EINE NETFLIX SERIE
Hey! Du sollst aufstehen! Sie erwarten dich in 10 Minuten im Labor.
Alles klar.
Was? Wie bist du hier reingekommen?
Ich bin in deinem Kopf.
-Wer bist du? -Erinnerst du dich nicht?
Du bist der Junge aus Dions Schule.
Ich bin ganz Ohr.
-Wir kennen uns nicht. -Du erinnerst dich nicht.
Aber ich erinnere mich an dich. Du nahmst mir meinen Dad!
Lauf!
Nein, pass auf!
Das Ding kommt!
Nein.
Daddy!
-Brayden! -Daddy!
Nein!
Daran erinnere ich mich.
Das war ich nicht, Junge.
So bin ich nicht.
Das sagen alle, nachdem sie was Schreckliches taten!
Aber du warst es!
Du brachtest Dad und meine Tante um.
Und nicht nur das!
Oh mein Gott.
Du hast die Energie des Buckligen.
Ok, ich bitte dich,
gib ihr nicht nach.
Kämpfe dagegen an, ok? Sie nährt sich
von deinen dunkelsten Impulsen, deiner Eifersucht und deinem Hass.
Sie wird dein Leben übernehmen, und das willst du nicht.
Du willst es!
Nein.
Ich kann in deinen Kopf hineinsehen.
Die Energie des Buckligen ruinierte mein Leben! Bleib weg von mir!
Ich sagte doch, ich bin in deinem Kopf!
Dann hau ab!
Ok. Ich muss zu Ende bringen, wofür wir hier sind.
Wenn du jemandem von mir erzählst, komme ich zurück und hole dich!
DU GEGEN MICH
Wir sind da!
Völlige Abgeschiedenheit im Wald.
Juhu!
Hey, Tevin. Weißt du was?
Mein Opa hat das alles eigenhändig gebaut.
Ja? Ziemlich cool.
Deshalb ist alles so alt. Außer den Fenstern, die sind neu.
Kannst du angeln?
Wir können direkt aus dem Wasser Fische essen.
Wir können auch Thunfisch essen. Direkt aus der Dose.
Das macht keinen Spaß.
Komm mit, Tevin.
Tevin, bleibt bitte zusammen.
Keine Sorge. Wir sind bloß im Wald. Wer Erster ist!
Ja, ein Wald voller Monster aus Atlanta.
Keine Sorge. Ich passe auf ihn auf.
Ist das DNA von Menschen mit Kräften?
Ja.
Das ist eine gerenderte Animation des Inhalts des Trägers.
Und Menschen mit Kräften wie Dion haben eine Dreifachhelix,
im Gegensatz zu dir und mir, die eine…
Eine normale Doppelhelix. Etwas weniger Herrklärung, bitte.
Tut mir leid, ja.
Mein Plan ist, Dions K-DNA-Strang aufzulösen
und eine Gentherapie zu machen, die deine Infektion beseitigt.
Das könnte funktionieren.
Ja, ich meine, auf seltsame Art ist es in etwa das, was ich als Buckliger tat.
Wie war das?
Es ist überhaupt nicht dasselbe.
Es ist nur…
Ja… Nein.
Ich meinte, es gibt einfach eine Parallele,
weil ich Dions Kräfte brauchte, und jetzt brauchst du…
Nein. Hör auf.
Du hast fast ein Kind getötet, um dich zu retten.
Das ist nicht dasselbe, wie seine DNA zu verwenden.
Ja, ok. Ich weiß. Du hast recht.
-Ich bin nicht der Böse. -Das ist noch unklar.
-Code Fünf, Gefahr! -Gang sichern.
Los!
Bringen Sie den sofort ins Testlabor.
-Ruhigstellen, damit wir testen können. -Weg da!
Suzanne?
Hey, Sie. Zurück ins Labor!
Kontrollpunkt, gesichert.
Gefangener gesichert.
Suzanne?
Passen Sie auf!
Ganz vorsichtig. Ruhig.
-Suzanne, was ist los? -Warte.
Sie haben diese Kreatur im Krater gefangen.
Griff dich das Ding an?
Es sah so aus, ja, aber meins war viel größer.
Gibt es mehrere da unten?
-Es ist schön hier draußen. -Ja, kann sein.
Da unten ist ein Bach mit Steinen und Käfern. Manchmal hat's Frösche.
Tevin? Was ist?
Nichts.
Gehen wir zurück und tun was.
Ok.
Ok, Di, hier wird die Startlinie sein.
Ich will kein Fangen spielen. Das ist für kleine Kinder.
Das ist Teil deines Trainings, ok?
Wer als Erster bei der Hütte ist. So schnell, wie du kannst.
-Ich gebe dir einen Vorsprung. -Ich brauch keinen.
Selbstbewusst, was? Dann macht mir der Sieg noch mehr Spaß.
Drei, zwei, eins.
Los!
Psychotrick!
Du kriegst mich nicht!
Das werden wir sehen.
Siegesrunde erst nach dem Ziel.
-Wo ist das Ziel? -Bei Tante Kat.
Achtung, eine Wand.
Deine Wände sind zu lahm.
Hey.
Pass auf den Weg auf.
Sahst du den nicht?
-Ich wollte schneller sein. -Lektion Nummer 1.
Lass dich nie von mir oder anderen ablenken.
Sonst machst du Fehler.
-Verstanden? -Ja.
Komm.
Ist Ihr Team vorangekommen?
Ich bin dabei, Pats Arbeit zu überprüfen.
Wie bitte? Pat arbeitet auch daran? Vertrauen Sie dem etwa?
Nicoles Infektion hat mit Pats Energie zu tun,
und irgendwie spürt Pat, was sie empfindet.
-Haben Sie da keine Bedenken? -Natürlich habe ich die.
Aber er könnte uns sofort sagen, was funktioniert.
Er ist kein Arzt.
Sagen Sie ihm, es gibt mehrere Heilungsansätze.
Er kann die Krankheit mit Antikörpern der Kreatur neutralisieren
oder stattdessen…
Halt, ich verbinde Sie. Sagen Sie es ihm selbst.
Oh nein. Ich habe null Lust, mit ihm zu reden.
Ja, wir arbeiten alle nicht unter idealen Umständen,
aber es geht um Nicole.
-Dr. Neese. -Fanden Sie schon was heraus?
Freut mich auch. Nein, aber ich bin dran.
Nach Recherchen aus meiner Zeit als Assistenzärztin gibt's einige Ansätze.
Ok, danke, aber ich arbeite mit DNA von Menschen mit Kräften,
was ungleich komplizierter ist als Ihre Fälle im Studium.
Nicht so kompliziert wie Ihr fragiles Ego.
Kat.
Pat, Nicole ist meine engste Familie,
und Sie sind alles, was ihr Leben ruinierte.
Wenn Sie jetzt nicht wissen, wie man sie heilt,
schlage ich vor, Sie hören zu.
Vielleicht ist es so schwer, weil Sie rechthaberisch sind.
Das ist für mich auch echt schwer.
Ich wurde besessen, verlor den besten Freund,
wurde zurückgewiesen. Ich war tot…
Hören Sie mit der "Ich-bin-das-Opfer"-Kacke auf,
sonst vergesse ich mich und mache Sie fertig.
-Ok, bleiben wir bei der Wissenschaft… -Ja, warum nicht?
Ich denke, in dem Fall müssen wir Antibiotika einsetzen.
Das prüfte ich schon.
Ich denke an eine Stammzelltherapie mit Kräfte-DNA.
Welcher Kraft?
Das weiß ich noch nicht.
Es gibt Forschungen zur Nickel-Antibiotika-Therapie.
Ich soll Metall als Antibiotikum einsetzen?
Das Metall wirkt im Blut magnetisch.
Wenn Sie einen Menschen mit Metallmanipulationskraft finden,
haben Sie ein Gegenmittel.
Das hört sich gut an.
Tante Kat, ich habe Hunger.
Melden Sie sich, mit Neuigkeiten. Hallo, ihr!
-Arsch… -Ok, das war unhöflich.
-Du hast deine Anweisungen. -Ja.
Und wir wissen, wie sie Anweisungen liebt.
Das Ding war mal ein Mensch?
Laut der Bluttests, ja.
Die Sequenz-Scans zeigen, dass die Kreatur menschliche DNA hat.
Ein Mensch?
Was war das?
So, wie ich das sehe, sind das Parasiten, die den Wirt infizieren,
sich von dessen Materie und Energie ernähren und sich vermehren.
Das bedeutet, dass sie diesen Menschen in was immer das auch ist verwandelten.
Genau. Und was auch immer das ist, es will sich vermehren,
indem es Sporen verbreitet.
Verwandele ich mich in das?
-Sperrt mich weg. -Nicole.
Ich will keinen damit anstecken.
Suzanne.
-Richten Sie die Quarantäne ein. -Wird erledigt.
Und ich sage dir
Ich gehe nicht
Schnitt.
Du bist der Beste
Nein, niemals
Ich sagte, Schnitt. Schnitt.
Ms. Bonnie, das gilt auch für die Begleitung.
Esperanza.
Ja.
Um die Motivation deiner Figur zu verstehen,
musst du ihre Lebensumstände kennen.
Ok.
Und was bedeutet das?
Du spielst Effie,
eine der kultigsten Bühnenrollen, die je geschrieben wurden.
Effie hat gelitten.
Sie ist viel talentierter als alle anderen.
Sie ist besonders.
Die Eifersucht der anderen quält sie.
Sie nennen sie eine Diva.
Alle wollen sie weg haben,
damit sie nichts mit ihrer Besonderheit zu tun haben.
Es ist ein Fluch.
Rette mich.
Mr. Kwame.
Wollen Sie die Zeichnung der Bühne sehen? Ich hab die Pyrotechnik platziert.
Und was ist das?
Das sind die Flammenwerfer.
Die willst du aber nicht hier einsetzen?
Dieser Teppich sieht sehr brennbar aus.
Ich präsentiere meine Revue nicht
in der tristen Umgebung dieses Gemeindezentrums, Ms. Bonnie.
Ich hoffe, die Schule wird geöffnet sein, und wir haben eine Bühne für unsere Show.
-Es gibt Brandschutzvorschriften! -Die kümmern keinen.
Die Leute interessiert nur eine tolle Show, und sie mögen Feuer.
Genehmigt.
Hallo, zusammen. Ich bin Effie.
Ich bin Effie. Heute ist euer Glückstag.
Ich bin toll. Und ich singe heute Abend für euch.
Was?
Ihr versteht nicht, wie besonders ich bin?
Dann wird das ein schlechter Tag, denn…
Ich bin toll.
Wisst ihr, was? Ich bin nicht toll.
Ich singe viel zu Hause und mein Vater mag es,
und ich dachte, er freut sich, wenn ich in der Show bin,
aber er kann nicht hier sein, und ich habe Angst.
Und alle erwarten von mir was Großes, Geniales…
Esperanza, in fünf Minuten bist du dran.
Ich will nur nach Hause.
Wir haben endlich Pause.
Mr. Kwame ist anstrengend.
Dion, ich erwarte Ergebnisse von deiner Probe zu Hause.
Ok.
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
Doch.
Das weißt du nicht.
Du wusstest doch von Anfang an, dass ich Superkräfte habe?
Nun, ich weiß Folgendes: Du hast es drauf.
-Ok. -Das will ich hören.
Ach ja, Tickets.
Mr. Kwame sagt, wir kriegen je eine Freikarte für die Show.
Cool. Dann kann dein Dad vorne mit meiner Mom sitzen.
Er muss wieder auswärts arbeiten.
Nein! Er wird dein Lied verpassen? Dann lade jemand anderen ein.
Es ist niemandem sonst wichtig.
Und was ist mit Mr. Gary?
Ja. Ich frage Mr. Gary.
Da sind wir wieder, Leute. Jetzt aber schnell.
Danke.
Dion. Diese Sandwiches essen sich nicht von allein!
Ich komme!
Warum machen Schwarze überhaupt Urlaub auf dem Land?
Im Wald könnte immer etwas lauern.
Warum? Sahen Sie etwas?
Nein. Wenn Horrorfilme uns etwas beigebracht haben, dann
dass im Wald immer was Schlimmes lauert.
Zombies?
Oder Rednecks.
Wir sind hier sicher.
Der Trainer meines Neffen ist also die beste schwarze Partie der Welt?
Das würde ich nicht sagen. Ich bin nicht gerade die beste Partie.
Gut meiner Frage ausgewichen.
Laut Nicole ist Ihre Superkraft, Mauern zu errichten.
-Ich rede nicht gern über mich. -Ein Mann mit Vergangenheit.
Ich weiß, worüber ihr redet.
Ich dachte, du wärst lesbisch.
Ich weiß, das ist nicht festgeschrieben.
Hierbei geht es nicht um mich, Naseweis.
Ich beobachte nur für jemanden.
Ist mir egal, ihr seid langweilig.
Dion.
Sichtweite.
-Was ist Ihr Plan? -Plan?
Ich bin gerade etwas planlos.
Na klar.
Ich sage nur, dass Nicole viel am Hals hat.
Ein Kind mit Kräften, ein Kratermonster.
Sie hat keine Zeit für Spielchen.
Sollten Sie interessiert sein, reden Sie nicht, zeigen Sie's.
-Verstanden. -Gut.
Zombie oder Redneck?
Es ist sicher nichts. Behalten Sie Dion für mich im Auge.
Bin ich die Einzige, die Horrorfilme kennt?
Schwarze haben im Wald nichts zu suchen.
WISCHEN ZUM ANTWORTEN
-Hinterlasst eine Nachricht. -Hallo, Mom.
Ich weiß, du hast viel zu tun. Ich will nur Hallo sagen.
Ich erzählte dir nichts von gestern.
Brayden, der Junge, mit dem ich zusammen war…
Er ist irgendwie…
Ich weiß nicht so recht. …kompliziert und…
Wir reden, wenn du zurückrufst.
Tschüss.
Dion. Komm hierher, wo ich dich sehe.
Ok.
Eine Infektion durch Parasiten?
Das ist noch schlimmer.
Wer weiß, wie viele sich bereits infizierten.
Darum müssen wir uns beeilen.
Konntest du das Gen isolieren, das Metall kontrolliert?
Suzanne, ich…
Ich kann den dritten Strang noch nicht abtrennen.
Bis das geschieht, haben wir nichts, ok?
Ich muss…
LIEBER MR. GARY, HIER IST EIN TICKET FÜR DIE SHOW
Ich dachte, du wärst schon gegangen.
Ich holte mir Kekse aus der Küche. Willst du auch einen?
Nein, danke. Ich muss das fertig machen.
Oh, was ist das?
Es ist eine Einladung für Mr. Gary für die Musical-Revue.
Oh.
-Mr. Gary, der Wachmann? -Wir sind Freunde, wir reden über Blumen.
Daher die Blumen.
Das ist nett.
Und fertig.
Jetzt muss ich es nur noch im Schulbüro abgeben.
Oh, Süße, die Schule ist doch geschlossen.
Darum sind wir hier.
Das hatte ich ganz vergessen.
Wie soll ich das jetzt Mr. Gary geben?
Ich kenne weder seine Telefonnummer noch E-Mail-Adresse oder sein Instagram.
Hat er überhaupt Instagram?
Gib es mir.
Ich fahre zu ihm und werfe es in den Briefkasten.
Sie wissen, wo Mr. Gary wohnt?
Wir fahren jeden Mittwochabend gemeinsam zum Salsa-Unterricht.
Was? Dürfen wir außerhalb der Schule kein Leben haben?
Mach schon.
Danke.
Gern geschehen.
-Er wird sich freuen. -Wirklich?
Er ist irgendwie…
Ich weiß nicht so recht. …kompliziert und…
Wir reden, wenn du zurückrufst. Tschüss.
Da ist sie.
Hey, Süße. Wie geht's dir?
Es geht so.
Ist das was zu essen?
Von Tasilli's?
Janelle fand es mit ihrem Handy.
Sie sagte: "Ms. Warren braucht was Anständiges zu essen."
Ich sagte "vegan"? Sie meinte: "Was Afrikanisches."
Ja, ich liebe den Dat Ish Wrap.
Janelle hat heute übrigens 12 Stunden lang nichts kaputt gemacht.
Ich mache nichts kaputt.
Oh, hör auf damit, Janelle.
Als könnte ich nicht sehen.
Je eher sie die Kräfte im Griff hat, desto eher können wir heim.
Oh, keine Sorge, Baby. Was auch immer los ist, ich halte zu dir.
Du verstehst mich nicht. Keiner versteht es.
Wir durften früher nicht so reden.
Was versteht keiner?
Sag schon.
Wenn du vielleicht mal weißt, was mit deinen Kräften möglich ist…
Offensichtlich kann ich nichts, außer Sachen in die Luft jagen.
Wenn du etwas anderes machen könntest, wie würde das aussehen?
Ich kann es sehen, aber nicht beschreiben.
Versuch es.
Es ist, als wäre ich drin,
und alles ist klar und einzigartig,
und ich verstehe alles.
Und ich gehöre dazu.
Ich glaube dir.
Ich bin sicher, viele Menschen mit Kräften fühlen sich so.
Missverstanden.
Du könntest ihre Stimme sein.
Wie meinen Sie das?
Biona bat mich, mich im Beirat für die Menschen mit Kräften einzusetzen,
aber sie sollten von jemandem aus ihren Reihen vertreten werden.
Entscheidungen werden getroffen, und es zählt, wer da ist.
Würdest du sie vertreten wollen?
Sofern deine Mom einverstanden ist.
Sie entscheidet das.
Ja.
Gut.
Ich rede mit ihnen.
Nicole, hey. Entschuldigung, ich…
Also, ich habe alles versucht.
Einfach alles. Ich versuchte es mit einer Zentrifuge,
die DNA-Stränge auf molekularer Ebene zu isolieren…
Ich habe es versucht und…
Ich schaffe es nicht.
Weil das alles noch nie gemacht wurde, also versuchte ich es, aber…
Vielleicht geht was in einer Woche oder einem Monat…
Vielleicht, wenn ich die Werkzeuge hätte…
Oh, mein Gott, deine Infektion ist schlimmer geworden.
Ich will das Ding aufhalten…
Aber ich brauche mehr Zeit.
Ich schaffe es nicht. Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Janelle, wo willst du hin?
Janelle, warte!
-Janelle, stopp! -Nichts anfassen!
ERGEBNISANALYSE
KOHÄSION ERREICHT
Sie…
Sie hat es getan. Sie trennte den K-DNA-Strang. Ich…
Ich habe, was ich für das Heilmittel brauche.
War das deine Absicht?
Komm, da ist nichts.
Ok, Tevin,
du kennst das ja.
Es ist nur deine Aufregung, ok?
Reiß dich zusammen.
Töte ihn. Töte Dion.
Er ist gefährlich.
Töte Dion, bevor er dich tötet!
Er ist nicht, was du glaubst.
Was?
Dion! Er wird uns alle töten.
Er ist nicht, was du glaubst. Wir müssen ihn vernichten.
Tevin!
Dion?
Er ist nicht der, für den du ihn hältst.
Tevin? Hey, kommst du?
Tevin?
Ja. Lass uns gehen.
Mom, ich wusste nicht, wo du warst.
Sie arbeiten noch an einem Heilmittel. Es gibt noch nichts Neues.
Was tust du da?
Mein Vater verstand nie, dass er eine Tochter hatte,
der Wissenschaft egal war.
Er war Ingenieur bei der Navy, unterrichtete Chemie an der Schule.
Dann bekam ich dich.
Du hast alles geliebt, was er liebte.
Er kaufte mir ein kleines Forscherset, als ich vier war.
Es hatte ein Mikroskop und alles. Erinnerst du dich?
Er zeigte mir, wie man mit Backpulver einen Vulkan macht.
Natürlich erinnere ich mich. Ich habe das Chaos so oft aufgeräumt.
Ihr zwei wart Freunde.
Ich war so stolz auf dich.
Als er fragte, ob er und Oma dich mitnehmen könnten
zu seiner Navy-Basis in Island, um das Nordlicht zu sehen,
sagte ich: "Na klar. Nimm meine Sechsjährige mit nach Island."
-Ich wollte, dass du auch mitkommst. -Nein.
Ich mag keine Flugzeuge.
Ich hatte jeden Tag so Angst, als du weg warst.
Aber nicht nur, weil es so weit weg war,
sondern weil
ich das Gefühl hatte, dass du mir entgleitest.
Nein.
Ich hatte Angst, die Reise verändert dich.
Und das tat sie.
Die Nacht des Meteorschauers
war so unglaublich schön.
Ich musste weinen.
Opa sagte, ich solle keine Angst haben, und es sei ok. Aber ich hatte keine Angst.
Ich wollte nur, dass du siehst, was ich sehen konnte.
Ich verstehe nicht, was geschieht.
Was soll ich nur tun?
Tu, was du immer tust. Du bist meine Mutter.
Ich kann dir damit nicht helfen.
Dann hilf mir bei anderen Sachen.
Zum Beispiel?
Indem ich dich herumkutschiere, das Chaos beseitige?
Nun, da ist dieser Junge…
Oh mein Gott, Janelle.
-Was? -Jungs? Wirklich? Jetzt?
Ich bin fast 16.
Ich weiß, aber können wir bitte eins nach dem anderen erledigen?
Ich habe gerade erfahren, dass du ein Genie bist.
-Und Nicole ist krank. -Ok. Schon gut.
Alles cool.
Wir reden ein andermal darüber, ja?
Ich sehe mal nach Nicole.
Ich hab dich lieb.
Dion, Lektion Nummer 4. Konzentriere dich auf die Elemente in deinem Umfeld.
Wenn der Stein nicht gut hüpft, wirf ihn einfach so über Kopf.
Und was soll das Ganze?
Nennen wir es "räumliche Intelligenz".
Ich sah Karate Kid, klar?
Du sollst mir was Cooles zeigen.
Nicht alle Superkräfte sind übernatürlich.
-Und auch nicht alle supergut. -Wie meinst du das?
Ach, nichts.
Sagst du mir, was los ist?
Ich will gut sein, aber was, wenn ich was Böses tat?
Ok.
Ich höre zu.
Gestern brachte mich ein Junge dazu, alle Regeln zu brechen.
-Hat der Junge auch einen Namen? -Brayden.
Ich wollte es meiner Mom sagen, aber sie kam nicht heim.
Ich ruf sie ständig an. Sie meldet sich nicht.
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich ließ mich von ihm ablenken.
Jetzt wird Mom so wütend sein, dass sie mir den Blick gibt.
Den Blick.
Verdammt.
-Das ist ein Blick. -Wem sagst du das?
Jeder macht mal Fehler, Dion.
Mein Dad nicht.
-Ich bin sicher, er hat welche gemacht… -Du hast ihn nicht gekannt.
Du hast recht.
Aber wie ich hörte, war er ein toller Typ.
Dann will ich nur von mir reden. Ich habe viele Fehler gemacht.
Aber ich will von ihnen lernen und anders handeln.
Es ist nie zu spät.
Was, wenn ich böse bin?
-Ich glaube nicht an Bösewichte. -Was? Natürlich gibt es die.
Darth Vader.
Er wandte sich vor seinem Tod von der dunklen Seite ab.
Er hatte immer die Macht, gut zu sein.
Was genau war mit dem Jungen?
Irgendwie gelangte er in meinen Kopf.
Das ist sozialer Zwang.
Komm, setz dich.
Nur weil du dich mit dem Falschen einlässt,
musst du nicht dabei bleiben.
-Du kannst wählen. -Aber ich traf die falsche Wahl.
Dann wähle noch mal.
Töte ihn.
-Ist alles ok? -Ja.
Mach es, Tevin.
Tevin?
Er ist böse.
Vernichte ihn!
Was tust du da?
Bevor er uns alle zerstört.
Du musst es tun. Jetzt!
Nein.
Er will deinen Tod, Tevin.
Tu es jetzt!
Lauf weg!
Aufhören.
K-DNA-Serum wurde verabreicht.
Ist das etwa normal?
Du meinst, mit dem neuen Serum,
das noch nie getestet wurde?
Blutdruck stabilisiert sich.
Überprüfen Sie C4.
-Herzfrequenz stabil. Vitalparameter. -Überprüfe.
Infektion geht zurück. Sehen Sie die Blutgaswerte?
Ich glaube, es funktioniert. Er ist wieder bei Bewusstsein.
Helfen Sie mir, bitte.
Ich muss Ihnen was sagen…
Er ist gestorben.
Nein.
Lasst mich! Weg!
Untertitel von: Petra Laepple