UNA SERIE DE NETFLIX
¿Dion?
¿Estás listo?
Es la hora.
N.° 208: ELIGE TU PROPIA AVENTURA
Te traigo una sorpresa.
Kat me dijo que no la comieras antes de empezar,
pero no me chivaré.
¿Estás bien?
¿Estás nervioso?
- Sí. - No pasa nada.
Es una gran noche, pero lo harás genial.
¿Hay algo que pueda hacer?
Esto tengo que hacerlo yo solo.
Vale, lo entiendo.
Te conozco y puedes hacer lo que te propongas.
Di, mírame.
Sé que esto es una locura, pero recuerda
que lo haces por tus amigos,
así que piensa en ellos y no temerás.
Vale.
Yo estaré ahí fuera, animándote.
¿Un abrazo antes de irme?
¿O eres demasiado guay para eso?
Lo entiendo, pueden verte.
Pero en casa te daré uno grande, ¿vale?
Oye, colega, todo irá bien.
No. Brayden está fuera.
Creía que estaba muerto.
Ha vuelto. Está fuera y dice que va a destruir este lugar.
- ¿Por qué…? - El Hombre Retorcido mató a su padre.
Su madre murió cuando era pequeño y está enfadado porque tengo amigos.
- Hablemos con él. - ¡No! ¡Te hará daño!
Bicho, no me queda mucho tiempo.
Pero dejaré este mundo luchando por ti.
¿Dónde está?
Hay que decirle a Kwame
que cancele esto y ponga a salvo a los niños.
- ¡No! - ¿Disculpa?
Si alguien sale de este edificio, le hará daño.
Es a mí a quien quiere.
Y sé que puedo con él.
- Pues vámonos. - Mamá…
Si te enfrentas a los malos, voy contigo.
Además, tú y yo
tenemos un gran pasado en ese campo de fútbol, ¿no?
Vale, adelante.
Espera aquí. Tengo que hacer algo primero.
Sujetadle el brazo.
Voy a necesitar una vía para la benzo en cinco, cuatro, tres, dos, uno…
¿Qué narices?
Entra en paro.
No seré yo quien lo mate.
¡Necesito epinefrina! Sujeta esto.
- Vamos. - Sí, señor.
Es increíble.
Mira esto.
Las cadenas de C-ADN luchan por dominar el cuerpo de Pat.
Esta de aquí es telequinesis.
Esta es…
David, mira sus signos vitales. Sea lo que sea, lo está matando.
Irrelevante.
¿Irrelevante?
Lo diré de otra forma. Si muere, podemos extraerle el ADN,
analizar sus órganos
y aprovecharnos de sus superpoderes.
¿Tan cabrón eres?
Presenciamos un gran avance científico.
Presenciamos la muerte de alguien
que podría tener la clave para salvar a mi hermana.
No encontrarás una cura milagrosa en pocas horas.
Este tío está cambiando a nivel celular.
Hay que detenerlo. Invertir o neutralizar el C-ADN.
No hay garantía de que no lo mate más rápido.
Está de viaje.
Hay que ver adónde va.
Lo estás disfrutando.
Acepto su regalo.
No hay forma de que nos lo aprobaran, pero se lo ha hecho él.
- Podemos observar, recopilar información. - Monetizarlo.
- ¡Está en paro! - ¡Oxígeno!
Sin actividad cerebral ni celular.
¿Por qué no desfibrilan?
Mala idea con un tío que se convertía en tormenta.
Eres…
Estoy harta de ti.
ALERTA
- Otra vez. - Apártate. Echadme gel.
¡Fuera!
Vamos otra vez.
Más potencia.
- Se acabó. Ha muerto. - ¿Qué haces?
Toda reanimación ha fallado.
Ha muerto. Si sigues, podrías destruir mis muestras.
¿Tus muestras? Lo necesitamos vivo.
Está muerto.
Kat, no sirve de nada.
- Ha muerto. - No.
Lo siento.
Tomad muestras y analizadlas mientras está caliente.
