EN NETFLIX-SERIE
Dion?
Är du redo?
Det är showtime.
Jag tog med en överraskning.
Kat sa att du inte skulle äta den innan föreställningen,
men jag ska inget säga.
Mår du bra?
Är du nervös?
-Ja. -Det är okej.
Det är en stor kväll, men det kommer att gå bra.
Kan jag göra nåt?
Jag måste göra det själv.
Okej, jag fattar.
Jag känner dig och du kan göra allt du vill.
Di, titta på mig.
Jag vet att det händer mycket, men kom ihåg
att du gör det för dina vänner,
så tänk på dem, så blir du inte rädd.
Okej.
Och jag sitter där och hejar på dig.
Kan jag få en kram?
Eller är du för cool för det?
Jag fattar, nån kanske ser dig.
Men när vi kommer hem får du en stor kram.
Det kommer att bli bra.
Nej. Brayden är utanför.
Jag trodde han var borta.
Han är tillbaka. Han är här och säger att han ska förgöra alla.
-Varför? -Den Krokiga mannen tog hans pappa.
Hans mamma dog när han var liten och han är arg på mina vänner.
-Vi pratar med honom. -Nej, han skadar dig!
Jag har inte mycket tid kvar.
Men jag tänker strida för dig till slutet.
Var är han?
Vi måste säga till Kwame och få alla barnen i säkerhet.
-Nej! -Va?
Om nån lämnar byggnaden kommer han att skada dem.
Det är mig han vill ha.
Jag klarar av honom.
-Då går vi. -Du kan inte…
Om du ska till den mörka sidan följer jag med.
Och dessutom har vi klarat oss bra på den fotbollsplanen, eller hur?
Okej, vi gör det.
Vänta här.
Det är nåt jag måste göra.
Håll i armen,
jag behöver en venkateter för lugnande om fem, fyra, tre, två, ett…
Vad tusan?
Han får hjärtstopp.
Nej, jag tänker inte döda honom.
Jag behöver adrenalin nu! Håll här.
-Kom igen. -Ja, sir.
Det här är otroligt.
Titta på det här.
Konkurrerande kraft-dna kämpar om dominansen i Pats kropp.
Här är telekinesi.
-Jag tror att den… -För Guds skull, titta på hans värden.
Vad det än är så dödar det honom.
-Det är irrelevant. -Irrelevant?
Låt mig omformulera.
Om han dör, kan vi skörda dna från honom,
lägga hans organ under mikroskop och lära oss att skapa superkrafter.
Är du en så stor jävel?
-Vi ser ett vetenskapligt genombrott. -Vi ser nån dö.
Nån som kan rädda min syster.
Du får ingen mirakelkur på några timmar.
Den här mannen förändras på cellnivå.
Då måste vi stoppa honom. Reversera kraft-dna.
Ingen garanti att det inte dödar honom snabbare.
Han är på en resa.
Vi måste se vart han går.
Du njuter av det här.
Jag tar emot hans gåva.
Vi kunde inte ha fått det godkänt, men han gjorde det själv.
-Nu kan vi observera, samla information. -Tjäna pengar.
-Hjärtstopp. -Syre, nu!
All hjärn- och cellaktivitet har upphört.
Varför chockar de inte honom?
Det är inte bra att chocka nån som var en elektrisk storm.
Jag är färdig med dig.
VARNING
-Backa, försök igen. -Undan. Ge mig gel.
Undan!
Vi chockar honom igen.
Laddar.
-Det är över. Han är död. -Vad gör du?
HLR, adrenalin och hjärtstart misslyckades.
Om du chockar honom igen kan du förstöra proverna.
Prover? Vi behöver honom levande.
Han är död.
Kat, det är ingen idé.
-Han är död. -Nej.
Jag beklagar.
Jag vill att prover tas medan han är varm.
Du.
Hej. Har du sett mr Gary?
Jag skickade hans biljett, men jag vet inte om han fick den.
Vänta, var är din kostym?
Det var det jag ville säga. Jag ska inte vara med.
Seriöst? Fem minuter före showen?
-Brayden är utanför. -Va?
Han tänker skada alla.
Jag hämtar Jonathan.
-TOJ strider tillsammans. -Nej!
Han har hjälp.
Det är för farligt om man saknar krafter.
Ditt jobb är att stanna här och se till att ingen går ut.
Hur då?
Underhåll dem.
Showen måste fortsätta.
Det stämmer. Showen måste fortsätta och det måste vara så bra så att ingen går.
Jag fixar det.
Så klart.
Jag ska försöka vara tillbaka i tid för att höra dig sjunga,
men annars, slå dem med häpnad.
-Och om jag inte kommer tillbaka… -Säg inte så.
