UMA SÉRIE NETFLIX
Dion?
Estás pronto?
Está na hora.
NÚMERO 208: ESCOLHE A TUA AVENTURA
Trouxe-te uma surpresa.
A tia disse para não te deixar comê-lo antes, mas…
… não digo, se também não disseres.
Estás bem?
Estás nervoso?
- Sim. - Não faz mal.
É uma grande noite, mas vais sair-te bem.
Posso fazer alguma coisa?
Tenho de fazer isto sozinho.
Está bem, eu percebo.
Eu conheço-te, consegues fazer tudo o que quiseres.
Di, olha para mim.
Sei que está muita coisa a acontecer, mas estás a fazer isto pelos teus amigos,
por isso, pensa neles que não te assustas.
Está bem.
E eu estarei mesmo ali a torcer por ti.
Dás-me um abraço antes de ir?
Ou já és demasiado fixe para isso?
Eu percebo, alguém pode ver.
Mas, quando chegarmos a casa, dou-te um, está bem?
Então, vai correr tudo bem.
Não, não vai. O Brayden está lá fora.
- O Brayden? Não tinha ido embora? - Voltou.
Está lá fora e diz que vai destruir isto tudo.
- Porque… - O Homem Tortuoso matou-lhe o pai.
A mãe morreu quando ele era pequeno e está zangado por eu ter amigos.
- Vamos falar com ele. - Não podes, ele magoa-te!
Não tenho muito tempo.
Mas vou sair deste mundo a lutar por ti.
Onde está ele?
Temos de dizer ao Kwame para cancelar o espetáculo e proteger os miúdos.
- Não! - Desculpa?
Se alguém sair daqui, vai-se magoar.
É a mim que ele quer.
E eu sei que o consigo derrotar.
- Então, vamos. - Tu não…
Se vais para o lado mau, vou contigo.
Além disso, tu e eu temos um bom historial naquele campo de futebol, não temos?
Está bem, vamos a isso.
Espera aqui. Tenho de fazer uma coisa primeiro.
Segurem-lhe no braço.
Cateter para a benzodiazepina em cinco, quatro, três, dois, um…
Que raio?
- Paragem cardiorrespiratória! - Não serei eu a matá-lo.
Preciso de epinefrina! Segura aqui.
- Vá. - Sim, meu senhor.
Isto é incrível.
Olha para isto.
Cadeias de ADN-P estão a competir pelo domínio do corpo dele.
Esta aqui é telecinesia. E esta…
Olha para os sinais vitais dele! Seja o que for, está a matá-lo.
Irrelevante.
Irrelevante?
Deixa-me reformular. Se morrer, podemos recolher o ADN,
analisar todos os seus órgãos e descobrir como controlar superpoderes.
- És assim tão cabrão? - Isto é um avanço científico.
Isto é alguém a morrer!
Alguém que pode ter a salvação da minha irmã.
Não vais arranjar uma cura milagrosa tão cedo.
Este homem está a mudar a nível celular.
Então, temos de o travar. Reverter ou neutralizar o ADN-P.
Nada garante que isso não o mate mais depressa.
Ele está numa viagem. Temos de ver para onde vai.
Estás a gostar disto.
Aceito o presente dele.
Nunca teríamos aprovação para isto, mas ele fê-lo a si próprio.
- Agora podemos observar, recolher dados. - Monetizar para proveito próprio.
- Paragem cardiorrespiratória. - Oxigénio!
Não tem atividade cerebral.
Porque não usam um desfibrilhador?
Dar choques a um tipo que era uma tempestade elétrica?
Seu…
Estou farta de ti!
ALERTA
- Tenta outra vez. - Afasta-se, doutor. Gel!
Afastem-se!
Outra vez.
A carregar…
Acabou. Declara o óbito.
- O que estás a fazer? - Nada resultou. Morreu!
Mais um choque e destróis as amostras.
Amostras? Precisamos dele vivo.
Ele está morto.
Kat, não adianta.
