1
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‪おい 起きろ

3
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
‪10分でラボに来い

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,861
‪分かったよ

5
00:00:41,791 --> 00:00:42,625
‪何だ？

6
00:00:43,460 --> 00:00:44,252
‪どうやって

7
00:00:44,335 --> 00:00:45,795
‪頭の中にいる

8
00:00:47,922 --> 00:00:49,049
‪誰なんだ

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
‪覚えてない？

10
00:00:53,428 --> 00:00:55,972
‪ディオンの学校にいた

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
‪続けて

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,230
‪知り合いじゃない

13
00:01:04,731 --> 00:01:07,692
‪僕ははっきり覚えてる

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,444
‪パパを奪った

15
00:01:10,361 --> 00:01:11,362
‪逃げろ

16
00:01:30,006 --> 00:01:31,216
‪気を付けて

17
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
‪あれがこっちへ来る

18
00:01:33,468 --> 00:01:34,427
‪やめろ

19
00:01:34,928 --> 00:01:35,762
‪パパ

20
00:01:36,763 --> 00:01:37,555
‪ブレイデン

21
00:01:37,639 --> 00:01:38,431
‪パパ

22
00:01:40,892 --> 00:01:42,227
‪やめて

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
‪僕の記憶だ

24
00:01:47,357 --> 00:01:48,942
‪俺じゃない

25
00:01:49,859 --> 00:01:51,111
‪本来の俺では

26
00:01:51,194 --> 00:01:54,322
‪悪いことをした人は
‪皆そう言う

27
00:01:54,864 --> 00:01:56,074
‪僕は見た

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,743
‪パパと叔母さんを殺した

29
00:01:58,827 --> 00:02:00,203
‪それだけじゃない

30
00:02:04,374 --> 00:02:05,250
‪そんな

31
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
‪いびつなエネルギーを？

32
00:02:15,260 --> 00:02:18,638
‪頼むから それの言うことを

33
00:02:19,139 --> 00:02:20,431
‪聞いちゃダメだ

34
00:02:21,266 --> 00:02:23,101
‪拒否するんだ

35
00:02:23,184 --> 00:02:27,147
‪それは君の嫉妬心や
‪憎しみを利用し

36
00:02:27,230 --> 00:02:30,191
‪人生を奪い取ろうとしてる

37
00:02:31,067 --> 00:02:32,110
‪おじさんがね

38
00:02:32,944 --> 00:02:33,903
‪違うよ

39
00:02:33,987 --> 00:02:36,030
‪頭の中が見える

40
00:02:36,114 --> 00:02:39,242
‪そいつに人生を
‪台無しにされた

41
00:02:39,325 --> 00:02:41,619
‪僕は考えが見える

42
00:02:41,703 --> 00:02:43,163
‪もう出て行け

43
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
‪分かった　ひとつ言っておく

44
00:02:46,249 --> 00:02:50,628
‪僕の話を誰かにしたら
‪また来るからな

45
00:03:01,514 --> 00:03:04,851
‪君 ＶＳ 僕

46
00:03:20,408 --> 00:03:21,242
‪着いた

47
00:03:23,453 --> 00:03:25,997
‪木々で完全に孤立してる

48
00:03:26,539 --> 00:03:27,373
‪やった

49
00:03:31,753 --> 00:03:35,965
‪これはおじいちゃんが
‪建てたんだ

50
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
‪本当に？　すごいな

51
00:03:38,468 --> 00:03:42,472
‪だから古い
‪あそこの窓以外はね

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,850
‪釣りはできる？
‪釣った魚を食べよう

53
00:03:47,352 --> 00:03:50,438
‪缶詰のツナも食べられる

54
00:03:50,521 --> 00:03:51,898
‪でも楽しくない

55
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
‪行こう

56
00:03:54,150 --> 00:03:56,486
‪テヴィン
‪その子から離れないで

57
00:03:56,569 --> 00:03:59,822
‪心配ない ただの森だ
‪競争しよう

58
00:03:59,906 --> 00:04:00,531
‪お願い

59
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
‪モンスターがいるかも

60
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
‪僕がついてる

61
00:04:34,649 --> 00:04:37,026
‪パワードのＤＮＡ？

62
00:04:37,110 --> 00:04:41,739
‪そう あれがスライドを
‪視覚化した画像だ

63
00:04:41,823 --> 00:04:46,536
‪パワードのＤＮＡは
‪３重らせん構造をしている

64
00:04:46,619 --> 00:04:49,205
‪君や俺のような…

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,667
‪２重らせん構造ね
