EN NETFLIX-SERIE
Hvem lot ham være uten tilsyn? Herregud.
Sjekk pulsen.
-Svak, men han lever. -Vi må få ham til sykestua.
-Hent båren. -Skal bli.
-Pulsen er svakere. Vi mister ham. -Kom igjen!
En bil står klar ved kriseområdet. Jeg trenger blodprøver og urinprøve!
Våkne, snusk.
-Stor dag i dag. -Nei.
Jo, det er det. Våkne.
Ikke vær lei deg.
Jeg er også trist, men jeg er her nå, og jeg vil at dagen skal bli spesiell.
Det vil ikke jeg. Jeg vil ikke at dagen skal bli noen ting.
Gleder meg til å høre deg synge. Kwame sa du har en solo i åpningsnummeret.
Hva?
Jeg vil ikke synge "Steppin' to the Bad Side",
jeg er en helt.
Ja, noen ganger vil skurkene utfordre deg. Så da må du utfordre dem.
Kan jeg bli her?
Jeg må ordne noe.
-Hva er viktigere enn… -Hør her.
Jeg vil tilbringe all tid jeg har igjen med deg,
men jeg må ordne noen ting og folk for deg.
For fremtiden din.
Så jeg vet at du aldri må være alene.
Og hvis du tilbringer hele dagen med meg, hvordan skal du få syklet til skolen?
Alene?
Alene.
Vel, det er på tide.
Syklet du til skolen i dag?
Helt alene?
-Jepp. -En stor dag. Det har du drømt om lenge.
-Var det så gøy som du håpet? -Det var kult.
Hvorfor er du ikke gladere? Skulle ønske jeg kunne kjøre selv.
Men jeg må vente til jeg får førerkort, og min egen tilpassede bil.
Den blir rosa, forresten.
Hva er galt? Moren din lar deg endelig vokse opp.
Var det ikke det du ville?
Jeg kunne gjerne ventet litt lenger.
Er du klar for showet i kveld?
Jeg trenger deg og Jonathan bak scenen før jeg går på.
-Vi kommer. -Ja.
Vi har klart å stabilisere ham, men jeg skal ikke lyve,
dette er ukjent territorium.
-Kan han høre oss? -EEG-en er flat.
Han kommer nok ikke tilbake.
Er han hjernedød?
En så dyp koma kan bety at hjernen hans bygger seg opp igjen,
men det kan ta en stund.
Og vi aner ikke hva S-DNA-et gjør med ham.
Det er sant. Ja, han puster ujevnt. Pulsen går opp og ned.
Det er en merkelig elektrisk overspenning i SNS.
Hva er den nederste linjen?
For å si det så vitenskapelig som mulig: enten blir han Supermann,
eller så går han i oppløsning fra innsiden.
VELKOMMEN TIL INMAN PARK
Når du vet det du vet, forstår jeg ikke hvordan
du kan sitte her og spise lunsj.
Jeg er sulten.
Vær så god. Kos dere.
Takk.
Det er noe jeg ville spørre deg om.
-Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det. -En tjeneste?
Ja, det handler om Dion.
Det sies at det trengs en landsby for å oppdra et barn.
Så jeg bruker tiden nå til å bygge en.
-Vil du at jeg skal oppdra Dion? -Søsteren min skal gjøre det.
Men du må gjerne hjelpe.
BIONA blir en stor del av Dions liv.
Det er bra, men jeg vil ikke at han skal vokse opp i en lab
eller tilbringe all fritiden med ansatte i et selskap
som kanskje ikke alltid tenker på hans beste.
Det samme gjelder Janelle.
Så mens du passer på Janelle,
kan du passe på Dion også?
Vi kjenner ikke hverandre så godt, men…
Nei, jeg forstår. Vi er med i en veldig spesiell klubb.
Du har vært en livredder, Nicole.
Du nådde inn til datteren min, fikk henne ut av skallet,
og for første gang på veldig lenge tror jeg kanskje hun vil klare seg.
