ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ποιος τον άφησε χωρίς επίβλεψη; Θεέ μου.
Έλεγξε σφυγμό.
-Αδύναμος, αλλά ζει. -Να τον πάμε στην ιατρική μονάδα.
-Φορείο. -Το φέρνω.
-Ο σφυγμός εξασθενεί. Θα τον χάσουμε. -Πάμε!
Να ετοιμαστούν στα Επείγοντα. Μεταβολικό πάνελ, τοξικολογικές,
ούρων, ηπατικής λειτουργίας.
ΤΕΥΧΟΣ #207 ΚΟΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΜΑΜΑ
Ξύπνα, Ζουζούνι.
-Μεγάλη μέρα σήμερα. -Όχι, δεν είναι.
Ναι, είναι. Ξύπνα.
Μη στενοχωριέσαι.
Κι εγώ στενοχωριέμαι, αλλά είμαι εδώ
και θέλω μια ξεχωριστή μέρα.
Εγώ όχι.
Δεν θέλω τίποτα σήμερα.
Ανυπομονώ να σε ακούσω να τραγουδάς. Ο Κουάμι είπε ότι έχεις σόλο στην έναρξη.
Τι;
Δεν θέλω να το πω. Λέγεται "Steppin' to the Bad Side",
κι εγώ είμαι ήρωας.
Καμιά φορά, οι κακοί σε πατάνε.
Πρέπει κι εσύ.
Μπορώ να μείνω μαζί σου;
Έχω κάτι δουλειές.
-Τι είναι πιο σημαντικό από… -Άκου.
Θέλω να περνάω κάθε στιγμή μαζί σου,
αλλά πρέπει να κανονίσω πράγματα και ανθρώπους για σένα.
Για το μέλλον σου.
Για να ξέρω ότι δεν θα χρειαστεί να παλέψεις μόνος.
Άλλωστε, αν πέρασες όλη τη μέρα μαζί μου,
πώς θα πας με το ποδήλατο σχολείο;
Μόνος μου;
Μόνος σου.
Θα έλεγα ότι είναι ώρα.
Ήρθες με το ποδήλατο σήμερα;
Μόνος σου;
-Ναι. -Είναι μεγάλη μέρα.
Το ονειρεύεσαι τόσο καιρό.
-Ήταν ό,τι ήλπιζες; -Ήταν ωραία.
Γιατί δεν είσαι ενθουσιασμένος;
Μακάρι να οδηγούσα κι εγώ ως το σχολείο.
Μα πρέπει να περιμένω να βγάλω δίπλωμα,
να έχω ειδικό βαν.
Ροζ θα είναι.
Τι συμβαίνει; Η μαμά σου σε αφήνει να μεγαλώσεις.
Αυτό δεν ήθελες;
Δεν θα με πείραζε να περιμένω λίγο ακόμα.
Έτοιμη για την παράσταση απόψε;
Θα χρειαστώ εσένα και τον Τζόναθαν στα παρασκήνια πριν βγω.
-Θα είμαστε εκεί. -Ναι.
Τον σταθεροποιήσαμε, αλλά δεν θα πω ψέματα,
είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά.
-Μας ακούει; -Το ΗΕΓ δεν εμφανίζει δραστηριότητα.
Δεν νομίζω ότι θα γυρίσει.
Είναι εγκεφαλικά νεκρός;
Τόσο βαθύ κώμα ίσως σημαίνει ότι το μυαλό του ξαναχτίζεται,
αλλά μπορεί να πάρει καιρό.
Και δεν ξέρουμε τι μπορεί να του κάνει το DNA Δυνατών.
Σωστά. Ναι, η αναπνοή του είναι ασταθής. Ο παλμός του ανεβαίνει και μετά πέφτει.
Περίεργη αύξηση ηλεκτρικού φορτίου στο νευρικό σύστημα.
Τι είναι αυτή η κάτω γραμμή;
Με επιστημονικούς όρους, ή μετατρέπεται σε Σούπερμαν
ή διαλύεται από μέσα προς τα έξω.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΙΝΜΑΝ ΠΑΡΚ
Δεν καταλαβαίνω πώς, ξέροντας ό,τι ξέρεις,
κάθεσαι εδώ και τρως μεσημεριανό.
