UNA SERIE NETFLIX
Dion?
Sei pronto?
Si va in scena.
Ti ho portato una sorpresa.
La zia Kat mi ha detto di non dartelo subito,
ma io non glielo dirò.
Stai bene?
Sei nervoso?
- Sì. - Sì, è normale.
È una serata importante, ma andrai alla grande.
Posso fare qualcosa?
Devo farcela da solo.
Ok, capisco.
Ti conosco e puoi fare tutto ciò che ti salta in mente.
Ehi, Di, guardami.
Stanno succedendo tante cose,
ma ricorda che lo fai per i tuoi amici.
Pensa a loro e non avrai paura.
Ok.
Io sarò là fuori a fare il tifo per te.
Posso avere un abbraccio?
O sei troppo figo per abbracciare la mamma?
Capisco, potrebbero vederti.
Ma a casa te ne darò uno grosso, ok?
Ehi, piccolo, andrà tutto bene.
Non è vero! Brayden è là fuori!
Brayden? Non era andato via?
È tornato! È qui fuori e dice che distruggerà questo posto!
- Perché… - L'Uomo Storto ha preso suo papà.
Sua mamma è morta ed è arrabbiato perché ho degli amici!
- Parliamogli. - Non puoi, ti farà del male!
Pulce, non mi resta molto tempo.
Ma me ne andrò dal mondo combattendo per te.
Allora, dov'è?
Dobbiamo dire a Kwame
di annullare lo show e portare i bambini in salvo.
- No! - Cosa?
Se qualcuno lascia l'edificio, lui farà loro del male!
È me che vuole.
E so che posso affrontarlo.
- Andiamo. - Tu non puoi…
Se vuoi usare le cattive, io verrò con te.
E poi, io e te abbiamo un gran record in quel campo da football, no?
Ok, facciamolo.
Aspetta qui.
Prima devo fare una cosa.
Braccio fermo!
Voglio una vena per la benzodiazepina tra cinque, quattro, tre, due, uno…
Che diavolo…
Sta andando in arresto!
Non sarò io a ucciderlo. Epinefrina, subito!
Tieni questo.
- Dai! - Sì, signore.
È incredibile.
Guarda qui.
Filamenti di P-DNA in competizione per il dominio nel corpo di Pat.
Questa è la telecinesi.
E questa…
David, guarda i segni vitali!
Questa cosa lo sta uccidendo.
Irrilevante.
Irrilevante?
Mi correggo.
Se muore, possiamo prelevare il suo DNA,
mettere gli organi al microscopio
e imparare a far funzionare i superpoteri.
- Sei davvero così bastardo? - È una svolta scientifica!
È la morte di qualcuno!
Che potrebbe salvare mia sorella!
Non troverai una cura miracolosa nelle prossime ore.
Sta mutando a livello cellulare.
Dobbiamo fermarlo, invertire o bloccare il P-DNA!
Potrebbe ucciderlo più in fretta.
È in viaggio.
Dobbiamo vedere dove va.
Ti stai divertendo.
Sto accettando il suo dono.
Non avremmo mai avuto l'approvazione, ma ha fatto tutto da solo.
- Ora possiamo osservare. - E monetizzare per guadagnare.
- È in arresto! - Non c'è attività cerebrale e cellulare.
Perché non lo defibrillano?
Pessima idea per un tizio che si trasformava in tempesta.
Tu…
Ne ho abbastanza di te!
ALLARME - FUNZIONI VITALI CRITICHE
Via, dottore! Applicate il gel.
Libera!
Defribilliamo ancora.
In carica.
- È finita, è andato. Dichiaralo. - Cosa fai?
RCP, epi e defibrillazione hanno fallito. È andato.
- Un'altra scossa distruggerà i campioni. - I campioni? Ci serve vivo!
È morto.
Kat, è inutile.
- È andato. - No.
Mi spiace.
Analizzate i campioni finché è ancora caldo.
Ehi!
Ehi, hai visto il sig. Gary?
Gli ho mandato il biglietto, ma non so se l'ha ricevuto.
Aspetta, dov'è il tuo costume?
È quello che volevo dirti.
