EN NETFLIX-SERIE
Hei! Jeg ba deg stå opp. De venter deg på laben om ti minutter.
Ok.
Hva? Hvordan kom du deg inn hit?
Jeg er i hodet ditt.
-Hvem er du? -Husker du meg ikke?
Du er gutten som var på Dions skole.
Fortsett.
Vi kjenner ikke hverandre.
Du husker ikke meg, men jeg husker deg.
Du tok faren min!
Løp!
Nei, pass deg! Den greia kommer! Nei!
Pappa!
-Brayden! -Pappa!
Nei!
Det er det jeg husker.
Det var ikke meg.
Jeg er ikke sånn.
Folk sier alltid det etter at de har gjort noe grusomt! Men det var deg!
Du drepte faren min og tanten min.
Og det er ikke alt!
Herregud.
Du har den krokete energien.
Ok, vær så snill, ikke gi etter for den.
Du må slåss, ok?
Den lever av dine mørkeste impulser, sjalusien og hatet du føler.
Den vil ta over livet ditt, og det vil du ikke.
Du vil ha den.
Nei.
Jeg kan se inni hodet ditt!
Den krokete energien ødela livet mitt! Hold deg unna!
Jeg sa jo at jeg er i hodet ditt!
Vel, kom deg ut!
Ok. Jeg må fullføre det vi kom hit for å gjøre.
Hvis du forteller noen om meg, kommer jeg tilbake og tar deg!
Vi er her!
Fullstendig isolert i skogen.
Jippi.
Hei, Tevin, vet du hva? Bestefar bygde denne med egne hender.
Ja? Så kult.
Derfor er alt så gammelt. Bortsett fra vinduene, de er nye.
Kan du fiske? Vi kan spise mat rett fra havet.
Vi kan også spise tunfisk rett fra boksen.
Det er ikke like gøy.
Kom, Tevin.
Tevin, sørg for at dere holder sammen.
Ikke vær redd. Det er bare skogen. Førstemann.
Ja, med monstre som kravler rundt i Atlanta.
Ikke vær redd. Jeg passer på.
Så jeg ser på superkraft-DNA?
Vel, ja.
Det er en animasjon av det som er på det objektglasset.
Og de med krefter, som Dion, har en trippelheliks med DNA,
i motsetning til oss, som har…
En normal dobbelheliks. Skru ned mansplainingen et hakk?
Beklager, ja.
Så planen min er å vikle opp Dions S-DNA-strenger,
og lage en genterapi som nøytraliserer infeksjonen din.
Det kan funke.
Ja, på en merkelig måte er det en versjon av det jeg gjorde som Den krokete mannen.
Hva sa du?
Det er ikke det samme i det hele tatt.
Det er bare…
Ja, nei.
Det jeg mente er bare at det er en viss likhet
fordi jeg trengte Dions krefter, og nå trenger du…
Bare dropp det.
Du drepte nesten et barn.
Det er ikke det samme som å bruke en del av DNA-et hans.
Ja, ok. Jeg vet det. Du har rett.
-Jeg er ikke skurken her. -Det gjenstår å se.
-Kode 5 på vei. -Sikre korridoren.
-Kom igjen! -Få den greia til medisinlaben.
-Bedøv den så vi kan ta prøver. -Unna vei!
Suzanne?
Hei, du. Gå inn på laben igjen.
Sjekkpunkt, klarert.
Fangen er i forvaring.
Suzanne?
Få kontroll på den!
Hold den rolig.
-Suzanne, hva skjer? -Vent litt.
De fanget denne skapningen i synkehullet.
Var det den som angrep deg?
Den så sånn ut, men min var mye større.
Er det mer enn én?
-Det er vakkert her ute. -Ja, samme det.
Det er en bekk der nede med steiner og insekter, og noen ganger frosker.
Tevin, hva er det?
Ingenting.
Vi går tilbake og trener.
Ok.
Greit, Di, dette blir startstreken.
Jeg vil ikke leke sisten. Det er for små barn.
Det er en del av treningen din, ok? Førstemann til hytta, så fort du kan.
-Du får et forsprang. -Jeg trenger ikke det.
Selvsikker? Da vil det føles enda bedre å gruse deg.
Tre, to, én. Gå!
Lurte deg!
Du kan ikke ta meg!
Det får vi se på.
-Ingen seiersrunde før målgang. -Hvor?
Tante Kat.
Se opp for veggen.
Veggene dine er for trege.
Hei.
Se hvor du lander.
Så du stokken?
-Jeg prøvde å løpe fra deg. -Første leksjon.
Ikke la meg eller andre sette deg ut av spill.
Ellers vil du gjøre feil.
-Skjønner? -Ja.
Kom igjen.
Er teamet ditt nærmere en kur?
Jeg skal sjekke Pats arbeid nå.
Unnskyld? Jobber Pat også med dette? Ikke si at du stoler på ham.
Nicoles infeksjon er koblet til Pats krokete energi,
og Pat føler det den føler.
-Du syns ikke det er urovekkende? -Selvsagt.
Men det betyr at han kan si hva som fungerer.
Han er ikke lege.
Fra et medisinsk synspunkt har han noen alternativer.
Han kan nøytralisere sykdommen med skapningens antistoffer,
eller kanskje…
Stopp, du skal få snakke med ham selv.
Nei. Jeg vil absolutt ikke snakke med ham.
Vel, dette er kjipe omstendigheter for oss alle,
men det er for Nicole.
-Dr. Neese. -Har du funnet ut noe?
Hyggelig å se deg også. Nei, jeg prøver fortsatt.
Basert på min tidligere forskning har du et par alternativer.
Ok, takk, Kat, men jeg jobber med superkraft-DNA,
som er mye mer komplisert enn noe du studerte på skolen,
Det skjøre egoet ditt er ukomplisert.
Kat.
Pat, Nicole er min kjæreste familie,
og du er alt som har gått galt i livet hennes.
Så med mindre du kan kurere henne her og nå,
bør du holde kjeft og lytte.
Kanskje jeg ikke hører fordi du er så selvgod.
Dette har vært vanskelig for meg også.
Jeg ble besatt, mistet min beste venn, ble avvist, jeg var død…
Mer av det "jeg er offeret"-tøvet
så kommer jeg gjennom skjermen og dreper deg.
-Ok, vi holder oss til vitenskapen. -Ja, vi gjør det.
Jeg tror denne saken krever en antibiotisk tilnærming.
Niks. Jeg har prøvd.
Ideen min er stamcelleterapi ved hjelp av superkraft-DNA.
-Hvilken kraft? -Jeg jobber fortsatt med det.
Det er forsket på antibiotikabehandling med nikkel.
Skal jeg bruke metall som antibiotika?
Metallet blir som en magnet i blodet.
Hvis du finner en med krefter som kan manipulere metall,
kan du ha en motgift.
Det er ganske bra.
Tante Kat, jeg er sulten.
Ring meg når du har noe nytt. Hei, dere.
-Dritt… -Å, ok. Frekt.
-Du har visst fått ordre. -Ja. Og vi vet hun elsker ordrer.
Pleide den å være menneskelig?
Blodprøvene indikerer at skapningen har menneskelig DNA.
Menneskelig?
Hva var det?
Ser ut som parasittsporer som infiserer verten,
livnærer seg på materien og energien og reproduserer seg.
Det er altså de som har forvandlet denne mannen til hva søren det der er.
Akkurat. Og hva søren det der er
må lage flere av seg selv ved å spre sporer.
Jeg kommer til å bli sånn.
-Lås meg inne. -Nicole.
Jeg vil ikke gjøre noen andre syke.
Suzanne.
Sett opp en karantene.
Ok. Skal bli.
Og jeg sier deg
At jeg ikke skal
Kutt.
Nei aldri i verden
Kutt, sa jeg.
Ms. Bonnie, det betyr akkompagnementet også.
Esperanza.
Ja?
For å forstå karakterens motivasjon, må du forstå omstendighetene hennes.
Ok.
Og hva betyr det?
Du spiller Effie.
En av de mest ikoniske rollene som er skrevet for musikalscenen.
Effie har lidd. Hun er mer talentfull enn alle andre.
Hun er spesiell.
Hun er plaget av alles sjalusi.
De kaller henne en diva.
Alle vil at hun skal dra så de slipper å hanskes med henne.
Det er en forbannelse.
Redd meg.
Mr. Kwame.
Vil du se en tegning av scenen? Jeg har all pyroteknikken på plass.
Og hva er det?
Det er flammekasterne.
Du skal vel ikke bruke dem her inne?
Teppet ser veldig lettantennelig ut.
Jeg fremfører ikke revyen min i dette sjuske samfunnshuset, Ms. Bonnie.
Forhåpentligvis er skolen åpen da, så vi har en ordentlig scene å opptre på.
-Det er fortsatt brannforskrifter. -Ingen bryr seg.
De bryr seg bare om å se et flott show.
Og folk liker ild.
Godkjent.
Hei sann. Jeg er Effie.
Jeg er Effie, og dere er jammen heldige.
Jeg er utrolig. Og jeg skal synge for dere i kveld.
Hva? Takler dere ikke at jeg er spesiell?
Vel, synd for dere, for…
…jeg er kjempeflink.
Kan jeg si noe? Jeg er ikke kjempeflink.
Jeg synger mye hjemme, og pappa liker det,
og jeg trodde han ville like at jeg var med i showet,
men han kan ikke komme, og jeg er veldig redd,
og alle forventer at jeg skal gjøre noe fantastisk…
Fem minutter, Esperanza.
Jeg vil bare hjem.
Vi har endelig pause. Mr. Kwame er intens.
Dion, jeg forventer resultater fra øvingen din hjemme.
Ok.
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
-Jo, du klarer det. -Det vet du ikke.
Husker du da du visste at jeg hadde superkrefter?
Vel, dette er hva jeg vet. Du klarer det.
-Ok. -Sånn, ja.
Og ja, billetter.
Mr. Kwame sier at vi får én gratis billett hver til showet.
Kult. Det betyr at faren din kan sitte foran med mamma.
Han er utenbys på jobb.
Nei! Går han glipp av sangen din? Kan du invitere noen andre?
Ingen andre bryr seg.
Hva med Mr. Gary?
Ja. Jeg spør Mr. Gary.
-Og vi er tilbake. Få opp farten. -Takk.
Dion. Sandwichene spiser ikke seg selv.
Jeg kommer.
Hvorfor ferierer svarte på landet?
Noe kan ligge på lur i skogen.
Har du sett noe?
Nei. Men om skrekkfilmer har lært oss noe, er det alltid noe ille på lur i skogen.
Som zombier?
Eller rednecks.
Vi er nok trygge her.
Så treneren til nevøen min er den mest passende svarte mannen på jorden?
Jeg vil ikke si det. Jeg er ikke den mest passende.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Nicole sa at superkraften din var å lage vegger.
-Jeg liker ikke å snakke om meg selv. -En mann med fortid.
Jeg vet hva dere snakker om.
Tante Kat, jeg trodde du var homofil. Jeg vet det er et spekter, men likevel.
Jeg spør ikke for meg selv, nysgjerrigper.
-Jeg gjør bare en observasjon. -Uansett, dere er kjedelige.
Dion.
Synslinje.
-Hva er greia di? -Greia?
Jeg er faktisk i en greiefri sone nå.
Ja, sikkert.
Jeg sier bare at Nicole har mye å tenke på.
En supergutt, et synkehullmonster.
Hun har ikke tid til tull.
Så hvis du er interessert, ikke snakk om det, vis det.
-Forstått. -Bra.
Zombie eller redneck?
Det er sikkert ingenting. Hold øye med Dion et øyeblikk.
Er det bare jeg som har sett skrekkfilmer?
Svarte bør ikke gå inn i skogen.
-Legg igjen en beskjed. -Hei, mamma.
Jeg vet at du er opptatt på jobb, så jeg ville bare si hei.
Jeg fortalte ikke om dagen min i går.
Du vet Brayden, gutten jeg henger med? Han er litt…
…komplisert, og…
Vi snakker om det når du ringer. Ha det.
Dion. Kom hit hvor jeg kan se deg.
Ok.
Parasittinfeksjon?
Det er verre enn jeg trodde. Hvem vet hvor mange andre som er smittet?
Derfor må vi skynde oss, Pat. Har du skilt ut genet som styrer metall?
Suzanne, jeg…
Jeg har ikke engang fått løs den tredje strengen.
Før jeg klarer det, har vi ingenting. Ok?
Så jeg…
KJÆRE MR. GARY, HER ER EN BILLETT TIL SHOWET MITT
Jeg trodde du hadde dratt hjem.
Jeg hentet en kjeks. De har noen på kjøkkenet.
-Vil du ha? -Nei, takk. Jeg må fullføre dette.
Hva er det?
Det er en invitasjon til Mr. Gary for å se musikalrevyen.
Å.
-Mr. Gary, sikkerhetsvakten? -Vi er venner, vi snakker om blomster.
Derav blomstene.
Det er fint.
Og sånn.
Nå må jeg bare levere den på skolekontoret.
Skolen er stengt, husker du? Det er derfor vi er her.
Jeg glemte det.
Hvordan skal jeg få den til Mr. Gary?
Jeg vet ikke telefonnummeret, e-posten eller Instagramkontoen hans.
Har han Instagram?
Gi den til meg.
Jeg kjører forbi og legger den i postkassen.
Vet du hvor Mr. Gary bor?
Vi kjører sammen til salsatimer hver onsdag kveld.
Hva? Får vi ikke ha et liv utenfor skolen?
Gi meg den.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Han vil elske den. -Tror du det?
Han er litt komplisert.
Vi snakker om det når du ringer. Ha det.
Der er hun.
Hei sann. Hvordan går det?
Holder ut.
Tok dere med lunsj? Tasilli's?
Janelle fant det på mobilen.
Hun sa "Vi må kjøpe noe godt å spise til Ms. Warren."
"Vegan?" spurte jeg. Hun ba meg følge med i tiden.
Jeg elsker en Dat Ish Wrap.
Janelle har ikke ødelagt noe på 12 timer nå.
Jeg ødelegger ikke ting.
Ikke gjør det, Janelle.
Som om jeg ikke har øyne.
Jo før hun får kontroll over kreftene, jo før kan vi dra hjem.
Ikke vær redd. Uansett hva dette er, støtter jeg deg.
Du forstår meg ikke. Ingen gjør det.
Vi kunne ikke snakke sånn før, hva? Hva er det folk ikke forstår?
Si det, vennen.
Kanskje når du finner ut alt du kan gjøre med kreftene dine…
Jeg kan tydeligvis bare sprenge ting.
Hvis du kunne gjøre noe annet, hvordan ville det se ut?
Jeg ser det, men jeg kan ikke si det.
Prøv.
Det er som om jeg er inne i det, og alt er klart og enestående,
og jeg forstår.
Jeg er en del av det.
Jeg tror deg.
Mange av de med krefter føler seg nok slik du gjør.
Misforstått.
Kanskje du kan være stemmen deres.
Hva mener du?
BIONA ba meg snakke for de med krefter i samfunnsrådet,
men de burde bli representert av en av sine egne.
Avgjørelser blir tatt, og hvem som er med betyr noe.
Vil du representere dem?
Om det er greit for moren din.
Hun bestemmer.
Ja.
Fint.
Jeg snakker med dem.
Nicole. Unnskyld, jeg må bare…
Jeg har prøvd alt.
Alt. Jeg prøvde å improvisere en sentrifuge
for å isolere S-DNA-strengene på molekylært nivå,
Jeg har prøvd
og jeg klarer det ikke.
Dette aldri har blitt gjort før, så jeg prøvde, men jeg…
Kanskje jeg kan lage noe på en uke eller en måned, men…
Kanskje hvis jeg hadde verktøyene, men vi…
Herregud, infeksjonen din er så mye verre.
Jeg vil stoppe den greia fra…
Jeg trenger mer tid.
Jeg kan ikke fikse det. Beklager.
Jeg er så lei for det.
Janelle, hvor skal du?
Janelle, vent!
-Janelle, stopp! -Ikke rør noe!
ANALYSERER
KOHESJON OPPNÅDD
Hun klarte det. Hun fikk løs S-DNA-strengen.
Jeg kan lage kuren nå.
Var det dette du prøvde å gjøre?
Kom igjen, det er ikke noe der ute.
Ok, Tevin.
Du vet hva dette er.
Det er bare angsten din, ok?
Ta deg sammen.
Drep ham. Drep Dion.
Han er farlig. Drep Dion før han dreper deg.
-Han er ikke den du tror. -Hva?
Dion! Han dreper oss alle sammen.
Han er ikke det du tror. Vi må drepe ham.
Tevin!
Dion?
Han er ikke den du tror.
Tevin? Kommer du?
Tevin?
Ja. Kom igjen.
Jeg visste ikke hvor du ble av, mamma.
De jobber fortsatt med en kur. Ingen nyheter ennå.
Hva gjør du?
Pappa forsto aldri hvordan han fikk en datter
som ikke brydde seg om vitenskap.
Han var ingeniør i marinen, underviste i kjemi på videregående.
Så fikk jeg deg.
Du elsket alt han elsket.
Han kjøpte et lite vitenskapssett da jeg var fire år.
Den hadde et mikroskop og alt. Husker du det?
Han viste meg hvordan man lager en vulkan med bakepulver.
Selvsagt husker jeg det.
Jeg vasket bort det griset så mange ganger.
Dere var kompiser.
Han var så stolt av deg.
Så da han og mamma spurte
om de kunne ta deg med til marinebasen på Island og se nordlyset,
sa jeg: "Ja da, ta med seksåringen min til Island."
-Jeg ville at du også skulle bli med. -Nei.
Jeg flyr ikke.
Jeg var livredd hver dag du var borte.
Men ikke bare fordi det var så langt unna,
men fordi jeg følte at du var i ferd med å vokse fra meg.
-Nei. -Jeg var redd turen ville forandre deg.
Og det gjorde den.
Natten med meteorregnet var så vakker.
Og jeg begynte å gråte.
Bestefar sa jeg ikke skulle være redd, men jeg var ikke redd.
Jeg ville bare at du skulle se det jeg så.
Jeg forstår ikke hva som skjer. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Gjør det du alltid gjør. Du er moren min.
Jeg kan ikke hjelpe deg her.
Så hjelp meg med andre ting.
Hva da?
Kjøre deg rundt, rydde etter vulkanutbruddene?
-Vel, det er en gutt… -Herregud, Janelle.
-Hva? -Gutter? Seriøst, nå?
-Jeg er snart 16. -Ja, men kan vi ta én ting om gangen?
Jeg fant nettopp ut at du er et slags geni.
-Og Nicole er syk… -Greit. Glem det.
Det går bra.
Vi kan snakke om det en annen gang, ok?
Jeg ser hvordan Nicole har det.
Glad i deg.
Ok, Dion, fjerde leksjon. Å fokusere på elementer i omgivelsene.
Hvis du ikke får den til å hoppe, kaster du den bare sånn.
Hva er poenget med dette?
La oss bare kalle det "romintelligens".
Jeg har sett Karate Kid, ok?
Du skal lære meg noe kult.
-Ikke alle superkrefter er overnaturlige. -Eller superbra.
Hva mener du?
Ingenting.
Noe som plager deg?
Jeg vil være god, men hva om jeg gjorde noe slemt?
Ok.
Jeg lytter.
I går fikk en på skolen meg til å bryte alle mammas regler.
-Har han et navn? -Brayden.
Jeg ville si det til mamma, men hun kom aldri hjem.
Jeg ringer, men hun ringer ikke tilbake.
Jeg gjorde en feil. Jeg lot ham sette meg ut av spill,
og nå blir mamma så sint at jeg får blikket.
Blikket?
Pokker.
-Det er et blikk. -Ja, det er sikkert.
Alle gjør feil, Dion.
Ikke faren min.
-Han gjorde nok noen feil før… -Det vet du ikke. Du kjente ham ikke.
Du har rett.
Men jeg har hørt at han var en flott fyr.
Så la meg bare snakke om meg selv. Jeg har gjort mange feil.
Men jeg prøver å lære, og ta andre valg.
Det er aldri for sent.
Hva om jeg er en skurk?
-Jeg tror ikke det fins skurker. -Hva? Selvsagt fins de. Darth Vader.
Darth Vader tok avstand fra den mørke siden.
Han hadde alltid evnen til å være god.
Hva skjedde med den gutten?
Han kom seg inn i hodet mitt.
Det er gruppepress.
Sett deg her.
Selv om du henger med feil gutt, betyr ikke det at du må bli der.
-Du får velge. -Men jeg valgte feil.
Så velg igjen.
Drep ham.
-Går det bra? -Ja.
Gjør det, Tevin.
-Tevin? -Han er ond.
Utslett ham.
Hva gjør du?
Før han utsletter oss alle.
Du må gjøre det nå!
Nei!
Han vil drepe deg, Tevin.
Gjør det nå!
Løp!
Slutt!
S-DNA-serum-prøvedose er nå gitt.
Skal det skje?
Med serumet vi nettopp fant på som aldri har blitt testet på noe før?
Blodtrykket stabiliserer seg.
Sjekk C4.
-Stabil puls. Sjekk alle vitale tegn. -Sjekker vitale tegn.
Vi ser en nedgang i infeksjonen. Ser du blodgassnivåene?
Herregud, jeg tror det virker. Han gjenvinner bevisstheten.
Hjelp meg, vær så snill.
Jeg må fortelle dere…
Han er borte.
Nei.
Kom dere vekk!
Tekst: Anette Aardal