Πεινάω.
Ορίστε. Καλή σας απόλαυση.
Ευχαριστούμε.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
-Δεν ξέρω πώς να το πω. -Μια χάρη;
Ναι, είναι για τον Ντίον.
Λένε "Χρειάζεται μια κοινότητα ολόκληρη για να ανατραφεί σωστά ένα παιδί".
Χρησιμοποιώ όσο χρόνο έχω για να χτίσω μία.
-Θες να μεγαλώσω τον Ντίον; -Η αδερφή μου θα το κάνει αυτό.
Μα θα 'θελα πολύ τη βοήθειά σου.
Η BIONA θα είναι μεγάλο κομμάτι της ζωής του Ντίον.
Είναι καλό αυτό, αλλά δεν θέλω να μεγαλώσει σε εργαστήριο
ή να περνάει τον ελεύθερο χρόνο του με υπαλλήλους εταιρείας
που ίσως να μην κοιτούν πάντα το συμφέρον του.
Ούτε για την Τζανέλ το θέλω αυτό.
Όσο προσέχεις την Τζανέλ,
θα προσέχεις και τον Ντίον;
Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά, αλλά…
Όχι, καταλαβαίνω.
Είμαστε μέρος συγκεκριμένης λέσχης.
Με έσωσες, Νικόλ.
Επικοινώνησες με την κόρη μου, την έβγαλες από το καβούκι της,
και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό,
πιστεύω ότι θα είναι καλά.
-Την Τζανέλ δεν τη σταματάει τίποτα. -Σου χρωστάω πολλά. Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ευχαριστώ.
Δεν θέλω να συμφωνήσεις μέχρι να καταλάβεις τον κίνδυνο.
Ο Ντίον δεν είναι βίαιος.
Φυσικά και όχι.
Αλλά υπάρχει μια οντότητα με στοιχεία Δυνατού που τον έχει βάλει στο στόχαστρο.
Έχει σκοτώσει πολλούς Δυνατούς.
Δεν έβλαψε, όμως, τον Ντίον και γι' αυτό πιστεύω ότι τον θεωρεί απειλή.
-Σε τι; -Σε ό,τι έχει σχεδιάσει για το μέλλον.
Γιατί τον Ντίον;
Έχει ό,τι χρειάζεται για να το καταστρέψει.
Είναι ο μόνος που το πολέμησε και έζησε.
Μα είναι παιδί. Χρειάζεται χρόνο για να αναπτύξει τις δυνάμεις του.
Κάθε Δυνατός κινδυνεύει όσο υπάρχει αυτό το πράγμα.
Να κρατήσεις τον Ντίον ασφαλή για να μεγαλώσει και να το καταστρέψει.
Ήταν πολλά όλα αυτά.
Πες μου ότι θα το σκεφτείς.
Φυσικά.
Αλλά μην αργήσεις πολύ.
Θα έρθουμε στην παράσταση του Ντίον.
Να μιλήσουμε τότε;
Φυσικά.
Λυπάμαι πολύ που σου συμβαίνει αυτό.
Λοιπόν, Τζανέλ. Είναι το τελευταίο επίπεδο.
Πολλαπλά αντικείμενα,
και για πρόσθετο βαθμό δυσκολίας,
εντελώς διαφορετικές μάζες και μοριακές δομές.
Είσαι έτοιμη;
Εμπρός.
-Έτοιμη για αποϋλοποίηση. -Τέτοια θέλω να ακούω.
Ναι.
Ναι! Έτσι μπράβο.
-Βλέπεις; -Σε καμαρώνω.
-Πάμε πάλι; -Ναι.
Να τελειώσουμε νωρίς σήμερα;
Είναι η παράσταση του Ντίον απόψε. Πρέπει να φύγουμε.
Ναι, να μην αργήσετε.
Θα διαλύσουμε πράγματα άλλη φορά.
Εντάξει.
