‪UN SERIAL NETFLIX
‪Trezirea, am zis! ‪Te așteaptă în laborator în zece minute.
‪Bine.
‪Ce? Cum ai intrat aici?
‪Sunt în capul tău.
‪- Cine ești? ‪- Nu mă mai ții minte?
‪Ești copilul de la școala lui Dion?
‪Continuă!
‪Nu ne cunoaștem.
‪Nu mă mai știi, dar eu te țin minte.
‪L-ai luat pe tata!
‪Fugi!
‪Nu, ai grijă!
‪Vine creatura aia!
‪Nu!
‪Tată!
‪- Brayden! ‪- Tată!
‪Nu!
‪Asta îmi amintesc.
‪Nu eram eu.
‪Eu nu sunt așa.
‪Asta spun oamenii ‪după ce fac ceva îngrozitor!
‪Dar tu erai!
‪Mi-ai omorât tatăl și mătușa.
‪Și asta nu-i tot!
‪Dumnezeule!
‪Ai Energia Distorsionată.
‪Bine, dar te rog,
‪nu-i ceda!
‪Luptă-te cu ea, da?
‪Se hrănește cu cele mai rele porniri ‪ale tale, cu gelozia și ura ta.
‪O să-ți controleze viața ‪și nu e ce-ți dorești.
‪O vrei tu!
‪Ba n-o vreau.
‪Văd ce e în mintea ta!
‪Energia asta mi-a distrus viața!
‪- Nu te apropia de mine! ‪- Ți-am zis, sunt în mintea ta!
‪Pleacă!
‪Bine. Trebuie să termin ‪ceea ce am venit să facem.
‪Dacă spui cuiva despre mine, ‪mă întorc după tine!
‪NR.205: TU CONTRA EU
‪Am ajuns!
‪Izolați de tot și de toate în pădure.
‪Ura!
‪Tevin, știi ce?
‪Bunicul meu a construit casa ‪doar cu mâinile lui.
‪Da? E foarte tare, omule.
‪De asta e totul atât de vechi. ‪În afară de ferestre, alea sunt noi.
‪Știi să pescuiești? ‪Putem mânca pește proaspăt prins.
‪Putem mânca și ton ‪proaspăt scos din conservă.
‪Dar ne distrăm mai puțin. Haide, Tevin!
‪Tevin, ai grijă să nu vă despărțiți.
‪Nicio grijă, mătușă Kat. ‪E doar o pădure. Ne întrecem?
‪Da, cu monștri care mișună prin Atlanta.
‪Fii liniștită. Am grijă de el.
‪Deci am în față ADN-ul cuiva cu puteri?
‪Da.
‪E o animație prelucrată digital ‪a ceea ce e pe lamelă, da.
‪Cei cu puteri, ca Dion, au ‪o spirală triplă de ADN,
‪spre deosebire de noi doi, care avem…
‪O spirală dublă. ‪Vrei s-o faci mai puțin pe deșteptul?
‪Scuze, da.
‪Planul meu e să izolez ‪lanțul suplimentar din ADN-ul lui Dion
‪pentru a crea o terapie genică ‪împotriva infecției tale.
‪Pare că ar putea funcționa.
‪Da. Adică, într-un mod ciudat,
‪seamănă cu ce făceam ca Omul Distorsionat.
‪Vrei să repeți?
‪Nu e de loc același lucru.
‪E doar…
‪Nu.
‪Am vrut doar să fac o paralelă.
‪Eu aveam nevoie de puterile lui Dion ‪și acum tu ai nevoie…
‪Nu, nici nu încerca!
‪Tu era să omori un copil ca să te salvezi.
‪E altceva decât a folosi ‪o mostră din ADN-ul lui.
‪Da, bine. Știu. Ai dreptate.
‪- Nu sunt eu inamicul. ‪- Rămâne de văzut.
‪- Cod roșu, feriți-vă! ‪- Eliberați holul!
‪Haide!
‪Duceți vietatea în laboratorul medical!
‪- Sedați-o, s-o putem testa. ‪- La o parte! Mișcă!
‪Suzanne?
‪Tu! Înapoi în laborator!
‪Paza, înapoi!
‪Prizonier reținut.
‪Suzanne?
‪Stăpâniți-o!
‪Nu stați în drum! Încet!
‪- Suzanne, ce se petrece? ‪- Stați!
‪Au capturat vietatea asta din dolină.
‪Asta te-a atacat?
‪Așa arăta, dar a mea era mult mai mare.
‪Adică sunt mai multe?
‪- E frumos aici. ‪- Da, mă rog.
‪E un pârâu acolo, ‪cu pietre, insecte și uneori broaște.
‪Tevin, ce e?
‪Nimic.
‪- Hai înapoi, să ne apucăm de treabă. ‪- Bine…
‪Așa, Di. De aici o să începem.
‪Nu vreau să mă joc de-a prinselea. ‪E joc de copii.
‪Face parte din antrenament, bine?
‪Hai, să ne întrecem până la cabană! ‪Cât poți de repede.
‪- Îți dau și un avans. ‪- N-am nevoie de avans.
‪Ești sigur pe tine, nu? ‪Va fi și mai plăcut să te înving.
‪Trei, doi, unu.
‪Start!
‪Păcăleală!
‪Nu mă poți prinde!
‪Vedem noi!
‪Nu te bucura decât la bază.
‪- Unde e baza? ‪- La Kat.
‪Atenție la zid!
‪Ești prea încet, frate.
‪Fii atent unde aterizezi.
‪- N-ai văzut lemnul? ‪- Voiam să te bat.
‪Uite prima lecție.
‪Nu te lăsa distras ‪nici de mine, nici de oricine.
‪Altfel, faci greșeli.
‪- Ai înțeles? ‪- Da.
‪Haide!
‪Sunteți mai aproape de un leac?
‪Acum mă duc să verific ce a făcut Pat.
‪Pardon? Și Pat lucrează la asta? ‪Nu-mi spune că ai încredere în el.
‪Infecția lui Nicole reacționează ‪la energia lui Pat
‪și el reușește cumva să știe ce simte.
‪Și asta nu-ți dă de gândit?
‪Sigur că-mi dă.
‪Dar ne poate spune imediat ‪ce funcționează și ce nu.
‪Dar nu e doctor.
‪Trebuie să-i spui ‪că are câteva opțiuni de tratament.
‪Poate să neutralizeze boala ‪folosind anticorpii creaturii
‪sau să folosească…
‪Stai, te pun în legătură cu el ‪și poți să-i spui tu.
‪Nu! N-am niciun chef să vorbesc cu el.
‪Da, toți lucrăm ‪în circumstanțe nu tocmai ideale,
‪dar e pentru Nicole.
‪- Dr. Neese! ‪- Ai găsit ceva?
‪Și eu mă bucur să te văd. ‪Nu, încă mai caut.
‪Pe baza cercetărilor mele de rezident, ‪ai câteva opțiuni curative.
‪Mulțumesc, Kat, dar lucrez ‪cu ADN de la Cei cu puteri.
‪E mult mai complicat ‪decât ce ai învățat la Medicină.
‪Știi ce nu e complicat? ‪Orgoliul tău fragil.
‪Kat!
‪Pat, Nicole mi-e cea mai dragă rudă.
‪Și tu ești marea greșeală a vieții ei.
‪Deci dacă în clipa asta ‪nu știi cum s-o vindeci,
‪aș zice să taci și să asculți.
‪Poate nu te aud ‪din cauza atitudinii moralizatoare.
‪Treaba asta m-a afectat și pentru mine.
‪Am fost posedat, mi-am pierdut prietenul, ‪am fost respins, am fost mort temporar.