- Ele morreu. - Não…
Lamento.
Recolham e analisem as amostras enquanto ainda está quente.
Olá, viste o Sr. Gary?
Enviei-lhe um bilhete, mas não sei se o recebeu.
Espera lá, onde está o teu fato?
Foi o que te vim dizer. Não vou participar.
A sério? A cinco minutos de começar?
- O Brayden está lá fora. - O quê?
Diz que vai magoar toda a gente.
Vou chamar o Jonathan.
- O TDJ luta junto. - Não!
Desta vez, ele tem ajuda. É demasiado perigoso para quem não tem poderes.
Tens de ficar aqui e garantir que ninguém sai deste teatro.
Como?
Entretendo-os!
O espetáculo tem de continuar.
Isso mesmo. O espetáculo tem de continuar e tem de ser ótimo para ninguém sair.
Eu consigo.
Claro que sim.
Vou tentar muito voltar a tempo de te ouvir cantar,
mas se não voltar, arrasa.
- E se não voltar de todo… - Não digas isso.
Se eu não voltar,
tens de continuar com a tua vida e ser espetacular.
Está bem?
Aos vossos lugares! Número de abertura! Vamos!
- O que se passa? - Depois conto-te. Anda cá.
Três em um! Juntos somos mais fortes! Triângulo da Justiça!
Onde estás, Nicole?
E, agora, relaxem e desfrutem de McKoy na Broadway.
O Dion? Vai perder o solo.
Está lá fora numa superluta com o Brayden.
Temos de manter o público cá dentro para não serem assassinados, OK?
- OK, mas quem vai fazer o solo dele? - Não sei.
Porque o Dion não está no palco?
- Não está aqui. Que fazemos? - Alguém tem de o substituir.
Entendido.
Tu, não!
Passando para o lado do mal
Vai ser uma viagem maliciosa
O sorriso que eu tinha desapareceu
Aqueles que roubam vão pagar
Passando para o lado do mal
Hoje
Passando para o lado do mal
Vai ser uma viagem maliciosa
O sorriso que eu tinha desapareceu Aqueles que roubam vão pagar
Passando para o lado do mal hoje
Tive de ir para o lado do mal
Tive de fazer uma viagem maliciosa
O sorriso que eu tinha desapareceu
Aqueles que roubam vão pagar
Passando para o lado do mal
- Está a arrasar. - É fantástico.
O homem roubou-me a mulher
Levou-a para o Tennessee
Era a melhor rapariga que já conheci
Se não fosse ele, ainda seria
Sempre fui um bom homem, dizem
Quando o apanhar, desejará estar morto
Homens como ele irritam homens bons A partir de hoje, vou ser mau
Agora controla monstros com a mente?
Sim, agora controla monstros com a mente.
Olá, Dion.
Não estás sozinho.
Nem eu.
Precisamos de um plano para combater estas coisas.
Talvez não tenhamos de lutar.
Brayden, sei que me ouves na tua mente.
Não tens de fazer isto. Pensei que éramos amigos.
Tu e o Brayden nunca foram amigos.
Os teus amigos estão lá dentro.
E vou matá-los a todos.
Não, não resultou.
Mãe, prepara-te. Eles vêm aí!
Dion, vai!
Vá lá, temos de os afastar da escola.
Queres isto?
Mãe, estão a ir para a escola!
Tevin!
Eu sou o Movedor Mental!
São demasiados!
De onde veio isto?
Que aconteceu?
O que é aquilo?
Janelle?
Minha, isso foi brutal!
Foi incrível.
Qual é o plano?
São pessoas inocentes. Estão infetadas como eu.
Aquele puto está a controlá-los.
Temos de os deter sem os magoar.
Posso teletransportar o Brayden para longe para não os controlar mais.
Já fizeste isso com outra pessoa?
- Não. - Como sabes que consegues?
- Disseste que conseguia fazer tudo. - Claro que sim.
- Só te quero a salvo. - Ninguém está a salvo!
Vêm aí.
Anda, Kat, está na hora de ir.
- Está vivo! - Ajuda-me a estabilizá-lo.
Estou bem.
- O quê? Como? - Estou bem.
Não é possível…
Sinto-me bem.
Aliás, sinto-me bestial. Melhor que bestial.
Mas morreste…
Morri?
Não me apercebi.
Esta é nova.
Pat, tens de te acalmar. Temos de perceber o que te aconteceu.
Deixa-me examinar-te.
Não sabemos o que injetaste e o que está a fazer ao seu corpo.
Eu sei uma coisa.
Sei que a Suzanne queria prender-me para o resto da vida.
E sei que, neste momento, não tenho de ouvir nada
do que vocês dizem.
Nem agora, nem nunca mais.
Afasta-te.
Podes dizer para se afastarem?
Sabes, vim para te ajudar.
Não tinha de vir. Estava bem onde estava.
Estava a tentar ser boa pessoa
e não me deixaste fazer isso.
Quiseste pôr-me numa jaula.
Tenho a certeza que tenho telecinesia.
Pat, não.
Meu Deus…
Não te posso deixar passar.
"Não passarás!"
Também não correu bem para o Gandalf.
Sai!
Dion, vai! Teletransporta-te!
Onde? Não consigo ver o Brayden!
Estás bem?
Os teus amigos são poderosos.
Mas nem todos os teus amigos têm poderes.
Mãe!
Deixa-a em paz!
Dion, espera!
Dion!
Tevin!
Consigo ler os teus pensamentos. Sei para onde vais.
Larga-me!
Desta vez,
ganho eu.
Não é a voz do Brayden.
Não. É outro velho amigo.
O Homem Tortuoso.
Mas o Brayden ainda lá está.
Eu sei que está.
Não, Brayden!
Brayden, ouve-me.
Brayden, és amigo do meu filho.
Não tenho amigos. Não tenho ninguém.
Lamento imenso.
O Homem Tortuoso também levou o pai do Dion.
Mas perder a tua mãe e o teu pai… Isso deve doer tanto…
Não sabes como me sinto.
Tens razão.
Mas sei como a tua mãe se sentiu.
Ela amava-te muito.
E queria manter-te em segurança
e ver-te crescer para seres tudo o que quisesses.
Ela está a mentir, não lhe dês ouvidos.
Acho que ela sempre quis estar presente para te apanhar quando caísses.
E queria dizer-te quão incrível és quando não te lembrasses,
porque, às vezes, a vida é difícil.
Ela deixou-te,
sem saber o que te aconteceria
sem ela.
Mas tenho a certeza de que viu um futuro para ti onde eras criativo e feliz
e curioso e tinhas amigos.
E um propósito.
E, nesse futuro, saberias que foste sempre…
Sempre amado.
E que ela te amava.
É tarde demais.
Agora sou mau.
Não.
Não é tarde demais.
Podes ter feito coisas más, mas isso não te define.
O que fizeres agora
é que nos mostrará quem és.
Está tudo bem, querido.
Energia Tortuosa. Temos de a deter.
Foi para o esgoto.
Está a fazer mais flores para infetar toda a gente.
As flores causam a infeção.
Sim.
A Suzanne disse que o soro faria com que a infeção se autodestruísse.
- Se o injetar no esgoto… - Dá-mo. Vou teletransportar-me para lá.
- Não te deixo fazer isso. - Confia em mim. Sou o Movedor Mental…
Moves coisas com a mente. Mas eu sou a tua mãe!
É subterrâneo. Não consegues ir lá abaixo, mas eu sim.
Tens de confiar em mim. Por favor.
Para!
Meu, estás mesmo a ameaçar-me com isso?
Consigo manipular metal.
Transformo isso numa pulseira antes de puxares o gatilho.
Quero pedir um favor.
Não sabia que estávamos nesses termos.
Tipos como nós, têm de se manter unidos.
Deixa-me ajudar-te a identificar e a dominar os teus poderes.