Τζανέλ, γεια.
Γεια.
Δεν έβλεπα.
Όχι, μπορείς. Δεν πειράζει.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε καθόλου.
Πάει αυτό.
Δεν ήθελα να με περάσεις για παραξενιά της φύσης.
Οπότε, φυσικά, άρχισα να φέρομαι έτσι.
Να…
ARISTOTLE'S BACKPACK
Σου έστειλα μια λίστα με τραγούδια.
Φοβερό.
Συγγνώμη. Ήθελα πολύ να τα ακούσεις.
Είμαι σε μπάντα.
Είμαστε αρκετά καλοί.
-Οι Aristotle's Backpack. -Ναι. Έχουμε τρελούς στίχους.
Τέλος πάντων, άκου.
Δεν ξέρω αν σε αφήνει η μαμά σου
ή αν θες κι εσύ να κάνουμε παρέα,
αλλά εγώ θα ήθελα, αν θες και εσύ να…
Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Ωραία.
Θα πάω στην παράσταση του Ντίον απόψε…
-Κι εγώ. -Εντάξει, τέλεια. Θα…
-Θα σου κρατήσω θέση. -Εντάξει.
Εντάξει.
-Λοιπόν, θα έρθεις στην παράσταση απόψε; -Ναι. Δεν τη χάνω.
Για τη Νικόλ;
Συμβαίνει πολύ γρήγορα, έτσι;
Ναι.
Αύριο θα έχει "φύγει".
Της μίλησες για την κοινότητα;
Σιμόν, είμαι ο δήμαρχος αυτής της κοινότητας.
Σκέφτεσαι να μετακομίσεις;
Μοιάζει με ωραία κοινότητα.
Πάμε, μαμά.
Τα λέμε εκεί.
Οι συνεδρίες με τον Τέβιν γίνονται όλο και καλύτερες.
Έχω πολύ μεγαλύτερο έλεγχο.
Σαν να πάτησε κάποιος ένα κουμπί και ξαφνικά βελτίωσα τις ικανότητές μου.
Καλό αυτό.
Όντως. Και ξέρεις κάτι; Είχα μια ιδέα.
Η Νικόλ είπε να εκπροσωπήσω τους Δυνατούς στη συμβουλευτική επιτροπή.
Θέλω να κάνω κι άλλα. Να είμαι μέντορας σε παιδιά, όπως ο Ντίον.
Συγγνώμη, τι λες;
Οι ενήλικοι Δυνατοί είναι κουλ,
μα τα παιδιά θέλουν να μιλάνε σε άλλα παιδιά.
Έχουμε τα δικά μας προβλήματα,
και με τον Ντίον έχουμε πολλά κοινά.
Είμαστε και οι δυο μοναχοπαίδια.
Θα είμαι σαν μεγάλη αδερφή. Θα του μαθαίνω πράγματα, θα τρομάζω τους νταήδες.
Όχι.
Όχι;
Πρέπει να κοιτάς πρώτα τον εαυτό σου. Τώρα ξεκινάς με όλα αυτά.
Δεν χρειάζεται να είσαι μέντορας.
-Γιατί να είσαι πάντα τόσο αρνητική; -Δεν είμαι αρνητική.
Απλώς, τα πράγματα συμβαίνουν πολύ γρήγορα
και πρέπει να προσέχουμε με ποιον αποκτούμε δεσμούς
πριν μάθουμε τι κάνουμε.
Άσ' το.
Έχουμε χρόνο να πάμε σπίτι; Θέλω να αλλάξω.
Ναι.
Θέλω να πάρω κι εγώ μερικά πράγματα.
Γεια, Ζουζούνι.
Ο μπαμπάς σου έφτιαχνε αυτά τα βίντεο για μένα
και τώρα κάνεις εσύ βίντεο για τον μπαμπά, οπότε είναι η σειρά μου.
Γιατί αυτό είναι για σένα.
Όταν το δεις αυτό,
θα έχεις πολλές ερωτήσεις και δεν θα είμαι εκεί για να τις απαντήσω.
Αλλά μπορώ να σου πω αυτό.
Έχω πάντα 100 δολάρια σε ένα κουτί του καφέ,
στο πίσω μέρος του ντουλαπιού.
Γιατί ξεκίνησα με αυτό;
Θα αγοράσεις Twix με 100 δολάρια.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Απόλαυσέ τα.
Μόνο μην τα φας όλα την ίδια μέρα.
Μπορώ να σου πω πού έκρυψα τα χαρτιά της ασφάλειας
και τα μπλοκ επιταγών.
Και, παρεμπιπτόντως, έληξε το διαβατήριό σου. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Έγραψα και τη συνταγή για τα αγαπημένα σου μακαρόνια με τυρί.
Όμως, Ντίον, να μου υποσχεθείς, σε παρακαλώ, ότι δεν θα ξεχάσεις ποτέ
πως το πικάντικο τσένταρ είναι για τη γεύση.
Το τυρί Colby Jack είναι για την επίγευση.
Η μοτσαρέλα λιώνει και έχει όγκο,
το αμερικάνικο τυρί είναι για τη χρυσή κρούστα.
Και μετά, τυρί κρέμα για πολύ ξεχωριστή γεύση,
και δεν μιλάω για τυρί κρέμα με σκόρδο και σχοινόπρασο.
Μιλάω για Philadelphia.
Γιατί "Αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξεις".
Θέλω τόσα να σου πω.
Πρέπει να πεις στο κορίτσι αν είναι ραντεβού.
Και όταν κάνεις παιδιά, κρύψε τους ανεξίτηλους μαρκαδόρους.
Θα πρέπει να ωριμάσεις…
πιο γρήγορα από όσο θα έπρεπε.
Αλλά θα είσαι καλά.
Κι ακόμα κι αν δεν είσαι καλά…
δεν πειράζει.
Γιατί έχεις μεγάλη καρδιά, άσχετα με το αν έχεις δυνάμεις ή όχι.
Το να είμαι η μαμά σου…
είναι, χωρίς αμφιβολία, ένα απ' τα σπουδαιότερα πράγματα…
Να περιμένουμε να έρθει ο πρόεδρος Κάτλερ;
Από σήμερα, ο κος Κάτλερ εγκαταλείπει τα καθήκοντα προέδρου.
Όμως, το ξαφνικό σας κάλεσμα κέντρισε το ενδιαφέρον του συμβουλίου.
Ανυπομονούμε. Ξεκινήστε μόλις είστε έτοιμος.
Καθώς εργαζόμαστε στην ανάπτυξη θεραπείας για την παρασιτική λοίμωξη
της Νικόλ Γουόρεν,
αναγνωρίσαμε τις κύριες διαφορές
μεταξύ ενός Δυνατού και ενός απλού ανθρώπου.
Εκτός από πράγματα όπως τηλεκίνηση και τηλεμεταφορά;
Ναι.
Εκτός από αυτά.
Η πιο ουσιαστική διαφορά είναι η τρίτη αλυσίδα DNA,
που όχι μόνο προσδιορίζει τις ξεχωριστές ικανότητες των Δυνατών,
μα και η οποία…
Κι αυτό είναι το πολύ ενδιαφέρον.
Ίσως δημιουργήσουμε γονιδιακή θεραπεία
για να δώσουμε εξαιρετικές δυνάμεις σε μη Δυνατούς.
Ελπίζω ο λόγος που είστε άφωνοι είναι γιατί μόλις σας έδωσα
το επιστημονικό πεδίο ανάπτυξης και κέντρο κέρδους του επόμενου αιώνα.
Προσαρμοσμένες υπερδυνάμεις
για κάθε άνθρωπο, υπηρεσία ή στρατό με βαθιές τσέπες.
Βρισκόμαστε σε ένα κατώφλι και στην άλλη πλευρά είναι η BIONA,
παγκόσμιος ηγέτης που θα επισκιάσει την Google, την Apple και την Amazon.
Αρκεί να χρηματοδοτήσετε μια νέα ομάδα,
την ομάδα μου,
για να ξεκινήσει αμέσως η νέα αυτή εφαρμογή.
