‫- סדרה של NEFLIX -‬
‫מי השאיר אותו ללא השגחה? אלוהים.‬
‫תבדוק את הדופק שלו.‬
‫חלש, אבל הוא בחיים.‬ ‫-צריך לקחת אותו למרפאה מייד.‬
‫אלונקה!‬ ‫-אני מביאה.‬
‫הדופק נחלש. אנחנו מאבדים אותו.‬ ‫-מהר!‬
‫יש לנו רכב מהיר בכוננות להעברה.‬ ‫אני צריך בדיקות דם, שתן ואנזימי כבד!‬
‫- גיליון מס' 7: עולם ללא אימא -‬
‫תתעורר, אפרוח.‬
‫זה יום חשוב.‬ ‫-לא.‬
‫כן. קום.‬
‫היי, אל תהיה עצוב.‬
‫גם אני עצובה, אבל אני כאן עכשיו,‬
‫ואני רוצה שהיום יהיה מיוחד.‬
‫אני לא רוצה.‬
‫אני רוצה שזה יהיה יום רגיל.‬
‫אני רוצה לשמוע אותך שר.‬
‫קוואמי אמר לי שיש לך סולו בשיר הפתיחה.‬
‫מה?‬
‫אני לא רוצה לשיר את השיר הזה.‬ ‫קוראים לו "תעבור לצד הרע", ואני גיבור.‬
‫כן, לפעמים אנשים רעים‬ ‫רוצים שתעבור לצד שלהם,‬
‫אז צריך להתעמת איתם.‬
‫אפשר להישאר איתך?‬
‫יש לי סידורים היום.‬
‫מה חשוב יותר מ…‬ ‫-היי, תקשיב.‬
‫אני רוצה לבלות איתך כל דקה שנותרה לי,‬
‫אבל אני חייבת לארגן‬ ‫כמה דברים וכמה אנשים למענך.‬
‫למען העתיד שלך.‬
‫כדי שאדע שלעולם לא תהיה לבד.‬
‫חוץ מזה, אם תישאר איתי כל היום,‬
‫איך תרכב על אופניים לבית הספר?‬
‫לבד?‬
‫לבד.‬
‫טוב, באמת הגיע הזמן.‬
‫רכבת על אופניים לביה"ס היום?‬
‫לגמרי לבד?‬
‫כן.‬ ‫-זה יום גדול.‬
‫חלמת על זה המון זמן.‬
‫זה היה כל מה שקיווית?‬ ‫-זה היה מגניב.‬
‫למה אתה לא מתלהב יותר?‬
‫הלוואי שיכולתי לנסוע לבד לבית הספר,‬
‫אבל אני צריכה לחכות‬ ‫עד שאקבל רישיון נהיגה ואוטו מאובזר.‬
‫הוא יהיה ורוד, דרך אגב.‬
‫מה קרה?‬
‫אימא שלך סוף סוף נותנת לך להתבגר.‬ ‫זה לא מה שרצית?‬
‫לא אכפת לי לחכות עוד קצת.‬
‫את מוכנה למופע הערב?‬
‫אני רוצה שאתה וג'ונתן תהיו איתי‬ ‫מאחורי הקלעים לפני שאעלה לבמה.‬
‫נהיה שם.‬ ‫-יש!‬
‫הצלחנו לייצב את מצבו, אבל…‬
‫בכנות, זאת סיטואציה לא מוכרת.‬
‫הוא יכול לשמוע אותנו?‬ ‫-אין עדות לפעילות חשמלית במוח.‬
‫לא נראה לי שהוא יחזור להכרה.‬
‫הוא מת מוות מוחי?‬
‫ייתכן שהוא שקע בתרדמת עמוקה‬ ‫המאפשרת למוח שלו להשתקם,‬
‫אבל זה עלול לקחת זמן.‬
‫ואין לנו מושג מה DNA הכוח עושה לו.‬
‫נכון, כן. הנשימה שלו לא יציבה.‬ ‫הדופק שלו מתחזק ונחלש לסירוגין.‬
‫יש פעילות חשמלית מוזרה‬ ‫במערכת העצבים המרכזית שלו.‬
‫מה השורה התחתונה?‬
‫במונחים מדעיים ביותר,‬
‫הוא הופך לסופרמן,‬
‫או מתפרק מבפנים החוצה.‬
‫- ברוכים הבאים לפארק אינמן -‬
‫אני פשוט לא מבינה איך…‬
‫את מסוגלת לדעת מה צפוי לך,‬ ‫ועדיין לשבת כאן ולאכול ארוחת צוהריים.‬
‫אני רעבה.‬
‫בבקשה. תיהנו.‬
‫תודה.‬
‫רציתי לבקש ממך משהו.‬
‫אני לא ממש יודעת איך לקרוא לזה.‬ ‫-טובה?‬
‫כן. זה בקשר לדיון.‬
‫את יודעת,‬ ‫אומרים שצריך כפר שלם כדי לגדל ילד.‬
‫אז אני מנצלת‬ ‫את הזמן שנותר לי כדי לבנות כפר.‬
‫את רוצה שאני אגדל את דיון?‬ ‫-אחותי תעשה את זה.‬
‫אבל אשמח אם תעזרי לה.‬
‫ביונה תהיה חלק גדול מהחיים של דיון.‬
‫זה דבר טוב,‬ ‫אבל אני לא רוצה שהוא יגדל במעבדה‬
‫או יבלה את כל זמנו הפנוי‬ ‫עם אנשים שעובדים בחברה‬
‫שלא תמיד חושבת על טובתו.‬
‫ואני לא רוצה שזה יקרה לג'נל.‬
‫אז בזמן שתשגיחי על ג'נל,‬
‫תוכלי להשגיח גם על דיון?‬
‫אני יודעת שאנחנו לא ממש מכירות, אבל…‬
‫לא, אני מבינה.‬
‫אנחנו חברות במועדון מצומצם מאוד.‬
‫עזרת לי מאוד, ניקול.‬
‫התיידדת עם הבת שלי,‬ ‫שכנעת אותה להיפתח בפנייך,‬
‫ולראשונה מזה זמן רב,‬ ‫אני חושבת שהיא תהיה בסדר.‬
‫כלום לא יעצור את ג'נל.‬ ‫-אני חייבת לך המון, אז אעזור ככל שאוכל.‬
‫תודה.‬
‫אבל לפני שאת מסכימה,‬ ‫אני רוצה שתביני את הסכנה שכרוכה בזה.‬
‫דיון לא אלים.‬
‫לא, מובן שלא.‬
‫אבל יצור בעל כוחות רודף אחרי דיון,‬
‫והוא הרג הרבה אנשים בעלי כוחות,‬
‫אבל הוא לא הצליח לפגוע בו,‬ ‫ואני חושבת שהוא מרגיש שדיון מהווה איום.‬
‫על מה?‬ ‫-על כל התוכניות שלו לעתיד.‬
‫למה דיון?‬
‫אני חושבת שדיון מסוגל להשמיד אותו.‬
‫הוא היחיד שנלחם בו ושרד.‬
‫אבל הוא רק ילד.‬ ‫הוא צריך זמן לפתח את הכוחות שלו.‬
‫כל אדם בעל כוחות נמצא בסכנה‬ ‫כל עוד היצור הזה חופשי.‬
‫את צריכה להגן על דיון,‬
‫כדי שהוא יוכל להתבגר‬ ‫ולהשמיד אותו אחת ולתמיד.‬
‫וואו. הפלתי עלייך הרבה בבת אחת.‬
‫רק תגידי לי שתחשבי על זה.‬
‫כמובן.‬
‫אבל אל תתעכבי יותר מדי.‬
‫אנחנו באות למופע של דיון הערב.‬
‫נוכל לדבר אז?‬
‫כמובן.‬
‫אני מצטערת שזה קורה לך.‬
‫טוב, ג'נל. אנחנו עולים רמה.‬
‫עצמים מרובים,‬
‫ולתוספת קושי,‬
‫מנעד רחב של מסות ומבנים מולקולריים.‬
‫את מוכנה?‬
‫קדימה.‬
‫אני מוכנה לפוצץ הכול.‬ ‫-זה מה שרציתי לשמוע.‬
‫כן.‬
‫כן! על זה אני מדבר.‬
‫רואה?‬ ‫-אני גאה בך מאוד. עוד סיבוב?‬
‫כן.‬
‫אולי נסיים מוקדם היום?‬
‫המופע של דיון הערב, אז צריך לזוז.‬
‫כן, לא כדאי שנאחר.‬
‫נפוצץ עוד דברים בפעם אחרת.‬
‫בסדר.‬
‫ג'נל, היי.‬
‫היי.‬
‫לא צפיתי בך.‬
‫אתה יכול לצפות בי. זה בסדר.‬
‫באמת? חשבתי שאת שונאת את זה.‬
‫כבר לא.‬
‫פשוט לא רציתי שתחשוב שאני מוזרה.‬
‫אז ברור שהתחלתי להתנהג עוד יותר מוזר.‬
‫הינה, הרגע שלחתי לך פלייליסט.‬
‫וואו.‬
‫- הילקוט של אריסטו -‬
‫סליחה. פשוט ממש רציתי שתשמעי את זה.‬
‫אני בלהקה.‬
‫אנחנו די טובים.‬
‫"הילקוט של אריסטו".‬ ‫-כן, השירים שלנו מטורפים.‬
‫בכל מקרה, תקשיבי…‬
‫אני לא יודע אם אימא שלך מרשה לך לצאת‬
‫או אם את רוצה לצאת,‬
‫אבל אני אשמח אם תרצי, את יודעת…‬ ‫-כן.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-טוב, נהדר.‬
‫האמת שאני הולך הערב למופע של דיון, אבל…‬ ‫-גם אני.‬
‫טוב, מעולה. אני…‬
‫אני אשמור לך מקום.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫אז אתה הולך למופע הערב?‬ ‫-כן, אין סיכוי שאפספס אותו.‬
‫בשביל ניקול?‬
‫זה יקרה בקרוב, נכון?‬
‫כן.‬
‫היא תמות עד מחר.‬
‫דיברת איתה על הכפר?‬
‫סימון, אני המנהיג של הכפר.‬
‫רוצה להצטרף אליו?‬
‫הכפר באמת נראה נחמד.‬
‫היי. בואי נלך, אימא.‬
‫נתראה שם.‬
‫אימא, האימונים שלי עם טווין‬ ‫הולכים ומשתפרים.‬
‫אני מרגישה שאני בשליטה.‬
‫כאילו מישהו לחץ על מתג,‬ ‫ופתאום הכוחות שלי מצייתים לי.‬
‫יופי. זה טוב.‬
‫זה באמת טוב. ואת יודעת מה? היה לי רעיון.‬
‫נכון שניקול ביקשה ממני‬ ‫לייצג את בעלי הכוחות בוועדה המייעצת?‬
‫אני רוצה לעשות יותר,‬ ‫להדריך ילדים עם כוחות, כמו דיון.‬
‫סליחה, על מה את מדברת?‬
‫מבוגרים עם כוחות הם אחלה,‬
‫אבל ילדים רוצים לדבר עם ילדים אחרים.‬
‫אנחנו מתמודדים עם דברים משלנו,‬
‫ולי ולדיון יש הרבה במשותף.‬
‫הוא בן יחיד ואני בת יחידה.‬
‫אהיה סוג של אחות גדולה,‬ ‫אחנוך אותו, אוודא שלא יציקו לו.‬
‫לא.‬ ‫-לא?‬
‫את צריכה לחשוב על עצמך קודם.‬
‫כל זה חדש לך.‬
‫את לא צריכה להדריך אף אחד.‬
‫למה את תמיד שלילית?‬
‫אני לא שלילית.‬
‫אבל דברים קורים מהר מאוד,‬
‫ולדעתי עדיף שלא נמהר להתחייב לאנשים אחרים‬
‫עד שנדע מה אנחנו עושות.‬
‫לא משנה.‬
‫יש לנו זמן לחזור הביתה?‬ ‫אני רוצה להחליף בגדים לפני המופע.‬
‫כן.‬
‫גם אני צריכה לקחת כמה דברים.‬
‫היי, אפרוח.‬
‫אבא שלך נהג להכין לי סרטונים,‬
‫ואתה מכין סרטונים לאבא, אז…‬
‫עכשיו תורי.‬
‫כי הסרטון הזה בשבילך.‬
‫כשתצפה בזה,‬
‫יהיו לך הרבה שאלות,‬ ‫ואני לא אהיה פה כדי לענות עליהן.‬
‫אבל אני יכולה להגיד לך את זה.‬
‫אני תמיד שומרת 100 דולר בפחית קפה‬
‫שמוחבאת בארון המטבח.‬
‫למה התחלתי בזה?‬
‫אתה פשוט תקנה חטיפי טוויקס בשווי 100 דולר.‬
‫יודע מה?‬
‫תיהנה.‬
‫רק אל תאכל את כולם באותו יום.‬
‫אני יכולה להגיד לך‬ ‫איפה החבאתי את מסמכי הביטוח‬
‫ואת פנקסי הצ'קים.‬
‫ודרך אגב, הדרכון שלך פג תוקף.‬ ‫אני ממש מצטערת.‬
‫אפילו כתבתי את המתכון‬ ‫לתבשיל המקרוני והגבינה שאתה אוהב.‬
‫אבל דיון, אתה חייב להבטיח לי,‬ ‫בבקשה, אל תשכח,‬
‫צ'דר מיושנת מוסיפה טעם,‬
‫קולבי ג'ק מוסיפה רכות נעימה,‬
‫מוצרלה מוסיפה מרקם נמס ונמתח,‬ ‫גבינה אמריקנית יוצרת את הקרום הזהוב,‬
‫וגבינת שמנת מוסיפה את הטעם המיוחד,‬
‫אבל לא גבינת שמנת מפונפנת עם שום ועירית.‬
‫תשתמש בגבינת פילדלפיה,‬
‫כי אם משהו מוצלח, לא מתעסקים איתו.‬
‫אני רוצה לומר לך כל כך הרבה דברים.‬
‫אתה חייב לומר לבחורה בבירור‬ ‫אם אתה מזמין אותה לדייט.‬
‫וכשיהיו לך ילדים משלך,‬
‫תחביא את הטושים.‬
‫אתה תצטרך להתבגר…‬
‫מהר בהרבה מכפי שאתה אמור.‬
‫אבל אתה תהיה בסדר.‬
‫ואם לא תהיה בסדר…‬
‫גם זה בסדר.‬
‫כי יש לך לב גדול, עם כוחות או בלי כוחות.‬
‫להיות אימא שלך…‬
‫בלי שום ספק, היה אחד הדברים הכי טובים ש…‬
‫- ביונה -‬
‫שנחכה שהיו"ר קאטלר יצטרף אלינו?‬
‫החל מהבוקר, מר קאטלר פרש מתפקידו כיו"ר.‬
‫אבל הדירקטוריון הסתקרן מאוד‬ ‫מהפגישה הדחופה שכינסת.‬
‫כולנו להוטים לשמוע אותך. אתה מוזמן להתחיל.‬
‫במסגרת המאמץ שלנו לפתח תרופה‬ ‫לזיהום הטפילי שבו לקתה ניקול וורן,‬
‫זיהינו את ההבדל העיקרי‬ ‫בין בעלי הכוחות לבין בני אדם רגילים.‬
‫חוץ מיכולות כמו טלקינזיס וטלפורטציה?‬
‫כן.‬
‫חוץ מזה.‬
‫ההבדל הקריטי הוא סליל DNA שלישי.‬
‫אנחנו מאמינים שהסליל הזה קובע‬ ‫את היכולות של בעלי הכוחות, ונוסף על כך…‬
‫וזה החלק המעניין.‬
‫ייתכן שנוכל לפתח טיפול גנטי‬
‫שיעניק יכולות יוצאות דופן‬ ‫לאנשים ללא כוחות.‬
‫אני מקווה שנאלמתם דום‬
‫כי זה עתה הצגתי בפניכם‬ ‫את הפיתוח המדעי המכניס ביותר של המאה הבאה.‬
‫כוחות-על בהתאמה אישית‬
‫לכל אדם, סוכנות או צבא שיוכלו לממן זאת.‬
‫אנחנו בפתחו של עידן חדש,‬
‫עידן שבו תהפוך ביונה‬
‫למנהיגה עולמית שתגמד את גוגל, אפל ואמזון.‬
‫עליכם רק לממן צוות חדש, הצוות שלי,‬
‫שיתחיל לחקור מייד את היישום החדש הזה.‬
‫אתה סובל מפגיעה מוחית?‬
‫סליחה?‬ ‫-שאלתי אם אתה סובל מפגיעה מוחית.‬
‫כי רק אדם שדעתו השתבשה עליו לחלוטין‬
‫יכול להציג רעיון מטורף כזה בלי למצמץ.‬
‫כלומר…‬
‫תקשיבו, עדיין צריך לפתח את הרעיון,‬
‫אבל עם מימון הולם…‬
‫מימון הולם?‬
‫מה דעתך על חצי מיליארד דולר?‬
‫כי זה הסכום שביונה, בהנהגתו של בן קאטלר,‬
‫השקיעה בטיוח האירועים באיסלנד.‬
‫הסכמי פיצויים, דמי שתיקה,‬ ‫טיפולים רפואיים, רילוקיישן…‬
‫כן, ואני מבין שהיו כמה מהמורות בדרך.‬
‫מהמורות?‬
‫להבנתי, הרגנו אדם במעבדה שלנו‬ ‫לפני כמה ימים.‬
‫אולי בעיניך זאת לא בעיה,‬
‫אבל בעיני כל מי שטובת האנושות חשובה לו,‬
‫שלא לדבר על טובת הארגון הזה,‬
‫זה דבר די בעייתי.‬
‫קיוויתי שתציע לנו דרך‬ ‫להתגבר על הטעות הפזיזה הזאת,‬
‫אבל במקום זאת, אתה עומד מול הדירקטוריון‬ ‫ומבקש מאיתנו עוד כסף‬
‫כדי למצוא דרך לעשות את זה לאנשים.‬
‫בכוונה.‬
‫אין צורך להודות לנו על זמננו.‬
‫ובנימה אישית,‬
‫אני ממליצה שתשכתב את קורות החיים שלך.‬
‫אני ארוויח מיליארדי דולרים.‬
‫התגלית המדעית החשובה ביותר בכל הזמנים.‬
‫אימא, התבלבלת בדרך.‬
‫לא התבלבלתי.‬ ‫-כן, עברת את ביה"ס של דיון.‬
‫הוא ליד…‬
‫למה יש כאן מזוודות?‬
‫אימא, לאן אנחנו נוסעות?‬
‫הביתה.‬
‫לשיקגו? למה?‬
‫הגיע הזמן.‬
‫קרה משהו?‬
‫אימא, אני לא רוצה לחזור.‬ ‫-ההחלטה התקבלה.‬
‫סוף סוף מצאתי מקום שבו אנשים מקבלים אותי,‬
‫שבו אני מתחילה להבין מה…‬
‫מה אני ומי אני.‬
‫והחלטת להוציא אותי משם‬ ‫ולהחזיר אותי לשיקגו בלי לדבר על זה בכלל?‬
‫את לא יכולה לעשות את זה.‬ ‫-מה התפקיד שלי?‬
‫ג'נל, מה התפקיד שלי?‬
‫להגן עליי.‬ ‫-וזה בדיוק מה שאני עושה.‬
‫מפני מה? מפני החברים שלי?‬ ‫-את מתכוונת לבחור ההוא?‬
‫מותק, יהיו בחורים אחרים.‬ ‫-מה עם טווין ודיון וניקול?‬
‫מתוקה…‬
‫ניקול גוססת.‬
‫לא נכון. הצלתי אותה.‬
‫זה לא הספיק.‬
‫היא תמות. היא אמרה לי בעצמה.‬
‫אני צריכה לראות אותה.‬ ‫-לא.‬
‫כן!‬
‫מספיק.‬ ‫-היא האמינה בי.‬
‫ודיון יהיה לבד. אימא, אנחנו חייבות לחזור.‬ ‫-לא.‬
‫משהו רודף אחריו, ג'נל.‬ ‫משהו שרוצה להרוג אנשים עם כוחות.‬
‫אז אנחנו בורחות כשהוא בסכנה?‬
‫לך יש כוחות!‬
‫הדבר הזה יכול לרדוף גם אחרייך,‬ ‫והתפקיד שלי הוא להגן עלייך.‬
‫תפסיקי!‬
‫אני לא מוגנת בשיקגו.‬ ‫אני מוגנת בביונה, עם אנשים שמבינים אותי.‬
‫אנחנו חוזרות הביתה, ונשכח מכל הסיפור הזה.‬
‫את לא אחת מהאנשים האלה.‬ ‫-אין לך מושג מי אני, ואת לא רוצה לדעת!‬
‫את רק רוצה שאשתוק, אעצום עיניים‬ ‫ואעמיד פנים שאני מישהי אחרת.‬
‫אני רוצה שתהיי בסדר, בסדר?‬
‫אני רוצה שהמצב יהיה נורמלי.‬ ‫-אני לעולם לא אהיה נורמלית!‬
‫ג'נל!‬
‫ג'נל! ג'נל?‬
‫ג'נל, מתוקה שלי.‬
‫איפה את?‬
‫בסדר, בואי ננסה את זה.‬
‫"תעבור לצד הרע‬
‫תעבור לצד הרע‬
‫סידרתי לך את כל העניינים‬
‫בעוד שנתיים נהיה המובילים‬
‫פשוט חכה, תחשוב חיובי‬
‫תפקח עיניים…"‬
‫קאט! זה סוף השיר?‬
‫כי התווים שלי לא מסכימים איתך.‬
‫סליחה, מר קוואמי, אבל היום…‬ ‫-דיון, זה שיר הפתיחה שלנו.‬
‫הסולו שלך פותח את המופע.‬ ‫אסור לך לאבד אנרגיה, הבנת?‬
‫אתה צריך להתחייב לזה, ככה.‬
‫"סידרתי לך את כל העניינים‬
‫בעוד שנתיים נהיה המובילים‬
‫פשוט חכה, תחשוב חיובי‬
‫תפקח את העיניים ותבטח בי!"‬
‫זרועות חזקות. שישמעו אותך בשורה האחרונה.‬
‫זה הרגע שלך לזרוח.‬
‫מצטער, מר קוואמי. אני לא יכול.‬
‫יש לך אנשים בקהל?‬
‫מי?‬ ‫-אימא שלי.‬
‫אימא שלך.‬
‫הייתי על הבמה פעמים רבות עם אימא שלך.‬
‫לפעמים היא הייתה שמחה, לפעמים עצובה,‬
‫אבל היא תמיד נתנה את כל כולה.‬
‫היא לא נתנה‬ ‫לדרמות האישיות שלה להשפיע עליה.‬
‫היא עשתה את זה למענם,‬ ‫למען החברים שלה, למען המשפחה שלה,‬
‫למען האנשים‬ ‫שבאו לתיאטרון באותו לילה כדי להרגיש משהו.‬
‫אתה יודע מה היא אמרה לי‬ ‫כשהיא ביקשה ממני לביים את המופע?‬
‫היא אמרה, "קוואמי,‬ ‫אני אוהבת מחזות זמר, אתה יודע את זה,‬
‫ולדיון יש כישרון טבעי.‬
‫אני רוצה לראות אותו זורח.‬
‫ואני יודעת שאתה, קוואמי,‬ ‫תגרום לילד הזה לזהור באור יקרות".‬
‫ואתה יודע מה?‬
‫אני לא אאכזב את אימא שלך.‬ ‫אתה תאכזב את אימא שלך?‬
‫לא.‬
‫תזרח בשביל אימא שלך?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫זה "כן" כזה,‬
‫או "כן!" כזה?‬
‫השני.‬
‫זה מה שרציתי לשמוע.‬
‫חצי שעה לעליית מסך. קדימה!‬ ‫-חצי שעה, כולם!‬
‫זה אומר שהאולם פתוח והקהל מתחיל להיכנס.‬
‫תתכוננו לעשות קסמים!‬
‫אל תאכזב את אימא שלך.‬
‫קדימה, ניקח את התלבושות. מהר!‬
‫- מקוי פארק מציג:‬ ‫ארץ פלאות החורף - מופע לקידום אוריינות -‬
‫- אודישנים היום! -‬
‫גברת וורן.‬
‫טווין.‬
‫אתה נראה טוב כשאתה משקיע.‬
‫טוב, השקעתי מאוד לכבוד בת הזוג שלי.‬
‫הזמנת מישהי? איפה היא?‬
‫כן, היא אמורה… לא ראית אותה?‬
‫לא.‬ ‫-לא?‬
‫הם בשבילי?‬
‫את מופיעה הערב?‬ ‫-לא, אבל…‬
‫דיון לא בקטע של ורדים אדומים.‬
‫האמת, אולי את צודקת. רוצה לקחת אותם?‬
‫כן, אני אמצא להם מקום.‬
‫שאלוהים יעזור לי, אולי תתנשקו כבר?‬
‫היי, אחותי.‬
‫מה שלומך?‬
‫תשאלי את בן הזוג שלי.‬
‫קטן עליי.‬
‫דיון, אתה בסדר?‬
‫היי, זהירות על המסך!‬ ‫אסור שהקהל יראה אותנו.‬
‫אתה שומע את זה?‬
‫שומע מה?‬
‫דיון, המופע מתחיל בעוד רבע שעה!‬
‫אתה עדיין מופיע, נכון?‬
‫לקרוא למר קוואמי?‬ ‫-לא!‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫הגיע הזמן לעוד זריקה?‬
‫אני מנסה לדחות אותה ככל האפשר.‬
‫זו הזריקה האחרונה?‬
‫אני עדיין לא מוכנה להתחיל בספירה לאחור.‬
‫אני רוצה לקבל כל רגע אפשרי עם דיון.‬
‫אל תבכי.‬
‫אל תגידי לי מה לעשות.‬
‫אני הולכת לתת לדיון מתנה לרגל ערב הבכורה.‬
‫תיתני לו את זה לפני המופע?‬
‫את יודעת, אלך לאחורי הקלעים,‬ ‫אתן לו מתנה, אאחל לו בהצלחה. תיאטרון.‬
‫בסדר, בואי נלך.‬ ‫-אני מסתדרת.‬
‫בסדר, תגידי לו לא לאכול את זה לפני המופע,‬ ‫אחרת הוא ירקוד על התקרה.‬
‫רשמתי לפניי. אני כבר חוזרת.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה קורה?‬ ‫-קאט, סליחה על ההפרעה.‬
‫אני יודעת שאת עם ניקול, אבל יש לנו בעיה.‬
‫פט הזריק לעצמו את סלילי DNA הכוח המופרדים.‬
‫מה? אילו סלילים?‬
‫כולם.‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫הוא מת?‬ ‫-עוד לא, אבל מצבו בכי רע.‬
‫רגע, אם הוא הזריק לעצמו‬ ‫את כל ה-DNA המופרד,‬
‫איך תפתחו תרופה לניקול?‬
‫נשארה לה רק זריקה אחת.‬ ‫-לכן אני מתקשרת.‬
‫אין לנו זמן להתחיל מחדש,‬ ‫לאסוף דגימות חדשות, לנסות להפריד אותן.‬
‫אז אני צריכה לדעת,‬
‫מבחינה רפואית,‬ ‫האם אפשר לחלץ את החומר הגנטי מפט?‬
‫אפשר להשתמש באנזימים מטלורגיים‬ ‫כדי לחלץ DNA כוח מתכתי,‬
‫והוא יביא איתו את הסלילים הטלקינטיים.‬
‫תוך כמה זמן תוכלי להגיע לכאן?‬ ‫-עשר דקות.‬
‫אבל תקשיבי, סוזאן,‬ ‫אם פט ימות, זה לא יעבוד.‬
‫אז כדאי שתזדרזי.‬
‫אני צריכה שתמסור לניקול הודעה ממני.‬
‫דיון.‬
‫התגעגעת אליי?‬ ‫-בריידן?‬
‫לא חשבת שעזבתי לנצח, נכון?‬
‫חשבת שאתה והנוקמים החנונים‬ ‫באמת יכולים להיפטר ממני?‬
‫איפה אתה?‬
‫- מקוי בברודוויי! הערב בשבע! -‬
‫אני חושב שאתה יודע‬ ‫בדיוק איפה אני ומה אעשה.‬
‫לא ארשה לך לפגוע בחברים שלי.‬
‫אתה כבר לא קובע מה מותר לי לעשות.‬
‫אני חזק יותר ממך.‬
‫אני טוב יותר ממך.‬
‫וכשאסיים, לא יישאר ממך כלום.‬
‫רק אני אישאר, עם כל הכוחות שלך.‬
‫אתה רוצה אותי? בסדר, בוא נעשה את זה!‬
‫תפגוש אותי במגרש הפוטבול.‬
‫המגרש שבו כיסחתי את האיש העקום?‬
‫הלילה הזה יסתיים בצורה שונה מאוד.‬