> 00:34:37,283
‪ด้วยยีนบำบัด ใช่ ฉันคิดว่าอาจทำได้

421
00:34:37,366 --> 00:34:41,454
‪ไม่ต้องพูดถึงการที่
‪โรคเหนือธรรมชาตินี่อาจกลับมานะ

422
00:34:41,537 --> 00:34:43,831
‪ตราบใดที่พลังมืดยังอยู่ข้างนอกนั่น

423
00:34:45,166 --> 00:34:47,794
‪และพี่จะทำทั้งหมดนั่น
‪จากห้องนั่งเล่นของฉันเหรอ

424
00:34:48,795 --> 00:34:49,629
‪อันที่จริง

425
00:34:50,463 --> 00:34:53,174
‪ซููซานน์เสนอว่า
‪จะสร้างแล็บส่วนตัวให้พี่ที่ไบโอนา

426
00:34:53,674 --> 00:34:56,052
‪ที่รัก ในที่สุดพี่ก็รู้แล้วว่าพี่ต้องการอะไร

427
00:34:56,636 --> 00:34:58,221
‪พี่สาวที่น่าทึ่งของฉัน

428
00:34:58,304 --> 00:35:00,640
‪แกต่างหากที่น่าทึ่ง ยัยหนู

429
00:35:02,433 --> 00:35:03,309
‪พูดถึงเขาแล้ว...

430
00:35:14,737 --> 00:35:18,074
‪ถ้าลูกจะขี่จักรยานไปโรงเรียน
‪ลูกต้องไปใน 30 นาที

431
00:35:18,157 --> 00:35:20,284
‪สามสิบนาที จับเวลา

432
00:37:17,818 --> 00:37:19,028
‪มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

433
00:37:19,654 --> 00:37:21,364
‪แอตแลนตาจบเห่แล้ว

434
00:37:31,749 --> 00:37:32,750
‪แกเป็นใคร

435
00:37:33,751 --> 00:37:38,547
‪ฉันคือไมน์มูฟเวอร์
‪ฉันใช้จิตเคลื่อนย้ายสิ่งของ

436
00:37:46,764 --> 00:37:51,769
‪(คำบรรยายโดยเบญจพร กวินทร์)