-Janelle blir ustoppelig. -Jeg skylder deg mye, så jeg hjelper deg.
Takk.
Men jeg vil ikke at du skal si ja før du forstår faren det innebærer.
Dion er ikke voldelig.
Nei, selvsagt ikke.
Men det er en ting med krefter som har siktet rettet mot Dion,
og den har drept mange med krefter.
Men den har ikke klart å skade ham, og jeg tror den ser på ham som en trussel.
-Mot hva? -Det den har planlagt i fremtiden.
Hvorfor Dion?
Jeg tror Dion kan utslette den.
Han er den eneste som har møtt den og overlevd.
Men han er bare et barn. Han trenger tid til å utvikle kreftene.
Alle med krefter er i fare så lenge den greia er der ute.
Du må bare beskytte Dion så han blir voksen og kan utslette den.
Oi. Det var mye.
Bare si at du vil tenke på det.
Selvsagt.
Men ikke for lenge.
Vi kommer på Dions show i kveld. Kan vi snakke sammen da?
Selvfølgelig.
Jeg er lei for at dette skjer med deg.
Ok. Dette er høyeste vanskelighetsnivå.
Flere objekter,
og for å gjøre det enda vanskeligere,
forskjellige masser og molekylstrukturer. Klarer du dette?
Sett i gang.
-Jeg er klar til å dematerialisere. -Flott.
Ja.
Ja! Sånn skal det gjøres.
-Ser du? -Jeg er så stolt.
-Vil du prøve igjen? -Ja.
Hva om vi gir oss tidligere i dag? Dions show er i kveld, så vi må dra.
Ja, vil ikke kom for sent.
-Vi ødelegger noen ting en annen gang. -Ok.
-Janelle, hei. -Hei.
Jeg så ikke på.
-Nei, du kan se på. Det går bra. -Virkelig? Jeg trodde du hatet det.
Det var før.
Jeg ville ikke at du skulle tro jeg var rar.
Så jeg begynte selvsagt å oppføre meg enda rarere.
Her, jeg sendte deg en spilleliste.
Å, jøss.
Unnskyld. Jeg ville bare at du skulle høre dette. Jeg er i et band.
Vi er ganske bra.
-Aristotle's Backpack. -Ja, tekstene våre er syke.
Uansett, hør på det.
Jeg vet ikke om moren din lar deg møte folk,
eller om du vil møte meg, men jeg hadde vært med om du ville…
Ja.
-Ja? -Ja.
-Ok, flott.
Jeg skal på Dions show i kveld, men…
-Jeg også. -Ok, flott. Ja. Jeg…
-Jeg holder av plass til deg. -Ok.
Ok.
-Skal du på showet i kveld? -Ja. Jeg ville ikke gått glipp av det.
For Nicole?
Det skjer raskt, hva?
Ja. Hun er borte i morgen.
Snakket du med henne om landsbyen?
Simone, jeg er ordfører i den landsbyen.
Skal du flytte?
Det ser ut som en fin landsby.
Hei. Kom, mamma.
Vi ses der.
Treningene med Tevin blir bare bedre og bedre.
Jeg har mye mer kontroll.
Som om noen trykket på en bryter. Nå er det jeg som styrer kreftene.
Det er bra.
Ja. Og vet du hva? Jeg fikk en idé.
Nicole ba meg representere de med krefter i samfunnsrådet.
Jeg vil gjøre mer. Hjelpe barn med krefter, som Dion.
Unnskyld, hva snakker du om?
Vel, de voksne med krefter er kule, men barn vil snakke med andre barn.
Vi har våre egne problemer, og Dion og jeg har mye til felles.
Han er enebarn, og jeg er enebarn.
Jeg kan være som storesøsteren hans. Lære ham opp, skremme bøllene.
Nei.
Nei?
Du må tenke på deg selv først. Alt dette er nytt for deg.
Du trenger ikke å veilede noen.
-Må du alltid være så negativ? -Jeg er ikke negativ.
Det er bare det at ting skjer veldig fort,
og jeg tror vi må være forsiktige med å forplikte oss til andre
før vi vet hva vi gjør.
Bare glem det.
Rekker vi hjemom? Jeg vil skifte før showet.
Ja. Jeg må hente noen ting selv.
Hei, snusk.
Faren din pleide å lage disse videoene til meg,
og nå lager du videoer til pappa, så det er min tur.
For denne er til deg.
Når du ser dette…
…har du nok mange spørsmål, og jeg vil ikke være der for å svare.
Men jeg kan si dette.
Jeg har alltid en kaffeboks med 100 dollar
gjemt bakerst i matskapet.
Hvorfor begynte jeg med det? Du kommer til å kjøpe Twix for 100 dollar.
Men vet du hva?
Kos deg.
Bare ikke spis alle på én dag.
Jeg kan si hvor jeg har gjemt forsikringspapirene
og de ekstra sjekkheftene.
Og forresten er passet ditt utløpt. Jeg er lei for det.
Jeg skrev også ned makaroni og ost-oppskriften du liker.
Men Dion, du må love meg å aldri glemme
at cheddar er for smakens skyld.
Colby Jack er for den under-overflaten-følelsen.
Mozzarella er for den smeltede, amerikanske osten, den gylne skorpen.
Og så har du kremost for den helt spesielle smaken,
og jeg mener ikke sånn fancy med hvitløk og gressløk.
Jeg mener Philadelphia.
For: "Er den ikke ødelagt, så ikke fiks den."
Det er så mye jeg vil si.
Du må si ifra til jenta om det blir en date.
Og når du får egne barn, gjem sprittusjene.
Du må bli voksen…
…mye raskere enn du burde.
Men det går bra.
Og selv om det ikke går bra…
…så er det ok.
Fordi du har et stort hjerte, med eller uten krefter.
Å være moren din…
…har vært noe av det beste jeg har…
Skal vi vente på styreformann Cutler?
Fra i dag er ikke lenger Mr. Cutler styreformann.
Å.
Men styret er nysgjerrige på grunnen til dette hastemøtet.
Vi er lutter øre. Fortsett når du er klar.
I arbeidet med å finne en kur mot parasittinfeksjonen
Nicole Warren har fått,
har vi identifisert hovedforskjellen
mellom våre supermennesker og et vanlig menneske.
Bortsett fra ting som telekinese og teleportering?
Ja. Bortsett fra det.
Den avgjørende forskjellen er en tredje DNA-streng,
som trolig ikke bare definerer evnene til supermenneskene,
men som…
Og dette er det som er interessant.
Vi kan kanskje lage en genterapi
som gir vanlige mennesker eksepsjonelle krefter.
Jeg håper dere er målløse fordi jeg nettopp ga dere
det som blir det neste århundrets vitenskapelige vekstområde.
Skreddersydde superkrefter
til alle mennesker, byråer eller hærer med dype nok lommer.
Vi står på en terskel, og på den andre siden er BIONA,
en verdensleder som vil få Google, Apple og Amazon til å se underlegne ut.
Dere må bare finansiere et nytt team, mitt team,
som umiddelbart kan kaste seg ut i dette.
Har du en hodeskade?
-Unnskyld meg? -Jeg spurte om du har en hodeskade.
For bare en som er alvorlig syk kunne presentert denne galskapen.
Vi har ikke alle detaljene på plass, men med finansiering…
Finansiering?
Hva med en halv milliard dollar?
For det er så mye penger BIONA, under Ben Cutler,
brukte for å dekke over det som skjedde på Island.
Forlik, bestikkelser, medisinske behandlinger, flytting…
-Ja, og jeg vet at vi har møtt motgang. -Motgang?
Vi drepte en mann i en lab for et par dager siden.
Kanskje du ikke synes det er et problem,
men for de av oss som bryr seg om menneskehetens velferd,
for ikke å nevne denne organisasjonen, er det å anse som noe negativt.
Jeg håpet på forslag til hvordan vi kommer videre.
Men i stedet ber du styret om enda mer penger
så du kan finne ut hvordan du kan gjøre dette mot folk. Med vilje.
Takk oss for møtet senere.
Og på et personlig plan
kan det være lurt av deg å forbedre CV-en din.
Jeg skal tjene milliarder av dollar.
Tidenes viktigste vitenskapelige oppdagelse.
Du kjører feil vei, mamma.
-Nei. -Jo, Dions skole er den veien.
Den er ved…
Hvorfor har vi med kofferter?
Hvor skal vi?
-Hjem. -Til Chicago? Hvorfor?
-Det er på tide. -Har noe skjedd?
-Jeg vil ikke tilbake. -Det er avgjort.
Jeg har endelig et sted jeg blir akseptert,
hvor jeg finner ut hva jeg er og hvem jeg er.
Og så bestemte du deg for
å dra meg tilbake til Chicago uten å snakke om det?
-Du kan ikke gjøre det. -Hva er jobben min?
Janelle, hva er jobben min?
-Å beskytte meg. -Og det er det jeg gjør.
-For hva? Vennene mine? -Mener du den gutten?
-Det kommer andre gutter. -Hva med Tevin og Dion og Nicole?
Vennen min,
Nicole er døende.
Nei da, jeg reddet henne.
Det var ikke nok.
Hun kommer til å dø. Hun sa det selv.
Jeg må møte henne.
-Nei. -Jo!
-Slutt. -Hun trodde på meg.
Og Dion kommer til å være helt alene.
-Mamma, vi må snu. -Nei.
Det er noe som jakter på ham. Noe som dreper folk med krefter.
Så vi stikker av mens han er i fare?
Du har krefter.
Den greia kan ta deg, og jobben min er å beskytte deg.
-Slutt! -Jeg er ikke trygg i Chicago.
På BIONA forstår folk meg.
Vi skal hjem og legge dette bak oss. Du er ikke en av dem.
Du aner ikke hvem jeg er, og du vil ikke vite det!
Du vil at jeg skal holde kjeft og late som jeg er en annen.
Jeg vil at du skal ha det bra. Ok?
-Jeg vil at alt skal være normalt. -Jeg blir aldri normal!
Janelle!
Janelle?
Janelle, vennen min.
Hvor er du?
Ok, la oss prøve denne.
Går over til den onde siden
Det er nå du kan prøve deg
Om bare to år leder du og jeg
Len deg tilbake, det er klart
Åpne øynene…
Kutt! Er du ferdig med å synge? For notearket mitt sier noe annet.
-Beklager, Mr. Kwame, i dag… -Dette er åpningsnummeret.
Soloen din starter showet. Ikke senk energinivået, ok?
Du må gi dette.
Det er nå du kan prøve deg
Om bare to år leder du og jeg
Len deg tilbake, det er klart
Åpne øynene og stol på meg!
Sterke armer. Syng for de på bakre rad. Det er nå du får skinne.
Beklager, Mr. Kwame. Jeg kan ikke.
Har du folk i publikum?
-Hvem? -Moren min.
Moren din.
Jeg har vært på scenen med moren din mange ganger.
Hun kunne være både glad og nedfor, men hun ga alltid sitt beste.
Hun lot seg aldri stoppe av personlig drama.
Hun gjorde det for dem, for vennene sine, for familien,
for dem som kom den kvelden for å føle noe.
Vet du hva hun sa da hun ba meg regissere dette showet?
Hun sa: "Kwame, du vet at jeg elsker musikaler,
og Dion er et naturtalent."
"Jeg vil se ham skinne. Og jeg kjenner deg, Kwame,
du vil få gutten til å skinne klarest."
Og vet du hva?
Jeg skal ikke skuffe moren din. Skal du skuffe henne?
Nei.
Skal du skinne for moren din?
Ja.
Ja? Er det "ja" eller "ja!"?
Den siste.
Sånn skal det låte.
-Tretti minutter. Kom igjen. -Tretti minutter!
Det betyr at huset er åpent, publikum kommer inn.
Gjør dere klare til å skape magi!
Ikke skuff moren din.
Vi henter kostymene. Kom igjen.
VINTEREVENTYRLAND LITERACYARRANGEMENT
AUDITION I DAG
Ms. Warren.
Tevin.
Du ser bra ut.
Jeg gjorde en innsats for daten min.
Har du en date, hvor?
Ja, hun skal… Har du ikke sett henne?
-Nei. -Nei?
Er de til meg?
-Opptrer du i kveld? -Nei.
Men Dion er ikke særlig glad i røde roser.
Du har kanskje rett. Vil du passe på dem for meg?
Ja, jeg kan finne et sted til dem.
For Guds skyld, kan dere to kysse snart?
-Hei, søs. -Hvordan har du det?
Spør daten min.
Dette går bra.
Au!
Yo, Dion, går det bra?
Slipp sceneteppet! Publikum må ikke se oss.
Yo!
Kan du høre det?
Hva da? Dion, vi begynner om 15 minutter.
Du går på plass?
-Skal jeg hente Mr. Kwame? -Nei!
Hvor skal du?
-Er det på tide med en ny injeksjon? -Jeg prøver å holde ut så lenge jeg kan.
Er det den siste?
Jeg er ikke klar for nedtellingen ennå.
Jeg skal holde ut så lenge som mulig for Dion.
-Ikke gråt. -Ikke si hva jeg skal gjøre.
Jeg skal gi Dion premieregaven.
Skal du gi ham den før showet?
Gå bak scenen, gi den til ham, si tvi-tvi. "Teater."
-Ok, kom. -Jeg fikser det.
Si at han ikke får spise det før showet, for da stepper han i taket.
Det er notert.
-Straks tilbake. -Ok.
-Hva skjer? -Beklager å forstyrre.
Jeg vet du er med Nicole, men noe har skjedd.
Pat injiserte seg selv med S-DNA-strengene.
-Hva? Hvilke? -Alle sammen.
Herregud.
-Er han død? -Nei, men det ser ikke bra ut.
Vent, hvis han injiserte alt DNA-et, hvordan skal dere finne en kur til Nicole?
-Hun er på siste sprøyte. -Derfor ringer jeg.
Hvis vi må samle nye prøver og prøve å skille dem, er det ikke tid.
Så jeg må vite
om det er medisinsk mulig å gjenvinne noe fra Pat?
Vi kan bruke metallurgiske enzymer til å trekke ut metall-S-DNA-et.
Da får du ut telekinetiske strenger.
-Hvor raskt kan du komme hit? -Ti minutter.
Men Suzanne, hvis Pat dør, funker det ikke.
Så skynd deg.
Du må gi Nicole en beskjed fra meg.
Dion.
-Har du savnet meg? -Brayden?
Du trodde vel ikke jeg var borte for alltid?
At du og dine nerde-Avengers var nok til å bli kvitt meg?
Hvor er du?
Jeg tror du vet nøyaktig hvor jeg er, og hva jeg skal gjøre.
Du får ikke skade vennene mine!
Tiden hvor du bestemmer hva jeg får gjøre, er over.
Jeg er sterkere enn deg. Jeg er bedre enn deg.
Og når jeg er ferdig, er det ingenting igjen av deg.
Bare meg med alle kreftene dine.
Vil du ha meg? Greit, kom igjen!
Møt meg på fotballbanen.
Mener du der jeg banket Den krokete mannen?
Denne kvelden kommer til å slutte veldig annerledes.
Tekst: Anette Aardal