‪Mai fă-o pe adevărata victimă
‪și trec prin ecran și-ți fac felul.
‪- Ce-ar fi să ne rezumăm la știință? ‪- Da, ce-ar fi?
‪Cred că e un caz ‪care necesită tratament antibiotic.
‪Nu. Am făcut asta.
‪Propun terapie cu celule-stem, ‪folosind ADN-ul cuiva cu puteri.
‪- Cu ce puteri? ‪- Încă nu mi-e clar.
‪Sunt cercetări ‪despre terapia antibiotică cu nichel.
‪Să folosesc un metal ca antibiotic?
‪Acționează ca un magnet în sânge.
‪Dacă găsești pe cineva ‪cu puterea de a manipula metale,
‪se poate să ai antidotul.
‪E binișor.
‪Mătușă Kat, mi-e foame.
‪Sună-mă când ai noutăți. Bună, băieți!
‪- Dobi… ‪- Bine. Urât.
‪- Ți-ai primit ordinele. ‪- Da.
‪Știm toți cât îi place să dea ordine.
‪Vietatea aia a fost cândva om?
‪Da, i-am luat sânge.
‪Rezultatul secvențierii arată ‪că acea… creatură are ADN uman.
‪Uman?
‪Ce-a fost asta?
‪Din câte cred, sunt spori parazitari ‪care infectează gazda,
‪se hrănesc cu materia și energia ei ‪și se reproduc.
‪Deci sunt responsabili ‪de transformarea acestui om
‪în ce naiba o fi asta.
‪Exact. Și ce naiba o fi asta are nevoie
‪să se înmulțească răspândind spori.
‪Așa o să ajung și eu.
‪- Izolează-mă! ‪- Nicole!
‪Nu vreau să îmbolnăvesc pe nimeni.
‪Suzanne!
‪- Pregătește carantina. ‪- Bine, imediat.
‪Și îți spun ție
‪Că nu plec
‪Stop!
‪Ești bărbatul cel mai bun
‪Nu, nici vorbă
‪Stop! Am zis stop!
‪Dră Bonnie, ‪asta înseamnă și acompaniamentul.
‪Esperanza…
‪Da?
‪Ca să pricepi motivația personajului,
‪trebuie să înțelegi ‪în ce situație se află.
‪Bine.
‪Și ce înseamnă asta?
‪Joci rolul lui Effie.
‪Printre cele mai emblematice roluri ‪scrise pentru musical.
‪Effie a suferit.
‪E mult mai talentată decât toți ceilalți.
‪E deosebită.
‪E urmărită de gelozia tuturor.
‪Spun despre ea că e divă.
‪Toți vor să plece
‪ca să nu aibă de-a face cu unicitatea ei.
‪E un blestem.
‪Salvează-mă!
‪Dle Kwame!
‪Vreți să vedeți o schiță a scenei? ‪Am poziționat elementele pirotehnice.
‪Și asta ce e?
‪Sunt aruncătoarele de flăcări.
‪Doar n-o să le porniți aici, nu?
‪Covorul ăsta pare foarte ușor inflamabil.
‪Eu nu-mi țin spectacolul
‪în tristețea asta de centru comunitar, ‪dră Bonnie.
‪Sper că se deschide școala ‪și vom avea o scenă adecvată
‪pe care să jucăm.
‪- Există reguli antiincendiu. ‪- Nu-i pasă nimănui.
‪Nu vor decât să vadă un spectacol bun.
‪Și oamenilor le place focul.
‪Se aprobă.
‪Bună! Sunt Effie.
‪Sunt Effie și ce norocoși sunteți!
‪Sunt extraordinară. ‪Și o să vă cânt astă-seară.
‪Ce?
‪Ce? Sunt mai deosebită decât puteți duce?
‪Atunci o să aveți o zi proastă, fiindcă…
‪Sunt grozavă.
‪Pot să vă spun ceva? Nu sunt grozavă.