Om jag inte kommer tillbaka, ska du fortsätta vara fantastisk.
Okej?
Inta era positioner till öppningsnumret!
-Vad händer? -Jag berättar sen. Kom hit.
Tre blir ett. Vi är starkare tillsammans. Rättvisans triangel.
Var är du, Nicole?
Luta er tillbaka och njut av McKoy på Broadway.
Var är Dion? Han kommer att missa sitt solo.
Han har ett superslagsmål med Brayden.
Han vill att vi håller publiken inne, så att de inte blir mördade.
-Visst, men vem ska göra Dions solo? -Jag vet inte.
Varför är inte Dion på scen?
-Han är inte här? -Nån måste gå i hans ställe.
Uppfattat.
Inte du.
-Han är jättebra. -Fantastisk.
Kontrollerar han monstren med tankarna?
Ja, han kontrollerar monstren med tankarna nu.
Hej, Dion.
Jag ser att du inte är ensam.
Det är inte jag heller.
Vi behöver en plan för att strida mot dem.
Vi kanske inte måste slåss mot dem.
Brayden, jag vet att du kan höra mig.
Du behöver inte göra det här. Jag trodde att vi var vänner.
Du och Brayden var aldrig vänner.
Dina vänner är inne i byggnaden.
Och jag ska ta dem alla.
Det funkade inte.
Mamma, gör dig redo. De kommer!
Dion, gå!
Kom igen, vi måste leda bort dem från skolan.
Vill du ha det här?
De är på väg mot skolan!
Tevin.
Jag är Tankeflyttaren!
De är för många!
Var kom det ifrån?
Vad hände?
Vad är det?
Janelle?
Det var fantastiskt!
Det var otroligt.
Vad är planen här?
Kom ihåg att de är oskyldiga.
De är smittade precis som jag. Och ungen kontrollerar dem.
Vi måste stoppa dem utan att skada dem.
Jag kan teleportera Brayden så att han inte kan kontrollera dem.
Har du teleporterat med nån förut?
-Nej. -Hur vet du att du kan?
-Du sa att jag kan göra vad som helst. -Visst.
-Jag vill bara skydda dig. -Ingen är säker!
Inkommande.
Kom igen, Kat, det är dags att gå.
-Han lever. -Hjälp mig stabilisera honom.
Jag mår bra.
-Va? Hur? -Jag mår bra.
Det är inte möjligt.
Jag känner mig prima.
Jag mår faktiskt jättebra. Bättre än bra.
Men du dog.
Gjorde jag?
Jag insåg inte det.
Det var nytt.
Pat, du måste lägga dig. Vi måste få veta vad som hände.
Låt mig undersöka dig.
Vi vet inte vad du injicerade och vad det gör med din kropp.
Jag vet en sak.
Jag vet att Suzanne ville låsa in mig för resten av livet.
Och jag vet att jag inte behöver lyssna på nåt
som nån av er säger.
Inte nu och aldrig mer.
Hallå, stanna.
Suzanne, kan du be dem att flytta på sig?
Jag kom hit för att hjälpa dig.
Du behövde inte komma.
Jag mådde bra där jag var.
Jag försökte vara en bra människa
och du lät mig inte vara det.
Du ville sätta mig i bur.
Jag tror att jag har telekinesi nu.
Pat, nej.
Herregud.
Jag kan inte låta dig gå.
"Du får inte passera!"
Det gick inte så bra för Gandalf heller.
Undan!
Dion, gå! Teleportera!
Vart? Jag kan inte se Brayden!
Är du oskadd?
Dina vänner är mäktiga.
Men inte alla dina vänner har krafter.
Mamma!
Lämna henne i fred!
Dion, vänta!
Dion!
Tevin!
Jag kan läsa dina tankar.
-Jag vet vart du ska. -Nej.
Släpp mig! Bort från mig!
Den här gången
vinner jag.
Det är inte Braydens röst.
Nej. Det är en annan gammal vän.
Den Krokiga mannen.
Men Brayden är kvar där inne.
Det vet jag.
Nej, Brayden!
Brayden, lyssna på mig.
Brayden, du är min sons vän.
Jag har inga vänner. Jag har ingen.
Jag är så ledsen.
Den Krokiga mannen tog Dions pappa.
Men att förlora både mamma och pappa det måste göra så ont…
Du vet inte hur jag känner.
Du har rätt.
Men jag vet hur din mamma kände.
Att hon älskade dig så mycket.
Och att hon ville skydda dig
och se dig växa upp och bli vad du ville bli.
Hon ljuger. Lyssna inte.
Hon hoppades alltid finnas där för att ta emot dig när du föll.
Hon ville berätta hur fantastisk du är när du inte kom ihåg det,
för ibland är livet svårt.