Non farò il varietà.
Sul serio?
Cinque minuti prima dello show?
- Brayden è qui fuori. - Cosa?
- Vuole fare del male a tutti! - Chiamo Jonathan.
- Il TdG combatterà insieme. - No!
Stavolta ha aiuto.
È troppo pericoloso per chi non ha poteri.
Il tuo compito è assicurarti che nessuno lasci questo teatro.
Come?
Intrattienili!
Lo spettacolo deve continuare.
Esatto! Lo spettacolo deve continuare.
E dev'essere grandioso, così nessuno se ne andrà.
Ci penso io.
Certo che sì.
Cercherò di tornare in tempo per sentirti cantare,
ma se non ce la faccio, stendili.
- E se non torno proprio… - Non dire così!
Se non riesco a tornare, devi andare avanti ed essere fantastica.
Va bene?
Tutti ai posti per il numero d'apertura!
- Che succede? - Ti aggiornerò dopo.
Vieni qui.
Tre diventano uno. Insieme siamo più forti.
Triangolo della Giustizia!
Dove sei, Nicole?
E ora, sedetevi e ammirate McKoy a Broadway!
Dov'è Dion? Si perderà il suo assolo.
È fuori a supercombattere con Brayden.
Vuole che teniamo il pubblico dentro, per non far morire nessuno, ok?
- Capito, ma chi farà l'assolo di Dion? - Non lo so.
Perché Dion non è sul palco?
- Non c'è. Cosa si fa? - Qualcuno deve andare al posto suo!
Ricevuto.
Non tu.
Passiamo dalla parte dei cattivi
Mi farò un giro nella cattiveria
Il sorriso che avevo se n'è andato
Chi ruba pagherà
Passiamo dalla parte dei cattivi
Oggi!
Passiamo dalla parte dei cattivi
Mi farò un giro nella cattiveria
Il sorriso che avevo se n'è andato
Chi ruba pagherà
Passiamo dalla parte dei cattivi
Oggi!
Sono passato dalla parte dei cattivi
Ho dovuto fare un giro nella cattiveria
Il sorriso che avevo se n'è andato
Chi ruba pagherà
Passiamo dalla parte dei cattivi
- Va alla grande. - È fantastico!
Un uomo ha rubato la mia donna
L'ha portata in Tennessee
Era la migliore ragazza di tutte
Senza di lui sarebbe ancora con me
Sono sempre stato un brav'uomo
Se lo prenderò Vorrà essere morto
I tipi così fanno arrabbiare i buoni
A partire da oggi sarò cattivo
Sì!
Ora controlla i mostri con la mente?
Sì, ora controlla i mostri con la mente.
Ciao, Don!
Vedo che non sei solo.
Nemmeno io.
Ok, ci serve un piano per combattere queste cose.
Forse non dobbiamo combatterli.
Brayden, so che puoi sentirmi nella mente.
Non devi farlo.
Pensavo fossimo amici.
Tu e Brayden non siete mai stati amici.
I tuoi amici sono dentro quell'edificio.
E io li prenderò tutti.
Non ha funzionato.
Mamma, preparati! Arrivano!
Dion, vai!
Vieni, dobbiamo portarli via dalla scuola!
Ne vuoi un po'?
Mamma, vanno verso la scuola!
Tevin!
Io sono Mind Mover!
Ce ne sono troppi!
Da dove è arrivato?
Cos'è successo?
Cos'è quello?
- Janelle? - È stato fantastico!
È stato incredibile.
Allora, qual è il piano?
Ricordiamo che sono persone innocenti. Sono infetti come me.
E lui li controlla con la mente.
Dobbiamo fermarli senza ferirli.
Posso teletrasportarmi con Brayden, così non potrà controllarli.
L'hai mai fatto con un altro?
- No. - Sai di poterlo fare?
- Hai detto che posso fare tutto! - Ma certo.
- Voglio solo tenerti al sicuro. - Nessuno è al sicuro!
Arrivano!
Vieni, Kat.
È ora di andare.
- È vivo! - Aiutami a stabilizzarlo.
Sto bene.
Cosa?
- Come? - Sto bene.
