‪NETFLIX シリーズ
‪やめろ 放せ
‪ブレイデン 何を？
‪誰を探してる？
‪どうやって？
‪方法を覚えた
‪無理だ
‪新しい力が作れる
‪やめろ ここは僕の場所だ
‪勝手に来るなんて許さない
‪ディオン
‪ブレイデン 君か？
‪ブレイデン？
‪ママに会いたい
‪逃げよう
‪ブレイデン？
‪怖がってる ‪だからあんな行動を
‪逃げよう
‪どこなの？
‪ママに会いたい
‪ここから出よう
‪離れろ ここから出て行け
‪やめるんだ
‪やめろ
‪行こう
‪ダメだ
‪ブレイデン？
‪ママ
‪ブレイデン おいで
‪よかった
‪僕怖かったよ
‪やめろ やめろよ ダメだ
‪出て行け
‪消えた？
‪ディオン 行くぞ
‪待てブレイデン 戻れ
‪止まれって 待つんだ ‪止まれ
‪ブレイデン
‪止まれ
‪何があった？
‪休暇は終わりだ
‪最後の時間
‪選択肢を説明させて
‪計算してみた
‪感染の進み具合から
‪２日以内に ‪体は完全に変化する
‪分かった
‪それで選択肢は？
‪血清のテストを重ね ‪分かったことがある
‪まあ他にも色々…
‪寄生生物の繁殖が抑えられる
‪それで “他にも色々”は
‪投与を受けた人が ‪亡くなったこと？
‪寄生生物だけでなく ‪患者にも有害なの
‪あなたの場合は ‪感染が全身に広がってない
‪少量ずつを投与することで
‪胞子の放出を抑えられる
‪誰も感染させずにすむ
‪注射を続ければね？
‪選択肢は限られてる
‪血清は じきに命を奪う
‪でも家に帰り
‪ディオンと過ごせるわ
‪時間は？
‪12時間置きに３回打てる
‪36時間？
‪大体ね
‪何？
‪すぐ戻る
‪ええ
‪みんな無事？
‪ああ
‪力を持つ悪党は何人？
‪分からない
‪ママは？ 話したい
‪ママは調子が悪いの
‪会わせて
‪ええ
‪すぐに連れて行くけど ‪まずはその子…
‪ブレイデンだ
‪ブレイデンね ここには ‪彼に接近できるチームがある
‪ＳＷＡＴとか？
‪チームが彼を説得できるかも
‪子どもだ
‪テヴィンを操り攻撃させた
‪ＳＷＡＴじゃなく ‪交渉の訓練を受けた科学者よ
‪何が起きてるか説明し ‪来てもらう
‪だから彼のこと教えて
‪車のプレートが見えた
‪助かるわ ‪両親の名前は分かる？
‪さあ でも同じ学校だ
‪校長に連絡先を聞くわ
‪僕が行く
‪僕なら顔も車も分かる
‪チームも守れる
‪ママのところへ
‪チームが ‪ブレイデンの家に向かう
‪ＳＷＡＴ？
‪違うって でも心配だ
‪攻撃されたんでしょ？
‪悪人じゃない ‪記憶の宮殿に行った
‪記憶の宮殿？
‪彼の心の中さ
‪幼いブレイデンが ‪ママを求めてた
‪４歳の時に死んだんだ
‪傷つけたくない
‪あなたは優しい子ね
‪彼を感じるんだ
‪頭に入ってから ‪気配を感じるようになった
‪怖がってる
‪いつまでここに？
‪感染させないと分かるまで
‪帰りたい
‪ママも同じ
‪お願い
‪皆に帰ると伝えて
‪やった
‪外で待ってて
‪うん
‪せっかく帰ったのに ‪宿題の話？
‪明日学校が再開するって
‪授業もミュージカルの ‪リハーサルもある
‪何が起きてるの？
‪注射はあと２本
‪感染を遅らせる
‪36時間は感染しない
‪そのあとは何が？
‪終わり
‪何？
‪ダメよ
‪バイオナで治療法が見つかる
‪生きてるのが奇跡なの
‪36時間もらえた
‪いいえ 行って何とかする
‪明日までに治療法を？
‪実験台にはならない
‪ディオンには治癒力がある
‪以前危険な目に
‪成長した
‪ニコール あの子は強い
‪息子の命を ‪危険にさらす気はない
‪なぜ諦めるの？ 戦ってよ
‪いいのよ
‪分からない？
‪行き止まりよ
‪失敗したのよ キャット
‪陥没穴に ‪行くべきじゃなかった
‪そのせいで ‪一番やりたい子育てが
‪もうできない
‪それを打てば死ぬのよ
‪やめて
‪でも打たないと ‪変身してしまう
‪心のない人でない何かにね
‪嫌よ
‪ディオンに ‪完璧な１日をプレゼントする
‪いい？
‪あの子は学校へ行って ‪ミュージカルをやる
‪一緒に見ましょ
‪あの子を誇りに思う気持ちが ‪伝わるわ
‪あなたが必要なの
‪どうしても
‪“モデルハウス 販売中”
‪裏へ回って周辺を確認する
‪あの車だ
‪こんにちは
‪誰かいます？
‪入っても？
‪どうも
‪聞こえます？
‪車に乗せよう
‪もう誰も傷つけたくない
‪希望は聞いてない
‪僕がいないと死ぬくせに
‪私は十分力を蓄え強くなった
‪ウソだ
‪マインドコントロールで ‪目的を果たせ
‪嫌だ
‪これは命令だ
‪レゴで雲を発生させる？
‪それで魔の三角海域で ‪船を飲み込む
‪どんな嵐？ ‪ハリケーンやモンスーン？
‪ディオン どうしたの？
‪彼が消えた
‪誰が？
‪ブレイデンだよ 突然消えた ‪でもまるで…
‪死んだの？
‪分からない
‪ただ…
‪消えた
‪来て
‪バイオナに行く ‪医者になったのはこのためよ
‪ママ？
‪ディオン
‪大丈夫？
‪ええ
‪ママのパンケーキ好きよね？
‪パンケーキ作るの？
‪あなたがね
‪教えるわ
‪本当？ 急いで
‪“バイオナ”
‪“学校が再開”
‪多忙な働く保護者からの ‪苦情を受け
‪教育長は ‪学校の再開を告げました
‪付近の陥没穴で起きた ‪ガス漏れにより…
‪愚かね
‪36時間が限界ですって？
‪死刑宣告して家へ？
‪できることはやってる
‪中和は試した？
‪あれの抗体でね
‪抗生物質は？
‪金属錯体は？
‪チームが手を尽くしてる
‪あなたの提案以上にね
‪最高のメンバーよ ‪増員も手配した
‪あの子は死なせない
‪そのとおり
‪小麦粉をふんわりさせる
‪ふわふわにして平らにして ‪入れる
‪テーブルでね
‪優しく
‪ごめん
‪上までよ
‪それを２杯
‪了解
‪いいわよ
‪マインドムーバーお手製だ
‪“エスペランザ”
‪エスペランザだ
‪やあ 元気？
‪助けて
‪どうした？
‪クワメさんの要求がすごいの
‪あなたのママと話せる？
‪どうしたの？
‪着替えて
‪了解
‪クワメさんには言わないで
‪ショーは彼のビジョンだって
‪楽しむものだと ‪彼も知ってるわ
‪本当？ 言わないで
‪分かったわ いつがいい？
‪今すぐ
‪今？
‪やりましょう
‪最初の感染者の発見場所よ
‪地元の病院もモニターしてる
‪まだ報告はないけど ‪時間の問題よ
‪時間切れ
‪私の患者よ
‪正体が何であれ ‪被害は拡大してる
‪疫学の権威たちも ‪こちらに向かってる
‪パワードに関する ‪医療経験は？
‪ないわ
‪この感染の進行を ‪追跡してる人は？
‪私も研究に加えて
‪ああ えっと
‪キャット 君もここに
‪握手する？ それとも…
‪ハグ？
‪状況を教えて
‪原虫感染症らしい
‪血流に乗り素早く増殖する
‪血清は感染を止めるが ‪免疫系の破壊は止まらない
‪理由は不明
‪どんな戦略？
‪ＤＮＡ鎖の分離に成功した
‪あなたが分離を？
‪いいえ ジャネルって少女よ
‪物質を分解できる力がある
‪そんなとこ
‪この寄生虫が細胞壁に侵入し ‪機能を妨害してる
‪この細胞をパワードの構造に ‪変えたらどうかと
‪パワードの遺伝子治療ね
‪“パワードの ‪遺伝子治療”とは気に入った
‪でしょうね ‪死にかけてる妹もそう
‪すまない 続けて
‪パワードのらせん構造が
‪寄生虫と戦う力を与える
‪ただＤＮＡの ‪組み合わせが分からない
‪再現性のある ‪パワードの遺伝子治療か
‪これぞ世紀の成長産業だ
‪スザンヌ ‪彼に席を外してもらって
‪それは無理だ
‪彼女には権限がない
‪だろ？
‪悪いわね
‪分かった
‪あなたが金儲けを ‪考えてる間に
‪妹の時間は減る一方よ
‪時間がない
‪席を外すよ
‪２人きりにしてもらったわ
‪それで何が？
‪私に重要な曲を ‪歌えって言うの
‪ショーが失敗するわ
‪それは違う
‪私に聞かせて
‪分かった
‪ちょっと待って
‪ひどいでしょ
‪そうは言ってない
‪いい喉をしてるわ
‪でもまだ馴染んでない
‪手はどこに置くの？
‪手は問題じゃないわ
‪他に大事なことが
‪何の曲か分かる？
‪いいえ
‪じゃあ…
‪あなたの演じるエフィーは ‪才能がある
‪でも気難しいから ‪グループから外され
‪婚約者にフラれる
‪なぜこの作品をやるの？
‪いい質問ね
‪でも時すでに遅し
‪だから
‪最高のパフォーマンスは
‪歌で自分のことを ‪表現する時に生まれる
‪10歳よ 婚約者はいない
‪そうね 感情を歌に込めるの
‪歌の意味は考えず ‪気持ちを流し込む
‪失敗して皆に笑われる
‪ねえ
‪違う
‪気持ちを分かち合えば
‪皆もそれ感じ ‪あなたを愛する
‪“テヴィン 具合が悪い？”
‪どうすれば？
‪何も考えないで
‪いい？
‪心を見せるの
‪もう一度？
‪“テヴィン 深刻と聞いた”
‪“会いたい”
‪会えてうれしい
‪こちらこそ
‪そこが学校だから ‪始業時にここにいたかった
‪ありがとう
‪君とコーヒーだなんて ‪うぬぼれるよ
‪これはデートよ
‪デートと思っていい？
‪ええ
‪日常生活に戻れば ‪この関係は特別？
‪普通は ‪何度かデートしてからよね
‪でも…
‪そうね
‪そうなる
‪ディオンのこと
‪担当してすぐだけど ‪あの子あなたに夢中よ
‪あなたの訓練の話ばかり
‪キャットが面倒を見るけど
‪姉はパワードじゃない
‪ニコール 頼む必要はない
‪僕は彼を守る
‪何があっても彼を助ける
‪約束する
‪感謝する
‪心から
‪私たち…
‪忘れないよう何かしたい
‪忘れないけど 何を？
‪そうね
‪ここのドーナツ最高よ
‪あなたと分け合えたら ‪特別な瞬間になる
‪そうか
‪乾杯
‪治癒力を持つ染色体に
‪心を操作するＤＮＡ鎖を ‪追加する
‪こんなカッコいいセリフ ‪初めてだ
‪パット
‪ああ 集中する
‪“バイオナ”
‪クソ
‪寄生虫の細胞が攻撃的ね
‪何だ？
‪待てよ ‪治癒力と心を操作する力が…
‪結合してる
‪あり得ない ‪染色体が一致しない
‪パワードのＤＮＡ鎖は ‪適応し結び付くんだ
‪異なる力を融合できる？
‪新しい力を？
‪注射できる
‪すごい
‪理論上は誰にでも ‪力を与えられる
‪変更することも
‪ニコールを助けられる？
‪たくさんテストをして ‪私は解毒剤の試作に戻る
‪パット？
‪うん はい
‪学校では？
‪中学は悪くなかった
‪高校はひどかったわ
‪まさか
‪大学ではもっとひどい
‪そうか
‪ええ
‪あなたは？
‪きっと優等生の ‪生徒会長でしょ？
‪違う
‪そういうのは緊張する
‪あなたが？ 緊張？
‪ああ
‪その
‪診断結果は不安障害だ
‪でも知らなかった
‪両親が仕事で
‪妹や弟の面倒を見てきたんだ
‪それで…
‪すごく怖くなった
‪弟たちに何かあったらと
‪圧倒的な恐怖を感じてた
‪息もできないほど ‪胸が苦しくなった
‪パニック発作みたい
‪きっとそうだ
‪精神衛生が話題になる ‪家庭じゃなかった
‪自分で ‪対処法を考えるしかなく
‪存在しないと思い込んだ
‪壁を立て？
‪ああ
‪それで走り始めた
‪外に出て走ると…
‪１人だし頭がすっきりする
‪うまくいってた ‪力を得るまでは
‪でしょうね 当然よ
‪ああ
‪それで
‪また元通りだよ
‪恐怖や心配が
‪戻った
‪何が起きてるか ‪分からなくて怖かった
‪対処方法も
‪溺れそうなのに ‪助けの求め方が分からず
‪妻にも黙ってた
‪元妻だ
‪黙ってた
‪関係は壊れていった
‪それで助けを求めた
‪遅すぎた
‪同じ過ちを犯したくない
‪壁はなしだ
‪いいわね
‪壁はなし
‪感情的な壁はなし
‪力を使った壁ならいくらでも
‪こういう時間がもっとあれば
‪特別な関係になれた
‪時間を掛ける必要はない ‪今すぐにでも…
‪そう？
‪もちろん
‪大丈夫？
‪ええ
‪帰らないと
‪行こう
‪南北戦争の戦場の多くは
‪建物が立ったことで ‪消え去りました
‪この学校みたいに
‪ですが 見えなくても ‪存在はしています
‪ジョナサン？
‪何が起きたの？
‪ブレイデン？ 消えたかと
‪君の大事な人たちを ‪消してからだ
‪やめろ
‪ジョナサン起きて ‪あなたが必要よ
‪僕からは逃げられない
‪何？
‪僕はここ？ ‪それとも君の頭の中？
‪どちらが ‪実在か分からずに戦える？
‪どうして？
‪君には全部ある
‪家とママ それに仲間
‪独りぼっちが ‪どんな気持ちか分からせる
‪トライアングルパワーよ
‪諦めろブレイデン
‪お前は僕の味方だ
‪嫌よ
‪僕の味方だと言ってる
‪聞こえてる でも従わない
‪正義のトライアングルは ‪無敵だ
‪これもダメ
‪正しい組み合わせを ‪見つけるんだ
‪だから全部投入する
‪変数が多すぎる
‪やってみないと
‪何か見つけたと思う
‪パットの解毒剤は
‪寄生虫の病原体に ‪治癒力を持つＤＮＡを？
‪ああ それで免疫系が ‪侵入した細胞を破壊する
‪そして変異した細胞を ‪感染前の状態に戻すけど
‪健康になっても ‪細胞を攻撃し続ける
‪強力な化学療法みたい
‪ええ 体が ‪以前感染した細胞に楯突く
‪その細胞が多いほど…
‪早く亡くなる ‪ニコールにもそれが
‪患者が急死した理由ね
‪うまく機能してない ‪別の戦略が必要よ
‪専門家チームが来た
‪迎え入れる前に ‪君と２人で話したい
‪待って ‪パットを独房に戻して
‪了解
‪何？ 指示は俺が
‪危機の時にお願いしたけど ‪専門家が来た
‪待てよ これは俺の研究だ ‪俺の解毒剤だ
‪みんな落ち着くんだ
‪人は多い方がいいのでは？
‪パットの試薬は失敗だった
‪専門家が引き継げる
‪ここで扱うのは極秘情報よ
‪信頼できないと
‪冗談だろ？
‪俺はあとどれだけ働けば？
‪いつかは許されるべきだ
‪許される？
‪少しも変わらないのね
‪あなたは ‪大勢の人を殺したのよ
‪薬で英雄になれると思った？
‪俺を永遠に独房に？
‪やるべきことをするだけ
‪誰も傷つけられないよう ‪あなたの力を完全に消す
‪それまでよ
‪よし行こう
‪貴重な人材だった ‪カットラーは立腹する
‪どうでもいい 周りを見て
‪この感染症は私たち全てを ‪絶滅させかねない
‪出世の心配はやめて ‪専門家を連れて来て
‪悪かったわ
‪よく聞いて
‪大事な説明をする
‪“科学大好き”
‪ディオン
‪ブレイデンがいない
‪誰もさっきのは見てない
‪皆が起きる前に片付けた
‪ブレイデンの力を ‪黙っててごめん
‪突然でショックだったろ
‪正義のトライアングルの ‪勝利よ
‪見えない少女
‪マインドムーバー
‪全滅提督
‪いいわ
‪活躍したし
‪３人一緒なら最強
‪正義のトライアングル
‪ここか
‪テヴィン
‪ブレイデンを撃退した
‪家に帰らなきゃ
‪何 ママ？
‪どうしたの？
‪ママは病気なんだ
‪君に心配を…
‪嫌だ 僕が
‪待て
‪ママ？
‪なぜ黙ってた？
‪治せるんだ
‪ママ 起きて
‪ディオン離れるんだ
‪ディオン やめて
‪成長した 治せる
‪やめて
‪ママ お願いだ
‪ママ ウソだろ？
‪治せないわ
‪嫌だ
‪嫌だよ
‪そんなの嫌だ ママ
‪どうして
‪日本語字幕 寺村 可苗