Hon lämnade dig…
…utan att veta vad som skulle hända dig utan henne.
Men hon såg säkert en framtid för dig där du var kreativ, glad
och nyfiken med vänner.
Och mening.
Och i den framtiden skulle du veta att du alltid,
alltid var älskad.
Och att hon älskade dig.
Det är för sent.
Jag är dålig nu.
Nej.
Det är inte för sent.
Du har gjort dåliga saker, men du är inte sån.
Det du gör nu…
…visar oss vem du är.
Det är okej, raring.
Den krokiga energin. Vi måste stoppa den!
Den gick ner i slukhålet.
Den gör fler blommor för att smitta alla.
Blommorna orsakar infektionen.
Ja.
Suzanne sa att serumet får infektionen att förstöra sig själv.
-Om jag kan injicera i slukhålet… -Ge mig den. Jag teleporterar dit.
-Det får du inte. -Lita på mig.
Jag är Tankeflyttaren.
-Du flyttar saker. Jag är din mamma. -Det är under jorden.
Du kan inte gå dit, men det kan jag. Du måste lita på mig. Snälla.
Stanna.
Hotar du mig på allvar med den?
Jag kan manipulera metall.
Jag gör pistolen till ett armband innan du trycker av.
Jag vill be om en tjänst.
Jag visste inte att vi förhandlade.
Såna som vi måste hålla ihop.
Låt mig hjälpa dig katalogisera och bemästra dina krafter.
Min egen Moira MacTaggart.
-Jag vet inte vad det betyder. -Fortsätt, jag lyssnar.
Jag vill övervaka och spåra hur överföringen fungerade i din kropp.
För vetenskapen.
Och försöka kopiera den så att du kan sälja den.
Vi kan tjäna en förmögenhet.
Och varför behöver jag pengar med all denna kraft?
En dag kanske du vill bygga en armé.
Hej, gamle vän.
Det är dags.
Jag har några nya knep att visa dig.
Vad fan?
Jag presenterar dig senare.
Jag försökte vara god. Verkligen, men…
…vet du vad? Det är svårt.
Redo när du är det.
Rötterna.
Nej!
Dion!
Nej!
Bort från mig!
Dion!
Dion.
Dion. Var är Dion?
Dion!
Mamma!
Herregud.
-Mår du bättre? -Ja.
-Jag trodde att jag hade förlorat dig. -Jag med.
Jag älskar dig.
Okej, det räcker.
Janelle?
Janelle!
Mamma?
Jösses.
-Jag är ledsen. -Jag är också ledsen. Kom hit.
Jag är så glad att du lever.
På tal om byn, jag tänkte…
Jag mår bra.
Jag borde prata med Brayden. Han gick igenom mycket.
Mr Gary!
Hej, Dion.
-Vad händer här? -Vi har besegrat några monster.
Du var ett monster, men det verkar som att du är okej nu.
Va? Är Esperanza okej?
Esperanza. Showen!
Dags att sjunga.
Har du sett Dion?
Nej.
-Är du okej? -Nej.
Dags att sätta det.
Få dem att glömma Jennifer Hudson.
Få dem att glömma Jennifer Holliday!
Förlåt. Det var för mycket, jag gick för långt.
Om det är okej, ska jag visa dem mitt hjärta.
Ditt hjärta ska nå bakre raden.
Om jag inte kommer tillbaka, fortsätt med ditt liv och var fantastisk.
Det var bra.
-Triangelkraft! -Ja!
Ja!
Ja! Triangelkraft! Du gjorde det!
TVÅ DAGAR SENARE
Jag ska ha den klar på tisdag, jag lovar.
Du kommer att älska den.
-Japp, jag ringer när den är klar. -Hej.
Hej då.
Du är en livräddare.
Nej, livräddning är din avdelning.
-Hur mår Suzanne? -Lite blåslagen, men hon klarar sig.
-Riktigt arg, dock. -Det stoppar inte Pat.
Nej. Men det gör vetenskapen.
Vi måste ta reda på hur vi kan motverka hans krafter.
Med en Ctrl + Z-knapp?
Med genterapi, ja det tror jag.
Dessutom har vi inte har sett den sista av de övernaturliga sjukdomarna,
så länge den mörka energin är kvar.
Ska du göra allt det från mitt vardagsrum?
Faktiskt så
erbjöd Suzanne mig ett eget labb på BIONA.
Jag har äntligen hittat mitt kall.
Min fantastiska syster.
Du är den som har ett superbarn.
På tal om det…
Om du ska cykla till skolan måste du åka om 30 minuter.
Trettio minuter. Starta klockan.
Nu avslutar vi det här.
Atlanta är historia.
Vem är du?
Jag är Tankeflyttaren. Jag flyttar på saker med mina tankar.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis