NETFLIX-SARJA
Kuka jätti hänet vartioimatta? Apua.
Tarkista pulssi.
Heikko, mutta elää. -Hänet pitää saada sairaalaan.
Hae paarit. -Selvä.
Pulssi heikkenee. Hän kuolee. -Vauhtia!
Auto valmiina. Katsotaan verenkuva, virtsa ja maksan toiminta.
Herätys, muru.
Tänään on tärkeä päivä. -Eikä ole.
Onpas. Herää.
Älä ole surullinen.
Minäkin olen, mutta olen tässä nyt ja haluan, että tästä tulee hieno päivä.
Minä en.
En halua tämän päivän olevan mitään.
Haluan kuulla sinun laulavan. Kwame kertoi, että sinulla on soolo.
Mitä?
En halua vetää sitä biisiä. Se kertoo pahalle puolelle astumisesta.
Olen sankari.
Joskus pahikset lähestyvät sinua.
Sinun pitää kohdata heidät.
Voinko jäädä luoksesi?
Minun pitää hoitaa asioita.
Mikä olisi tärkeämpää… -Kuuntele.
Haluan käyttää jokaisen hetken kanssasi,
mutta minun pitää järjestää asioita sinua varten.
Tulevaisuutesi varalle.
Jotta tiedän, ettet jää yksin.
Sitä paitsi jos olet koko päivän kanssani,
miten voit pyöräillä kouluun?
Yksinkö?
Yksin.
Jo oli aikakin.
Tulitko tänään pyörällä?
Yksinkö?
Joo. -Suuri päivä.
Olet haaveillut tuosta pitkään.
Vastasiko se toiveitasi? -Se oli ihan jees.
Mikset ole innoissasi?
Voisinpa minä tulla yksin kouluun.
Mutta joudun odottamaan ajokorttia ja että saan sopivan auton.
Siitä tulee pinkki.
Mikä mättää?
Äitisi antaa sinun viimein aikuistua. Etkö halunnut sitä?
Voisin minä vielä vähän odottaa.
Oletko valmis illan esiintymiseen?
Tarvitsen sinut ja Jonathanin tuekseni ennen lavalle menoa.
Tulemme paikalle. -Jes.
Saimme hänen tilansa vakaaksi, mutta totta puhuen -
olemme hukassa.
Kuuleeko hän edes meitä? -EEG:ssä ei näy mitään.
Hän tuskin tokenee.
Onko hän aivokuollut?
Näin syvä kooma voi tarkoittaa mielen kokoavan itseään uudelleen -
mutta siihen voi mennä tovi.
Emmekä tiedä lainkaan, mitä K-DNA saa aikaan.
Totta. Hengitys on vaihtelevaa. Syke heittelehtii.
Keskushermostossa on outoa sähkövirtaa.
Mikä tässä on homman nimi?
Tieteellisesti sanottuna: joko hänestä tulee Teräsmies -
tai sitten hän hajoaa sisältä käsin.
TERVETULOA INMAN PARKIIN
En vain käsitä, miten voit tilanteessasi -
istua täällä lounastamassa.
On nälkä.
Kas tässä. Toivottavasti maistuu.
Kiitos.
Halusin kysyä yhtä asiaa.
En tiedä, miksi sitä sanoisin. -Palvelukseksi?
Niin. Se liittyy Dioniin.
Sanotaan, että lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylää.
Käytän jäljellä olevan aikani sellaisen rakentamiseen.
Haluatko minun kasvattavan Dionin? -Siskoni tekee sen.
Mutta apusi kelpaisi.
BIONAsta tulee iso osa Dionin elämää.
Hyvä niin. Mutta en tahdo hänen varttuvan labrassa.
Tai viettävän kaiken vapaa-aikansa sellaisen yhtiön työntekijöiden parissa,
joka ei aina ajattele hänen parastaan.
Minäkään en tahdo sellaista Janellelle.
Kun siis katsot Janellen perään,
katsoisitko myös Dionin perään?
Emme tunne kovin hyvin, mutta…
Ei mitään, ymmärrän.
Kuulumme harvinaiseen kerhoon.
Olet ollut minulle valtava apu.
Sait tyttäreni avautumaan ja ulos kuorestaan.