Έχετε χτυπήσει στο κεφάλι;
-Συγγνώμη; -Ρώτησα αν έχετε χτυπήσει στο κεφάλι.
Επειδή μόνο κάποιος με σοβαρό πρόβλημα
θα παρουσίαζε σοβαρά αυτήν την παραφροσύνη.
Κοιτάξτε, δεν το έχουμε επιλύσει, αλλά με κατάλληλη χρηματοδότηση…
Κατάλληλη χρηματοδότηση;
Τι λέτε για μισό δισεκατομμύριο δολάρια;
Γιατί τόσα λεφτά έδωσε η BIONA υπό τον Μπεν Κάτλερ,
για να καλυφθεί ό,τι έγινε στην Ισλανδία.
Διακανονισμοί, εξαγορά σιωπής, ιατρικές θεραπείες, μετεγκατάσταση…
Ναι, και αντιλαμβάνομαι ότι είχαμε μερικά κωλύματα.
Κωλύματα;
Σκοτώσαμε έναν άνθρωπο σε εργαστήριο πριν από λίγες μέρες.
Ίσως δεν το θεωρείτε θέμα,
αλλά για εμάς που νοιαζόμαστε για την ευημερία της ανθρωπότητας,
μην πω για την οργάνωση αυτή,
είναι μελανό σημείο.
Ήλπιζα να έχετε τρόπο να ξεπεράσουμε το απερίσκεπτο λάθος.
Αντ' αυτού, όμως, εμφανίζεστε ενώπιόν μας και ζητάτε περισσότερα χρήματα
για να βρείτε τρόπο να το κάνετε αυτό στον κόσμο.
Εσκεμμένα.
Μας ευχαριστείτε για τον χρόνο μας μετά.
Σε προσωπικό επίπεδο,
ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή να βελτιώσετε το βιογραφικό σας.
Θα βγάλω δισεκατομμύρια δολάρια.
Η πιο σημαντική επιστημονική ανακάλυψη όλων των εποχών.
Πας σε λάθος κατεύθυνση.
-Όχι. -Το σχολείο του Ντίον είναι απ' την άλλη.
Είναι εκεί στο…
Γιατί βαλίτσες;
Μαμά, πού πάμε;
Σπίτι.
Στο Σικάγο; Γιατί;
Ήρθε η ώρα.
Έγινε κάτι;
-Δεν θέλω να γυρίσω. -Η απόφαση λήφθηκε.
Επιτέλους εδώ είμαι αποδεκτή,
ανακαλύπτω τι…
Τι είμαι και ποια είμαι.
Κι αποφάσισες να με πάρεις
και να με πας στο Σικάγο χωρίς να το συζητήσουμε;
-Δεν μπορείς. -Ποια είναι η δουλειά μου;
Τζανέλ, ποια είναι;
-Να με κρατάς ασφαλή. -Κι αυτό ακριβώς κάνω.
Από τι; Απ' τους φίλους μου;
Εννοείς το αγόρι;
-Μωρό μου, θα υπάρξουν κι άλλα αγόρια. -Κι ο Τέβιν, ο Ντίον και η Νικόλ;
Μωρό μου,
η Νικόλ πεθαίνει.
Όχι. Την έσωσα.
Δεν ήταν αρκετό.
Θα πεθάνει. Μου το είπε η ίδια.
Πρέπει να τη δω.
-Όχι. -Ναι!
-Σταμάτα. -Πίστεψε σ' εμένα.
Και ο Ντίον θα μείνει μόνος.
-Να γυρίσουμε πίσω. -Όχι.
Κάτι τον κυνηγάει.
Κάτι που θέλει να σκοτώσει Δυνατούς.
Και το σκάμε ενώ εκείνος κινδυνεύει;
Είσαι Δυνατή.
Αυτό μπορεί να σε κυνηγήσει κι εγώ πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή.
-Σταμάτα! -Δεν είμαι ασφαλής στο Σικάγο.
Στην BIONA με καταλαβαίνουν.