‪分かるわ

66
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
‪すまない

67
00:04:56,129 --> 00:05:01,134
‪計画では
‪ディオンのＤＮＡをほどいて

68
00:05:01,217 --> 00:05:04,637
‪感染を中和する
‪遺伝子治療を行う

69
00:05:04,721 --> 00:05:06,472
‪いい考えかも

70
00:05:06,556 --> 00:05:08,474
‪まあ 妙な話だ

71
00:05:08,558 --> 00:05:11,352
‪いびつな男として
‪やっていたことだ

72
00:05:12,478 --> 00:05:13,146
‪何？

73
00:05:14,188 --> 00:05:16,357
‪いや 全く違うんだ

74
00:05:16,441 --> 00:05:17,275
‪ただ…

75
00:05:17,984 --> 00:05:18,818
‪その

76
00:05:19,527 --> 00:05:22,780
‪俺にはディオンの力が
‪必要だった

77
00:05:22,864 --> 00:05:26,451
‪でも君が必要なのは
‪ディオンの…

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,286
‪もういい　やめて

79
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
‪あなたはあの子を殺しかけた

80
00:05:31,789 --> 00:05:35,126
‪私はＤＮＡサンプルを
‪使うだけ

81
00:05:35,209 --> 00:05:37,420
‪ああ 君は正しい

82
00:05:37,503 --> 00:05:39,172
‪俺は悪者じゃない

83
00:05:39,255 --> 00:05:40,298
‪まだ様子見よ

84
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
‪空けろ

85
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
‪廊下を空けて

86
00:05:42,967 --> 00:05:43,968
‪急げ

87
00:05:44,052 --> 00:05:46,429
‪今すぐ医療ラボへ

88
00:05:46,512 --> 00:05:47,764
‪鎮静剤を打って

89
00:05:47,847 --> 00:05:49,432
‪どいて 急いで

90
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
‪スザンヌ？

91
00:05:52,393 --> 00:05:54,979
‪待て　ラボに戻れ

92
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
‪確認した

93
00:05:57,482 --> 00:05:58,775
‪拘束完了

94
00:06:00,234 --> 00:06:01,069
‪スザンヌ？

95
00:06:01,152 --> 00:06:02,403
‪制圧して

96
00:06:02,487 --> 00:06:04,906
‪空けて　揺らさないで

97
00:06:04,989 --> 00:06:06,240
‪スザンヌ何が？

98
00:06:06,324 --> 00:06:06,991
‪待って

99
00:06:07,742 --> 00:06:10,870
‪陥没穴で捕まえてきた

100
00:06:13,373 --> 00:06:14,916
‪これがあなたを？

101
00:06:17,001 --> 00:06:21,089
‪似てるけど
‪もっと大きかった

102
00:06:22,673 --> 00:06:24,342
‪複数いるってこと？

103
00:06:34,519 --> 00:06:35,561
‪いいとこだ

104
00:06:35,645 --> 00:06:36,896
‪まあね

105
00:06:36,979 --> 00:06:41,317
‪小川があって
‪虫やカエルがいる

106
00:06:48,449 --> 00:06:50,535
‪テヴィン どうかした？

107
00:06:52,578 --> 00:06:53,413
‪別に

108
00:06:54,664 --> 00:06:56,374
‪戻って訓練だ

109
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
‪分かった

110
00:07:02,505 --> 00:07:05,049
‪ここがスタート地点だ

111
00:07:08,261 --> 00:07:10,847
‪追いかけっこなんて遊びだ

112
00:07:11,347 --> 00:07:13,141
‪訓練だ　いい？

113
00:07:13,641 --> 00:07:15,017
‪キャビンまで

114
00:07:15,726 --> 00:07:18,229
‪全力で走れ　先に出ていい

115
00:07:18,312 --> 00:07:19,772
‪ハンデは不要だ

116
00:07:20,731 --> 00:07:24,277
‪自信があるな　僕は速いぞ

117
00:07:24,861 --> 00:07:26,779
‪３… ２… １…

118
00:07:27,280 --> 00:07:28,114
‪行け

119
00:07:34,120 --> 00:07:34,954
‪どうだ

120
00:07:37,331 --> 00:07:38,708
‪捕まらない

121
00:07:40,793 --> 00:07:41,919
‪どうかな

122
00:07:46,048 --> 00:07:47,758
‪ゴールに着くまでだ

123
00:07:47,842 --> 00:07:48,342
‪ゴール？

124
00:07:48,426 --> 00:07:49,510
‪伯母さんだ

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,262
‪壁に気を付けて

126
00:07:52,513 --> 00:07:54,140
‪僕は壁より素早い

127
00:08:04,192 --> 00:08:05,193
‪ほら

128
00:08:08,446 --> 00:08:09,572
‪気を付けて

129
00:08:10,990 --> 00:08:11,824
‪足元は？

130
00:08:11,908 --> 00:08:13,284
‪追い越そうと

131
00:08:13,367 --> 00:08:14,660
‪１つ目の教えだ

132
00:08:14,744 --> 00:08:17,663
‪自分のペースを乱すな

133
00:08:18,623 --> 00:08:20,416
‪失敗の元になる

134
00:08:21,501 --> 00:08:22,001
‪いい？

135
00:08:22,502 --> 00:08:23,127
‪うん

136
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
‪行こう

137
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
‪その後 治療法は？

138
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
‪今パットの研究を確認する

139
00:08:36,641 --> 00:08:40,603
‪パットが関わってる？
‪まさか信じてるの？

140
00:08:40,686 --> 00:08:46,025
‪ニコールの感染症は彼の
‪エネルギーとつながってる

141
00:08:46,108 --> 00:08:48,027
‪それを問題視は？

142
00:08:48,110 --> 00:08:49,195
‪もちろん

143
00:08:49,278 --> 00:08:52,323
‪でも彼なら結果がすぐ分かる

144
00:08:52,406 --> 00:08:56,661
‪医学的見地から
‪２つの選択肢があると伝えて

145
00:08:56,744 --> 00:09:00,122
‪あの生物の抗体を使って
‪中和するか

146
00:09:00,206 --> 00:09:01,415
‪もしくは…

147
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
‪待って つなぐから
‪彼と直接話して

148
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
‪あの男と話す気はない

149
00:09:08,172 --> 00:09:11,551
‪でも 理想とは
‪言えない状況なの

150
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
‪ニコールのためよ

151
00:09:19,100 --> 00:09:20,059
‪ニース医師

152
00:09:20,142 --> 00:09:21,686
‪何か分かった？

153
00:09:22,603 --> 00:09:25,523
‪俺も会えてうれしい
‪いえまだ何も

154
00:09:25,606 --> 00:09:29,485
‪いくつか治療法に
‪選択肢がある

155
00:09:29,569 --> 00:09:33,239
‪ありがたいが
‪これはパワードのＤＮＡで

156
00:09:33,322 --> 00:09:36,909
‪君が医学部で
‪学んだことより複雑だ

157
00:09:36,993 --> 00:09:39,370
‪繊細な自尊心だこと

158
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
‪キャット

159
00:09:41,247 --> 00:09:44,250
‪ニコールは私の大事な家族よ

160
00:09:44,333 --> 00:09:47,003
‪あなたは
‪あの子の人生を台無しにした

161
00:09:47,086 --> 00:09:51,841
‪今 治療法が分からないなら
‪話を聞くべきよ

162
00:09:51,924 --> 00:09:55,428
‪君の独り善がりな態度に
‪抵抗がある

163
00:09:55,511 --> 00:09:57,805
‪俺にとっても大変だった

164
00:09:57,888 --> 00:10:02,977
‪取り付かれ親友を失い
‪拒絶されて死んだ

165
00:10:03,060 --> 00:10:08,441
‪犠牲者は自分？　黙らないと
‪画面から出て始末するわよ

166
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
‪科学に集中を

167
00:10:10,776 --> 00:10:12,320
‪ええ そうね

168
00:10:13,487 --> 00:10:16,824
‪抗生物質による治療が
‪必要だと思う

169
00:10:17,575 --> 00:10:18,868
‪もう試した

170
00:10:19,452 --> 00:10:22,747
‪次はパワードのＤＮＡで
‪幹細胞治療を

171
00:10:23,998 --> 00:10:24,832
‪どの力を？

172
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
‪まだ考えてる

173
00:10:26,917 --> 00:10:30,087
‪ニッケルを用いた
‪治療法がある

174
00:10:31,005 --> 00:10:33,341
‪抗生物質として金属を？

175
00:10:33,424 --> 00:10:35,384
‪磁石の役割をする

176
00:10:35,468 --> 00:10:39,180
‪金属を操れる
‪パワードがいれば

177
00:10:39,263 --> 00:10:40,765
‪解毒剤が作れるかも

178
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
‪いいね

179
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
‪伯母さん お腹空いた

180
00:10:47,563 --> 00:10:48,939
‪あとで聞かせて

181
00:10:49,023 --> 00:10:50,232
‪おかえり

182
00:10:50,816 --> 00:10:51,400
‪バカ

183
00:10:51,484 --> 00:10:53,819
‪おっと　ひどいな

184
00:10:54,695 --> 00:10:55,946
‪注文が入った

185
00:10:56,030 --> 00:10:56,697
‪ああ

186
00:10:57,198 --> 00:10:59,492
‪彼女の注文好きは有名だ

187
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
‪あれが人間だった？

188
00:11:07,708 --> 00:11:13,255
‪血液検査の結果
‪ＤＮＡは人間のものです

189
00:11:13,756 --> 00:11:14,590
‪人間？

190
00:11:16,050 --> 00:11:16,967
‪今のは？

191
00:11:17,677 --> 00:11:21,514
‪見たところ
‪宿主に寄生し--

192
00:11:21,597 --> 00:11:24,809
‪感染を広める胞子かと

193
00:11:24,892 --> 00:11:29,730
‪あれが人間を
‪この姿に変えるってこと？

194
00:11:30,231 --> 00:11:31,023
‪ええ

195
00:11:31,107 --> 00:11:35,945
‪胞子を飛ばし
‪仲間を増やそうとしています

196
00:11:37,655 --> 00:11:40,574