‪Cânt mult acasă și tatei îi place.
‪Credeam că i-ar plăcea ‪să apar în spectacol,
‪dar nu poate veni și sunt foarte speriată,
‪iar toată lumea se așteaptă ‪să fac ceva nemaipomenit…
‪Esperanza, mai ai cinci minute.
‪Vreau doar să merg acasă.
‪Suntem în pauză, în sfârșit.
‪Dl Kwame e plin de zel.
‪Dion, mă aștept să văd rezultate ‪de la repetițiile tale de acasă.
‪Bine.
‪Nu cred că sunt în stare de asta, Dion.
‪Ba ești.
‪N-ai de unde să știi.
‪Ții minte că ai știut mereu ‪că am superputeri?
‪Uite ce știu eu: poți să faci asta.
‪- Bine. ‪- Așa te vreau.
‪A, și biletele.
‪Dl Kwame zice ‪că avem fiecare câte un bilet gratis.
‪Super. Tatăl tău poate sta ‪cu mama în primul rând.
‪O să fie plecat în deplasare.
‪Cum? Nu! O să piardă cântecul tău? ‪Poți invita pe altcineva?
‪Altcuiva nu prea-i pasă.
‪Ce zici de… dl Gary?
‪Da! O să-l invit pe dl Gary.
‪Reîncepem, oameni buni! La treabă!
‪Mulțumesc!
‪Dion! Sandviciurile astea ‪nu se mănâncă singure.
‪Vin!
‪De ce merg oamenii de culoare ‪în vacanță la țară?
‪Ne-ar putea pândi ceva din pădure.
‪De ce? Ai văzut ceva?
‪Nu. Dar dacă am învățat ceva ‪din filmele de groază
‪e că totdeauna ‪pândește un pericol din pădure.
‪De exemplu zombi?
‪Sau mârlani.
‪Suntem în siguranță.
‪Așa deci, instructorul nepotului meu ‪e cel mai râvnit burlac din lume?
‪N-aș zice asta. ‪Nu sunt chiar cel mai râvnit.
‪Bun mod de a ocoli răspunsul.
‪Nicole a zis ‪că puterea ta e să ridici ziduri.
‪- Nu-mi place să vorbesc de mine. ‪- Înseamnă că ai trecut.
‪Știu despre ce vorbiți acolo.
‪Mătușă, credeam că ești gay.
‪Știu că sunt diferite grade, dar totuși.
‪Nu întreb pentru mine, băgăciosule!
‪Fac și eu o observație.
‪Mă rog… Sunteți plictisitori.
‪Dion!
‪Să te vedem!
‪- Deci care e treaba cu tine? ‪- Treaba?
‪Nu e nicio treabă cu mine în clipa asta.
‪Sigur că da.
‪Spun doar că Nicole are multe pe cap.
‪Un copil cu puteri, monstrul din dolină.
‪N-are timp de prostii.
‪Dacă te interesează, ‪nu arăta cu vorba, ci cu fapta.
‪- Priceput. ‪- Bine.
‪Zombi sau mârlan?
‪Sunt sigur că nu-i nimic. ‪Stai cu ochii pe Dion o clipă.
‪Numai eu am văzut filme de groază?
‪Negrii n-au ce căuta în pădure.
‪DION. GLISEAZĂ PENTRU A RĂSPUNDE
‪- Lăsați un mesaj, vă rog. ‪- ‪Bună, mamă.
‪Știu că ești ocupată cu munca, ‪am vrut doar să te salut.
‪Nu ți-am spus ce am făcut ieri.
‪Îl știi pe Brayden, care a venit la mine?
‪E cam…
‪Nu știu, complicat. Și…
‪Îți mai spun când mă suni înapoi. Pa!
‪Dion! Vino aici, să te pot vedea.
‪Bine!
‪Infecție parazitară?
‪E mai rău decât credeam.
‪Cine știe ‪câți oameni au fost infectați deja?
‪De asta trebuie să ne grăbim, Pat.
‪Ai izolat gena care controlează metalul?
‪Suzanne…
‪Deocamdată nici nu pot separa ‪a treia spirală.
‪Până nu reușesc asta, n-avem nimic, da?
‪Deci sunt…
‪DRAGĂ DLE GARY, ‪IATĂ UN BILET LA SPECTACOLUL MEU.
‪Scumpo, am crezut că ai plecat deja.
‪Îmi luam un fursec pentru drum. ‪Am în bucătărie, vrei și tu?
‪Nu, mulțumesc. Am asta de terminat.
‪Ce e?
‪E o invitație la spectacol pentru dl Gary.
‪- Dl Gary paznicul? ‪- Suntem prieteni, vorbim despre flori.
‪De asta am desenat flori.
‪E frumoasă.
‪Și… gata.
‪Acum trebuie doar să i-o las la școală.
‪Școala e închisă, scumpo, ai uitat?
‪De asta suntem aici.
‪Vai, uitasem de asta.
‪Cum fac să-i dau asta dlui Gary?
‪Nu-i știu numărul de telefon, ‪nici e-mailul sau contul de Instagram.
‪Măcar o fi pe Instagram?
‪Dă-mi-o mie.
‪Trec pe la el și i-o las în cutia poștală.
‪Știți unde locuiește dl Gary?
‪Conducem cu rândul la lecțiile de salsa ‪în fiecare miercuri seară.
‪Ce-i? N-avem voie ‪să avem viață în afara școlii?
‪Dă-mi-o.
‪Mulțumesc.
‪Cu plăcere!
‪- O să-i placă mult. ‪- Serios? Credeți?
‪E cam…
‪Nu știu, complicat.
‪Îți mai spun când mă suni înapoi. Pa!
‪Iat-o.
‪Bună! Ce faci?
‪Rezist.
‪Mi-ați adus prânzul?
‪De la Tassili's?
‪Janelle l-a găsit pe telefon.
‪A zis: „Trebuie să-i ducem dnei Warren ‪mâncare decentă.”
‪Eu am zis: „Vegană?” ‪Și ea: „Treci la afro, mamă.”
‪Mor după rulourile Dat Ish.
‪Janelle a rezistat 12 ore ‪fără să strice nimic.
‪Nu stric.
‪Nu începe, Janelle.
‪Parcă eu n-am ochi!
‪Cu cât se controlează mai repede, ‪cu atât mai repede mergem acasă.
‪Nu-ți face griji, iubito. ‪Orice s-ar întâmpla, te susțin.
‪Dar nu mă înțelegi. Nimeni nu mă înțelege.
‪Noi nu puteam răspunde așa pe vremuri.
‪Ce nu înțeleg oamenii?
‪Zi, scumpo.
‪Poate când o să-ți dai seama ‪tot ce poți face cu puterile…
‪Se pare că nu pot ‪decât să arunc în aer obiecte.
‪Dacă ai putea face altceva, cum ar arăta?
‪Pot să vizualizez, dar nu pot să exprim.
‪Încearcă.
‪E ca și cum aș fi înăuntru
‪și totul e clar și unic
‪și eu înțeleg.
‪Și fac parte din asta.
‪Te cred.
‪Sunt sigură ‪că mulți cu puteri se simt ca tine.
‪Neînțeleși.
‪Ai putea să fii vocea lor.
‪Ce vrei să spui?
‪BIONA vrea să-i reprezint pe Cei cu puteri ‪în consiliul consultativ,
‪dar ar trebui ‪să-i reprezinte unul de-al lor.
‪Se iau decizii și contează cine e acolo.
‪Ai fi de acord să-i reprezinți?
‪Presupunând că mama ta e de acord.
‪Ea decide.
‪Da.
‪Bine!
‪O să vorbesc cu ei.
‪Nicole, bună! Scuze, trebuie să…
‪Uite, am încercat totul.
‪Totul. Am încercat să modific o centrifugă
‪ca să izolez spirala de ADN mutant ‪la nivel molecular.
‪Am încercat și…
‪nu reușesc.
‪Fiindcă așa ceva nu s-a mai făcut! ‪Așa că am încercat, dar…
‪Poate aș reuși ‪într-o săptămână sau o lună, dar…
‪Poate dacă aveam instrumentele, dar noi…
‪Doamne, infecția ta s-a agravat mult!
‪Vreau să împiedic chestia aia să…
‪Dar am nevoie de mai mult timp.
‪N-o pot trata. Îmi pare rău.
‪Îmi pare tare rău.
‪Janelle, unde pleci?
‪Janelle, stai!
‪- Janelle, oprește-te! ‪- Nu atinge nimic!
‪ANALIZĂ ÎN CURS
‪COEZIUNE REUȘITĂ
‪A reușit. A separat spirala de ADN mutant.
‪Am ce-mi trebuie să fac leacul.
‪Asta încercai să faci?
‪Haide, nu-i nimic aici.
‪Gata, Tevin.
‪Știi ce e.
‪E doar anxietatea ta, bine?
‪Adună-te!
‪Omoară-l! Omoară-l pe Dion!
‪E periculos.
‪Omoară-l până nu te omoară el.
‪Nu e cine crezi tu.
‪Poftim?
‪Dion! O să ne omoare pe toți.
‪Nu e ce crezi tu. Trebuie să-l distrugem.
‪Tevin!
‪Dion?
‪Nu e cine crezi tu.
‪Tevin? Frate, vii?
‪Tevin?
‪Da. Să mergem!
‪Mamă, nu știam unde ai dispărut.
‪Încă lucrează la un leac. ‪Nicio veste încă.
‪Ce faci?
‪Tata nu putea pricepe ‪cum s-a ales cu o fiică
‪pe care n-o interesează știința.
‪El a fost inginer în Marină, ‪a predat chimie la liceu.
‪Și te-am născut pe tine.
‪Îți plăcea tot ce-i plăcea lui.
‪Mi-a luat o mică trusă științifică ‪la patru ani.
‪Avea microscop și tot ce trebuie. ‪Ții minte?
‪M-a învățat să fac ‪un mic vulcan cu bicarbonat.
‪Sigur că-mi amintesc.
‪Am curățat după tine de-atâtea ori.
‪Erați prieteni la cataramă.
‪Era tare mândru de tine.
‪Când el și mama au vrut
‪să te ducă la vechea lui unitate ‪din Islanda, să vezi aurora boreală,
‪am zis: „Sigur. Du-mi în Islanda ‪copilul de șase ani.”
‪- Eu am vrut să vii și tu. ‪- Nu.
‪Mă feresc de avioane.
‪Am fost moartă de frică ‪tot timpul cât ai lipsit.
‪Dar nu numai fiindcă era atât de departe,
‪ci fiindcă
‪mi se părea…
‪că te pierd.
‪Nu!
‪Mi-era teamă că te va schimba călătoria.
‪Și așa a fost.
‪Noaptea ploii de meteoriți
‪a fost atât de frumoasă!
‪Am început să plâng.
‪Bunicul mi-a zis că nu-i nimic, ‪să nu-mi fie frică.
‪Dar nu-mi era frică.
‪Voiam doar să vezi și tu ce vedeam eu.
‪Nu înțeleg ce se întâmplă.
‪Nu știu ce să fac.
‪Fă ce faci tot timpul. Ești mama mea.
‪Nu te pot ajuta cu toate astea.
‪Atunci ajută-mă cu altele.
‪De exemplu?
‪Să te duc de colo-colo, să curăț vulcanii?
‪De exemplu, e un băiat…
‪Doamne, Janelle!
