UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quién lo ha dejado sin vigilar? Dios.
Comprueba su pulso.
- Débil, pero está vivo. - A la unidad médica.
- Coge la camilla. - Voy.
- El pulso se debilita. Lo perdemos. - ¡Vamos!
Preparad un coche. ¡Necesitaré pruebas toxicológicas, del hígado y de orina!
N.° 207: EL MUNDO SIN MAMÁ
Despierta, bicho.
- Hoy es un gran día. - No, no lo es.
Sí lo es. Levanta.
Oye, no estés triste.
Yo también estoy triste, pero estoy aquí
y quiero que hoy sea especial.
Yo no.
No quiero que hoy sea nada.
Me muero por oírte cantar.
Kwame me dijo que tenías un solo en el número de apertura.
¿Qué?
No quiero cantar esa canción. Es "Steppin' to the Bad Side",
y yo soy un héroe.
Sí, a veces los malos van a por ti.
Tienes que responder.
¿Puedo quedarme contigo?
Estoy ocupada.
- ¿Qué es más importante…? - Escucha.
Quiero pasar cada momento que me queda contigo,
pero tengo que organizar cosas para ti.
Para tu futuro.
Para que sepa que nunca tendrás que hacerlo solo.
Además, si pasas el día conmigo,
¿cómo vas a ir en bici al cole?
¿Yo solo?
Tú solo.
Yo diría que es la hora.
¿Has venido a clase en bici?
¿Tú solo?
- Sí. - Es un gran día.
Llevas mucho tiempo soñándolo.
- ¿Fue como esperabas? - Fue genial.
¿Por qué no estás emocionado?
Ojalá pudiera venir conduciendo.
Pero tengo que esperar hasta tener el carné y una furgoneta.
Será rosa, por cierto.
¿Qué pasa? Tu madre por fin te deja madurar.
¿No es lo que querías?
No me importaría esperar un poco más.
¿Lista para el espectáculo?
Os necesitaré a ti y a Jonathan conmigo antes de salir.
- Allí estaremos. - Sí.
Hemos podido estabilizarlo, pero no voy a mentir,
no sabemos lo que hacemos.
- ¿Puede oírnos? - Su electroencefalograma es plano.
No creo que vuelva.
¿Muerte cerebral?
Un coma así podría significar que su mente se está reconstruyendo,
pero eso puede llevar un tiempo.
Y no sabemos cómo le afecta el ADN de Cargado.
Cierto. Sí, respira de forma errática. Su ritmo cardíaco sube y baja.
Hay una subida de tensión en el sistema nervioso central.
¿Qué es esta línea?
En términos muy científicos, o se está convirtiendo en Superman
o se está desintegrando desde dentro.
BIENVENIDOS AL PARQUE INMAN
No entiendo cómo, sabiendo lo que sabes,
puedes estar aquí sentada comiendo.
Tengo hambre.
Aquí tienen. Que aproveche.
Gracias.
Hay algo que quería preguntarte.
- No sé cómo llamarlo. - ¿Un favor?
Sí, se trata de Dion.
Ya sabes: "Se necesita un pueblo para criar a un niño".
Así que uso el tiempo que tengo para construir uno.
- ¿Quieres que críe a Dion? - Mi hermana lo hará.
Pero agradecería tu ayuda.
BIONA será clave en la vida de Dion.
Eso es bueno, pero no quiero que crezca en un laboratorio
o que pase todo su tiempo libre con trabajadores de una empresa
que no siempre piensen en sus intereses.
Yo tampoco quiero eso para Janelle.
Bueno, mientras cuidas de Janelle,
¿puedes cuidar de Dion también?
Sé que no nos conocemos bien, pero…
No, lo entiendo.
Somos parte de un club muy específico.
Me has salvado la vida, Nicole.
Llegaste a mi hija, la sacaste de su caparazón,
y por primera vez en no sé cuánto tiempo,
creo que estará bien.
- Janelle será imparable. - Te debo mucho, así que haré lo que sea.
Gracias.
Pero no quiero que aceptes
hasta que entiendas el peligro que conlleva.
Dion no es violento.
No, claro que no.
Pero hay una entidad Cargada que va a por él
y ha matado a muchos Cargados.
Pero no ha podido con él, y creo que lo ve como una amenaza.
- ¿Qué amenaza? - Para sus planes para el futuro.
¿Por qué Dion?
Porque tiene lo necesario para destruirla.
Es el único que ha luchado y ha sobrevivido.
Pero es solo un niño. Necesita tiempo para desarrollar sus poderes.
Todo Cargado está en peligro mientras esa cosa esté ahí fuera.
Solo tienes que proteger a Dion para que crezca y la destruya.
Vaya. Es mucha tela.
Dime que lo pensarás.
Por supuesto.
Pero no tardes mucho.