‪私もああなる　隔離して

197
00:11:40,658 --> 00:11:41,325
‪ニコール

198
00:11:41,909 --> 00:11:44,120
‪誰も病気にしたくない

199
00:11:45,871 --> 00:11:46,706
‪スザンヌ

200
00:11:47,623 --> 00:11:49,041
‪隔離の準備を

201
00:11:49,125 --> 00:11:50,334
‪了解しました

202
00:12:08,227 --> 00:12:09,061
‪カット

203
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
‪カットと言ってる

204
00:12:18,988 --> 00:12:21,907
‪ボニーさん 伴奏も止めて

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,289
‪エスペランザ

206
00:12:28,372 --> 00:12:29,373
‪はい？

207
00:12:30,374 --> 00:12:32,501
‪彼女の動機を知るには

208
00:12:32,585 --> 00:12:35,379
‪置かれた状況を理解すること

209
00:12:35,463 --> 00:12:36,297
‪分かった

210
00:12:36,922 --> 00:12:38,883
‪どういう意味？

211
00:12:40,968 --> 00:12:42,720
‪君はエフィー

212
00:12:42,803 --> 00:12:46,557
‪ミュージカル史上
‪象徴的な存在だ

213
00:12:46,640 --> 00:12:48,476
‪彼女は苦しんでる

214
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
‪他の誰よりも才能があるから

215
00:12:51,812 --> 00:12:52,938
‪特別なんだ

216
00:12:54,064 --> 00:12:56,650
‪皆の嫉妬に悩まされる

217
00:12:57,318 --> 00:12:58,986
‪歌姫と呼ばれた

218
00:12:59,487 --> 00:13:04,074
‪皆が彼女を煙たがった
‪だって特別だから

219
00:13:06,577 --> 00:13:07,953
‪これは呪い

220
00:13:08,913 --> 00:13:09,997
‪助けて

221
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
‪クワメさん

222
00:13:11,665 --> 00:13:16,128
‪舞台の企画を見ますか？
‪花火の位置も入れました

223
00:13:16,212 --> 00:13:17,588
‪それは何？

224
00:13:17,671 --> 00:13:19,465
‪炎が噴射します

225
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
‪ここでそんな物を？

226
00:13:22,676 --> 00:13:25,221
‪カーペットが燃えやすそう

227
00:13:25,304 --> 00:13:27,097
‪私のミュージカルを

228
00:13:27,181 --> 00:13:31,060
‪コミュニティーセンター
‪なんかでやらない

229
00:13:31,143 --> 00:13:35,689
‪学校が再開して
‪ステージが使えるといい

230
00:13:35,773 --> 00:13:37,316
‪でも消防規則が

231
00:13:37,399 --> 00:13:38,692
‪誰も気にしない

232
00:13:38,776 --> 00:13:41,278
‪ショーの出来栄えが大事

233
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
‪皆 火が好きだ

234
00:13:43,697 --> 00:13:44,657
‪認める

235
00:13:47,952 --> 00:13:50,287
‪どうも 私はエフィー

236
00:13:50,371 --> 00:13:53,457
‪エフィーよ
‪あなたはラッキーね

237
00:13:53,541 --> 00:13:56,502
‪今夜はあなたのために歌う

238
00:13:56,585 --> 00:13:57,419
‪何？

239
00:13:57,503 --> 00:14:00,089
‪特別な私に合わせられない？

240
00:14:00,172 --> 00:14:02,591
‪あなた問題よ　だって…

241
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
‪私は素晴らしい

242
00:14:09,974 --> 00:14:12,393
‪本当は全然すごくない

243
00:14:12,893 --> 00:14:15,563
‪パパは私の歌声が好きなの

244
00:14:15,646 --> 00:14:18,274
‪ショーに出たらよろこぶかと

245
00:14:18,357 --> 00:14:21,151
‪でもパパは見に来られない

246
00:14:21,235 --> 00:14:24,405
‪皆が私のすごい演技を
‪期待してる

247
00:14:24,488 --> 00:14:26,949
‪エスペランザ あと５分だ

248
00:14:30,160 --> 00:14:31,537
‪家に帰りたい

249
00:14:43,090 --> 00:14:44,633
‪やっと休憩

250
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
‪クワメさんが強烈なの

251
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
‪ディオン
‪自主練の成果が楽しみだ

252
00:14:51,557 --> 00:14:52,099
‪はい

253
00:14:54,602 --> 00:14:57,021
‪私には無理だと思う

254
00:14:57,646 --> 00:14:58,731
‪できるよ

255
00:14:58,814 --> 00:15:00,024
‪分からないでしょ

256
00:15:00,900 --> 00:15:03,777
‪君は僕の力を信じた

257
00:15:04,278 --> 00:15:06,614
‪僕には
‪君ならできると分かる

258
00:15:07,406 --> 00:15:08,240
‪分かった

259
00:15:08,324 --> 00:15:09,408
‪その調子

260
00:15:09,491 --> 00:15:14,830
‪それから チケットを
‪１枚ずつもらえるって

261
00:15:14,914 --> 00:15:18,042
‪君のパパと
‪僕のママにあげよう

262
