EN NETFLIX-SERIE
Hvem efterlod ham uden opsyn? Åh gud.
Tjek hans puls.
-Han er i live. -Kør ham på klinikken.
-Hent båren. -Ja.
-Pulsen falder. Vi mister ham. -Kom så!
Gør en akutvogn klar.
Jeg skal bruge en Chem 8, en urinprøve og en LFT.
PROBLEM NR. 207: VERDEN UDEN MOR
Vågn op, skat.
-Stor dag i dag. -Nej, det er ikke.
Jo, det er. Vågn op!
Du må ikke være trist.
Jeg er også trist, men jeg er her nu,
og i dag skal være særlig.
Nej.
I dag skal ikke være noget.
Jeg glæder mig til din sang.
Kwame sagde, du har en solo i åbningsnummeret.
Hvad?
Jeg vil ikke synge. Den hedder "Steppin' to the Bad Side,"
og jeg er en helt.
Ja, nogle gange søger skurkene dig,
så du må søge dem.
Må jeg blive her?
Jeg skal noget.
-Hvad er vigtigere end… -Hør her.
Jeg vil tilbringe hvert sekund med dig.
Men jeg er nødt til at organisere nogle ting og nogle folk til dig.
For din fremtid.
Så du ikke behøver at gøre det alene.
I øvrigt… Hvis vi var sammen hele dagen,
hvordan ville du så cykle i skole?
Alene?
Ja, alene.
Jeg tror, det er tid.
Har du cyklet i skole i dag?
Helt alene?
-Ja. -Det er stort.
Du har drømt om det længe.
-Levede det op til forventningerne? -Det var fedt.
Hvorfor er du ikke gladere?
Jeg ville ønske, jeg kunne køre selv.
Men jeg skal have et kørekort
og en specialbygget bil.
Den bliver lyserød.
Hvad er der galt?
Er du ikke glad for, din mor behandler dig som voksen?
Det måtte gerne vente lidt.
Er du klar til showet i aften?
Jeg har brug for dig og Jonathan bag scenen.
-Vi er der. -Yes.
Vi har stabiliseret ham, men jeg vil ikke lyve.
Vi er ude at svømme her.
-Kan han høre os? -Hans EEG er flad.
Jeg tror, han er væk.
-Er han hjernedød? -Sådan en koma…
Hjernen kan genopbygge sig selv,
men det kan tage noget tid.
Og vi aner ikke, hvad P-dna'et gør ved ham.
Sandt.
Hans vejrtrækning er uregelmæssig, og hjerterytmen går op og ned.
Hans CNS afgiver nogle underlige elektriske impulser.
Hvad betyder det her?
I videnskabelige vendinger… Enten forvandler han sig til Superman
eller opløser sig indefra.
VELKOMMEN TIL INMAN PARK
Jeg forstår ikke, hvordan du kan vide det, du ved,
og så sidde her og spise frokost.
Jeg er sulten.
Værsgo. Velbekomme.
Tak.
Jeg ville spørge dig om noget.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det. -En tjeneste?
Ja, det handler om Dion.
Man siger: "Det kræver en landsby at opfostre et barn."
Så jeg forsøger at bygge en.
-Skal jeg opfostre Dion? -Det gør min søster.
Men du kunne hjælpe.
BIONA bliver en stor del af Dions liv.
Det er godt, men han skal ikke vokse op på et laboratorium
eller tilbringe al sin fritid med nogle ansatte i en virksomhed,
der ikke altid vil ham det bedste.
Jeg tænker det samme.
Så mens du passer på Janelle,
kan du også passe på Dion?
Vi kender ikke hinanden så godt…
Nej, jeg forstår det.
Vi er i en meget speciel klub.
Du har reddet mig, Nicole.
Du nåede ind til min datter og åbnede hende op,
og for første gang i rigtig lang tid ser jeg lyst på hendes fremtid.
-Janelle bliver ikke til at stoppe. -Jeg skylder dig så meget.
Tak.
Men du skal ikke acceptere det, før du forstår faren ved det.
Er Dion voldelig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men der er en enhed med mørke kræfter, der er ude efter ham.
Den har dræbt flere mennesker,
men den har ikke kunnet skade ham, så jeg tror, den ser ham som en trussel.
-Mod hvad? -Mod det, som den har planlagt.
Hvorfor Dion?
Fordi han kan udslette den.
Kun han har bekæmpet den og overlevet.
Men han er kun et barn og har brug for tid til at udvikle sine kræfter.
Alle personer med kræfter er i fare, så længe den er derude.