A minha própria Moira MacTaggar.
Não sei o que é isso.
Continua, estou a ouvir.
Quero monitorizar e perceber como a transferência de ADN funcionou.
Relatar a ciência.
Para a tentares replicar e a podermos vender a pessoas normais.
Podemos enriquecer.
E para que preciso eu de dinheiro com tanto poder?
Talvez um dia queiras construir um exército.
Olá, velho amigo.
Está na hora.
Tenho truques novos para te mostrar.
Que raio?
Depois apresento-vos.
Tentei ser bom. A sério, mas…
Sabes que mais? É difícil.
Quando estiveres.
As raízes.
Não!
Dion!
Não!
Larga-me!
Dion!
Dion…
Onde está o Dion?
Dion!
Mãe!
Meu Deus!
- Estás melhor? - Sim.
- Pensei que te tinha perdido. - E eu a ti.
Adoro-te.
Pronto, já chega.
Janelle?
Janelle!
Mãe?
Meu Deus…
- Desculpa. - Também eu, querida. Vem cá.
Que bom que estás bem.
Quanto à aldeia, eu…
Estou bem.
Vou falar com o Brayden. Ele passou por muito.
Sr. Gary!
Olá, Dion.
- O que se passa aqui? - Derrotámos uns monstros.
O senhor era um monstro, mas agora está bem.
O quê? A Esperanza está bem?
A Esperanza! O espetáculo!
É a tua vez.
Algum sinal do Dion?
Não.
- Estás bem? - Não.
Hora de arrasar, Effie! Vai fazê-los esquecer a Jennifer Hudson.
Que esqueçam a Jennifer Holliday!
Desculpa, já exagerei.
Se não se importar, vou mostrar-lhes o meu coração.
É bom que ele chegue à última fila.
Se eu não voltar, tens de continuar com a tua vida
e ser espetacular.
E estou a dizer-te
Não vou
És o melhor amigo que terei
Nunca poderei ir
Não, nem pensar
Não, nem pensar que vou viver sem ti
Não vou viver sem ti
Não quero ser livre
Vou ficar
E tu
Vais amar-me
E estou a dizer-te
Não vou
Apesar de serem tempos difíceis
Nem pensar
Fazemos parte do mesmo sítio
Fazemos parte do mesmo tempo
Ambos partilhamos o mesmo sangue
Ambos temos a mesma opinião
E em tempos partilhámos tanto
Não!
Não vou acordar amanhã de manhã
E descobrir que não está cá ninguém
Não, nem pensar
Não, nem pensar que vou viver sem ti
Não vou viver sem ti
Não quero ser livre
Vou ficar
E tu
Vais amar-me
Foi bom!
- Poder do triângulo! - Sim!
Sim!
Sim! Poder do triângulo! Conseguiste!
Sim, estará pronto na terça.
Prometo que vais adorar.
- Sim, ligo quando estiver pronto. - Olá.
Adeus.
Salvaste-me a vida.
Não, isso é o teu departamento.
- E a Suzanne? - Está magoada, mas vai ficar bem.
- Mas está piursa. - Isso não vai impedir o Pat.
A ciência é que vai.
Temos de descobrir como lhe neutralizar os poderes.
Achas que há um botão "Comando Z"?
Com a terapia genética, sim, acho que sim.
Já para não dizer que não deixaremos de ter doenças sobrenaturais
enquanto aquela energia andar por aí.
E vais fazer isso tudo aqui na minha sala?
Na verdade,
a Suzanne ofereceu-me um laboratório na BIONA.
Acho que encontrei a minha vocação.
A minha incrível irmã…
Tu é que tens um miúdo com poderes.
Falando no Diabo…
Se vais de bicicleta, tens de partir dentro de meia hora.
Meia hora, cronometra!
Vamos acabar isto.
Atlanta já era!
Quem és tu?
Sou o Movedor Mental. Movo coisas com a minha mente.
Legendas: Liliana Murilhas