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
‪パパは仕事なの

263
00:15:20,836 --> 00:15:24,465
‪そんな せっかく歌うのに
‪誰か他には？

264
00:15:24,548 --> 00:15:26,467
‪誰も興味ない

265
00:15:26,550 --> 00:15:29,511
‪じゃあ ゲイリーさんは？

266
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
‪いいわね　決まり

267
00:15:31,889 --> 00:15:34,683
‪じゃあ 再開だ　急いで

268
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
‪ありがとう

269
00:15:35,684 --> 00:15:39,063
‪ディオン
‪サンドイッチを食べて

270
00:15:39,146 --> 00:15:40,147
‪すぐ行く

271
00:15:47,821 --> 00:15:51,200
‪なぜ黒人が田舎で休暇を？

272
00:15:51,283 --> 00:15:54,328
‪森には変なのが隠れてる

273
00:15:54,411 --> 00:15:55,788
‪何か見た？

274
00:15:56,455 --> 00:16:02,294
‪違うわ　ホラー映画では
‪必ず悪いものが森にいる

275
00:16:02,378 --> 00:16:03,379
‪ゾンビ？

276
00:16:03,462 --> 00:16:04,588
‪偏屈者とか

277
00:16:05,673 --> 00:16:06,966
‪ここは安全だ

278
00:16:09,343 --> 00:16:14,515
‪おいっ子のトレーナーは
‪世界一の適任者ですって？

279
00:16:16,600 --> 00:16:20,312
‪いや
‪最も適任とは言えない

280
00:16:21,230 --> 00:16:23,065
‪答えになってない

281
00:16:23,148 --> 00:16:25,818
‪壁を作る力があると聞いた

282
00:16:27,027 --> 00:16:28,862
‪自分の話が苦手だ

283
00:16:29,488 --> 00:16:30,572
‪秘密主義ね

284
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
‪僕にも分かる

285
00:16:33,575 --> 00:16:35,369
‪伯母さんはゲイかと

286
00:16:36,161 --> 00:16:38,789
‪もちろん変わるかもだけど

287
00:16:38,872 --> 00:16:41,917
‪個人的な興味じゃないわ

288
00:16:42,001 --> 00:16:43,877
‪話してるだけよ

289
00:16:43,961 --> 00:16:45,963
‪いいけど退屈だ

290
00:16:47,047 --> 00:16:48,007
‪ディオン

291
00:16:49,216 --> 00:16:49,800
‪近くに

292
00:16:53,053 --> 00:16:53,762
‪それで

293
00:16:54,513 --> 00:16:55,639
‪どうしたい？

294
00:16:55,723 --> 00:16:56,432
‪どう？

295
00:16:58,684 --> 00:17:01,437
‪答えるかは僕の自由だ

296
00:17:01,520 --> 00:17:02,604
‪そうね

297
00:17:03,397 --> 00:17:05,816
‪ニコールはたくさん抱えてる

298
00:17:06,316 --> 00:17:08,819
‪パワードの子に穴の怪物

299
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
‪余計な時間はない

300
00:17:11,405 --> 00:17:15,034
‪興味があるなら率直にお願い

301
00:17:18,037 --> 00:17:18,662
‪了解

302
00:17:19,163 --> 00:17:19,997
‪よかった

303
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
‪ゾンビ？

304
00:17:31,175 --> 00:17:35,054
‪何でもない
‪少しディオンを頼む　

305
00:17:36,430 --> 00:17:39,099
‪ホラー映画を見てないの？

306
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
‪黒人は森に入ってはダメ

307
00:17:43,062 --> 00:17:49,068
‪“ディオン”

308
00:17:56,075 --> 00:17:57,451
‪伝言をどうぞ

309
00:17:57,534 --> 00:17:58,243
‪ママ

310
00:17:58,786 --> 00:18:02,247
‪元気か確かめようと思った

311
00:18:02,873 --> 00:18:05,125
‪あと昨日の話をしたくて

312
00:18:05,793 --> 00:18:08,337
‪ブレイデンのことだけど

313
00:18:08,420 --> 00:18:09,379
‪あいつは…

314
00:18:11,090 --> 00:18:14,218
‪複雑なんだ　それに…

315
00:18:16,011 --> 00:18:18,097
‪ママが話せる時にする

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,014
‪じゃあね

317
00:18:19,515 --> 00:18:21,725
‪ディオン こっちへ来て

318
00:18:22,267 --> 00:18:22,893
‪分かった

319
00:18:25,854 --> 00:18:27,564
‪寄生性の感染？

320
00:18:28,148 --> 00:18:32,402
‪予想よりひどい
‪他に感染者がどれだけいるか

321
00:18:32,486 --> 00:18:34,321
‪だから急ぐの

322
00:18:34,404 --> 00:18:37,032
‪金属を制御する
‪遺伝子の分離は？

323
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
‪スザンヌ

324
00:18:39,701 --> 00:18:42,538
‪まだ３重らせんがほどけない

325
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
‪それができないと無理だ

326
00:18:46,208 --> 00:18:47,292
‪だから…

327
00:18:54,842 --> 00:18:57,761
‪“ゲイリーさん
‪ミュージカルを見に来て”

328
00:18:57,845 --> 00:18:59,930
‪もう帰ったかと

329
00:19:00,430 --> 00:19:03,976
‪クッキーがあるの　食べる？

330
00:19:04,059 --> 00:19:06,186
‪いいえ これを終わらせる

331
00:19:06,270 --> 00:19:07,688
‪まあ 何を？

332
00:19:08,272 --> 00:19:11,942
‪ゲイリーさんを
‪ショーに招待するの

333
00:19:12,442 --> 00:19:13,277
‪まあ

334
00:19:14,486 --> 00:19:16,655
‪警備員のゲイリー？

335
00:19:16,738 --> 00:19:19,158
‪仲良しなの　花の話をする

336
00:19:19,241 --> 00:19:20,701
‪だから お花

337
00:19:21,743 --> 00:19:22,870
‪ステキね

338
00:19:25,956 --> 00:19:28,208
‪それに こう

339
00:19:28,709 --> 00:19:32,129
‪学校の事務所に置いてくる

340
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
‪学校は閉まってるわよ

341
00:19:35,424 --> 00:19:36,842
‪だからここに

342
00:19:37,342 --> 00:19:39,303
‪そうか　忘れてた

343
00:19:39,928 --> 00:19:42,264
‪どうすればいいかな？

344
00:19:42,764 --> 00:19:47,060
‪電話もメールも知らない
‪ＳＮＳだって

345
00:19:47,144 --> 00:19:48,687
‪ＳＮＳはしない？

346
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
‪任せて

347
00:19:49,980 --> 00:19:52,816
‪彼の家のポストに入れてくる

348
00:19:52,900 --> 00:19:54,776
‪家を知ってるの？

349
00:19:56,820 --> 00:20:01,867
‪水曜のサルサのレッスンに
‪交代で車を出してる

350
00:20:03,744 --> 00:20:04,578
‪何？

351
00:20:04,661 --> 00:20:07,039
‪学校以外にも色々ある

352
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
‪ちょうだい

353
00:20:13,212 --> 00:20:14,087
‪ありがとう

354
00:20:14,588 --> 00:20:16,048
‪どういたしまして

355
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
‪よろこぶわ

356
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
‪そう思う？

357
00:20:27,100 --> 00:20:28,352
‪あいつは…

358
00:20:28,977 --> 00:20:31,647
‪複雑なんだ　それに…

359
00:20:32,314 --> 00:20:35,108
‪ママが話せる時にする

360
00:20:35,192 --> 00:20:36,026
‪ここです

361
00:20:37,152 --> 00:20:39,238
‪どうも　調子は？

362
00:20:39,947 --> 00:20:41,031
‪何とかね

363
00:20:42,282 --> 00:20:43,659
‪私にランチを？

364
00:20:44,243 --> 00:20:45,494
{\an8}タシリの？

365
00:20:46,536 --> 00:20:48,538
‪ジャネルが探したの

366
00:20:48,622 --> 00:20:51,917
‪私が“ビーガンなんて”って
‪言ったら

367
00:20:52,000 --> 00:20:54,962
‪“アフリカ文化を理解して”
‪ですって

368
00:20:56,213 --> 00:20:58,173
‪そこのラップが好きなの

369
00:20:58,715 --> 00:21:02,552
‪ジャネルは
‪12時間何も壊してない

370
00:21:02,636 --> 00:21:04,346
‪壊してるわけじゃない

371
00:21:04,429 --> 00:21:06,265
‪それはやめて

372
00:21:06,348 --> 00:21:08,100
‪私にも目はある

373
00:21:08,183 --> 00:21:12,062
‪力を制御できたら
‪家に帰れる

374
00:21:13,272 --> 00:21:17,484
‪心配ない
‪ママはあなたの理解者よ

375
00:21:17,567 --> 00:21:20,279
‪誰も理解はできない

376
00:21:22,447 --> 00:21:25,242
‪以前はこんな話も
‪できなかった

377
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
‪何を理解できない？

378
00:21:29,454 --> 00:21:30,289
‪話して

379
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
‪力で何ができるかさえ
‪分かれば…

380
00:21:36,920 --> 00:21:40,048
‪どうせ爆発させるだけ

381
00:21:43,760 --> 00:21:49,057
‪他にどんな感じのことが
‪できそうか教えて？

382
00:21:53,020 --> 00:21:55,605
‪見えるけど説明できない

383
00:21:56,106 --> 00:21:56,940
‪話して

384
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
‪内側から見てる

385
00:22:03,572 --> 00:22:07,534
‪全てがクリアで風変りだけど

386
00:22:08,035 --> 00:22:09,953
‪私には理解ができる

387
00:22:11,330 --> 00:22:12,789
‪私はその一部なの

388
00:22:19,796 --> 00:22:20,881
‪信じるわ

389
00:22:27,804 --> 00:22:31,391
‪多くのパワードは
‪同じように感じてる

390
00:22:32,059 --> 00:22:33,602
‪誤解されてるって

391
00:22:36,438 --> 00:22:38,440
‪あなたは皆の声になれる

392
00:22:39,441 --> 00:22:40,484
‪それは？

393
00:22:41,526 --> 00:22:45,364
‪頼まれて
‪ここの諮問委員会に出てるの

394
00:22:45,447 --> 00:22:48,325
‪でも力を持つ人こそ
‪出席するべきよ

395
00:22:50,243 --> 00:22:53,246
‪そこで色んな決断が下る

396
00:22:55,707 --> 00:22:58,460
‪皆の代表をしてみない？

397
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
‪ママがよければ

398
00:23:01,713 --> 00:23:02,798
‪本人次第よ

399
00:23:05,759 --> 00:23:06,593
‪やるわ

400
00:23:07,302 --> 00:23:08,136
‪よかった

401
00:23:09,388 --> 00:23:10,680
‪話しておく

402
00:23:12,224 --> 00:23:14,309
‪ニコール 君に話が…

403
00:23:15,227 --> 00:23:17,729
‪全て試してみたんだ

404
00:23:19,022 --> 00:23:21,858
‪全部だよ
‪遠心分離機にかけた

405
00:23:22,359 --> 00:23:25,404
‪ＤＮＡ鎖を分離させようと

406
00:23:25,487 --> 00:23:26,947
‪手を尽くした

407
00:23:28,573 --> 00:23:29,741
‪できない

408
00:23:31,159 --> 00:23:35,080
‪初めての試みだから でも…

409
00:23:35,831 --> 00:23:38,875
‪１週間か１カ月あれば

410
00:23:39,376 --> 00:23:42,254
‪それか道具があれば

411
00:23:42,337 --> 00:23:45,715
‪どうしよう
‪感染が悪化してる

412
00:23:47,551 --> 00:23:49,678
‪アレを止めたい

413
00:23:51,388 --> 00:23:53,348
‪でも時間が必要だ

414
00:24:01,398 --> 00:24:03,567
‪俺には無理だ　すまない　

415
00:24:04,276 --> 00:24:05,569
‪本当にすまない

416
00:24:17,456 --> 00:24:19,166
‪ジャネル どこへ？

417
00:24:25,589 --> 00:24:26,882
‪待ちなさい

418
00:24:29,801 --> 00:24:30,510
‪ジャネル

419
00:24:30,594 --> 00:24:32,262
‪何も触るな

420
00:25:52,175 --> 00:25:53,134
‪“分析結果”  

421
00:25:53,218 --> 00:25:54,386
‪“接着達成”

422
00:26:02,185 --> 00:26:04,729
‪ＤＮＡが分離してる

423
00:26:05,814 --> 00:26:07,857
‪これで薬が作れる

424
00:26:09,568 --> 00:26:11,653
‪ずっとこれをやろうと？

425
00:26:22,497 --> 00:26:24,749
‪大丈夫 何もいない

426
00:26:27,002 --> 00:26:28,044
‪心配ない

427
00:26:29,754 --> 00:26:31,089
‪分かってる

428
00:26:32,215 --> 00:26:34,092
‪不安になってるだけ

429
00:26:35,594 --> 00:26:36,928
‪しっかりしろ

430
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
‪ディオンを殺せ

431
00:26:40,181 --> 00:26:41,266
‪危険だ

432
00:26:41,766 --> 00:26:43,768
‪殺される前に殺せ

433
00:26:44,644 --> 00:26:46,396
‪正体は別人だ

434
00:26:46,479 --> 00:26:47,314
‪何？

435
00:26:47,397 --> 00:26:49,691
‪ディオンに殺される

436
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
‪彼は悪だ　彼を破壊しろ

437
00:26:53,612 --> 00:26:55,363
‪テヴィン

438
00:26:58,408 --> 00:26:59,367
‪ディオン？

439
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
‪君の思う彼とは違う

440
00:27:02,871 --> 00:27:05,624
‪テヴィン 行こう？

441
00:27:07,375 --> 00:27:08,209
‪テヴィン？

442
00:27:10,003 --> 00:27:11,504
‪ああ 行こう

443
00:27:32,692 --> 00:27:34,903
‪ママ ここにいたの

444
00:27:36,112 --> 00:27:38,657
‪まだ治療薬を作ってる

445
00:27:39,157 --> 00:27:40,241
‪進展はない

446
00:27:43,203 --> 00:27:44,162
‪何を？

447
00:27:47,374 --> 00:27:52,420
‪私は科学に興味がなくて
‪父はそれを不思議がっていた

448
00:27:53,171 --> 00:27:57,467
‪父は海軍でエンジニアや
‪化学の教師をしてた

449
00:27:59,219 --> 00:28:00,428
‪あなたは

450
00:28:01,012 --> 00:28:03,181
‪父と同じものを好んだ

451
00:28:05,600 --> 00:28:08,728
‪４歳の時に
‪科学キットをくれた

452
00:28:08,812 --> 00:28:12,273
‪顕微鏡とか色々ね
‪覚えてる？

453
00:28:13,441 --> 00:28:16,820
‪一緒に重曹で火山を作った

454
00:28:16,903 --> 00:28:18,363
‪当然覚えてる

455
00:28:18,446 --> 00:28:21,282
‪何度も片付けをしたから

456
00:28:22,826 --> 00:28:24,577
‪仲良しだったわね

457
00:28:25,745 --> 00:28:27,288
‪あなたは父の誇り

458
00:28:28,623 --> 00:28:30,333
‪ある日 父と母が

459
00:28:30,417 --> 00:28:34,671
‪あなたを連れオーロラを
‪見に行きたいと言った

460
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
‪もちろんと答えた

461
00:28:36,798 --> 00:28:38,967
‪６歳のあなたを託したの

462
00:28:40,343 --> 00:28:42,721
‪一緒に行きたかった

463
00:28:44,180 --> 00:28:45,932
‪飛行機に乗れないから

464
00:28:47,517 --> 00:28:50,270
‪毎日死ぬほど怖かった

465
00:28:50,895 --> 00:28:53,690
‪遠くにいるからじゃない

466
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
‪なぜって

467
00:28:56,860 --> 00:29:01,030
‪あなたに置いていかれる
‪気がしたから

468
00:29:01,114 --> 00:29:02,365
‪そんな

469
00:29:02,449 --> 00:29:04,784
‪あなたが変わってしまうかと

470
00:29:06,786 --> 00:29:07,829
‪そうなった

471
00:29:22,343 --> 00:29:23,928
‪流星群は

472
00:29:25,054 --> 00:29:27,390
‪すごくきれいだった

473
00:29:29,058 --> 00:29:30,685
‪私は泣き出した

474
00:29:31,269 --> 00:29:36,524
‪おじいちゃんは私に
‪怖がらなくていいと言った

475
00:29:40,779 --> 00:29:44,240
‪怖くないけど
‪ママにも見せたかった

476
00:29:50,121 --> 00:29:52,165
‪何が起きてるか理解できない

477
00:29:52,832 --> 00:29:54,292
‪どうすれば？

478
00:29:54,375 --> 00:29:57,003
‪ママはいつもどおりでいい

479
00:29:57,086 --> 00:29:58,922
‪私じゃ力になれない

480
00:30:00,131 --> 00:30:02,050
‪他のことを手伝って

481
00:30:02,133 --> 00:30:02,967
‪例えば？

482
00:30:03,760 --> 00:30:06,596
‪送迎して火山の片付けを？

483
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
‪ある男の子が…

484
00:30:09,224 --> 00:30:10,600
‪やめてジャネル

485
00:30:11,184 --> 00:30:11,726
‪何？

486
00:30:11,810 --> 00:30:13,645
‪男の子？　今？

487
00:30:13,728 --> 00:30:14,979
‪もうすぐ16歳よ

488
00:30:15,063 --> 00:30:16,272
‪分かってる

489
00:30:17,023 --> 00:30:19,442
‪でも一度に１つずつにして

490
00:30:20,860 --> 00:30:23,738
‪あなたが
‪天才だと知ったとこよ

491
00:30:23,822 --> 00:30:24,614
‪ニコールは…

492
00:30:24,697 --> 00:30:26,449
‪いいわ　忘れて

493
00:30:27,283 --> 00:30:28,117
‪もういい

494
00:30:29,869 --> 00:30:32,247
‪別の機会に話しましょ

495
00:30:35,250 --> 00:30:36,709
‪ニコールを見てくる

496
00:30:43,258 --> 00:30:44,092
‪愛してる

497
00:30:53,685 --> 00:30:57,814
‪４つ目の教えだ
‪周囲の要素に目を向けろ

498
00:30:58,398 --> 00:31:01,734
‪うまく跳ねなきゃ
‪上手投げにする

499
00:31:03,361 --> 00:31:04,863
‪何の意味が？

500
00:31:06,239 --> 00:31:08,658
‪空間知能とでも呼ぼう

501
00:31:09,742 --> 00:31:11,995
‪「ベスト･キッド」を見た

502
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
‪カッコいい訓練がしたい

503
00:31:14,873 --> 00:31:16,833
‪力にも色々ある

504
00:31:16,916 --> 00:31:18,459
‪悪い力もね

505
00:31:18,960 --> 00:31:19,961
‪どういう意味？

506
00:31:21,129 --> 00:31:21,963
‪別に

507
00:31:24,173 --> 00:31:25,508
‪何かあった？

508
00:31:31,848 --> 00:31:34,726
‪もし悪いことを
‪しちゃったら？

509
00:31:37,562 --> 00:31:38,396
‪なるほど

510
00:31:40,899 --> 00:31:41,733
‪続けて

511
00:31:42,483 --> 00:31:45,486
‪友達が
‪ママとの約束を破れって

512
00:31:47,447 --> 00:31:48,823
‪何て友達？

513
00:31:48,907 --> 00:31:49,490
‪ブレイデン

514
00:31:51,284 --> 00:31:54,495
‪ママに話そうとしたけど
‪帰らなかった

515
00:31:55,121 --> 00:31:57,665
‪電話しても返してくれない

516
00:31:59,459 --> 00:31:59,959
‪僕が

517
00:32:01,169 --> 00:32:02,128
‪間違ってた

518
00:32:02,629 --> 00:32:04,172
‪惑わされた

519
00:32:04,255 --> 00:32:06,925
‪ママは怒ってあの顔をする

520
00:32:07,550 --> 00:32:08,259
‪顔？

521
00:32:10,345 --> 00:32:11,054
‪そうか

522
00:32:11,930 --> 00:32:12,972
‪なるほど

523
00:32:13,473 --> 00:32:14,682
‪分かるよね

524
00:32:17,226 --> 00:32:19,020
‪誰でも間違いを犯す

525
00:32:19,520 --> 00:32:20,521
‪パパは違う

526
00:32:21,022 --> 00:32:22,065
‪パパだって…

527
00:32:22,148 --> 00:32:25,026
‪パパを知らないでしょ

528
00:32:27,654 --> 00:32:28,655
‪そうだな

529
00:32:29,572 --> 00:32:32,283
‪すごい人だったと聞いた

530
00:32:34,827 --> 00:32:38,790
‪僕はたくさん間違いを犯した

531
00:32:40,249 --> 00:32:42,794
‪でもそこから学んでる

532
00:32:44,295 --> 00:32:45,505
‪まだ遅くない

533
00:32:46,589 --> 00:32:48,466
‪僕が悪者だったら？

534
00:32:50,259 --> 00:32:51,970
‪悪者なんていない

535
00:32:52,053 --> 00:32:53,930
‪いるに決まってる

536
00:32:54,430 --> 00:32:55,348
‪ダース･ベイダー

537
00:32:57,183 --> 00:32:59,852
‪死ぬ前に
‪ダークサイドから背を向けた

538
00:33:00,436 --> 00:33:03,022
‪善の力を持ってたんだ

539
00:33:09,070 --> 00:33:11,030
‪その友達が何を？

540
00:33:12,448 --> 00:33:14,659
‪考えを操作したりする

541
00:33:16,828 --> 00:33:18,121
‪仲間の圧力か

542
00:33:22,458 --> 00:33:23,292
‪座って

543
00:33:31,134 --> 00:33:31,884
‪なあ

544
00:33:32,552 --> 00:33:35,471
‪友達は途中でやめてもいい

545
00:33:36,764 --> 00:33:37,974
‪選択できる

546
00:33:38,057 --> 00:33:39,392
‪間違いだった

547
00:33:40,059 --> 00:33:41,144
‪選び直せ

548
00:33:43,187 --> 00:33:44,022
‪殺せ

549
00:33:44,105 --> 00:33:45,189
‪大丈夫？

550
00:33:45,273 --> 00:33:45,773
‪ああ

551
00:33:46,524 --> 00:33:48,026
‪やれ テヴィン

552
00:33:49,068 --> 00:33:49,902
‪テヴィン？

553
00:33:50,486 --> 00:33:51,863
‪彼は悪だ

554
00:33:55,033 --> 00:33:55,950
‪破壊しろ

555
00:33:56,034 --> 00:33:57,368
‪何してるの？

556
00:33:57,452 --> 00:33:59,662
‪僕らが滅ぼされる前に

557
00:34:00,246 --> 00:34:02,165
‪今すぐやるんだ

558
00:34:02,248 --> 00:34:03,166
‪違う

559
00:34:03,249 --> 00:34:05,418
‪君を殺そうとしてる

560
00:34:06,878 --> 00:34:08,129
‪やるんだ

561
00:34:08,713 --> 00:34:10,214
‪逃げろ　早く

562
00:34:14,886 --> 00:34:15,720
‪やめろ

563
00:34:42,538 --> 00:34:45,208
‪血清の初回投与完了

564
00:34:49,295 --> 00:34:50,963
‪予想どおり？

565
00:34:52,173 --> 00:34:56,511
‪臨床試験なしの
‪血清について聞いてる？

566
00:35:01,682 --> 00:35:03,267
‪血圧が安定

567
00:35:03,851 --> 00:35:04,936
‪Ｃ４を確認

568
00:35:05,019 --> 00:35:06,771
‪心拍は安定

569
00:35:06,854 --> 00:35:07,855
‪バイタル確認中

570
00:35:07,939 --> 00:35:11,692
‪感染が落ち着きつつある
‪血液ガスは？

571
00:35:12,902 --> 00:35:16,948
‪効いてる
‪意識が戻りつつある

572
00:35:20,618 --> 00:35:23,204
‪助けてくれ　頼む

573
00:35:23,704 --> 00:35:25,581
‪話しがある…

574
00:35:34,382 --> 00:35:35,424
‪亡くなった

575
00:35:38,928 --> 00:35:39,762
‪ダメよ

576
00:35:41,305 --> 00:35:42,140
‪そんな

577
00:35:44,267 --> 00:35:45,101
‪嫌だ

578
00:36:18,718 --> 00:36:20,887
‪やめろ　来るな

579
00:37:47,598 --> 00:37:52,603
‪日本語字幕　寺村 可苗