Ensimmäistä kertaa ties miten pitkään aikaan -
minusta tuntuu, että hän pärjää.
Janellea ei pysäytä mikään. -Teen totta kai mitä vain pyydät.
Kiitos.
Mutta en halua sinun suostuvan ymmärtämättä riskejä.
Dion ei ole väkivaltainen. -Ei tietenkään.
Mutta eräs kyvykäs voima on ottanut Dionin silmätikukseen -
ja surmannut useita kyvykkäitä.
Se ei ole vahingoittanut Dionia ja taitaa kokea hänet uhkana.
Mille? -Sille, mitä lie se aikookin.
Miksi Dion?
Koska luulen, että Dion voisi tuhota sen.
Vain hän on selvinnyt sen kohtaamisesta.
Mutta hän on vasta lapsi. Hän tarvitsee aikaa kykyjensä kehittämiseen.
Jokainen kyvykäs on vaarassa niin kauan, kuin se otus on olemassa.
Sinun pitää vain pitää Dion turvassa, kunnes hän pystyy tuhoamaan sen.
Aikamoista.
Lupaa vain harkita asiaa.
Toki.
Mutta älä mieti liian kauaa.
Tulemme illalla Dionin esitykseen. Voimmeko jutella silloin?
Totta kai.
Kurjaa, että sinulle kävi näin.
Janelle, tämä on loppupomotasoa.
Useita esineitä ja lisähaasteena -
hyvin erilaisia koostumuksia ja molekyylirakenteita.
Oletko valmis?
Antaa tulla.
Valmiina hajottamaan. -Kuulostaa hyvältä.
Jes.
Noin sitä pitää.
Olen ylpeä sinusta.
Kokeillaanko uudelleen? -Joo.
Pannaanpa pillit pussiin ajoissa.
Dionilla on esitys illalla, joten täytyy mennä.
Siitä ei sovi myöhästyä.
Hajotellaan lisää juttuja toiste. -Selvä.
Hei, Janelle.
Hei.
En katsellut.
Voit sinä katsoakin.
Niinkö? Luulin, että inhoat sitä.
Ennen.
En halunnut sinun pitävän minua outona.
Aloin sitten tietysti käyttäytyä oudommin.
Hei, tuota…
Lähetin sinulle soittolistan.
Vau.
Anteeksi. Haluan sinun kuulevan sen.
Soitan bändissä.
Olemme aika hyviä.
Aristotle's Backpack. -Joo. Mielettömät lyriikat.
No mutta. En tiedä, antaako äitisi sinun nähdä muita -
tai haluaisitko edes,
mutta minulle se kyllä sopisi…
Joo.
Jooko? -Joo.
Joo. -Hienoa. Menen illalla katsomaan Dionia.
Samoin. -Hyvä! No hei…
Pidän paikkaa. -Selvä.
Hyvä.
Menetkö katsomaan esitystä? -Ehdottomasti.
Nicolen vuoksiko?
Kaikki tapahtuu nopeasti.
Niin.
Huomenna hän on jo poissa.
Puhuitko hänen kanssaan kylästä?
Simone, minä olen sen kylän pormestari.
Harkitsetko muuttoa?
Se vaikuttaa kivalta kylältä.
Hei, mennään.
Nähdään siellä.
Treenit Tevinin kanssa menevät koko ajan paremmin.
Hallintani on parantunut. Ihan kuin joku olisi painanut nappia -
ja olenkin kehittynyt.
Sepä hyvä.
Niinpä. Ja hei, minäpä keksin.
Nicolehan pyysi minua edustamaan kyvykkäitä neuvottelukunnassa.
Haluan tehdä enemmän. Haluan mentoroida nuoria, kuten Dionia.
Anteeksi, mistä oikein puhut?
Kyvykkäät aikuiset ovat siistejä tyyppejä,
mutta nuoret haluavat puhua toisille nuorille.
Kokemuksemme on omanlaisensa.
Minulla ja Dionilla on paljon yhteistä. Ainoita lapsia kumpikin.
Voisin olla hänelle kuin isosisko. Näyttää mallia, pelotella kiusaajia.
Ei.
Eikö?
Huolehdi ensin itsestäsi. Olet vasta päässyt alkuun.
Ei sinun tarvitse mentoroida ketään.
Miksi pitää olla noin negatiivinen? -En ole.
Asiat etenevät vauhdilla -
ja minusta kannattaa varoa sitoutumasta ihmisiin,
ennen kuin tiedämme, mitä teemme.
Antaa olla sitten.
Ehdimmekö käydä kotona? Haluan vaihtaa vaatteet.
Ehdimme.
Pitää itsekin hakea kotoa pari juttua.
Hei, muru.
Isäsi teki tällaisia videoita minulle -
ja nyt sinä teet niitä isälle. Joten on minun vuoroni.
Sillä tämä tulee sinulle.
Kun näet tämän,
sinulla on paljon kysyttävää, enkä minä ole vastaamassa.
Mutta tämän verran osaan kertoa:
Minulla on aina sata dollaria kahvpurkissa -
ruokakaapin perällä.
Miksi aloitin tuolla?
Ostat vain satasella Twixejä.
No mutta,
nauti niistä.
Kunhan et syö kaikkia päivässä.
Voin kertoa, missä pidän vakuutuspapereita ja ylimääräisiä sekkivihkoja.
Ai niin, passisi on mennyt umpeen. Pahoittelut siitä.
Kirjoitin ylös jopa lempijuustomakaronireseptisi.
Mutta Dion, älä koskaan unohda tätä:
Pistävä cheddar antaa makua.
Colby Jackilla saa ihanan suutuntuman.
Mozzarella on venyvää, amerikkalaisella juustolla saa kultaisen pinnan.
Ja sitten on tuorejuusto, jolla saa erityistä makua.
Enkä tarkoita mitään hienoja valko- tai ruohosipulijuustoja -
vaan Philadelphiaa.
Mitäpä sitä toimivaa muuttamaan.
Haluan kertoa sinulle valtavasti kaikkea.
Tytön pitää tietää, milloin on kyse treffeistä.
Kun sinulla on omia lapsia, pane merkintätussit piiloon.
Sinun pitää aikuistua -
paljon nopeammin kuin kuuluisi.
Mutta kyllä sinä selviät.
Ja vaikkei siltä tuntuisikaan,
sekin sopii.
Sillä sinulla on upea sydän, oli supervoimia tai ei.
Äitinäsi olo -
on ollut ehdottomasti yksi parhaita asioita, joita olen koskaan…
Odotammeko puheenjohtaja Cutleria?
Hän on tästä aamusta alkaen väistynyt tehtävistään.
Vai niin.
Mutta johtokunta on kovin kiinnostunut kiireellisestä kutsustasi.
Kuulolla ollaan. Aloita vain.
Pyrkiessämme luomaan parannuskeinoa Nicole Warrenin loisinfektioon -
olemme tunnistaneet merkittävimmän eron supervoimaisten ja perusväestön välillä.
Telekinesian ja teleportaation ohellako?
Niin.
Niiden ohella.
Ratkaiseva ero on kolmannessa DNA-kierteessä,
joka uskoaksemme supervoimien määrittämisen lisäksi myös…
Ja tämä on hyvin mielenkiintoista.
Saatamme kyetä luomaan geenihoidon,
millä perusväestö saisi poikkeuksellisia kykyjä.
Toivon sanattomuutenne johtuvan siitä, että kerroin juuri -
seuraavan vuosisadan kasvualasta.
Räätälöityjä supervoimia.
Kelle tahansa ihmiselle, virastolle tai armeijalle, jolla on varaa.
Seisomme kynnyksellä, jonka toisella puolella on BIONA.
Johtaja, joka tekee Googlesta, Applesta ja Amazonista pikkutekijöitä.
Teidän on vain rahoitettava uusi tiimi, siis omani,
käynnistämään tämä hanke.
Oletko kolhinut pääsi?
Anteeksi kuinka? -Kysyin, kolhitko pääsi.
Vain henkilö, jolla viiraa pahasti päästä,
voisi esitellä moista hulluutta naama peruslukemilla.
Emme ole miettineet vielä kaikkea, mutta kunnon rahoituksella…
Kunnon rahoituksellako?
Käykö puoli miljardia?
Nimittäin sen verran rahaa BIONA Ben Cutlerin alaisuudessa -
suolsi Islannin tapahtumien peittelyyn.
Sovintoratkaisuja, vaientamisrahoja, hoitokustannuksia, siirtoja…
Tiedostan, että takaiskuja on tullut.
Takaiskujako?
Käsittääkseni me suoranaisesti surmasimme jonkun labrassamme.
Ehkä se ei sinusta ole ongelma,
mutta niille meistä, jotka todella välittävät ihmiskunnan hyvinvoinnista -
ja varsinkin tästä järjestöstä,
sellainen on melko epäsuotuisaa.
Toivoin, että tarjoaisit keinoa jättää taakse tekemämme virhe.
Mutta sen sijaan tulit eteemme ja pyysit meiltä lisää rahaa,
jotta voisit keksiä, miten tällaista voi tehdä ihmisille.
Tahallaan.
Voit kiittää meitä ajastamme myöhemmin.
Ja henkilökohtainen huomautus: kannattanee päivittää CV:si.
Teen vielä miljardeja.
Kaikkien aikojen tärkein tieteellinen havainto.
Ajat väärään suuntaan.
Enhän. -Dionin koulu on tuolla päin. Siis tuolla…
Miksi matkalaukut?
Minne menemme? -Kotiin.
Chicagoonko? Miksi? -On tullut aika.
Sattuiko jotakin?
En halua palata. -Päätös on tehty.
Viimein löysin paikan, missä minut hyväksytään.
Missä alan hahmottaa, mikä…
Mikä olen. Ja kuka.
Ja sinä vain päätit raahata minut takaisin Chicagoon puhumatta asiasta kanssani.
Ei se käy. -Mikä on tehtäväni?
Janelle, mikä on tehtäväni?
Pitää minut turvassa. -Juuri sitä minä teen.
Turvassa miltä? Ystäviltänikö?
Siltä pojaltako?
Muitakin poikia tulee. -Entä Tevin ja Dion ja Nicole?
Rakas,
Nicole kuolee.
Eihän. Pelastin hänet.
Se ei riittänyt.
Hän kuolee. Hän kertoi itse.
Haluan nähdä hänet.
Ei käy. -Kylläpäs!
Lopeta. -Hän uskoi minuun.
Ja Dion jää yksin. Meidän pitää palata. -Ei.
Jokin jahtaa Dionia. Jokin, joka haluaa tappaa kyvykkäitä.
Pakenemmeko me, kun hän on vaarassa? -Sinulla on kykyjä.
Se saattaa lähteä sinunkin perääsi. Minun on pidettävä sinut turvassa.
Lopeta! -En ole turvassa Chicagossa!
Olen turvassa BIONAlla, missä minua ymmärretään.
Menemme kotiin ja jätämme tämän taaksemme.
Et ole heikäläisiä.
Et tiedä ensinkään, kuka olen, etkä haluakaan tietää!
Haluat minun vain vaieta ja esittää jotakuta toista!
Haluan, että pärjäät.
Haluan kaiken olevan normaalia. -Minusta ei tule normaalia!
Janelle!
Janelle, rakas.
Missä olet?
Kokeillaan tätä.
Poikki! Joko lopetit?
Nuottien mukaan ei pitäisi.
Anteeksi, hra Kwame, mutta tänään… -Tämä on avausnumeromme.
Soolosi käynnistää esityksen. Et voi antaa tunnelman lässähtää.
Sinun pitää vetää näin.
Vahvat käsivarret. Takariviin asti. Tämä on hetkesi loistaa.
Valitan, hra Kwame. En pysty.
Onko yleisössä tuttuja?
Kuka? -Äitini.
Äitisi.
Olen ollut äitisi kanssa lavalla monesti.
Joskus hänellä oli hyvä fiilis, joskus huono.
Mutta hän antoi aina parhaansa.
Hän ei antanut henkilökohtaisten murheidensa hidastaa.
Hän teki sen ystäviensä ja perheensä tähden.
Niiden ihmisten, jotka tulivat teatteriin tunteakseen jotakin.
Tiedätkö, mitä hän sanoi, kun pyysi minut ohjaamaan?
"Kwame, rakastan musikaaleja.
Dion on luontainen esiintyjä.
Haluan nähdä hänen loistavan. Ja tiedän, etä sinä -
saat hänet loistamaan kirkkaimmin."
Arvaa mitä.
En aio tuottaa äidillesi pettymystä. Aiotko sinä?
En.
Aiotko loistaa äitisi tähden?
Aion.
Niinkö?
Oliko vastaus "kyllä"
vai "kyllä"?
Jälkimmäinen.
Tuon halusin kuulla.
Puoli tuntia asemiin! -Puoli tuntia!
Eli ovet ovat auki ja yleisöä virtaa sisään.
Kohta tehdään taikoja!
Älä tuota äidillesi pettymystä.
Haetaan asut. Vauhtia.
TALVEN IHMEMAA -LUKUTAPAHTUMA
KOE-ESIINTYMISET TÄNÄÄN
Neiti Warren.
Tevin.
Näytät hyvältä.
Yritin panostaa deittini vuoksi.
Missäs se deittisi on? -Etkö ole nähnyt häntä?
En. -Etkö?
Ovatko nuo minulle?
Esiinnytkö sinä tänään? -En.
Mutta Dion ei oikein innostu punaisista ruusuista.
Totta muuten. Haluaisitko sinä napata ne?
Enköhän löydä niille sopivan paikan.
Voi jestas sentään, voisitteko jo suudella?
Hei, sisko.
Miten menee?
Kysy deitiltäni.
Kyllä se siitä.
Au!
Dion, oletko kunnossa?
Varo sitä esirippua! Yleisö ei saa nähdä meitä.
Hei!
Kuuletko tuon?
Minkä?
Dion, aloitamme vartin päästä.
Aiothan sinä esiintyä?
Haenko Kwamen? -Älä!
Minne menet?
Onko jo uuden piikin aika?
Yritän kestää mahdollisimman kauan.
Onko se viimeinen?
En ole valmis aloittamaan lähtölaskentaa.
Sinnittelen niin pitkään kuin voin Dionin vuoksi.
Älä itke.
Älä komentele.
Annan Dionille hänen ensi-iltalahjansa.
Aiotko antaa tuon ennen esitystä?
Käyn antamassa tämän ja toivotan onnea matkaan.
"Teaatteri."
Tule. -Pärjään kyllä.
Sano, ettei syö tuota ennen esitystä tai hän steppaa kohta katossa.
Selvä.
Palaan pian. -Selvä.
Mitä nyt? -Anteeksi, että häiritsen.
Olet Nicolen kanssa, mutta täällä on tilanne päällä.
Pat iski itseensä K-DNA:n kierteitä.
Mitä? Mitä niistä? -Joka ikisen.
Hyvä luoja.
Onko hän kuollut? -Ei vielä.
Jos hän kerran iski itseensä kaiken, miten työstätte Nicolelle parannuskeinoa?
Enää yksi piikki jäljellä. -Siksi soitin.
Jos joudumme aloittamaan alusta,
aika ei riitä. Joten kerro,
onko mahdollista saada mitään talteen Patista?
Metallurgisten entsyymien avulla voisi poimia K-DNA:ta.
Sen mukana tulisivat telekinesiokierteet.
Miten nopeasti pääset tänne? -Kymmenessä minuutissa.
Mutta jos Pat kuolee, se ei onnistu. -Pidä sitten kiirettä.
Kerro Nicolelle viesti minulta.
Dion.
Oliko ikävä? -Brayden?
Et kai luullut minun kadonneen pysyvästi?
Luulitko, että minusta pääsisi nörtti-Avengersien avulla?
Missä olet?
MCKOY BROADWAYLLA! KLO 19!
Taidat tietää tarkalleen, missä olen, ja mitä aion tehdä.
En anna sinun satuttaa ystäviäni.
En enää kysele sinulta lupaa.
Olen sinua vahvempi.
Olen sinua parempi.
Kun olen työni tehnyt, ketään teistä ei ole jäljellä.
Vain minä supervoiminenne.
Haluatko minut? Anna tulla vain!
Nähdään jalkapallokentällä.
Sielläkö, missä rökitin Kieron miehen?
Tämä ilta päättyy hyvin eri tavalla.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta