ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έλα! Σου είπα να σηκωθείς.
Σε περιμένουν στο εργαστήριο σε δέκα λεπτά.
Εντάξει.
Τι; Πώς μπήκες εδώ;
Είμαι στο κεφάλι σου.
-Ποιος είσαι; -Δεν με θυμάσαι;
Είσαι το παιδί απ' το σχολείο του Ντίον.
Συνέχισε.
Δεν γνωριζόμαστε.
Εσύ δεν με θυμάσαι, αλλά εγώ σε θυμάμαι.
Πήρες τον μπαμπά μου!
Φύγε!
Όχι, πρόσεχε!
Αυτό το πράγμα έρχεται!
Όχι!
Μπαμπάκα!
-Μπρέιντεν! -Μπαμπάκα!
Όχι!
Αυτό θυμάμαι.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν είμαι έτσι.
Αυτό το λένε οι άνθρωποι αφού κάνουν κάτι απαίσιο!
Αλλά εσύ ήσουν!
Σκότωσες τον μπαμπά μου, τη θεία μου.
Και όχι μόνο!
Θεέ μου.
Έχεις την Ενέργεια Ζικ Ζακ.
Εντάξει. Σε παρακαλώ,
μην ενδίδεις σε αυτήν.
Πολέμησέ την, εντάξει;
Τρέφεται με τις πιο σκοτεινές παρορμήσεις, τη ζήλια, το μίσος σου.
Θα πάρει τον έλεγχο της ζωή σου και δεν το θέλεις.
Τη θέλεις.
Όχι.
Βλέπω μέσα στο μυαλό σου!
Η Ενέργεια Ζικ Ζακ κατέστρεψε τη ζωή μου! Μη με πλησιάζεις!
Σου είπα, είμαι στο μυαλό σου!
Βγες έξω!
Εντάξει. Πρέπει να τελειώσω αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.
Αν πεις σε κάποιον για μένα, θα γυρίσω για σένα!
ΤΕΥΧΟΣ #205 ΕΣΥ ΚΙ ΕΓΩ
Φτάσαμε.
Πλήρης απομόνωση στο δάσος.
Ζήτω.
Τέβιν, μάντεψε.
Ο παππούς μου το έχτισε με τα χέρια του.
Ναι; Πολύ ωραίο.
Γι' αυτό όλα είναι παλιά. Εκτός από τα παράθυρα. Είναι καινούρια.
Ξέρεις να ψαρεύεις; Μπορούμε να φάμε φρέσκο ψάρι.
Μπορούμε να φάμε και τόνο. Φρέσκο από κονσέρβα.
Καθόλου διασκεδαστικό.
Έλα, Τέβιν.
Τέβιν, να είστε μαζί.
Μην ανησυχείς. Εδώ είναι δάσος. Παραβγαίνουμε στο τρέξιμο;
Ναι, με τέρατα να σέρνονται στην Ατλάντα.
Μην ανησυχείς. Έχει εμένα.
Λοιπόν, κοιτάω DNA Δυνατού;
Ναι.
Είναι η απεικόνιση του σλάιντ, ναι.
Και οι Δυνατοί, όπως ο Ντίον, έχουν τριπλό έλικα του DNA,
σε αντίθεση μ' εμένα κι εσένα που έχουμε…
Φυσιολογικό διπλό έλικα. Δεν μιλάς σε άσχετη.
Συγγνώμη, ναι.
Οπότε, το σχέδιό μου είναι να ξετυλίξω την αλυσίδα του DNA του Ντίον
για μια γονιδιακή θεραπεία που θα αδρανοποιήσει τη μόλυνσή σου.
Μάλλον θα πετύχει.
Ναι. Κατά περίεργο τρόπο,
είναι μια εκδοχή αυτού που έκανα ως Άνθρωπος Ζικ Ζακ.
Ορίστε;
Βασικά, καμία σχέση.
Απλώς…
Ναι, όχι.
Εννοούσα ότι υπάρχει ομοιότητα
γιατί εγώ χρειαζόμουν τις δυνάμεις του Ντίον και τώρα εσύ χρειάζεσαι…
Άσ' το.
Θα σκότωνες ένα παιδί για να σωθείς.
Δεν είναι το ίδιο με το να χρησιμοποιείς δείγμα του DNA του.
Ναι, εντάξει. Το ξέρω. Έχεις δίκιο.
-Δεν είμαι ο κακός. -Αυτό θα διαπιστωθεί.
-Κωδικός Πέντε. -Ασφαλίστε τον διάδρομο.
Πάμε!
Να το πάτε στο εργαστήριο αμέσως.
-Ναρκώστε το για να γίνουν εξετάσεις. -Φύγετε απ' τη μέση.
Σουζάν;
Εσύ μπες στο εργαστήριο.
Σημείο ελέγχου, εντάξει.
Κράτηση φυλακισμένου.
Σουζάν;
Ελέγξτε το!
Απομακρυνθείτε. Σταθερά.
-Σουζάν, τι συμβαίνει; -Περίμενε.
Έπιασαν αυτό το πλάσμα από την καταβόθρα.
Αυτό σου επιτέθηκε;
Του μοιάζει, αλλά το δικό μου ήταν πολύ μεγαλύτερο.
Λες ότι δεν είναι μόνο ένα;
-Είναι όμορφα εδώ. -Ναι, ό,τι πεις.
Έχει ένα ρέμα εκεί κάτω με βράχια και έντομα, και μερικές φορές βατράχια.
Τέβιν, τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Πάμε πίσω. Να δουλέψουμε.
Εντάξει.
Λοιπόν, Ντι, εδώ θα είναι η αφετηρία.
Δεν θέλω να παίξω κυνηγητό. Είναι για παιδάκια.
Είναι μέρος της εκπαίδευσής σου.
Να παραβγούμε μέχρι το σπίτι, όσο πιο γρήγορα μπορείς.
-Θα σου δώσω προβάδισμα. -Δεν χρειάζεται.
Έχεις αυτοπεποίθηση. Θα είναι ακόμη καλύτερα όταν σε κάνω σκόνη.
Τρία, δύο, ένα.
Πάμε!
Την πάτησες!
Δεν μπορείς να με πιάσεις!
Αυτό θα το δούμε.
Στη βάση, ο γύρος του θριάμβου.
-Ποια είναι η βάση; -Η θεία Κατ.
Πρόσεχε τον τοίχο.
Οι τοίχοι σου είναι πολύ αργοί.
Έλα.
Πρόσεχε πού προσγειώνεσαι.
Δεν είδες τον κορμό;
-Προσπαθούσα να σε ξεπεράσω. -Πρώτο μάθημα.
Μην αφήσεις εμένα ή άλλον να σε βγάλει εκτός.
Αλλιώς θα κάνεις λάθη.
-Το κατάλαβες; -Ναι.
Έλα.
Είναι η ομάδα κοντά σε θεραπεία;
Πάω να δω τη δουλειά του Πατ.
Συγγνώμη; Δουλεύει κι ο Πατ σε αυτό; Μη μου πεις ότι τον εμπιστεύεσαι.
Η μόλυνση της Νικόλ συνδέεται με την Ενέργεια Ζικ Ζακ του Πατ
και ο Πατ τη νιώθει.
Δεν σου κινεί τις υποψίες αυτό;
Φυσικά.
Αλλά μπορεί να μας πει τι λειτουργεί και τι όχι.
Δεν είναι γιατρός.
Πες του πως από ιατρικής άποψης, έχει θεραπευτικές επιλογές.
Να αδρανοποιήσει την ασθένεια με τα αντισώματα του πλάσματος
ή να χρησιμοποιήσει…
Θα σου τον δώσω στο τηλέφωνο να του τα πεις εσύ.
