EINE NETFLIX SERIE
Dion?
Kommst du?
Es ist Showtime.
WÄHLE DEIN EIGENES ABENTEUER
Ich habe eine Überraschung.
Tante Kat meinte, du sollst es nicht vor der Show essen,
aber ich verrate es ihr nicht.
Alles in Ordnung? Bist du nervös?
-Ja. -Das ist ok.
Es ist ein großer Abend, aber du wirst es toll machen.
Kann ich dir was helfen?
Ich muss das alleine machen.
Alles klar, ich verstehe.
Ich kenne dich. Du schaffst alles, was du willst.
Hey, sieh mich an.
Gerade ist viel los, aber vergiss nicht, du tust das für deine Freunde,
also denk an sie, dann hast du keine Angst.
Ok.
Und ich werde dich von dort aus anfeuern.
Krieg ich noch eine Umarmung? Oder bist du zu cool, um Mom zu umarmen?
Verstehe, es könnte dich jemand sehen. Aber zu Hause holen wir es nach, ok?
Hey, Kumpel, alles wird gut.
Nein, gar nicht. Brayden ist da draußen.
Brayden? Dachte, er sei weg.
Er ist wieder da. Er will diesen Ort hier zerstören.
-Warum… -Der Bucklige nahm ihm den Dad.
Seine Mom starb, als er klein war, und er ist sauer, dass ich Freunde habe.
-Reden wir mit ihm. -Das geht nicht. Er tut dir weh!
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Aber ich gehe nicht, ohne für dich zu kämpfen.
Also, wo ist er?
Wir müssen die Show absagen und die Kinder in Sicherheit bringen.
-Nein. -Verzeihung?
Er wird jeden verletzten, der dieses Gebäude verlässt.
Er will mich haben. Und ich weiß, ich komme gegen ihn an.
-Dann gehen wir. -Mom…
Hey, wenn du auf die dunkle Seite gehst, komme ich mit.
Und außerdem haben wir beide
eine tolle Erfolgsbilanz auf dem Sportplatz, oder?
Ok, machen wir es.
Warte hier. Ich muss noch etwas erledigen.
Arm festhalten!
Ich gebe ihm Benzodiazepin in fünf, vier, drei, zwei, eins…
Du lieber Himmel.
Herzstillstand.
Nein, der Kerl stirbt nicht bei mir. Ich brauche Epi! Halten Sie das.
-Auf geht's. -Ja, Sir.
Das ist unglaublich.
Sieh dir das an. Die verschiedenen K-DNA-Stränge
kämpfen um die Vorherrschaft.
Das hier, das ist Telekinese.
Ich glaube, das…
David, sieh dir seine Werte an.
-Was immer das ist, es killt ihn. -Irrelevant.
"Irrelevant"?
Anders gesagt, wenn er stirbt, können wir seine DNA gewinnen,
die Organe mikroskopisch untersuchen und erfahren, wie wir Superkräfte nutzen.
-Sie sind so ein Bastard? -Es ist ein wissenschaftlicher Durchbruch.
Da stirbt einer, der den Schlüssel zur Rettung meiner Schwester haben könnte.
In den nächsten Stunden finden wir kein Wundermittel.
Dieser Mann verändert sich auf Zellebene.
Dann halten wir es auf und neutralisieren die K-DNA.
Das könnte ihn noch schneller töten.
Er ist unterwegs. Wir müssen abwarten, wohin.
Du genießt das.
Ich nehme sein Geschenk an.
Wir hätten nie die Erlaubnis erhalten, aber er tat es selbst.
-Jetzt können wir Informationen sammeln. -Für den eigenen Profit.
-Nulllinie. -Sauerstoff!
Keine Gehirn- und Zellaktivitäten.
Da muss der Defi her. Wo bleibt er?
Stromstöße, bei einem, der schon zum Elektrosturm mutierte?
Sie…
Ich habe die Schnauze voll von Ihnen.
ALARM
-Weg. -Zurücktreten, Doc. Defi fertig machen.
Weg vom Tisch!
Noch ein Stromstoß.
Lädt auf.
Es ist vorbei. Er ist tot.
Was soll das?
Herzmassage, Epi und Defi scheiterten. Er ist tot.
-Der Strom könnte meine Proben zerstören. -Wie bitte? Wir brauchen ihn lebend.
Er ist tot.
Kat, es bringt nichts.
-Er ist tot. -Nein.
Es tut mir leid.
Ich will Proben, solange er noch warm ist.
Hey.
Hey. Hast du Mr. Gary gesehen? Ich schickte ihm eine Eintrittskarte,
aber ich weiß nicht, ob er sie bekam.
Warte mal. Wo ist dein Kostüm?
Das wollte ich dir sagen. Ich mache nicht mehr mit.
Im Ernst? Fünf Minuten vor der Show?
-Draußen ist Brayden. -Was?
-Er sagt, er wird allen wehtun. -Ich hole Jonathan.
-Die DDG kämpfen gemeinsam. -Nein.
Er hat diesmal Hilfe. Es ist zu gefährlich für alle ohne Kräfte.
Du musst dafür sorgen, dass niemand das Theater verlässt.
Und wie?
Unterhalte sie.
Die Show muss weitergehen.
Genau. Die Show muss weitergehen und toll sein, damit niemand rausgeht.
Das kriege ich hin.
Aber natürlich.
Ich gebe alles, um bis zu deinem Lied zurück zu sein,
aber falls nicht, hau sie um.
-Sollte ich nicht mehr kommen… -Sag das nicht.
Sollte ich nicht mehr kommen, musst du weiterleben und und toll sein.
In Ordnung?
Die Eröffnungsnummer steht an! Kommt, Leute!
-Was ist los? -Ich erzähle es dir später. Komm her.
Drei werden eins.
Gemeinsam sind wir stärker. Dreieck der Gerechtigkeit.
Wo bist du, Nicole?
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie McKoy am Broadway.
Wo ist Dion? Er verpasst noch sein Solo.
Er hat draußen einen Super-Kampf gegen Brayden.
Wir sollen die Zuschauer beschäftigen, damit keiner getötet wird. Klar?
-Alles klar. Aber wer macht Dions Solo? -Ich weiß nicht.
Warum ist Dion nicht auf der Bühne?
-Er ist nicht hier. Was jetzt? -Jemand muss ihn ersetzen.
Alles klar.
Nicht du.
Auf die schlechte Seite zu treten, oh nein
Kann eine böse Sache sein
Mein Lächeln gehört längst zu den Annalen
Die, die stehlen, müssen bezahlen
Auf die schlechte Seite zu treten, oh nein
Heute
Auf die schlechte Seite zu treten, oh nein
Kann eine böse Sache sein
Mein Lächeln gehört längst zu den Annalen Die, die stehlen, müssen bezahlen
Auf die schlechte Seite zu treten, oh nein
Ich musste die schlechte Seite betreten Oh nein
Und es kann eine böse Sache sein
Mein Lächeln gehört längst zu den Annalen
Die, die stehlen, müssen bezahlen
Auf die schlechte Seite zu treten, oh nein
-Er hat's so drauf. -Er ist toll.
Der Mann stahl meine Frau
Er brachte sie nach Tennessee
Eine Bessere hatte ich nie, sag ich dir
Ohne ihn wäre sie noch bei mir
Man sagt, ich sei ein guter Mann
Erwische ich den Kerl, ist er dran
Solche Typen machen gute Männer nervös Ab heute bin ich nur bös'
Oh ja
Steuert er die Monster mit seinem Verstand?
Ja, er steuert die Monster mit seinem Verstand.
Hallo, Dion.
Du bist nicht allein hier.
Ich auch nicht.
Ok. Lass uns überlegen, wie wir die Dinger bekämpfen.
Vielleicht geht es ohne Kampf.
Brayden, du kannst mich in Gedanken hören.
Du musst das nicht tun. Ich dachte, wir wären Freunde.
Du und Brayden wart nie Freunde.
Deine Freunde sind im Gebäude.
Und ich werde sie mir alle holen.
Das klappte nicht.
Mom. Mach dich bereit. Sie kommen!
Dion, los!
Komm, wir müssen sie von der Schule weglocken.
Willst du das?
Mom, sie laufen in Richtung Schule!
Tevin!
Ich bin der Mind Mover!
Es sind zu viele!
Woher kam das?
Was war das?
Was ist das?
Janelle?
Alter, das war super!
Das war unglaublich.
Ok, wie gehen wir vor?
Es sind alles unschuldige Menschen. Sie sind infiziert wie ich.
Und der Junge steuert sie.
Wir müssen sie stoppen, ohne sie zu verletzen.
Ich kann mich mit Brayden teleportieren. Dann kann er sie nicht mehr steuern.
Hast du dich je mit anderen teleportiert?
-Nein. -Woher weißt du, dass du's kannst?
-Du sagtest, ich kann alles. -Natürlich, Spatz.
-Du sollst nur in Sicherheit sein. -Keiner ist sicher!
Sie kommen.
Kommen Sie, Kat, es ist Zeit zu gehen.
-Er lebt. -Ich muss ihn stabilisieren.
Mir geht's gut.
-Was? Wie ist das… -Mir geht's gut.
Es ist unmöglich.
Ich fühle mich gut.
Ich fühle mich sogar großartig, besser als großartig.
Aber du bist gestorben.
Tatsächlich?
Davon merkte ich nichts.
Das ist neu.
Pat, ganz langsam. Wir müssen klären, was Ihnen widerfuhr.
Ich untersuche Sie.
Wir wissen nicht, was Sie injizierten und was es anrichtet.
Nun, eines weiß ich genau.
Dass mich Suzanne
für den Rest meines Lebens wegsperren wollte.
Und dass ich im Moment nichts von dem befolgen muss,
was ihr zu mir sagt.
Nicht jetzt und auch nie wieder.
Hey, zurück!
Suzanne, sagst du den Clowns, sie sollen Platz machen?
Nun, ich wollte euch helfen.
Ich hätte nicht kommen müssen. Mir ging's gut, wo ich war.
Ich wollte ein guter Mensch sein,
aber du hast mir das…
Du ließest das nicht zu, stecktest mich in einen Käfig.
Ich bin mir sicher, dass ich telekinetisch bin.
Pat, nicht.
Oh mein Gott.
Du darfst nicht durch.
KRANKENSTATION
"Du kannst nicht vorbei!"
Gandalf nahm dabei auch kein gutes Ende.
Geh weg!
Dion, los! Teleportiere!
Wohin? Ich sehe Brayden nirgends!
Alles in Ordnung?
Deine Freunde sind mächtig.
Aber nicht alle deine Freunde haben Kräfte.
Mom!
Lass sie in Ruhe!
Dion, warte!
Dion!
Tevin!
Ich kann deine Gedanken lesen.
-Ich weiß, wo du hinwillst. -Nein.
Lasst mich los. Loslassen!
Dieses Mal
gewinne ich.
Das ist nicht Braydens Stimme.
Nein. Es ist ein anderer alter Freund.
Der bucklige Mann.
Aber Brayden ist noch da drin.
Das weiß ich.
Nein, hey, Brayden!
Hey, Brayden, hör mir zu.
Brayden, du bist der Freund meines Sohnes.
Ich habe keine Freunde. Ich habe niemanden.
Es tut mir so leid.
Der bucklige Mann tötete auch Dions Dad.
Aber Mom und Dad zu verlieren, muss so weh tun…
Sie wissen nicht, wie's mir geht.
Du hast recht. Aber ich weiß, wie es deiner Mutter ging.
Sie liebte dich so sehr.
Und sie wollte dich beschützen
und sehen wie du aufwächst und wirst, was du werden willst.
Sie lügt. Hör nicht hin.
Sie hoffte, immer hier zu sein, um dich aufzufangen, wenn du fällst.
Und sie wollte dir sagen, wie toll du bist, selbst wenn du es nicht weißt,
weil das Leben manchmal schwer ist.
Sie verließ dich,
ohne zu wissen, was mit dir geschieht,
so ganz ohne sie.
Aber sie sah sicher eine Zukunft für dich, in der du kreativ und glücklich
und neugierig bist und Freunde hast.
Und ein Lebensziel.
Und in dieser Zukunft wusstest du, dass du immer
geliebt wurdest.
Und dass sie dich liebte.
Es ist zu spät.
Ich bin jetzt böse.
Nein.
Es ist noch nicht zu spät.
Du tatst vielleicht Böses, aber das warst nicht du.
Was du jetzt machst,
zeigt uns, wer du bist.
Schon gut, mein Kleiner.
Die Energie des Buckligen. Wir müssen sie stoppen.
Sie ging in den Krater.
Sie macht noch mehr Blumen, um alle zu infizieren.
Die Blumen verursachen die Infektion.
Ja.
Suzanne sagte, durch das Serum zerstört sich die Infektion selbst.
-Wenn ich es in den Krater… -Gib her. Ich teleportiere mich runter.
-Das geht nicht. -Vertrau mir.
-Ich bin Mind Mover. Ich… -Du bewegst Dinge.
-Aber ich bin deine Mutter. -Es ist tief unten.
Du kannst da nicht runter, aber ich schon. Du musst mir vertrauen. Bitte.
Bleib stehen.
Willst du mir ernsthaft damit drohen?
Ich beherrsche die Metallmanipulation.
Ich mach die Waffe zum Armband, bevor du abdrücken kannst.
Ich möchte um einen Gefallen bitten.
Oh, ich wusste nicht, dass wir uns Gefallen tun.
Männer wie wir müssen zusammenhalten.
Ich helfe dir, deine Kräfte zu bündeln und zu beherrschen.
Meine persönliche Moira MacTaggart.
Sie ist mir nicht bekannt.
Red ruhig weiter, ich höre zu.
Ich will nachverfolgen, wie der Transfer in deinem Körper funktioniert hat.
Für die Wissenschaft.
Und das replizieren, um es an normale Leute zu verkaufen.
Uns winkt ein Vermögen.
Und wozu brauche ich Geld, mit all diesen Kräften?
Vielleicht willst du eines Tages eine Armee aufbauen.
Hallo, alter Freund.
Die Zeit ist reif.
Ich habe ein paar neue Tricks drauf.
Was ist jetzt los?
Ich stelle dich später vor.
Ich wollte anständig sein, wirklich, aber…
Weißt du was? Es ist schwer.
Ich bin bereit.
Die Wurzeln.
Nein!
Dion!
Nein. Lass los.
Nein!
Lass mich los!
Dion!
Dion.
Dion. Wo ist Dion?
Dion!
Mom!
Oh mein Gott.
-Geht es dir besser? -Ja.
-Ich dachte, ich hätte dich verloren. -Das dachte ich.
Ich liebe dich.
Ok, das reicht.
Janelle?
Mom?
Oh mein Gott.
-Es tut mir leid. -Mir auch. Komm her.
Ich bin so froh.
Also, was das Dorf angeht…
Ich bin ok.
Ich sollte mit Brayden reden. Er hat viel durchgemacht.
Mr. Gary.
Hey, Dion.
-Was war hier los? -Wir besiegten ein paar Monster.
Sie waren auch ein Monster, aber jetzt ist wohl alles ok.
Was? Wie geht es Esperanza?
Esperanza. Die Show!
Dein Auftritt.
Hast du was von Dion gehört?
Nein.
-Geht es dir gut? -Nein.
Zeig's ihnen, Effie.
Lass sie Jennifer Hudson vergessen.
Jennifer Holliday können sie auch vergessen!
Oh, tut mir leid. Das war zu viel, ich ging zu weit.
Wenn es Ihnen recht ist, zeige ich ihnen mein Herz.
Hauptsache, es erreicht auch die letzte Reihe.
Wenn ich nicht zurückkomme, musst du weitermachen
und toll sein.
Und ich sage es euch
Ich gehe nicht fort
Du bist der beste Freund, den ich je hatte
Ich kann niemals gehen
Nein, das geht gar nicht
Nein, nein, niemals lebe ich ohne dich
Ich lebe nicht ohne dich
Ich will nicht frei sein
Ich bleibe
Und du und du
Ihr werdet mich lieben
Und ich sage es euch
Ich gehe nicht fort
Auch wenn es harte Zeiten sind
Es kann einfach gar nicht sein
Wir gehören zum selben Ort
Wir sind Teil derselben Zeit
Wir haben beide das gleiche Blut
Und sind auf einer Wellenlänge
Und im Laufe der Zeit Hatten wir so viele Gemeinsamkeiten
Nein, nein, nein. Nein!
Ich wache morgen früh nicht auf
Und du bist nicht mehr da
Nein, nein, niemals
Werde ich ohne dich leben
Ich will nicht frei sein
Ich bleibe hier
Und du und du und du
Ihr werdet mich lieben
Das war gut.
-Die Macht des Dreiecks! -Ja!
Ja!
Ja! Dreieckskraft! Du hast es geschafft!
ZWEI TAGE SPÄTER
Ja, ich habe es bis Dienstag fertig.
Es wird dir gefallen.
-Ich ruf dich dann an. -Hallo.
Tschüss.
Oh, du bist eine Lebensretterin.
Nein, das ist deine Abteilung.
-Wie geht's Suzanne? -Durch den Wind, aber das wird.
-Wahnsinnig wütend. -Wut wird Pat nicht aufhalten.
Nein, aber Wissenschaft.
Wir müssen klären, wie man seiner Kraft begegnet.
Suchst du die "Rückgängig"-Taste?
In der Gentherapie ist das schon möglich.
Sicher war es nicht die letzte übernatürliche Krankheit,
solang die dunkle Energie da draußen ist.
Und das machst du von meinem Wohnzimmer aus?
Ehrlich gesagt
bot Suzanne mir ein eigenes Labor bei Biona an.
Ich hab endlich meine Berufung gefunden.
Meine tolle Schwester.
Du bist die mit dem Kind mit Kräften.
Apropos…
Wenn du mit dem Fahrrad zur Schule willst, musst du in 30 Minuten los.
Dreißig Minuten. Starte die Uhr.
Bringen wir es zu Ende.
Atlanta ist Geschichte.
Wer bist du?
Ich bin der Mind Mover. Ich bewege Dinge mit meinem Verstand.
Untertitel von: Petra Laepple