Du skal bare beskytte Dion, så han kan destruere den for evigt.
Okay, det var overvældende.
Men lov mig at overveje det.
Ja.
Men ikke alt for længe.
Vi kommer til Dions show i aften.
Kan vi tale videre?
Selvfølgelig.
Jeg er ked af, det her sker for dig.
Okay, Janelle. Det her er på chefniveau.
Der er flere objekter,
og for den ekstra sværhedsgrad
er der forskellige masser og molekylære strukturer.
Er du klar?
Kom an.
-Jeg er klar til at dematerialisere. -Super.
-Sådan skal det være. -Okay?
-Vil du prøve igen? -Ja.
Skal vi ikke holde tidligt fri?
Vi skal til Dions show, så lad os køre.
Ja, det er vigtigt.
Vi opløser nogle ting en anden gang.
Okay.
-Janelle? Hej. -Hej.
Jeg så altså ikke på.
Nej, du må gerne se på.
Jeg troede, du hadede det.
Det var før.
Jeg ville ikke være en freak.
Så derfor opførte jeg mig som en freak.
Her, jeg har…
Jeg har sendt dig en playlist.
Okay.
Undskyld, du skulle bare høre det.
Mit band.
Vi er ret gode.
-Aristotle's Backpack. -Ja, vores tekster er sindssyge.
Men hør her…
Jeg ved ikke, om din mor lader dig gå ud,
eller om du har lyst til det.
Men jeg er med på det, hvis du har lyst til at…
Ja.
-Har du? -Ja.
-Fedt.
Jeg skal til Dions show i aften, men…
-Også mig. -Okay, godt. Så…
-Jeg holder en plads. -Okay.
Godt.
-Skal du til showet i aften? -Ja, selvfølgelig.
For Nicole?
Det går hurtigt, ikke?
Jo. Hun er væk i morgen.
Har du talt med hende om landsbyen?
Simone, jeg er borgmester i landsbyen.
Vil du flytte?
Det lyder som et skønt sted.
Kom nu, mor.
Vi ses.
Det går bedre og bedre med Tevin.
Jeg har meget mere kontrol.
Jeg fatter lige pludselig, hvad mine evner kan bruges til.
Godt. Det er godt.
Ja, og ved du hvad? Jeg fik en idé.
Nicole bad mig repræsentere os i det rådgivende udvalg,
men jeg vil gerne være mentor for børn som Dion.
Undskyld, hvad snakker du om?
Voksne med kræfter er gode nok,
men unge vil tale med andre unge.
Vi har vores egne problematikker,
og Dion og jeg har meget tilfælles.
Han er enebarn, og jeg er enebarn.
Jeg kunne være en storesøster og lære ham ting.
-Skræmme bøllerne væk. -Nej.
Nej?
Du skal tænke på dig selv først. Du er lige begyndt med alt det her.
Du behøver ikke vejlede nogen.
-Hvorfor er du altid så negativ? -Det er jeg ikke.
Tingene sker bare meget hurtigt,
og vi skal være meget forsigtige med at hjælpe andre,
før vi har styr på det.
Bare glem det.
Har vi tid til at tage hjem? Jeg vil gerne skifte.
Ja.
Jeg skal selv hente et par ting.
Hej, skat.
Din far plejede at lave de her videoer til mig.
Og nu laver du dem til far, så det er min tur.
Den her er til dig.
Når du ser det her…
…vil du have mange spørgsmål, og jeg vil ikke kunne besvare dem.
Men jeg kan fortælle dig det her.
Jeg har altid en kaffedåse stående med 100 dollars
gemt bagest i køkkenskabet.
Hvorfor startede jeg med det?
Du køber bare Twix-barer for 100 dollars.
Men ved du hvad?
Nyd dem.
Bare ikke spis dem samme dag.
Jeg kan fortælle dig, hvor forsikringspapirerne er.
Og de ekstra checkhæfter.
Og forresten er dit pas udløbet. Det er jeg meget ked af.
Jeg har endda noteret opskriften på din yndlings-mac and cheese.
Men Dion du skal love mig, at du aldrig glemmer…
Den modne cheddar er for smagen.
Colby Jack er for den lidt dybere og raffinerede smagsoplevelse.
Mozzarella er for det der lækre, cremede og smelteost-agtige.
Amerikansk ost er for det sprøde lag.
Og så er der flødeosten for den ekstra, specielle smag,
og jeg mener ikke den fine flødeost med hvidløg og urter.
Jeg mener Philadelphia,
for den har de aldrig overgået.
Der er så meget, jeg vil sige.
Du skal fortælle en pige, om du mener det.
Og når du får dine egne børn, skal du gemme tuscherne væk.
Du er nødt til at blive voksen…
…meget hurtigere end du burde.
Men du bliver okay.
Og selvom du ikke er okay…
…er det okay.
For du har et stort hjerte, med eller uden kræfter.
At være din mor…
…har helt klart været det bedste, som jeg nogensinde…
Skal vi vente på Cutler?
Fra i dag trækker mr. Cutler sig tilbage som formand.
Nå…
Men vi er nysgerrige over, hvad der krævede et hastemøde.
Vi lytter. Du kan bare starte.
Vi arbejder på en kur
mod den infektion, der har ramt Nicole Warren.
Og vi har identificeret forskellen
mellem folk med kræfter og almindelige mennesker.
Bortset fra telekinese og teleportering?
Ja.
Bortset fra det.
Den afgørende forskel er en tredje streng af dna.
Vi mener, at den ikke kun definerer deres evner, men…
Og nu bliver det interessant.
Vi kan måske skabe en genterapi,
der kan give almindelige folk superkræfter.
Jeg håber, at I er mundlamme, fordi jeg lige har givet jer
en yderst profitskabende forskning med et højt vækstpotentiale.
Skræddersyede superkræfter
til ethvert menneske, agentur eller hær med pengepungen i orden.
Vi står på en tærskel, og på den anden side har vi BIONA,
en verdensleder, der vil overskygge Google, Apple og Amazon.
I skal kun finansiere et nyt team, mit team,
for at lancere det nye program.
Har du en hovedskade?
-Undskyld mig? -Jeg spurgte, om du havde en hovedskade.
For kun en person med en eller anden alvorlig lidelse
kan fremlægge noget så vanvittigt.
Jeg mener… Vi har ikke alle detaljer på plads.
-Men med de rette midler… -Midler?
Hvad med en halv milliard?
For det er det beløb, som BIONA, under Ben Cutlers ledelse,
brugte for at skjule hændelsen i Island.
Forlig, bestikkelser, lægebehandling, flytninger…
Ja, jeg ved godt, der har været et par nederlag.
Nederlag?
Vi slog efter sigende en mand ihjel for nogle dage siden.
Måske synes du ikke, det er et problem.
Men for de af os, der bekymrer os om menneskers velfærd,
for ikke at nævne denne organisation,
så er det en sort plet.
Jeg håbede, du tilbød os en vej ud af det,
men i stedet står du her foran os og beder om flere penge,
så du kan gøre de her ting mod folk.
Med vilje!
Tak os senere.
Og et godt råd…
Det ville være klogt af dig at redigere et nyt CV.
Jeg vil tjene milliarder af dollars.
Den vigtigste opdagelse nogensinde.
Det er den forkerte vej.
-Nej. -Jo, Dions skole er bag os.
Det er ved…
Hvorfor taskerne?
Hvor skal vi hen, mor?
-Hjem. -Til Chicago? Hvorfor?
-Det er på tide. -Er der sket noget?
-Jeg vil ikke tilbage. -Det er besluttet.
Jeg er endelig blevet accepteret.
Jeg har endelig fundet ud af, hvad jeg er, og hvem jeg er,
og så beslutter du bare at tage tilbage til Chicago uden at sige det?
-Det kan du ikke. -Hvad er mit job?
Janelle, hvad er mit job?
-At beskytte mig. -Og det er det, jeg gør.
-Beskytte mig fra hvad? Mine venner? -Mener du den dreng?
-Skat, der kommer andre drenge. -Hvad med Tevin, Dion og Nicole?
Skat…
Nicole er døende.
Nej, jeg reddede hende.
Det var ikke nok.
Hun dør. Det har hun fortalt mig.
Jeg må se hende.
-Nej. -Jo!
-Stop. -Hun troede på mig.
Og Dion bliver helt alene.
-Vi må tilbage. -Nej.
Noget er efter ham. Noget, der dræber folk som jer.
Så vi stikker af, mens han er i fare?
Du er udsat.
Den ting kan komme efter dig, og jeg skal beskytte dig.
-Stop! -Det kan du ikke i Chicago.
Jeg er kun i sikkerhed på BIONA.
Vi tager hjem og lægger alt det her bag os.
Du er ikke en af dem.
Du har ingen anelse om, hvem jeg er!
Du vil bare have, jeg skal være noget, som jeg ikke er.
Jeg vil have, du skal have det godt.
-Det skal være normalt. -Jeg bliver aldrig normal!
Janelle!
Min skat…
Hvor er du?
Okay. Vi prøver den her.
Klip! Er du færdig med at synge?
For de her noder siger det modsatte.
-Undskyld, det er bare… -Det er vores åbningsnummer.
Din solo starter showet. Der skal power på.
Det skal lyde sådan.
Stærk gestus helt ned til bageste række.
Det er dit store øjeblik.
Desværre. Jeg kan ikke.
Har du folk i salen?
-Hvem? -Min mor.
Din mor.
Jeg har været på scenen med din mor.
Hun kunne være oppe eller nede,
men hun gav altid sit bedste.
Hun holdt sine egne problemer ude.
Hun gjorde det for de andre. For sine venner, for sin familie
og for folk i salen, der kommer for at føle noget.
Ved du, hvad hun sagde, da hun bad mig instruere det her?
Hun sagde: "Du ved, jeg elsker musicals,
og Dion er et naturtalent.
Jeg vil se ham stråle, og jeg kender dig, Kwame.
Du kan få ham til at stråle.
Og ved du hvad?
Jeg svigter ikke din mor. Vil du svigte din mor?
-Nej. -Vil du stråle for hende?
Ja.
Ja?
Er det et "ja"
eller et "ja!"?
Det sidste.
Sådan skal det lyde.
-Tredive minutter! Kom så! -Okay!
Det betyder, dørene er åbne, og at publikum fylder salen.
Gør jer klar til at lave magi!
Svigt ikke din mor.
Få nu de kostumer på. Fart på!
Frøken Warren?
Tevin.
Du ser godt ud.
Jeg gjorde en indsats for min date.
Nå, og hvor er hun?
Hun burde… Har du ikke set hende?
-Nej. -Nej?
Er de til mig?
-Optræder du i aften? -Nej, men…
Dion er ikke meget til røde roser.
Du har måske ret. Vil du holde dem for mig?
Ja, det kan godt gøre.
For guds skyld… Hvornår får vi det kys?
Hej, søs.
Hvordan har du det?
Spørg min date.
Jeg kan godt.
Det går.
Halløj! Er du okay?
Hey, lad tæppet være! Publikum må ikke se os.
Kan du høre det?
Høre hvad?
Dion, vi skal på om et kvarter!
Du synger din sang, ikke?
-Skal jeg hente mr. Kwame? -Nej!
Hvor skal du hen?
Er det tid til en dosis?
Jeg udskyder det mest muligt.
Er det den sidste?
Jeg er ikke klar til nedtællingen.
Jeg holder ud til sidste øjeblik for Dion.
-Du skal ikke græde. -Det bestemmer du ikke.
Jeg vil give Dion en gave til anledningen.
Giver du ham det før showet?
Ja, jeg går bag scenen og ønsker ham held og lykke.
Teater.
-Kom så. -Jeg gør det.
Sig, at hvis han spiser det nu, kommer han til at steppe i loftet.
Forstået.
-Jeg skynder mig. -Okay.
-Ja? -Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg ved, hvor du er, men vi har et problem.
Pat gav sig selv en sprøjte med P-dna.
-Hvad? Hvilke strenge? -Hver eneste streng.
Du godeste.
-Er han død? -Nej, men det ser skidt ud.
Vent, hvis han tog alt det dna, I har adskilt,
hvad så med Nicoles kur?
-Hun har ikke flere doser. -Netop.
Hvis vi skal samle nye prøver og adskille dem,
er der ikke tid, så jeg må vide…
Er det muligt at tage materialet fra Pat?
Vi kunne bruge enzymer til at ekstrahere det metalliske P-dna
for at hente de telekinetiske strenge.
-Hvor hurtigt kan du komme? -Ti minutter.
Men Suzanne… Hvis Pat dør, virker det ikke.
Så skynd dig.
Du skal give Nicole en besked.
Dion.
-Har du savnet mig? -Brayden?
Troede du, jeg var forsvundet for altid?
Troede du, at du og dine nørdevenner kunne vinde over mig?
Hvor er du?
Jeg tror, du ved præcis, hvor jeg er,
og hvad jeg har tænkt mig at gøre.
Jeg lader dig aldrig gøre mine venner noget!
Du kan ikke forhindre mig i at gøre noget som helst nu.
Jeg er stærkere end dig.
Jeg er bedre end dig,
og når jeg er færdig, så eksisterer du slet ikke mere.
Der er kun mig med alle dine kræfter.
Vil du have mig? Okay, så gør vi det!
Mød mig på fodboldbanen.
Der, hvor jeg sparkede den skæve mands røv?
Den her gang vil det ende på en helt anden måde.
Tekster af: Rikke Schultz