UNA SERIE DE NETFLIX
¿Por qué nadie lo vigilaba? Dios mío.
Tómale el pulso.
- Está vivo. - Llevémoslo a la enfermería.
- Trae la camilla. - Ya mismo.
- Le baja el pulso, lo perdemos. - ¡Vamos!
Preparen todo. Necesita análisis renales, sanguíneos y toxicológicos.
N.º 207: EL MUNDO SIN MAMÁ
Despierta, amigo.
- Hoy es un gran día. - No, no lo es.
Claro que sí. Despierta.
Oye, no estés triste.
Yo también estoy triste, pero estoy contigo
y quiero que hoy sea especial.
Yo no.
No quiero que hoy sea nada.
Ya quiero oírte cantar.
Kwame me dijo que tienes un solo en la apertura.
¿Qué?
No quiero cantar esa canción. Habla de acercarse al mal,
y yo soy un héroe.
Sí, a veces los malos se te acercan
y debes enfrentarlos.
Quiero estar contigo.
Tengo cosas que hacer.
- ¿Qué es más importante que…? - Oye.
Quiero pasar cada momento que me queda contigo,
pero necesito organizar algunas cosas y hablar con personas para ayudarte.
Para tu futuro.
Para asegurarme de que tendrás lo que necesites.
Además, si pasas todo el día conmigo, ¿cómo irás en bicicleta a la escuela?
¿Solo?
Solo.
Ya es hora.
¿Viniste en bicicleta?
¿Solo?
- Sí. - Es un gran día.
Hace mucho que deseabas esto.
¿Fue todo lo que esperabas?
Fue genial.
¿Por qué no estás emocionado?
Ojalá yo pudiera conducir a la escuela.
Pero primero debo obtener mi licencia
y mi camioneta accesible.
Será rosa, por cierto.
¿Qué pasa?
Tu mamá te deja crecer.
¿No es lo que querías?
No me molestaría esperar un poco más.
¿Lista para el show?
Te necesitaré a ti y a Jonathan antes de ir al escenario.
Allí estaremos.
¡Genial!
Logramos estabilizarlo, pero no te voy a mentir,
esto es territorio desconocido.
- ¿Puede oírnos? - Tiene mínima actividad cerebral.
No creo que regrese.
¿Es muerte cerebral?
Un coma tan profundo podría indicar que su mente se regenera,
pero eso podría llevar tiempo.
Y no sabemos cómo lo afecta el P-ADN.
Sí, su respiración es errática. Su ritmo cardíaco sube y baja.
Hay una carga eléctrica rara en el sistema nervioso.
¿Qué es esto de aquí?
En términos muy científicos,
o se convierte en Superman o se desintegra de adentro hacia afuera.
BIENVENIDOS A INMAN PARK
No lo entiendo.
Sabiendo lo que sabes, ¿cómo puedes estar aquí almorzando?
Tengo hambre.
Aquí tienen.
Disfruten.
Gracias.
Quería pedirte algo.
No sé cómo llamarlo.
¿Un favor?
Sí.
Se trata de Dion.
Dicen que se necesita a un pueblo para criar a un niño.
Usaré el tiempo que me queda para hallarlo.
¿Quieres que críe a Dion?
Mi hermana lo criará.
Pero agradecería tu ayuda.
BIONA será una gran parte de su vida.
Eso es algo bueno, pero no quiero que crezca en un laboratorio
ni que pase todo su libre
con empleados de una organización que no siempre quiere lo mejor para él.
Tampoco quiero eso para Janelle.
Mientras cuidas a Janelle,
¿puedes cuidar a Dion también?
Sé que no nos conocemos mucho, pero.…
No, lo entiendo.
Somos parte de un club muy exclusivo.
Me has ayudado muchísimo, Nicole.
Sabes cómo hablarle a mi hija, lograste que se abriera
y, por primera vez en no sé cuánto tiempo,
creo que estará bien.
Janelle será imparable.
Te debo mucho. Te ayudaré en lo que pueda.
Gracias.
Pero no quiero que aceptes hasta que sepas el peligro que conlleva.
Dion no es violento.
No, claro que no.
Pero hay una entidad con poderes que tiene a Dion en la mira
y mató a muchos Poderosos.
Pero no pudo lastimarlo,
y creo que lo considera una amenaza.
- ¿Contra qué? - Contra su plan, sea cual sea.
¿Por qué Dion?
Porque creo tiene el poder para destruirlo.
Es el único que lo combatió y sobrevivió.
Pero es solo un niño,
necesita tiempo para desarrollar sus poderes.
Todos los Poderosos están en peligro mientras esa cosa siga suelta.
Debes mantener a Dion a salvo
para que pueda crecer y destruirlo para siempre.
Eso fue muy intenso.
Solo dime que lo pensarás.
Por supuesto.
Pero no tardes mucho.
Iremos al show de Dion esta noche.
¿Podemos hablar ahí?
Claro que sí.
Lamento mucho lo que te está pasando.
Bien, Janelle. Esto será muy complicado.
Diversos objetos y, para mayor dificultad,
masas y estructuras moleculares muy diferentes.
¿Estás lista?
Claro, estoy lista para desmaterializar.
Eso quería oír.
Sí.
¡Sí! ¡Perfecto!
¡Bien hecho! ¿Otra vez?
Sí.
¿Qué tal si paramos por hoy?
Hoy es el show de Dion, debemos irnos.
Sí, no quiero llegar tarde.
Desintegraremos cosas en otro momento.
Bueno.
Janelle.
- Hola. - Hola.
No estaba mirando.
No, puedes mirar. Está bien.
¿En serio? Creí que no te gustaba.
Antes.
No quería que pensaras que era rara.
Así que, por supuesto, empecé a actuar raro.
Oye, acabo de…
Te envié una lista de reproducción.
Vaya.
LA MOCHILA DE ARISTÓTELES
Lo siento, quería lo que escucharas.
Tengo una banda.
Somos bastante buenos.
- La Mochila de Aristóteles. - Sí, las letras son geniales.
En fin, escucha.
No sé si tu mamá te deja pasar el rato
o si quieres pasar el rato,
pero me gustaría si quisieras…
Sí.
- ¿Sí? - Sí…
- Sí. - Genial.
Iré al show de Dion esta noche, pero…
- Yo también. - Qué bueno, genial…
- Te guardaré un lugar. - Bueno.
Bueno.
- ¿Irás al show esta noche? - Sí, no me lo perdería.
¿Por Nicole?
Sucederá pronto, ¿no?
Sí.
Morirá mañana.
¿Hablaste con ella sobre el pueblo?
Simone, soy el líder del pueblo.
¿Quieres sumarte?
Parece un lindo pueblo.
Vamos, mamá.
Nos vemos allá.
Mis sesiones con Tevin son cada vez mejores.
Tengo mucho más control.
Es como si hubieran presionado un botón y ya domino mis poderes.
Bien. Qué bueno.
Sí, ¿y sabes qué? Se me ocurrió algo.
Nicole me pidió que representara a los Poderosos en la junta.
Quiero hacer más. Quiero ser mentora de niños Poderosos.
Disculpa, ¿de qué hablas?
Los adultos Poderosos son geniales, pero los niños necesitan a otros niños.
Lidiamos con cosas particulares, y Dion y yo tenemos mucho en común.
Él es hijo único al igual que yo.
Podría ser su hermana mayor. Enseñarle cosas, ahuyentar a bravucones.
- No. - ¿No?
Primero debes preocuparte por ti. Recién empiezas con todo esto.
No necesitas ser mentora de nadie.
- ¿Por qué siempre eres tan negativa? - No soy negativa.
Todo avanza demasiado rápido,
y debemos ser muy cuidadosas de no comprometernos con otros
sin antes saber qué hacemos.
Olvídalo.
¿Hay tiempo de ir a casa? Quiero cambiarme.
Sí.
Yo también debo recoger algunas cosas.
Hola, amigo.
Tu papá solía hacer estos videos para mí
y ahora tú los haces para papá, así que es mi turno.
Porque este es para ti.
Cuando veas esto,
tendrás muchas preguntas y no estaré ahí para responderlas.
Pero sí puedo decirte esto.
Siempre guardo 100 dólares en una lata de café
en el fondo de la despensa.
¿Por qué comencé con eso?
Gastarás los 100 dólares en barras Twix.
Pero ¿sabes qué?
Disfrútalas.
Pero no las comas todas el mismo día.
Puedo decirte donde escondo los papeles del seguro
y las chequeras adicionales.
Y, por cierto, tu pasaporte está vencido. Lo siento mucho.
Hasta escribí la receta de tus macarrones con queso favoritos.
Pero debes prometerme que jamás olvidarás esto.
El queso cheddar fuerte es para darle sabor.
El queso colby semiduro es para generar esa sensación en la boca.
La mozzarella es para poder estirar el queso derretido.
El queso americano, para la costra dorada.
Y, por último, queso crema para ese sabor adicional especial.
Y no hablo de un queso crema pretencioso de ajo y cebollino, sino del Philadelphia.
"Si no está roto, no lo arregles".
Quiero decirte tantas cosas.
Debes aclararle a las chicas si es una cita.
Y cuando tengas hijos,
esconde los marcadores.
Tendrás que crecer…
mucho más rápido de lo que deberías.
Pero vas a estar bien.
E incluso si no estás bien…
está bien.
Porque tienes un gran corazón,
con poderes o sin ellos.
Ser tu mamá…
ha sido, sin duda, una de las mejores cosas que haya…
¿Esperamos al presidente Cutler?
Desde esta mañana, el señor Cutler dejó sus tareas como presidente.
Pero la junta está muy intrigada por tu llamado urgente.
Todos estamos ansiosos. Comienza cuando quieras.
Al intentar crear una cura
para la infección parasitaria que afecta a Nicole Warren,
identificamos la diferencia principal
entre los Poderosos y los humanos corrientes.
¿Aparte de la telequinesis y la teletransportación?
Sí.
Aparte de eso.
La diferencia crucial es una tercera hebra de ADN
que creemos que no solo define sus habilidades,
sino que…
y esto es lo realmente interesante,
podríamos crear una terapia genética
para darles poderes excepcionales a humanos corrientes.
Espero que se hayan quedado sin habla porque acabo de otorgarles
el hallazgo científico y la mina de oro del próximo siglo.
Superpoderes personalizados
para cualquier humano, agencia o ejército con suficiente dinero.
Nos encontramos en los albores del cambio y del otro lado está BIONA,
un líder mundial que eclipsará a Google, Apple y Amazon.
Solo deben financiar un nuevo equipo,
mi equipo,
para comenzar a trabajar de inmediato.
¿Tienes una lesión cerebral?
- ¿Perdón? - Pregunté si tenías una lesión cerebral.
Porque solo una persona con una patología grave
podría presentar esta locura seriamente.
Aún no lo tenemos del todo resuelto, pero con los fondos adecuados…
¿Fondos adecuados?
¿Qué tal 500 millones de dólares?
Esa es la cantidad de dinero que BIONA, bajo Ben Cutler,
gastó para encubrir lo que pasó en Islandia.
Acuerdos financieros, tratamientos médicos, reubicaciones…
Sí, y sé que hubo algunos contratiempos.
¿Contratiempos?
Matamos a un hombre en un laboratorio hace unos días.
Quizá eso no sea un problema para ti,
pero para los que nos preocupamos por el bienestar de la humanidad,
sin mencionar el de esta organización,
es una mancha negra.
Creí que propondrías cómo superar ese error.
Pero, en vez de eso, te presentas ante esta junta y pides más dinero
para encontrar la forma de hacerle esto a la gente.
A propósito.
Agradécenos luego.
Y como consejo personal,
podría ser un buen momento para retocar tu currículum.
Ganaré miles de millones de dólares.
El mayor hallazgo científico de la historia.
Giraste mal.
- No. - Sí, la escuela de Dion está por allá.
Está camino a…
¿Y esas maletas?
Ma, ¿adónde vamos?
A casa.
¿A Chicago? ¿Por qué?
Ya es hora.
¿Pasó algo?
- No quiero volver. - Ya lo decidí.
Por fin encontré un lugar donde me aceptan,
donde estoy descubriendo qué soy y quién soy.
¿Y decidiste sacarme allí y llevarme a Chicago sin consultarme?
- No puedes hacerlo. - ¿Cuál es mi trabajo?
Janelle, ¿cuál es mi trabajo?
- Protegerme. - Y eso es lo que hago.
- ¿Protegerme de qué? ¿Mis amigos? - ¿Hablas del chico?
- Cariño, habrá otros chicos. - ¿Qué hay de Tevin, Dion y Nicole?
Cariño…
Nicole está muriendo.
No, yo la salvé.
No fue suficiente.
Va a morir. Ella misma me lo dijo.
Necesito verla.
- No. - ¡Sí!
- Basta. - Ella creyó en mí.
Y Dion estará solo.
- Debemos regresar. - No.
Algo lo persigue.
Algo que mata Poderosos.
¿Huimos cuando él está en peligro?
Eres Poderosa.
Eso podría venir por ti, y mi trabajo es mantenerte a salvo.
¡Basta!
No estoy a salvo en Chicago, sino en BIONA donde me entienden.
Nos iremos a casa y dejaremos esto atrás.
No eres una de esas personas.
¡No sabes quién soy ni quieres saberlo!
Quieres que me calle y finja que soy otra persona.
Quiero que estés bien. ¿De acuerdo?
- Quiero que todo sea normal. - ¡Nunca seré normal!
¡Janelle!
Janelle, cariño.
Cariño, ¿dónde estás?
Probemos este.
Me acerco al lado oscuro.
Te daré todo lo que necesitas.
En dos años, estaremos en la cima.
Descuida, es claro que será así.
Abre los ojos…
¡Alto! ¿Terminaste la canción?
La partitura dice lo contrario.
- Lo siento, señor Kwame, pero hoy… - Dion, es la canción de apertura.
Tu solo inicia el show. No puedes aburrirlos, ¿oíste?
Debes cantar así.
Te daré todo lo que necesitas.
En dos años, estaremos en la cima.
Descuida, es claro que será así.
¡Abre los ojos y confía en mí!
Brazos fuertes. Deben oírte en la última fila.
Es tu momento de brillar.
Lo siento, señor Kwame.
No puedo.
¿Vendrá alguien a verte?
- ¿Quién? - Mi mamá.
Tu mamá.
Compartí escenario muchas veces con tu mamá.
A veces estaba feliz y a veces, triste,
pero siempre daba lo mejor de sí.
Nunca dejó que su drama personal la detuviera.
Lo hizo por ellos, por sus amigos, por su familia,
por la gente que había ido al teatro a sentir algo.
¿Sabes lo que me dijo cuando me pidió que dirigiera el show?
Dijo "Kwame, sabes que me encantan los musicales.
Dion es un artista nato.
Quiero verlo brillar. Y te conozco, Kwame,
tú harás que ese chico brille al máximo".
¿Y sabes qué?
No voy a decepcionar a tu mamá. ¿Vas a decepcionar a tu mamá?
No.
¿Vas a brillar por tu mamá?
Sí.
¿Sí?
¿Eso es un "sí…"
o un "¡sí!"?
El último.
Eso quería escuchar.
- Comenzamos en 30 minutos. Vamos. - ¡En 30 minutos!
Abrieron las puertas, el público está entrando.
¡Prepárense para hacer magia!
No decepciones a tu mamá.
Vamos, es hora de cambiarse. Andando.
MCKOY PARK EVENTO DE ALFABETIZACIÓN DE INVIERNO
AUDICIONES: HOY MCKOY PARK
Señora Warren.
Tevin.
Te ves muy apuesto.
Me esforcé por mi cita de esta noche.
¿Dónde está tu cita?
Sí, debía… ¿No la has visto?
- No. - ¿No?
¿Son para mí?
¿Cantarás esta noche?
No.
Pero a Dion no le gustan mucho las rosas rojas.
Quizá tengas razón. ¿Quieres quedártelas?
Sí, tengo un sitio en mente.
Por el amor de todo lo sagrado, ¿pueden besarse de una vez?
Hola, hermana.
¿Cómo estás?
Que te diga mi cita.
Puedo hacerlo.
Oye, Dion, ¿estás bien?
¡Cuidado con el telón! El público no puede vernos.
¡Oye!
¿Oyes eso?
¿Qué?
Dion, ¡comenzaremos en 15 minutos!
Podrás salir a escena, ¿no?
- ¿Busco al señor Kwame? - ¡No!
¿Adónde vas?
¿Es hora de otra inyección?
Intento posponerla lo más que pueda.
¿Es la última?
No estoy lista para la cuenta regresiva.
Resistiré para pasar más tiempo con Dion.
No llores.
No me digas qué hacer.
Le daré a Dion su regalo de apertura.
¿Se lo darás antes del show?
Iré tras bambalinas, se lo daré y lo desearé suerte.
Muy teatral.
- Vamos. - Yo puedo.
Dile que no lo coma antes del show
o bailará tap en el techo.
Entendido.
- Ya vuelvo. - Bueno.
- Hola. - Perdón por molestarte.
Sé que estás con Nicole, pero pasó algo.
Pat se inyectó las hebras aisladas de P-ADN.
¿Qué? ¿Cuáles?
Todas las hebras.
Cielos.
- ¿Murió? - Aún no, pero no se ve bien.
Espera, si inyectó todo el ADN aislado, ¿cómo crearás una cura para Nicole?
- Le queda una inyección. - Por eso llamé.
No podemos recoger muestras e intentar aislarlas.
No hay tiempo.
Necesito saber si es médicamente posible recuperar ese material de Pat.
Podríamos extraer el P-ADN metálico con encimas metalúrgicas.
Nos daría las hebras telequinéticas.
- ¿Cuánto tardarás en llegar? - Diez minutos.
Pero escucha, si Pat muere, nada de esto funcionará.
Pues apúrate.
Dale un mensaje a Nicole.
Dion.
- ¿Me extrañaste? - ¿Brayden?
No creíste que me iría para siempre, ¿no?
¿Crees que tú y los Vengadores nerds bastarían para deshacerse de mí?
¿Dónde estás?
MUSICAL A LAS 7 P. M.
Creo que sabes exactamente dónde estoy y qué voy a hacer.
¡No dejaré que lastimes a mis amigos!
No tienes ningún control sobre mis acciones.
Soy más fuerte que tú.
Soy mejor que tú.
Y cuando termine, no quedará nada de ti.
Solo quedaré yo con todos tus poderes.
¿Quieres pelear? Perfecto, ¡hagámoslo!
Ven al campo de fútbol.
¿Donde derroté al Hombre Torcido?
Esta noche terminará de manera muy diferente.
Subtítulos: Sebastián Capano