Iremos al espectáculo de Dion esta noche. ¿Podemos hablarlo entonces?
Claro que sí.
Siento que te esté pasando esto.
Vale, Janelle. Esto es de nivel de jefe.
Múltiples objetos,
y para un mayor nivel de dificultad,
masas y estructuras moleculares muy diferentes.
¿Estás preparada?
Dale.
- Lista para desmaterializar. - Eso quiero oír.
Sí.
¡Sí! Así se hace.
Qué orgulloso estoy.
- ¿Lo repetimos? - Sí.
¿Y si lo dejamos por hoy?
Lo de Dion es esta noche, tenemos que irnos.
Sí, no quiero llegar tarde.
Desintegraremos cosas en otro momento.
Vale.
Janelle, hola.
Hola.
No estaba mirando.
Puedes mirar. No pasa nada.
¿En serio? Creía que lo odiabas.
Eso era antes.
No quería que pensaras que era un bicho raro.
Así que empecé a comportarme más como tal.
Oye, acabo…
Te he pasado una lista de reproducción.
¡Hala!
Lo siento. Solo quería que oyeras esto.
Estoy en un grupo.
Somos bastante buenos.
- Aristotle's Backpack. - Sí, nuestras letras son la caña.
En fin, escúchalo.
No sé si tu madre te deja salir
o si te apetece,
pero me molaría si quisieras, ya sabes…
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Genial.
Voy al espectáculo de Dion, pero…
- Yo también. - Vale, genial. Sí. Te…
- Te guardaré un sitio. - Vale.
Guay.
- ¿Vas a ir al espectáculo de esta noche? - Sí. No me lo perdería.
¿Por Nicole?
Está pasando muy rápido, ¿no?
Sí.
Mañana se habrá ido.
¿Le hablaste del pueblo?
Simone, soy el alcalde de dicho pueblo.
¿Quieres mudarte?
Parece un buen pueblo.
Eh. Vamos, mamá.
Nos vemos allí.
Mamá, mis sesiones con Tevin son cada vez mejores.
Tengo mucho más control.
Es como si accionaran un interruptor y mis habilidades mejoraran.
Genial. Eso está bien.
Sí. ¿Y sabes qué? Tuve una idea.
¿Sabes que Nicole me pidió representar a los Cargados?
Pues quiero más.
Quiero ser mentora de niños, como Dion.
Perdona, ¿de qué hablas?
Los adultos Cargados son geniales,
pero los niños quieren hablar con semejantes.
Tenemos nuestros temas
y Dion y yo tenemos mucho en común.
Él es hijo único, igual que yo.
Sería como su hermana mayor. Le enseñaría cómo va la cosa.
No.
¿No?
Tienes que preocuparte por ti misma. No has hecho más que empezar con esto.
No tienes que ser mentora de nadie.
- ¿Por qué tienes que ser tan negativa? - No soy negativa.
Las cosas están yendo muy rápido
y debemos tener cuidado al comprometernos con otras personas
antes de saber qué hacemos.
Olvídalo.
¿Tenemos tiempo de ir a casa? Quiero cambiarme.
Sí.
Tengo que recoger algunas cosas.
Hola, bicho.
Tu padre solía hacer estos vídeos para mí,
y ahora tú los haces para papá, así que me toca a mí.
Porque este es para ti.
Cuando veas esto,
tendrás muchas preguntas y no estaré ahí para responderlas.
Pero puedo decirte esto.
Siempre guardo una lata de café con 100 dólares
en el fondo de la despensa.
¿Por qué he empezado con eso?
Porque te los vas a gastar en barritas de chocolate.
Pero ¿sabes qué?
Disfruta.
Pero no te las comas todas el mismo día.
Puedo decirte dónde escondí los papeles del seguro
y las chequeras extra.
Y, por cierto, tu pasaporte ha caducado. Lo siento mucho.
Incluso he escrito la receta de tus macarrones con queso favoritos.
Pero tienes que prometerme que nunca olvidarás
que el cheddar fuerte es para el sabor.
El Colby Jack es para esa sensación en la boca.
La mozzarella es para las hebrillas y el queso americano, para la corteza.
Y luego, queso para untar para ese sabor extra especial,
y no me refiero al de ajo y cebollino.
Hablo de Philadelphia.
Porque "Si no está roto, no lo arregles".
Tengo mucho que contarte.
Tienes que decirle a la chica si es una cita.
Y cuando tengas hijos, esconde los rotuladores permanentes.
Tendrás que crecer…
más rápido de lo que deberías.
Pero estarás bien.
Y aunque no lo estés…
no pasa nada.
Porque tienes un gran corazón, con o sin poderes.
Ser tu madre…
ha sido sin duda una de las mejores cosas que he…
¿Esperamos al presidente Cutler?
Desde esta mañana, el señor Cutler deja sus funciones como presidente.
Pero el consejo está muy intrigado por tu llamamiento urgente.
Estamos ansiosos. Procede cuando estés listo.
Para crear una cura para la infección parasitaria
que afecta a Nicole Warren,
hemos identificado la diferencia principal
entre nuestros Cargados y un ser humano normal.
¿Aparte de la telequinesis y la teletransportación?
Sí.
Aparte de eso.
La diferencia crucial es una tercera cadena de ADN
que creemos que no solo define sus habilidades,
sino que…
Esta es la parte realmente interesante.
Quizá podamos crear una terapia génica
para dar poderes excepcionales a los que no son Cargados.
Espero que la falta de respuesta se deba a que les ofrezco
el área de crecimiento científico y el centro de beneficios del futuro.
Superpoderes a medida
para cualquier humano, agencia o ejército con dinero suficiente.
Estamos a las puertas del futuro y al otro lado está BIONA,
un líder mundial que empequeñecerá a Google, Apple y Amazon.
Solo hay que financiar un nuevo equipo,
mi equipo,
para lanzar esta nueva aplicación.
¿Tienes una lesión en la cabeza?
- ¿Cómo? - Que si tienes una lesión en la cabeza.
Porque solo una persona con algo grave
podría presentar esta locura con cara seria.
No lo hemos resuelto del todo, pero con los fondos adecuados…
¿Fondos adecuados?
¿Qué tal 500 millones de dólares?
Porque esa es la cantidad que BIONA, bajo Ben Cutler,
invirtió en encubrir lo de Islandia.
Acuerdos, sobornos, tratamientos médicos, reubicación…
Sí, y sé que hemos tenido algunos contratiempos.
¿Contratiempos?
Matamos a un hombre en un laboratorio hace unos días.
A lo mejor para ti no es un problema,
pero para los que nos preocupamos por el bienestar de la humanidad,
por no hablar de esta organización,
eso es una mancha negra.
Esperaba que nos ofrecieras cómo superar este imprudente error.
Pero te presentas ante este comité y nos pides más dinero
para encontrar la forma de hacerle eso a la gente.
A propósito.
Ya nos agradecerás nuestro tiempo.
Y, a título personal,
podría ser un buen momento para mejorar tu currículum.
Voy a ganar miles de millones.
Es el descubrimiento científico más importante.
Mamá, vas mal.
- No. - Sí, el colegio de Dion es por allí.
Está en…
¿Y las maletas?
Mamá, ¿adónde vamos?
A casa.
¿A Chicago? ¿Por qué?
Es el momento.
¿Ha pasado algo?
- No quiero volver. - Ya está decidido.
Por fin tengo un lugar donde me aceptan,
donde estoy averiguando
qué soy y quién soy.
¿Y decides sacarme
y llevarme de vuelta a Chicago sin hablarlo?
- No puedes hacer esto. - ¿Cuál es mi trabajo?
Janelle, ¿cuál es mi trabajo?
- Mantenerme a salvo. - Y eso estoy haciendo.
- ¿A salvo de qué? ¿De mis amigos? - ¿Ese chico?
- Cariño, habrá más chicos. - ¿Y Tevin, Dion y Nicole?
Cielo,
Nicole se muere.
No, yo la salvé.
No fue suficiente.
Va a morir. Me lo dijo ella misma.
Necesito verla.
- No. - ¡Sí!
- Basta. - Creía en mí.
Y Dion estará solo.
- Tenemos que volver. - No.
Algo le persigue.
Algo que quiere matar a Cargados.
¿Vamos a huir mientras él está en peligro?
Eres una Cargada.
Podría venir a por ti, y mi trabajo es mantenerte a salvo.
- ¡Para! - No estoy a salvo en Chicago.
- En BIONA sí, con gente que me entiende. - Nos vamos a casa y dejaremos esto atrás.
No eres una de esas personas.
¡No sabes quién soy ni quieres saberlo!
Solo quieres que me calle, agache la cabeza
y finja ser otra persona.
Quiero que estés bien. ¿Vale?
- Quiero que todo sea normal. - ¡Nunca seré normal!
¡Janelle!
¡Janelle! ¿Janelle?
Janelle, cariño.
¿Dónde estás?
Vale, vamos a probar este.
Pasando al lado malo.
Tengo las oportunidades que necesitas.
En solo dos años estaremos a la cabeza.
Siéntate, es fácil de ver.
Abre los ojos…
¡Corta! ¿Has terminado de cantar?
Porque tengo una partitura que dice lo contrario.
- Lo siento, señor Kwame, es que hoy… - Es el número de apertura.
Das comienzo al espectáculo. No puedes dejar que baje la energía.
Tienes que darlo todo.
Tengo las oportunidades que necesitas.
En dos años estaremos a la cabeza.
Siéntate, es fácil de ver.
¡Abre los ojos y confía en mí!
Brazos fuertes. Proyecta a la última fila.
Es tu momento de brillar.
Lo siento, señor Kwame. No puedo.
¿Alguien te verá?
- ¿Quién? - Mi madre.
Tu madre.
He estado muchas veces en el escenario con ella.
A veces estaba a tope, otras no,
pero siempre daba lo mejor de sí.
Nunca dejó que le influyeran sus dramas personales.
Lo hizo por ellos, por sus amigos, por su familia,
por la gente que fue al teatro esa noche a sentir algo.
¿Sabes lo que me dijo cuando me pidió dirigir esto?
"Kwame, me encantan los musicales,
y Dion es un artista nato.
Quiero verlo brillar. Y te conozco, Kwame,
conseguirás que ese chico brille al máximo".
¿Y sabes qué?
No voy a decepcionar a tu madre. ¿Tú la vas a decepcionar?
No.
¿Vas a brillar por ella?
Sí.
¿Sí?
¿Eso es: "Sí"
o: "¡Sí!"?
Lo último.
Eso es lo que quiero oír.
- Treinta minutos. Vamos. - ¡Treinta minutos!
Han abierto, el público está entrando.
¡Preparaos para hacer magia!
No decepciones a tu madre.
Vamos a por la ropa. Venga.
PARAÍSO INVERNAL EVENTO DE ALFABETIZACIÓN
AUDICIONES HOY
Señorita Warren.
Tevin.
Sí que te has arreglado.
Me lo he currado para mi cita de esta noche.
Ah, una cita. ¿Y ella?
Sí, se supone que… ¿No la has visto?
- No. - ¿No?
¿Son para mí?
- ¿Vas a actuar esta noche? - No.
Pero a Dion no le van las rosas rojas.
Puede que tengas razón. ¿Me las sujetas?
Sí, puedo encontrarles un sitio.
Por Dios santo, ¿os besáis ya?
Hola, hermana.
¿Qué tal?
Pregúntale a mi cita.
Yo puedo.
¡Ay!
Dion, ¿estás bien?
¡Cuidado con el telón! Que el público no nos vea.
¡Ey!
¿Oyes eso?
¿El qué?
¡Dion, faltan 15 minutos!
Vas a hacerlo, ¿no?
- ¿Llamo al señor Kwame? - ¡No!
¿Adónde vas?
¿Es hora de otra inyección?
Intento aguantar todo lo que puedo.
¿Es la última?
No estoy lista para la cuenta atrás.
Voy a aguantar hasta el último momento con Dion.
No llores.
No me digas qué hacer.
Voy a darle a Dion su regalo de la noche de estreno.
¿Antes del espectáculo?
Iré al camerino, se lo daré y le diré: "Mucha mierda".
"Teatro".
- Venga, vamos. - Yo me ocupo.
Dile que no se lo coma antes de empezar
o bailará claqué en el techo.
Entendido.
- Ahora vuelvo. - Vale.
- ¿Qué pasa? - Siento molestarte.
Sé que estás con Nicole, pero tenemos un problema.
Pat se ha inyectado cadenas de C-ADN.
- ¿Qué? ¿Cuáles? - Todas.
Dios mío.
- ¿Está muerto? - No, pero no pinta bien.
Espera, si se inyectó todo ese ADN, ¿cómo encontrarás una cura para Nicole?
- Le queda una inyección. - Por eso llamo.
Si tenemos que empezar de nuevo,
no hay tiempo.
Necesito saber
si es posible recuperar algo del material de Pat.
Podríamos usar enzimas metalúrgicas para extraer C-ADN metálico.
Eso atraería cadenas telequinéticas.
- ¿Cuánto tardas en venir? - Diez minutos.
Pero escucha, si Pat muere, nada de esto funcionará.
Pues date prisa.
Necesito que le digas algo a Nicole.
Dion.
- ¿Me echabas de menos? - ¿Brayden?
No pensarías que me fui para siempre, ¿no?
¿Crees que tú y los Vengadores empollones bastáis para deshaceros de mí?
¿Dónde estás?
¡MCKOY EN BROADWAY! ¡A LAS 19:00!
Creo que sabes exactamente dónde estoy y qué voy a hacer.
No dejaré que hagas daño a mis amigos.
Se acabó el tiempo de impedirme hacer nada.
Soy más fuerte que tú.
Soy mejor que tú.
Y cuando acabe, ya no quedará nada de ti.
Solo quedaré yo con todos tus poderes.
¿Me quieres? ¡Bien, adelante!
Nos vemos en el campo de fútbol.
¿Donde machaqué al Hombre Retorcido?
Esta noche va a terminar de manera muy diferente.
Subtítulos: Carlos Aparicio