Hola.
Hola. ¿Has visto al señor Gary?
Le envié su entrada, pero no sé si la recibió.
¿Y tu ropa?
Es lo que he venido a decirte. No voy a hacerlo.
¿En serio? ¿Cinco minutos antes de empezar?
- Brayden está fuera. - ¿Qué?
Dice que atacará a todos.
Iré a por Jonathan.
- El TDJ luchará junto. - No.
Esta vez tiene ayuda.
Es demasiado peligroso para alguien sin poderes.
Tu trabajo es quedarte y asegurarte de que nadie salga.
¿Cómo?
Entretenlos.
El espectáculo debe continuar.
Eso es. El espectáculo debe continuar, y debe ser genial para que no se vayan.
Puedo hacerlo.
Por supuesto.
Haré lo posible por volver a tiempo para oírte cantar,
pero si no, déjalos flipados.
- Y si no vuelvo… - No digas eso.
Si no vuelvo,
sigue con tu vida y sé increíble.
¿Vale?
¡A vuestros sitios para el número de apertura!
- ¿Qué pasa? - Te lo contaré luego. Ven aquí.
Tres son uno. Somos más fuertes juntos.
Triángulo de la Justicia.
¿Dónde estás, Nicole?
Y ahora, siéntense y disfruten de McKoy en Broadway.
¿Dónde está Dion? Se perderá su solo.
Está fuera peleando con Brayden.
Quiere que entretengamos al público para que no los maten. ¿Entendido?
- Sí, pero ¿quién va a hacer su solo? - No lo sé.
¿Por qué no sale Dion?
- No está aquí. ¿Qué hacemos? - Que alguien ocupe su lugar.
Recibido.
Tú no.
Me paso al lado malo.
Tendré una experiencia perversa.
La sonrisa que tenía se ha ido.
Los que roban lo van a pagar.
Me paso al lado malo,
hoy.
Me paso al lado malo.
Tendré una experiencia perversa.
La sonrisa que tenía se ha ido. Los que roban lo van a pagar.
Me paso al lado malo, hoy.
Tuve que pasarme al lado malo.
Necesitaba una experiencia perversa.
La sonrisa que tenía se ha ido.
Los que roban lo van a pagar.
Me paso al lado malo.
- Lo está clavando. - Es increíble.
El tío me ha robado a mi mujer.
La ha llevado a Tennessee.
Era la mejor que he conocido.
Por su culpa ya no es leal.
Siempre he sido bueno.
Cuando lo atrape, deseará estar muerto.
Gente como él hace enfadar a los buenos. A partir de hoy, voy a ser malo.
Sí.
¿Controla a los monstruos con la mente?
Sí, ahora controla a los monstruos con su mente.
Hola, Dion.
Veo que no estás solo.
Ni yo.
Necesitamos un plan para combatirlos.
Quizá no tengamos que hacerlo.
Brayden, sé que puedes oírme en tu mente.
No tienes por qué hacerlo. Creía que éramos amigos.
Brayden y tú nunca fuisteis amigos.
Tus amigos están dentro de ese edificio.
Y me los llevaré a todos.
No ha funcionado.
Mamá. Prepárate. ¡Ya vienen!
¡Dion, vamos!
Venga, tenemos que sacarlos del cole.
¿Quieres esto?
¡Mamá, van hacia el cole!
Tevin.
¡Soy Muevementis!
¡Son demasiados!
¿De dónde ha salido eso?
¿Qué ha pasado?
¿Qué es eso?
¿Janelle?
¡Tía, ha sido flipante!
Ha sido increíble.
- ¿Cuál es el plan? - Recordemos que son personas inocentes.
- Están infectados, como yo. - Y ese chico los controla.
Tenemos que detenerlos sin hacerles daño.
Puedo teletransportar a Brayden para que no los controle.
¿Lo has hecho antes?
- No. - ¿Cómo sabes que puedes?
- Dijiste que podía hacer lo que sea. - Claro.
- Solo quiero mantenerte a salvo. - ¡Nadie lo está!
Que vienen.
Vamos, Kat, es hora de irse.
- Está vivo. - Ayúdame a estabilizarlo.
Estoy bien.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Estoy bien.
No es posible.
Me siento bien.
De hecho, me siento genial. Mejor que genial.
Pero moriste.
¿Ah, sí?
Pues no me he dado cuenta.
Eso es nuevo.
Pat, tienes que parar, ¿vale? Tenemos que saber qué te ha pasado.
Déjame examinarte.
No sabemos qué te has inyectado ni qué te está haciendo.
Bueno, yo sé una cosa.
Sé que Suzanne quería encerrarme el resto de mi vida.
Y sé que ahora mismo no tengo que escuchar nada
de lo que digáis.
Ni ahora ni nunca más.
Eh, retrocede.
Suzanne, ¿puedes decirles que se muevan?
Vine a ayudarte.
No tenía que hacerlo.
Estaba bien donde estaba.
Intenté ser una buena persona
y no me dejaste serlo. Querías meterme en una jaula.
Estoy seguro de que tengo telequinesis.
Pat, no.
Madre mía.
No puedo dejarte pasar.
"¡No pasarás!".
A Gandalf tampoco le fue muy bien.
¡Fuera!
¡Dion, vamos! ¡Teletranspórtate!
¿Adónde? ¡No veo a Brayden!
¿Estás bien?
Tus amigos son poderosos.
Pero no todos ellos tienen poderes.
¡Mamá!
¡Déjala en paz!
¡Dion, espera!
¡Dion!
¡Tevin!
Leo tus pensamientos.
- Sé adónde vas. - No.
¡Soltadme!
Esta vez,
gano yo.
No es la voz de Brayden.
No. Es otro viejo amigo.
El Hombre Retorcido.
Pero Brayden sigue ahí.
Lo sé.
¡No! ¡Oye, Brayden!
Brayden, escúchame.
Brayden, eres amigo de mi hijo.
No tengo amigos. No tengo a nadie.
Lo siento mucho.
Él también se llevó a su padre.
Pero perder a tu madre y a tu padre debe de doler mucho.
No sabes cómo me siento.
Tienes razón.
Pero sé cómo se sentía tu madre.
Te quería mucho.
Y quería mantenerte a salvo
y verte crecer para convertirte en lo que quisieras ser.
Miente. No escuches.
Esperaba poder cogerte cuando te cayeras.
Y quería decirte lo increíble que eras cuando no te acordabas,
porque, a veces, la vida es dura.
Te dejó
sin saber lo que te pasaría
sin ella.
Pero seguro que vio un futuro para ti en el que eras creativo, feliz,
curioso, y tenías amigos.
Y un objetivo.
Y en ese futuro, sabrías que siempre
te quisieron.
Y que ella te quería.
Es demasiado tarde.
Ahora soy malo.
No.
Aún no es tarde.
Quizá hayas hecho cosas malas, pero no eres así.
Lo que hagas ahora,
nos demostrará quién eres.
No pasa nada, cielo.
La Energía Mala. Tenemos que pararla.
Está en el socavón.
Está creando más flores para infectar a todos.
Las flores causan la infección.
Sí.
Suzanne dijo que el suero haría que la infección se autodestruyera.
- Si puedo inyectarlo en el socavón… - Trae. Me teletransportaré allí.
- No puedo dejarte. - Confía en mí.
- Soy Muevementis… - Mueves cosas con la mente.
Pero soy tu madre.
Es subterráneo.
No puedes bajar, pero yo sí. Tienes que confiar en mí. Por favor.
Alto.
Tío, ¿me estás amenazando con eso?
Puedo manipular metales.
Puedo convertir esa pistola en un brazalete.
Quiero pedirte un favor.
No sabía que estábamos en ese plan.
Los tíos como nosotros debemos estar unidos.
Déjame ayudarte a catalogar y a dominar tus poderes.
Mi propia Moira MacTaggart.
No sé qué significa eso.
Tú sigue, te escucho.
Quiero monitorizar cómo funciona la transferencia de ADN en tu cuerpo.
Por la ciencia.
Y para intentar replicarlo para venderlo a la gente normal.
Podríamos forrarnos.
¿Y por qué necesito dinero con tanto poder?
Quizá algún día quieras construir un ejército.
Hola, viejo amigo.
Es la hora.
Tengo que enseñarte trucos nuevos.
¿Qué demonios?
Te presentaré luego.
Intenté ser bueno. Sí,
pero ¿sabes qué? Es difícil.
Cuando estés listo.
Las raíces.
¡No!
¡Dion!
¡No!
¡Suéltame!
¡Dion!
Dion.
¿Dónde está Dion?
¡Dion!
¡Mamá!
Dios mío.
- ¿Estás mejor? - Sí.
- Creí que te había perdido. - Y yo a ti.
Te quiero.
Vale, ya basta.
¿Janelle?
¡Janelle!
Mamá.
Cielo santo.
- Lo siento. - Y yo, cariño. Ven aquí.
Me alegro de que estés bien.
En cuanto al pueblo, yo…
Estoy bien.
Debería hablar con Brayden. Ha pasado por muchas cosas.
Señor Gary.
Hola, Dion.
- ¿Qué pasa? - Acabamos de derrotar a unos monstruos.
Y usted era uno de ellos, pero ahora está bien.
¿Qué? ¿Esperanza está bien?
Esperanza. ¡El espectáculo!
Hora de salir.
¿Alguna señal de Dion?
No.
- ¿Estás bien? - No.
Hora de darlo todo.
Haz que se olviden de Jennifer Hudson.
¡Que se olviden de Jennifer Holliday! Lo siento. Me he pasado.
Si le parece bien, les mostraré mi corazón.
Pues más vale que llegue a la última fila.
Si no vuelvo, sigue con tu vida
y sé increíble.
Y te digo
que no voy a ir.
Eres el mejor amigo que tendré.
Es imposible que pueda ir.
No, es imposible.
No, no puedo vivir sin ti.
No voy a vivir sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedo.
Y tú
vas a amarme.
Me vas a amar.
Y te digo
que no voy a ir.
A pesar de que vengan tiempos difíciles,
es imposible.
Somos parte del mismo lugar.
Somos parte del mismo tiempo.
Compartimos la misma sangre.
Ambos pensamos lo mismo.
Y una y otra vez, hemos tenido mucho que compartir.
¡No!
No me despertaré mañana
y descubriré que no hay nadie.
No, es imposible.
No, no puedo vivir sin ti.
No voy a vivir sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedo.
Y tú
vas a amarme.
Qué bueno.
- ¡Triángulo de Poder! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Sí! ¡Triángulo de Poder! ¡Lo has conseguido!
Sí, lo tendré listo para el martes.
Te va a encantar.
- Te llamaré cuando esté listo. - Hola.
Adiós.
Me has salvado la vida.
No, salvar vidas es cosa tuya.
- ¿Qué tal Suzanne? - Maltrecha, pero se pondrá bien.
- Hecha un basilisco. - Eso no detendrá a Pat.
No. La ciencia sí.
Debemos contrarrestar los poderes que se dio a sí mismo.
¿Y hay un botón de "Ctrl + Z"?
Con la terapia génica, sí, creo que sí.
Sin mencionar que nos quedan enfermedades por ver
mientras esa energía esté ahí fuera.
¿Y vas a hacer todo eso desde mi salón?
En realidad,
Suzanne me ha ofrecido un laboratorio en BIONA.
Por fin he encontrado mi vocación, nena.
Mi increíble hermana.
Tú eres la del chaval Cargado, nena.
Hablando de…
Si vas a ir en bici a la escuela, sal en 30 minutos.
Treinta minutos. Empieza la cuenta.
Acabemos con esto.
Atlanta es historia.
¿Quién narices eres?
Soy Muevementis. Muevo cosas con la mente.
Subtítulos: Carlos Aparicio