Non è possibile!
Mi sento bene.
Anzi, mi sento benissimo.
Più che benissimo!
Ma sei morto.
Davvero?
Beh, non l'avevo capito.
È una novità.
Pat?
Devi fermarti, ok? Dobbiamo scoprire cosa è successo.
Lascia che ti esamini.
Non sappiamo cos'hai iniettato e cosa sta facendo.
Beh, io so una cosa.
So che Suzanne voleva rinchiudermi per il resto della mia vita.
E so che in questo momento non devo ascoltare niente
di quello che avete da dire.
Né ora né… mai più.
Ehi, indietro!
Suzanne, puoi dire a questi buffoni di spostarsi?
Sai, sono venuto qui per aiutarti.
Non dovevo venire.
Stavo bene dov'ero.
Stavo cercando di essere una brava persona e tu non…
me l'hai permesso.
Volevi mettermi in gabbia.
Sono sicuro di avere la telecinesi ora.
Pat, non farlo!
Oddio!
Non posso farti passare!
Tu non puoi passare!
Non è andata bene neanche a Gandalf.
Andate via!
Dion, vai! Teletrasportati!
Dove? Non riesco a vedere Brayden!
Stai bene?
I tuoi amici sono potenti.
Ma non tutti i tuoi amici hanno i poteri.
Mamma!
Lasciala stare!
Dion, aspetta!
Dion!
Tevin!
Posso leggere i tuoi pensieri.
- So dove stai andando. - No!
Lasciatemi!
Levatevi!
Stavolta…
vinco io.
Non è la voce di Brayden.
No, è un altro vecchio amico.
L'Uomo Storto.
Ma Brayden è ancora lì dentro.
Lo so!
No, ehi, Brayden!
Ehi, Brayden, ascoltami.
Brayden, sei un amico di mio figlio.
Io non ho amici.
Io non ho nessuno.
Mi dispiace tanto.
L'Uomo Storto ha preso anche il papà di Dion,
ma perdere tua mamma e tuo papà dev'essere davvero doloroso.
Tu non sai come mi sento.
Hai ragione.
Ma forse so come si sentiva tua madre.
So che ti amava tantissimo.
E che voleva tenerti al sicuro,
vederti crescere e diventare quel che volevi.
Lei mente, non ascoltare.
Credo abbia sempre sperato di essere lì per prenderti quando cadevi.
Voleva dirti quanto eri fantastico quando non te lo ricordavi,
perché a volte…
la vita è dura.
Ti ha lasciato…
senza sapere cosa ti sarebbe successo senza di lei.
Ma sono sicura che per te vedesse un futuro
in cui eri creativo, felice e curioso
e avevi degli amici.
E uno scopo.
E in quel futuro,
avresti saputo di essere sempre stato amato.
E che lei amava te.
È troppo tardi.
Ora sono cattivo.
No.
Non è troppo tardi.
Forse hai fatto cose cattive, ma tu non sei così.
Quello che farai ora…
ci mostrerà chi sei.
Va tutto bene, tesoro.
L'Energia Storta! Dobbiamo fermarla!
È entrata nella dolina.
Sta creando altri fiori per infettare tutti!
I fiori causano l'infezione.
Sì.
Suzanne ha detto che il siero avrebbe spinto l'infezione a distruggersi.
- Se lo iniettassi nella dolina… - Dammelo! Mi teletrasporterò.
- Non posso.
Devi fidarti!
Sono Mind Mover…
Sposti cose con la mente, ma sono tua madre!
È sottoterra.
Tu non puoi andare laggiù, ma io sì!
Devi fidarti di me, per favore.
Fermo!
Mi stai davvero minacciando con quell'affare?
Manipolo il metallo.
Posso trasformarlo in braccialetto prima che tu prema il grilletto.
Voglio chiederti un favore.
Non sapevo che avessimo parlato di favori.
Quelli come noi devono restare uniti.
Lascia che ti aiuti a catalogare e a padroneggiare i tuoi poteri.
Una Moira MacTaggert tutta per me.
Non so cosa significhi.
Continua, ti ascolto.
Voglio tracciare e monitorare il trasferimento del DNA nel tuo corpo.
Annotare la scienza.
E cercare di replicarla per venderla alla gente normale.
Potremmo fare una fortuna.
Perché avrei bisogno di soldi, con tutto questo potere?
Forse un giorno vorrai costruirti un esercito.
Ciao, vecchio amico.
È ora.
Ho dei nuovi trucchi da mostrarti.
Che diavolo?
Vi presenterò più tardi.
Ho cercato di essere buono.
Davvero, ma…
Sai una cosa? È difficile.
Quando vuoi.
Le radici!
No!
- No! - Dion!
No!
Lasciatemi!
Dion!
Dion.
Dion. Dov'è Dion?
Dion!
Mamma!
Oddio!
- Stai meglio? - Sì!
- Credevo di averti perso. - Credevo di aver perso te!
Ti voglio bene!
Ok, basta così.
Janelle?
Janelle!
Mamma?
Oddio!
- Mi spiace. - Spiace anche a me, tesoro.
Vieni qui!
Per fortuna stai bene.
Per la squadra, pensavo…
Dovrei parlare con Brayden.
Ne ha passate tante.
Sig. Gary!
Ehi, Dion.
- Che succede qui? - Abbiamo appena battuto dei mostri.
Ere un mostro anche lei, ma ora sembra stare bene.
Cosa?
Esperanza sta bene?
Esperanza!
Lo show!
È ora di iniziare.
Qualche segno di Dion?
No.
Stai bene?
No.
È ora di portarla a casa.
Fai dimenticare Jennifer Hudson.
Fai dimenticare Jennifer Holliday!
Oh, scusa.
Era troppo, ho esagerato.
Se per lei va bene, mostrerò solo il mio cuore.
È meglio che raggiunga l'ultima fila.
Se non riesco a tornare, devi andare avanti ed essere fantastica.
E ti sto dicendo
Che non me ne andrò
Sei il migliore amico che mai avrò
È impossibile, non me ne andrò
No, no, è impossibile
Che io viva senza di te
Non vivrò senza di te
Non voglio essere libera
Io resterò
E tu
Tu mi amerai
E ti sto dicendo
Che non me ne andrò
Anche se stanno arrivando tempi duri
È davvero impossibile
È impossibile
Siamo parte dello stesso posto
Siamo parte dello stesso tempo
Abbiamo lo stesso sangue
Abbiamo la stessa mente
E giorno dopo giorno
Abbiamo avuto tanto da condividere
No, no, no!
Non mi sveglierò domattina
Per scoprire che non c'è nessuno
No, no, è impossibile
Che io viva senza di te
Non vivrò senza di te
Non voglio essere libera
Io resterò
E tu
Tu mi amerai
Che brava!
- Potere del Triangolo! - Sì!
Sì!
Sì! Potere del Triangolo! Ce l'hai fatta!
DUE GIORNI DOPO
Sì, sarà pronto entro martedì.
Te lo garantisco, ti piacerà.
- Sì, ti chiamo quando è pronto. - Ciao.
Ciao.
Oh, sei una salvatrice!
No, salvare vite è affar tuo.
- Come sta Suzanne? -Un po' malconcia, ma starà bene.
- Incazzata a morte, però. - "Incazzata" non fermerà Pat.
No, ma la scienza sì.
Dobbiamo capire come contrastare i poteri che si è dato.
Pensi ci sia un pulsante "annulla"?
Con la terapia genica, sì, credo di sì.
E non è l'ultima volta che vedremo quelle malattie soprannaturali,
finché l'energia oscura è là fuori.
E farai tutto questo dal mio salotto?
In realtà,
Suzanne mi ha offerto un laboratorio mio alla BIONA.
Ho finalmente trovato la mia vocazione.
La mia fantastica sorella.
Sei tu quella col figlio Potenziato.
A proposito…
Se vuoi andare a scuola in bici, hai tra 30 minuti.
Trenta minuti. Vai col tempo.
Facciamola finita!
Atlanta è storia vecchia!
Chi diavolo sei?
Sono Mind Mover.
Sposto le cose con la mente.
Sottotitoli: Jacopo Oldani