Όχι. Δεν έχω καμία όρεξη να του μιλήσω.
Όλοι δουλεύουμε κάτω από μη ιδανικές συνθήκες,
αλλά είναι για τη Νικόλ.
-Δόκτωρ Νις. -Σκέφτηκες τίποτα;
Χαίρομαι που σε βλέπω. Όχι, ακόμα το δουλεύω.
Με βάση μια έρευνά μου, έχεις κάποιες θεραπευτικές επιλογές.
Σ' ευχαριστώ, Κατ, αλλά δουλεύω με DNA Δυνατών,
που είναι πολύ πιο περίπλοκο απ' ό,τι σπούδασες στην ιατρική.
Το εύθραυστο εγώ σου δεν είναι περίπλοκο.
Κατ.
Πατ, η Νικόλ είναι η αγαπημένη μου αδερφή,
κι εσύ είσαι ό,τι πήγε στραβά στη ζωή της.
Οπότε, εκτός κι αν ξέρεις πώς να τη θεραπεύσεις,
πάψε να μιλάς και άκου.
Ίσως δυσκολεύομαι να ακούσω λόγω της αλαζονείας σου.
Όλο αυτό είναι πολύ δύσκολο και για μένα.
Δαιμονίστηκα, έχασα τον κολλητό μου, με απέρριψαν, πέθανα…
Αν συνεχίσεις να το παίζεις θύμα,
θα σε πιάσω μέσα απ' την οθόνη και θα σε διαλύσω.
-Εντάξει, ας μείνουμε στην επιστήμη. -Ναι, αυτό.
Αυτή η περίπτωση απαιτεί αντιβιοτική προσέγγιση.
Όχι. Το έκανα.
Λέω για θεραπεία με βλαστοκύτταρα χρησιμοποιώντας DNA Δυνατών.
Ποια δύναμη;
Αυτό προσπαθώ να βρω.
Υπάρχει έρευνα με αντιβιοτική θεραπεία και νικέλιο.
Να χρησιμοποιήσω μέταλλο ως αντιβιοτικό;
Λειτουργεί ως μαγνήτης στο αίμα.
Αν βρεις Δυνατό με ικανότητα χειρισμού μετάλλων,
μπορεί να έχεις αντίδοτο.
Πολύ καλό.
Θεία Κατ, πεινάω.
Πάρε με για ενημέρωση. Γεια σας, παιδιά.
-Μαλά... -Μάλιστα. Αγένεια.
-Έχεις τις εντολές σου. -Ναι.
Και ξέρουμε πόσο αγαπάει να δίνει εντολές.
Αυτό το πράγμα ήταν άνθρωπος;
Ναι, έκανα αιματολογικές.
Οι ακολουθίες σάρωσης δείχνουν ότι το πλάσμα έχει ανθρώπινο DNA.
Άνθρωπος;
Τι ήταν αυτό;
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, οι παρασιτικοί σπόροι που μολύνουν τον ξενιστή
τρέφονται από την ύλη, την ενέργειά τους κι αναπαράγονται.
Είναι υπεύθυνοι στο να τον μετατρέψουν από άνθρωπο
σε ό,τι διάολο είναι.
Ακριβώς. Και ό,τι κι αν είναι αυτό,
θέλει να επεκταθεί εξαπλώνοντας σπόρους.
Έτσι θα γίνω.
-Να με κλειδώσεις κάπου. -Νικόλ.
Δεν θέλω να αρρωστήσω άλλον.
Σουζάν.
Φτιάξτε καραντίνα.
Εντάξει. Έγινε.
Και σου λέω
Δεν φεύγω
Κόψτε.
Είσαι ο καλύτερος φίλος
Αποκλείεται
Κόψτε, είπε.
Κυρία Μπόνι, να σταματήσει και η μουσική υπόκρουση.
Εσπεράνζα.
Ναι;
Για να καταλάβεις το κίνητρο της ηρωίδας,
πρέπει να καταλάβεις τις συνθήκες της.
Εντάξει.
Και τι σημαίνει αυτό;
Παίζεις την Έφι.
Μία από τις πιο εμβληματικές παρουσίες της μουσικής σκηνής.
Η Έφι υπέφερε.
Είναι πολύ πιο ταλαντούχα από όλες.
Είναι ξεχωριστή.
Την έχει βασανίσει η ζήλια όλων.
Τη λένε ντίβα.
Όλοι θέλουν να φύγει,
για να μην ασχοληθούν με την ιδιαιτερότητά της.
Είναι κατάρα.
Σώσε με.
Κύριε Κουάμι.
Θέλετε να δείτε ένα σχέδιο της σκηνής; Έχω τοποθετήσει όλα τα πυροτεχνήματα.
Και τι είναι αυτό;
Οι εκτοξευτήρες φλόγας.
Δεν θα τα ανάψεις εδώ αυτά, έτσι;
Αυτή η μοκέτα είναι πολύ εύφλεκτη.
Δεν θα παρουσιάσω την επιθεώρηση
στα μουντά πλαίσια αυτού του κοινοτικού κέντρου, κυρία Μπόνι.
Ελπίζω να ανοίξει το σχολείο και να έχουμε κανονική σκηνή
όπου θα εμφανιστούμε.
Υπάρχει κανονισμός πυρασφάλειας.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Τους ενδιαφέρει μόνο να δουν μια υπέροχη παράσταση. Και η φωτιά αρέσει.
Εγκρίνεται.
Γεια σας. Είμαι η Έφι.
Είμαι η Έφι κι είστε τυχεροί.
Είμαι φοβερή. Κι είμαι εδώ απόψε για να σας τραγουδήσω.
Τι;
Τι; Δεν αντέχετε το πόσο ξεχωριστή είμαι;
Θα έχετε κακή μέρα γιατί…
Είμαι σπουδαία.
Να σας πω κάτι; Δεν είμαι σπουδαία.
Τραγουδώ πολύ στο σπίτι κι αρέσει στον μπαμπά,
και νόμιζα ότι θα του άρεσε να είμαι στην παράσταση,
αλλά τώρα δεν μπορεί να έρθει, και φοβάμαι πολύ,
και όλοι περιμένουν να κάνω κάτι καταπληκτικό…
Εσπεράνζα, έχεις πέντε λεπτά.
Θέλω να πάω σπίτι.
Επιτέλους κάνουμε διάλειμμα.
Ο κος Κουάμι είναι έντονη προσωπικότητα.
Ντίον, περιμένω αποτελέσματα από την πρόβα στο σπίτι.
Εντάξει.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Ναι, μπορείς.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Θυμάσαι που ήξερες ότι είχα υπερδυνάμεις;
Να τι ξέρω εγώ. Το 'χεις.
-Εντάξει. -Έτσι μπράβο.
Και τα εισιτήρια.
Ο κος Κουάμι λέει ότι θα πάρουμε από ένα δωρεάν εισιτήριο.
Ωραία. Ο μπαμπάς σου θα καθίσει μπροστά με τη μαμά μου.
Θα είναι εκτός πόλης για δουλειά.
Τι; Όχι! Θα σε χάσει που τραγουδάς; Μπορείς να καλέσεις άλλον;
Κανείς δεν νοιάζεται.
Τι λες για τον κύριο Γκάρι;
Ναι. Θα ρωτήσω τον κο Γκάρι.
Και γυρίσαμε. Στρωθείτε στη δουλειά.
Ευχαριστώ.
Ντίον. Αυτά τα σάντουιτς δεν θα φαγωθούν μόνα τους.
Έρχομαι.
Γιατί οι μαύροι κάνουν διακοπές στην εξοχή;
Μπορεί κάτι να παραμονεύει στο δάσος.
Γιατί; Είδες κάτι;
Όχι. Αν μάθαμε κάτι από τις ταινίες τρόμου,
είναι ότι πάντα κάτι κακό παραμονεύει στο δάσος.
Όπως ζόμπι;
Ή αγροίκοι.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ο εκπαιδευτής του ανιψιού μου είναι ο πιο περιζήτητος μαύρος στη Γη;
Δεν θα το έλεγα. Δεν είμαι κι ο πιο περιζήτητος.
Δεν απαντάς στην ερώτηση.
Η Νικόλ είπε ότι έχεις τη δύναμη να ορθώνεις τοίχους.
-Δεν μ' αρέσει να μιλάω για μένα. -Άρα έχεις παρελθόν.
Ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Θεία, νόμιζα ότι ήσουν γκέι.
Ξέρω ότι είναι ένα φάσμα, αλλά και πάλι.
Δεν ρωτάω για μένα, αδιάκριτε.
Απλώς κάνω μια παρατήρηση.
Όπως και να 'χει, είστε βαρετοί.
Ντίον.
Να σε βλέπουμε.
-Λοιπόν, τι γίνεται μ' εσένα; -Τι να γίνει;
Τώρα μπορώ να μην απαντήσω.
Φυσικά.
Απλώς η Νικόλ αντιμετωπίζει πολλά.
Ένα παιδί με υπερδυνάμεις, ένα τέρας.
Δεν έχει χρόνο να παίξει.
Αν ενδιαφέρεσαι για εκείνη, να το δείξεις με πράξεις.
-Κατάλαβα. -Ωραία.
Ζόμπι ή αγροίκος;
Σίγουρα δεν είναι τίποτα. Πρόσεχε τον Ντίον για λίγο.
Είμαι η μόνη που έχει δει ταινία τρόμου;
Οι μαύροι δεν πρέπει να πηγαίνουν στο δάσος.
ΝΤΙΟΝ
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Γεια σου, μαμά.
Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά. Πήρα να πω ένα γεια.
Δεν σου είπα για τη χθεσινή μου μέρα.
Ξέρεις, ο Μπρέιντεν, το παιδί που κάνω παρέα
είναι κάπως…
δεν ξέρω, περίπλοκος και…
Θα το συζητήσουμε όταν με πάρεις.
Γεια.
Ντίον. Έλα εδώ να σε βλέπω, φιλαράκι.
Εντάξει.
Παρασιτική μόλυνση;
Χειρότερο απ' ό,τι νόμιζα.
Ποιος ξέρει πόσοι άλλοι έχουν μολυνθεί.
Γι' αυτό πρέπει να βιαστούμε.
Απομόνωσες το γονίδιο που ελέγχει το μέταλλο;
Σουζάν, εγώ…
Δεν μπορώ καν να διαχωρίσω την τρίτη αλυσίδα.
Μέχρι να το κάνω, δεν έχουμε τίποτα.
Οπότε είμαι…
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ ΓΚΑΡΙ, ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ
Αγάπη μου, νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει.
Πήρα ένα μπισκότο για τον δρόμο. Έχουν στην κουζίνα.
-Θες ένα; -Όχι, ευχαριστώ. Έχω να τελειώσω αυτό.
Τι είναι;
Πρόσκληση για τον κύριο Γκάρι να έρθει στην επιθεώρηση.
-Ο κύριος Γκάρι, ο φύλακας; -Είμαστε φίλοι, μιλάμε για λουλούδια.
Εξού και τα λουλούδια.
Πολύ ωραία.
Έτοιμο.
Τώρα, πρέπει να το αφήσω στο γραφείο του σχολείου.
Γλυκιά μου, το σχολείο είναι κλειστό.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Το ξέχασα αυτό.
Και πώς θα το δώσω στον κύριο Γκάρι;
Δεν ξέρω τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση ή το Instagram του.
Έχει Instagram;
Δώσ' το σ' εμένα.
Θα πάω στο σπίτι του και θα το βάλω στο γραμματοκιβώτιο.
Ξέρετε πού μένει ο κος Γκάρι;
Πάμε με το ίδιο αυτοκίνητο για μαθήματα σάλσα κάθε Τετάρτη βράδυ.
Τι;
Δεν επιτρέπεται να έχουμε ζωή εκτός σχολείου;
Δώσ' το.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
-Θα ξετρελαθεί. -Αλήθεια; Λέτε;
Είναι κάπως,
δεν ξέρω, περίπλοκος.
Θα το συζητήσουμε όταν με πάρεις. Γεια.
Να τη.
Γεια σου, κορίτσι. Πώς είσαι;
Το παλεύω.
Μου έφερες μεσημεριανό;
Απ' του Τασίλι;
Η Τζανέλ το βρήκε στο κινητό της.
Είπε "Πρέπει να πάω στην κα Γουόρεν κάτι καλό να φάει".
Λέω "Βίγκαν;" Λέει "Αφροϊσμός, μαμά".
Μου αρέσουν αυτά τα σάντουιτς.
Εδώ και 12 ώρες, η Τζανέλ δεν έχει σπάσει τίποτα.
Δεν σπάω πράγματα.
Μην αρχίζεις, Τζανέλ.
Λες και δεν βλέπω.
Όσο πιο γρήγορα ελέγξει τις δυνάμεις τόσο πιο γρήγορα θα πάμε σπίτι.
Μην ανησυχείς, μωρό μου. Ό,τι κι αν συμβαίνει, εγώ είμαι εδώ.
Δεν με καταλαβαίνεις. Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
Παλιά δεν τολμούσαμε να μιλήσουμε έτσι.
Τι δεν καταλαβαίνει ο κόσμος;
Μίλα, μωρό μου.
Ίσως μόλις καταλάβεις τι μπορείς να κάνεις με τις δυνάμεις…
Προφανώς, μπορώ μόνο να ανατινάζω πράγματα.
Αν μπορούσες να κάνεις κάτι διαφορετικό, πώς θα ήταν αυτό;
Το βλέπω, αλλά δεν μπορώ να το πω.
Προσπάθησε.
Είναι σαν να είμαι μέσα,
και όλα είναι ξεκάθαρα και μοναδικά,
και καταλαβαίνω.
Κι είμαι μέρος όλου αυτού.
Σε πιστεύω.
Σίγουρα πολλοί Δυνατοί νιώθουν όπως εσύ.
Παρεξηγημένοι.
Ίσως να γίνεις η φωνή τους.
Τι εννοείς;
Μου ζήτησε η BIONA
να μιλήσω για τους Δυνατούς στη συμβουλευτική επιτροπή,
αλλά θα εκπροσωπούνται από έναν δικό τους.
Θα ληφθούν αποφάσεις κι έχει σημασία ποιος θα είναι εκεί.
Συμφωνείς να τους εκπροσωπήσεις;
Αν συμφωνεί η μαμά σου.
Από αυτήν εξαρτάται.
Ναι.
Ωραία.
Θα τους μιλήσω.
Νικόλ. Συγγνώμη, πρέπει να…
Δοκίμασα τα πάντα.
Προσπάθησα να φτιάξω έναν πρόχειρο φυγοκεντρωτή
για να απομονώσω τις αλυσίδες του DNA σε μοριακό επίπεδο.
Προσπάθησα και
δεν μπορώ να το κάνω.
Γιατί δεν έχει ξαναγίνει ποτέ αυτό. Προσπάθησα, αλλά…
Ίσως κατασκευάσω κάτι σε μια βδομάδα ή έναν μήνα, μα…
Ίσως αν είχα τα εργαλεία, αλλά…
Θεέ μου, η μόλυνσή σου χειροτέρεψε.
Θέλω να σταματήσω αυτό το πράγμα απ' το…
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Δεν μπορώ να το διορθώσω. Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Τζανέλ, πού πας;
Τζανέλ, στάσου!
-Τζανέλ, σταμάτα! -Μην αγγίξεις τίποτα!
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΥΝΟΧΗΣ
Τα κατάφερε. Διαχώρισε τις αλυσίδες του DNA Δυνατών.
Έχω ό,τι χρειάζομαι για τη θεραπεία.
Αυτό προσπαθούσες να κάνεις;
Έλα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω.
Εντάξει, Τέβιν,
ξέρεις τι είναι αυτό.
Είναι το άγχος σου.
Σύνελθε.
Σκότωσέ τον. Σκότωσε τον Ντίον.
Είναι επικίνδυνος.
Σκότωσε τον Ντίον πριν σε σκοτώσει.
Δεν είναι αυτός που νομίζεις.
Τι;
Ο Ντίον! Θα μας σκοτώσει όλους.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Πρέπει να τον καταστρέψουμε.
Τέβιν!
Ντίον;
Δεν είναι αυτός που νομίζεις.
Τέβιν; Φίλε, θα έρθεις;
Τέβιν;
Ναι. Πάμε.
Μαμά, δεν ήξερα πού πήγες.
Ακόμα ψάχνουν για θεραπεία.
Κανένα νέο ακόμη.
Τι κάνεις;
Ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να καταλάβει πώς είχε μια κόρη
που δεν την ενδιέφερε η επιστήμη.
Ήταν μηχανικός στο ναυτικό, δίδασκε Χημεία στο λύκειο.
Μετά γέννησα εσένα.
Αγαπούσες ό,τι αγαπούσε.
Μου αγόρασε επιστημονικό παιχνίδι όταν ήμουν τεσσάρων.
Είχε μικροσκόπιο, τα πάντα. Το θυμάσαι;
Μου έδειξε πώς να φτιάξω ένα ηφαίστειο με μαγειρική σόδα.
Φυσικά και θυμάμαι.
Καθάρισα τον χαμό πολλές φορές.
Ήσασταν φίλοι.
Σε καμάρωνε πολύ.
Όταν ρώτησε αν μπορούσε με τη γιαγιά
να σε πάει στην παλιά ναυτική βάση στην Ισλανδία για να δείτε το Βόρειο Σέλας,
είπα "Αμέ. Πήγαινε το εξάχρονο παιδί μου στην Ισλανδία".
-Ήθελα να έρθεις κι εσύ. -Όχι.
Δεν μπαίνω σε αεροπλάνο.
Ήμουν τρομοκρατημένη κάθε μέρα που έλειπες.
Αλλά όχι μόνο επειδή ήταν τόσο μακριά,
αλλά επειδή
ένιωθα ότι… με προσπερνούσες.
Όχι.
Φοβόμουν ότι το ταξίδι θα σε άλλαζε.
Και σε άλλαξε.
Το βράδυ με τη βροχή των μετεωριτών
ήταν πολύ όμορφο.
Και άρχισα να κλαίω.
Ο παππούς μού είπε να μη φοβάμαι, αλλά δεν φοβόμουν.
Ήθελα να δεις ό,τι έβλεπα κι εγώ.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Κάνε ό,τι κάνεις πάντα. Είσαι η μαμά μου.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτά.
Βοήθησέ με με άλλα πράγματα.
Όπως;
Να σε μεταφέρω, να καθαρίζω τα ηφαίστεια;
Είναι ένα αγόρι…
Θεέ μου, Τζανέλ.
-Τι; -Αγόρια; Αλήθεια, τώρα;
Είμαι σχεδόν 16.
Το ξέρω, αλλά μπορούμε να αντιμετωπίζουμε ένα πράγμα τη φορά;
Μόλις έμαθα ότι είσαι ιδιοφυΐα.
-Και η Νικόλ είναι άρρωστη… -Εντάξει, δεν πειράζει.
Όλα καλά.
Μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά.
Πάω να δω τη Νικόλ.
Σ' αγαπάω.
Ντίον, τέταρτο μάθημα. Εστιάζεις σε στοιχεία του περιβάλλοντος.
Αν δεν κάνει γκελ, να την πετάξεις έτσι.
Ποιο είναι το νόημα;
Ας το πούμε "χωρική νοημοσύνη".
Είδα το Καράτε Κιντ, εντάξει;
Πρέπει να με εκπαιδεύεις για κάτι ωραίο.
-Δεν είναι κάθε υπερδύναμη υπερφυσική. -Ούτε και πολύ καλή.
Τι εννοείς;
Τίποτα.
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Θέλω να είμαι καλός, μα αν έκανα κάτι που δεν ήταν;
Εντάξει.
Ακούω.
Ένα παιδί με έβαλε να παραβιάσω τους κανόνες της μαμάς.
-Έχει όνομα το παιδί; -Μπρέιντεν.
Ήθελα να το πω στη μαμά, αλλά δεν γύρισε ποτέ σπίτι.
Της τηλεφωνώ συνέχεια, μα δεν με πήρε ακόμα.
Απλώς έκανα λάθος.
Τον άφησα να με βγάλει εκτός,
και τώρα η μαμά θα θυμώσει και θα με αγριοκοιτάζει.
Πώς, δηλαδή;
Να πάρει.
Τι αγριοκοίταγμα.
Εμένα μου λες;
Όλοι κάνουν λάθη, Ντίον.
Όχι ο μπαμπάς μου.
-Είμαι σίγουρος ότι έκανε μερικά… -Δεν ξέρεις. Δεν τον ήξερες.
Έχεις δίκιο.
Αλλά απ' ό,τι έχω ακούσει, ήταν καταπληκτικός.
Οπότε θα μιλάω για τον εαυτό μου. Εγώ έχω κάνει πολλά λάθη.
Προσπαθώ να μάθω και να κάνω άλλες επιλογές.
Ποτέ δεν είναι αργά.
Κι αν είμαι κακός;
-Δεν πιστεύω στους κακούς. -Τι; Φυσικά και υπάρχουν κακοί.
Ο Νταρθ Βέιντερ.
Άφησε τη σκοτεινή πλευρά πριν πεθάνει,
άρα είχε πάντα τη δύναμη να είναι καλός.
Τι ακριβώς συνέβη με το παιδί;
Με αποσυντόνισε με κάποιον τρόπο.
Πίεση συνομηλίκων.
Έλα να καθίσεις.
Μπορεί να κάνεις παρέα με λάθος παιδί,
μα δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί.
Μπορείς να διαλέξεις.
Έκανα λάθος επιλογή.
Διάλεξε πάλι.
Σκότωσέ τον.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Κάν' το, Τέβιν.
Τέβιν;
Είναι σατανικός.
Κατάστρεψέ τον.
Τι κάνεις;
Πριν μας καταστρέψει όλους.
Πρέπει να το κάνεις τώρα!
Όχι!
Σε θέλει νεκρό, Τέβιν.
Κάν' το τώρα!
Τρέξε!
Σταμάτα!
Χορηγήθηκε δοκιμαστικός ορός DNA Δυνατών.
Καλώς συμβαίνει αυτό;
Εννοείς με τον ορό που μόλις φτιάξαμε και δεν έχει ξαναδοκιμαστεί;
Η πίεση αίματος σταθεροποιείται.
Ελέγξτε το C4.
Σταθεροί παλμοί. Ζωτικοί δείκτες.
Ζωτικοί δείκτες.
Βλέπουμε μείωση της μόλυνσης. Βλέπεις αέρια αίματος;
Θεέ μου, νομίζω ότι δουλεύει. Ανακτά τις αισθήσεις του.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Πρέπει να σας πω…
Πέθανε.
Όχι.
Φύγε από πάνω μου!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη