UNE SÉRIE NETFLIX
Dion ?
T'es prêt ?
Que le spectacle commence.
NUMÉRO 208 : MAÎTRE DE TON DESTIN
Une surprise pour toi.
Tata Kat a dit d'attendre après le spectacle pour le manger.
On peut garder le secret.
Ça va ?
Tu as le trac ?
- Oui. - T'inquiète pas.
C'est une grosse soirée, mais tu vas assurer.
Je peux t'aider ?
Je dois le faire seul.
OK, compris.
Je te connais. Tu réussis tout ce que tu entreprends.
Hé, Di. Regarde-moi.
Tu en as plein le dos, mais souviens-toi,
tu fais ça pour tes amis.
Pense à eux, et tout ira bien.
OK.
Et je serai là pour t'encourager.
Tu me fais un câlin ?
T'es trop cool pour ça ?
Compris, on pourrait nous voir. Quand on rentrera, je t'en ferai un gros.
Hé, ça va aller.
Pas du tout. Brayden est là dehors.
Je le croyais parti.
Il est revenu et il est dehors. Il veut détruire cet endroit.
- Pourquoi ? - Le Tordu a tué son père.
Sa mère est morte quand il était petit. Il est jaloux de moi.
- Parlons-lui. - Non, il te fera du mal !
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Mais je partirai en me battant pour toi.
Il est où ?
Prévenons Kwame
qu'il faut annuler la revue et mettre les enfants à l'abri.
- Non ! - Quoi ?
Il va s'en prendre à quiconque sort d'ici.
C'est moi qu'il veut.
Je peux le vaincre.
- Allons-y. - Tu peux pas…
Si tu dois défier un méchant, j'y vais avec toi.
De plus, ensemble,
on a déjà fait nos preuves sur ce terrain de foot.
OK, c'est parti.
Bouge pas. J'ai un truc à faire avant.
Tenez son bras.
Je lui injecte de la benzodiazépine dans cinq, quatre, trois, deux, un…
C'est quoi, ça ?
Arrêt cardiaque.
Non, pas question de le perdre.
De l'épinéphrine ! Tiens ça.
- Allez. - Oui, monsieur.
C'est incroyable.
Regarde ça.
Les brins d'ADN luttent pour le contrôle du corps de Pat.
C'est le pouvoir de télékinésie.
Ça, c'est…
Bon Dieu, regarde ses signes vitaux.
C'est en train de le tuer.
- Aucune importance. - Vraiment ?
Je reformule.
S'il meurt, on pourra récolter l'ADN, regarder ses organes au microscope
et apprendre à contrôler les superpouvoirs.
Vous êtes un salaud.
C'est une percée scientifique.
C'est un mourant.
Il pourrait sauver ma sœur.
Impossible de trouver un remède miracle à temps.
Cet homme change au niveau cellulaire.
On doit l'arrêter. Inverser ou neutraliser l'ADN.
Ça pourrait aussi le tuer plus vite.
Il traverse un tunnel. On doit attendre.
Ça te plaît.
J'accepte son cadeau.
On n'aurait pas eu l'approbation pour ça. Il l'a fait lui-même.
- On peut recueillir des infos. - Pour se faire de l'argent.
- On le perd. - De l'oxygène !
Arrêt des activités cérébrale et cellulaire.
Qu'ils utilisent le défibrillateur !
Mauvaise idée. Il se transformait en orage.
Vous…
J'en ai marre de vous.
- Reculez, réessayez. - Reculez. Du gel.
Dégagez !
On retente le coup.
Chargez.
- C'est fini. Il est mort. - Qu'est-ce que vous faites ?
Tout a échoué.
Il est mort. Réessayer pourrait détruire mes échantillons.
Tes échantillons ? Il doit rester en vie.
Il est mort.
Kat, laisse tomber.
- Il est mort. - Non.
Désolée.
Prélevez des échantillons pendant qu'il est temps.
Hé. Tu as vu M. Gary ?
Je ne suis pas sûre qu'il ait reçu mon invitation.
Attends, où est ton costume ?
Je suis venu te prévenir que je participerai pas.
Sérieux ? À cinq minutes du spectacle ?
- Brayden est dehors. - Quoi ?
Il veut attaquer tout le monde.
Je vais chercher Jonathan.
- Le TDLJ combattra ensemble. - Non.
Il n'est pas seul.
C'est dangereux pour ceux sans pouvoirs.
Restez ici et assurez-vous que personne ne sorte d'ici.
Comment ?
Divertissez-les.
Le spectacle doit continuer.
C'est exactement ça. Il doit être génial, comme ça, personne ne sortira.
Je m'en occupe.
Évidemment.
Je vais tenter d'être là pour t'écouter chanter,
dans tous les cas, éblouis-les.
- Et si je ne reviens pas… - Dis pas ça.
Si je ne reviens pas, tu dois continuer ta vie et être géniale.
D'accord ?
En place pour le numéro d'ouverture ! Allez !
- Que se passe-t-il ? - Je t'expliquerai. Viens.
Trois ne font qu'un ! Plus forts ensemble. Le Triangle de la Justice.
Tu es où, Nicole ?
Mettez-vous bien à l'aise et profitez de McKoy à Broadway.
Où est Dion ? Il va rater son solo.
Il affronte Brayden, dehors.
On doit divertir le public pour les sauver. Compris ?
- OK, mais qui va faire le solo de Dion ? - Je ne sais pas.
Dion n'est pas sur scène ?
- Il n'est pas là. On fait quoi ? - Il faut un remplaçant.
Compris.
Pas toi.
- Il déchire. - Il est incroyable.
Il contrôle les monstres avec son esprit ?
Oui, il contrôle les monstres avec son esprit.
Salut, Dion.
Tu n'es pas seul.
Moi non plus.
Il nous faut un plan pour les affronter.
On pourrait éviter le combat.
Brayden, je sais que tu m'entends.
T'es pas obligé de faire ça. Je croyais qu'on était amis.
Brayden et toi n'avez jamais été amis.
Tes amis sont dans ce bâtiment.
Et je vais tous les tuer.
Ça n'a pas marché.
Maman. Prépare-toi. Ils arrivent !
Va-t'en !
Allez, on doit les éloigner de l'école.
Prenez ça !
Maman, ils vont à l'école !
Tevin.
Je suis Mind Mover !
Ils sont trop nombreux !
C'était quoi, ça ?
Que s'est-il passé ?
C'est quoi ?
Janelle ?
C'était génial !
C'était incroyable.
C'est quoi, le plan ?
Ce sont des innocents.
Ils sont infectés, comme moi.
Il les contrôle par l'esprit.
Il faut les arrêter sans les blesser.
Je peux téléporter Brayden pour qu'il ne puisse plus les contrôler.
Tu t'es déjà téléporté avec quelqu'un ?
- Non. - Et tu sais que tu peux y arriver ?
- Tu as dit que je pouvais tout faire. - Oui, chéri.
- Je veux te protéger. - On est en danger !
Attention.
Allez, Kat. Il faut y aller.
- Il est vivant. - Stabilisons-le.
Je vais bien.
- Quoi ? Comment ? - Je vais bien.
C'est impossible…
Je me sens bien.
Super bien. Mieux que ça même.
Mais tu es mort.
Vraiment ?
Je ne savais pas.
C'est nouveau, ça.
Pat, ne bouge pas. Il faut qu'on sache ce qui t'est arrivé.
Je dois t'examiner.
On ignore ce que tu t'es injecté et ses effets.
Je sais une chose :
Suzanne voulait m'emprisonner pour le restant de mes jours.
Et en ce moment, je ne suis pas obligé de vous écouter.
Ni maintenant ni jamais.
Recule.
Tu peux dire à ces bouffons de dégager ?
Je suis venu pour vous aider.
Je n'avais pas à le faire.
J'étais bien là où j'étais.
J'essayais d'être quelqu'un de bien,
mais tu m'en as empêché.
Tu as voulu m'enfermer.
Je crois avoir le pouvoir de télékinésie.
Pat, non.
Mon Dieu.
Tu ne peux pas passer.
"Vous ne passerez pas !"
Ça n'a pas marché pour Gandalf non plus.
Dégage !
Dion, vas-y ! Téléporte-toi !
Où ? Je ne vois pas Brayden !
Ça va ?
Tes amis sont puissants.
Mais tes amis ne sont pas tous dotés de pouvoirs.
Maman !
Laissez-la !
Attends !
Dion !
Tevin !
Je lis dans tes pensées.
- Je sais où tu vas. - Non.
Lâchez-moi !
Cette fois,
c'est moi qui gagne.
Ce n'est pas la voix de Brayden.
Non. C'est un autre vieil ami.
Le Tordu.
Mais Brayden est toujours là.
Je le sais.
Non, Brayden !
Brayden, écoute-moi.
Brayden, tu es l'ami de mon fils.
Je n'ai pas d'amis. Je n'ai personne.
Je suis désolée.
Le Tordu a tué le père de Dion.
Mais tu as dû beaucoup souffrir de la perte de tes parents…
Vous savez pas ce que c'est.
C'est vrai.
Mais je sais ce que ressentait ta mère.
Elle t'aimait énormément.
Elle voulait te protéger
et te voir grandir et accomplir tes rêves.
Elle ment. Ne l'écoute pas.
Elle aurait voulu pouvoir être là quand tu avais besoin d'aide.
Elle aurait voulu pouvoir t'encourager quand tu doutes de toi
parce que parfois, la vie est dure.
Elle est partie
sans savoir ce qui t'arriverait
sans elle.
Elle devait voir un avenir pour toi où tu étais créatif, heureux
et curieux, accompagné d'amis.
Avec un but.
Dans cet avenir, tu saurais que tu étais toujours,
toujours aimé.
Et qu'elle t'aimait.
C'est trop tard.
Je suis un méchant.
Non.
C'est pas trop tard.
Tu as mal agi, mais ça ne définit pas qui tu es.
Ce que tu fais maintenant
nous montre qui tu es.
Ça va, chéri.
L'énergie nébuleuse. Il faut l'arrêter.
Elle est dans l'aven.
Elle crée plus de fleurs pour infecter tout le monde.
Les fleurs causent l'infection.
Oui.
Suzanne a dit que le sérum détruirait l'infection.
- Si je peux l'injecter dans l'aven… - Donne. Je vais me téléporter.
- Jamais. - Fais-moi confiance.
- Je suis Mind Mover, je… - Bouge les objets par l'esprit.
Je suis ta mère.
C'est sous terre.
Tu peux pas y aller, mais moi si. Fais-moi confiance. Je t'en prie.
Arrête-toi.
Tu oses me menacer avec ce truc ?
Je peux manipuler le métal.
Je peux transformer ce flingue avant que tu ne tires.
J'ai une faveur à te demander.
Je ne savais pas qu'on se rendait service.
On doit se serrer les coudes.
Je peux t'aider à répertorier tes pouvoirs et à les contrôler.
Tu joueras le rôle de Moira MacTaggart.
Je ne comprends pas.
Continue, je t'écoute.
Je veux voir comment le transfert d'ADN se passe dans le corps.
Pour comprendre la science.
Pour la reproduire et la vendre aux gens ordinaires.
On pourrait faire fortune.
Avec ce pouvoir, je n'ai pas besoin d'argent.
Un jour, tu pourrais avoir besoin d'une armée.
Bonjour, mon vieil ami.
Il est temps.
J'ai des choses à te montrer.
C'est quoi, ça ?
Je te présenterai après.
J'ai voulu être gentil. Vraiment, mais…
tu sais, c'est dur.
Quand tu veux.
Les racines.
Non !
Dion !
Non !
Allez-vous-en !
Dion !
Dion.
Dion. Où est Dion ?
Dion !
Maman !
Mon Dieu.
- Ça va mieux ? - Oui.
- Je croyais t'avoir perdu. - Moi aussi.
Je t’aime.
Bon, ça suffit.
Janelle ?
Janelle !
Maman ?
Mon Dieu.
- Désolée. - Désolée. Viens là.
Je suis rassurée.
Pour le village, je…
Je vais bien.
Je devrais parler à Brayden. Il a traversé beaucoup d'épreuves.
M. Gary.
Hé, Dion.
- Que se passe-t-il ? - On a vaincu des monstres.
Vous en étiez un, mais on dirait que ça va.
Quoi ? Esperanza va bien ?
Esperanza. Le spectacle !
C'est l'heure.
Des nouvelles de Dion ?
Non.
- Ça va ? - Non.
À toi de jouer, Effie.
Fais-leur oublier Jennifer Hudson.
Qu'ils oublient Jennifer Holliday !
Désolé. Je suis allé trop loin.
Si ça vous va, je vais juste ouvrir mon cœur.
Ton cœur a intérêt à atteindre le dernier rang.
Si je ne reviens pas, tu dois continuer ta vie et être géniale.
C'était bien.
- Le pouvoir du Triangle ! - Oui !
Ouais !
Oui ! Le pouvoir du Triangle ! Tu as réussi !
2 JOURS PLUS TARD
Ce sera prêt d'ici mardi, promis.
Tu vas adorer.
- Je t'appelle quand c'est prêt. - Salut.
Au revoir.
Oh, tu me sauves la vie.
Non, c'est toi qui sauves des vies.
- Comment va Suzanne ? - Pas terrible, mais ça ira.
- Fâchée, par contre. - Ça n'arrêtera pas Pat.
La science le peut.
On doit trouver un moyen de contrer ses pouvoirs.
On peut le rendre normal ?
Avec la thérapie génique. Oui, peut-être.
Sans compter qu'il y aura d'autres maladies supernaturelles,
tant que cette sombre énergie sera là.
Tu vas faire tout ça depuis mon salon ?
En fait,
Suzanne m'a proposé d'avoir un labo à BIONA.
Je crois que j'ai enfin trouvé ma voie.
Mon incroyable sœur.
C'est toi qui as un fils avec des pouvoirs.
À ce sujet…
Si tu vas à l'école à vélo, il te reste 30 minutes.
Trente minutes. Démarre le chrono.
Finissons-en.
Atlanta, c'est terminé.
T'es qui, toi ?
Je suis Mind Mover. Je bouge les choses avec mon esprit.
Sous-titres : M. Mane