‪- Ce? ‪- Băieți? Serios, acum?
‪Am aproape 16 ani.
‪Știu, dar le putem lua pe rând? Te rog!
‪Abia am aflat că ești nu știu ce geniu.
‪- Și Nicole e bolnavă… ‪- Nu-i nimic. Lasă.
‪E în regulă.
‪Putem vorbi altă dată despre asta, da?
‪Merg s-o văd pe Nicole.
‪Te iubesc.
‪Bine, Dion. Lecția numărul patru. ‪Să te concentrezi pe ce ai în jur.
‪Dacă nu poți arunca razant, ‪arunc-o de la înălțime, așa.
‪Ce rost are chestia asta?
‪Să-i zicem „inteligență spațială”.
‪Am văzut ‪Karate kid,‪ bine?
‪Ar trebui să mă înveți ceva mișto.
‪- Nu toate puterile sunt supranaturale. ‪- Și nu toate sunt bune.
‪Ce vrei să spui?
‪Nimic.
‪Îmi spui ce se întâmplă?
‪Vreau să fiu bun, ‪dar dacă am făcut ceva rău?
‪Bine.
‪Te ascult.
‪Ieri, un coleg m-a făcut ‪să încalc regulile mamei.
‪- Are nume colegul ăsta? ‪- Brayden.
‪În fine, am vrut să-i zic mamei, ‪dar n-a venit acasă.
‪O tot sun, dar încă nu m-a sunat înapoi.
‪Doar că… Am făcut o greșeală.
‪L-am lăsat să mă distragă
‪și mama o să se supere ‪și o să se uite urât.
‪O să se uite urât?
‪Fir-ar!
‪Chiar că e urât.
‪Mie-mi zici?
‪Toți facem greșeli. Dion.
‪Tata nu făcea.
‪- Sigur a făcut și el înainte să… ‪- Nu știi. Nu l-ai cunoscut.
‪Ai dreptate.
‪Dar am auzit că era un tip extraordinar.
‪Mai bine vorbesc despre mine. ‪Eu am făcut multe greșeli.
‪Caut să învăț din ele și să nu le repet.
‪Niciodată nu-i prea târziu.
‪Dacă sunt un om rău?
‪- Eu nu cred în oameni răi. ‪- Ce? Bineînțeles că unii sunt răi.
‪Darth Vader.
‪A părăsit partea întunecată ‪înainte să moară,
‪deci a avut tot timpul ‪puterea de a fi bun.
‪Ce s-a întâmplat cu puștiul ăsta?
‪A reușit să mă influențeze.
‪E presiunea celorlalți.
‪Stai jos.
‪Uite, dacă ai un prieten nepotrivit, ‪nu înseamnă că trebuie să faci ca el.
‪Poți să alegi.
‪Dar am ales greșit.
‪Atunci alege din nou.
‪Omoară-l!
‪- Ești bine? ‪- Da.
‪Fă-o, Tevin!
‪Tevin?
‪E malefic.
‪Distruge-l!
‪Ce faci?
‪Înainte să ne distrugă pe toți.
‪Trebuie s-o faci acum!
‪Nu!
‪Vrea să mori, Tevin.
‪Fă-o acum!
‪Fugi!
‪Termină!
‪Administrez serul experimental ‪cu ADN mutant.
‪Asta trebuie să se întâmple?
‪Cu serul pe care abia l-am făcut ‪și care n-a mai fost testat pe nimic?
‪Tensiunea se stabilizează.
‪Verific C4.
‪Puls stabil. Semne vitale?
‪Le măsor.
‪Văd un declin al infecției. ‪Vezi nivelul gazelor din sânge?
‪Dumnezeule, cred că funcționează! ‪Își recapătă cunoștința.
‪Ajutați-mă, vă rog!
‪Trebuie să vă spun…
‪A murit.
‪Nu!
‪Lăsați-mă!
‪Subtitrarea: Georgeta Huzum