Θα πάμε σπίτι μας και θα τα ξεχάσουμε όλα.
Δεν είσαι σαν αυτούς.
Δεν έχεις ιδέα ποια είμαι και δεν θες να μάθεις!
Θες να σκάσω, να κατεβάσω το κεφάλι και να παριστάνω ότι είμαι άλλη.
Θέλω να είσαι εντάξει. Εντάξει;
-Θέλω όλα να είναι φυσιολογικά. -Δεν θα είμαι ποτέ φυσιολογική!
Τζανέλ!
Τζανέλ! Τζανέλ;
Τζανέλ, μωρό μου.
Πού είσαι;
Ας δοκιμάσουμε αυτό.
Περνάω στην κακή πλευρά
Σου έφερα όσα χρειάζεσαι
Σε δύο χρόνια, θα είμαστε στην κορυφή
Χαλάρωσε, είναι απλό
Άνοιξε τα μάτια σου…
Κόψε! Τελείωσες το τραγούδι;
Εγώ έχω μια παρτιτούρα που λέει το αντίθετο.
-Συγγνώμη, κύριε Κουάμι, σήμερα… -Με αυτό ξεκινάμε.
Με το σόλο σου. Μη ρίξεις την ενέργεια. Μ' ακούς;
Πρέπει να δώσεις αυτό.
Σου έφερα όσα χρειάζεσαι
Σε δύο χρόνια, θα είμαστε στην κορυφή
Χαλάρωσε, είναι απλό
Άνοιξε τα μάτια σου και εμπιστέψου με!
Δυνατά χέρια. Να σε ακούσουν μέχρι πίσω.
Είναι η στιγμή να λάμψεις.
Λυπάμαι, κύριε Κουάμι. Δεν μπορώ.
Έχεις κόσμο στο κοινό;
-Ποιον; -Τη μαμά μου.
Τη μαμά σου.
Έχω βρεθεί στη σκηνή πολλές φορές με τη μαμά σου.
Μερικές φορές ήταν καλή, άλλες όχι,
αλλά πάντα έδινε το καλύτερο.
Δεν άφησε το προσωπικό της δράμα να τη σταματήσει.
Το έκανε για εκείνους, για τους φίλους της, την οικογένειά της,
για όσους έρχονταν εκείνο το βράδυ για να νιώσουν κάτι.
Ξέρεις τι μου είπε όταν μου ζήτησε να σκηνοθετήσω αυτό;
Είπε "Κουάμι, μου αρέσουν τα μιούζικαλ, το ξέρεις,
και ο Ντίον είναι ταλέντο.
Θέλω να τον δω να λάμπει. Και ξέρω ότι εσύ, Κουάμι,
θα κάνεις το αγόρι αυτό να λάμψει πολύ".
Και ξέρεις τι;
Δεν θα απογοητεύσω τη μαμά σου. Εσύ θα την απογοητεύσεις;
Όχι.
Θα λάμψεις για τη μαμά σου;
Ναι.
Ναι;
Είναι "ναι"
ή "ναι!";
Το τελευταίο.
Αυτό θέλω να ακούσω.
-Σε τριάντα λεπτά ξεκινάμε. -Τριάντα λεπτά!
Αυτό σημαίνει ότι ανοίξαμε και έρχεται ο κόσμος.
Ετοιμαστείτε για μαγεία!
Μην απογοητεύσεις τη μαμά σου.
Ελάτε, βάλτε τις στολές. Πάμε!
ΜΑΚΚΟΪ ΠΑΡΚ ΜΑΓΙΚΟ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΤΟΠΙΟ
ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΣΗΜΕΡΑ
Κυρία Γουόρεν.
Τέβιν.
Ξέρεις να ντύνεσαι.
Προσπάθησα για το ραντεβού μου απόψε.
Έχεις ραντεβού; Πού είναι;
Ναι, θα έπρεπε… Δεν την έχεις δει;
-Όχι. -Όχι;
Για μένα;
-Εσύ θα παίξεις απόψε; -Όχι.
Αλλά στον Ντίον δεν αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Ίσως έχεις δίκιο. Θα μου τα κρατήσεις;
Ναι, μπορώ να τους βρω ένα μέρος.
Μα για όνομα πια! Θα φιληθείτε ποτέ εσείς οι δύο;
Γεια, αδελφούλα.
Πώς είσαι;
Ρώτα το ραντεβού μου.
Το 'χω.
Ντίον, είσαι καλά;
Άσε την κουρτίνα. Δεν θέλουμε να μας δει το κοινό.
Το ακούς αυτό;
Ποιο;
Ντίον, βγαίνουμε σε 15 λεπτά!
Θα πάρεις τη θέση σου, έτσι;
-Να φωνάξω τον κύριο Κουάμι; -Όχι!
Πού πας;
Είναι ώρα για άλλη ένεση;
Προσπαθώ να αντέξω όσο μπορώ.
Είναι η τελευταία;
Δεν είμαι έτοιμη για την αντίστροφη μέτρηση.
Θα κρατηθώ για πολλές τελευταίες στιγμές με τον Ντίον.
Μην κλάψεις.
Μη μου λες τι να κάνω.
Θα δώσω στον Ντίον το δώρο της πρεμιέρας.
Θα το δώσεις πριν απ' την παράσταση;
Θα πάω στα παρασκήνια, να το δώσω, να πω καλή επιτυχία.
"Θέατρο".
-Έλα. -Μπορώ.
Να μην το φάει πριν από την παράσταση, αλλιώς θα χτυπήσει ταβάνι.
Έγινε.
-Γυρίζω αμέσως. -Εντάξει.
-Τι είναι; -Συγγνώμη που σε ενοχλώ.
Ξέρω ότι είσαι με τη Νικόλ, μα έχουμε πρόβλημα.
Ο Πατ έκανε ένεση με τις αλυσίδες DNA Δυνατών.
-Τι; Με ποιες; -Με κάθε αλυσίδα.
Θεέ μου.
-Πέθανε; -Όχι, μα δεν είναι καλά.
Αν πήρε όλο το διαχωρισμένο DNA,
πώς θα βρεις θεραπεία για τη Νικόλ;
-Έμεινε μια ένεση. -Γι' αυτό τηλεφωνώ.
Αν ξεκινήσουμε με νέα δείγματα και διαχωρισμό,
δεν θα έχουμε χρόνο.
Πρέπει να μάθω.
Μπορούμε να πάρουμε υλικό από τον Πατ;
Ίσως να εξάγουμε το μεταλλικό DNA Δυνατών με μεταλλοένζυμα.
Έτσι θα έχουμε τηλεκινητικές αλυσίδες.
-Πόσο γρήγορα μπορείς να έρθεις; -Σε δέκα λεπτά.
Αλλά αν πεθάνει ο Πατ, δεν θα γίνει τίποτα από αυτά.
Τότε, κάνε γρήγορα.
Θέλω να δώσεις ένα μήνυμα στη Νικόλ.
Ντίον.
-Σου έλειψα; -Μπρέιντεν;
Δεν πίστεψες ότι θα έφευγα για πάντα, έτσι;
Νομίζεις ότι εσύ και οι σπασίκλες Εκδικητές θα με ξεφορτωνόσασταν;
Πού είσαι;
ΤΟ ΜΑΚΚΟΪ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς πού είμαι και τι ακριβώς θα κάνω.
Δεν θα σ' αφήσω να πειράξεις τους φίλους μου.
Τέλειωσε ο χρόνος που με αφήνεις εσύ να κάνω κάτι.
Είμαι πιο δυνατός από σένα. Είμαι καλύτερος από σένα.
Κι όταν τελειώσω, δεν θα μείνει τίποτα από σένα.
Μόνο εγώ με όλες τις δυνάμεις σου.
Με θέλεις; Εντάξει, ας το κάνουμε!
Έλα να με βρεις στο γήπεδο.
Εννοείς εκεί που έκανα σκόνη τον Άνθρωπο Ζικ Ζακ;
Αυτή η βραδιά θα τελειώσει πολύ διαφορετικά.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη