EN NETFLIX-SERIE
Hey! Du skal stå op.
De venter dig på laboratoriet.
Godt nok.
Hvad? Hvordan kom du ind?
Jeg er i dit hoved.
-Hvem er du? -Kan du ikke huske mig?
Du er den dreng fra Dions skole.
Bliv ved.
Vi kender ikke hinanden.
Du har glemt mig, men jeg kan huske dig.
Du tog min far!
Løb!
Nej, pas på!
Den kommer nu!
Nej!
Far!
-Brayden! -Far!
Nej!
Det kan jeg huske.
Det var ikke mig.
Sådan er jeg ikke.
Det siger folk altid, når de gør noget frygteligt!
Men det var dig!
Du dræbte min far og min tante.
Og det er ikke alt!
Åh gud.
Du har den skæve energi.
Okay, hør nu efter…
Giv ikke efter.
Bekæmp den, okay?
Den lever af dine mørkeste impulser og af jalousi og had.
Det vil overtage dit liv, og det vil du ikke have.
Det vil du.
Nej.
Jeg kan se ind i dit hoved!
Den skæve energi ødelagde mit liv! Hold dig fra mig!
Jeg sagde jo, jeg er i dit hoved!
Så kom ud!
Okay. Jeg må gøre det her færdigt.
Hvis du fortæller nogen om mig, så kommer jeg tilbage efter dig!
PROBLEM NR. 205: DIG MOD MIG
Vi er her!
Fuldstændig isolation i skoven.
Ja!
Tevin, ved du hvad?
-Min bedstefar har selv bygget det. -Har han?
Hvor sejt.
Derfor er alting så gammelt. Bortset fra vinduerne. De er nye.
Kan du fiske? Vi kan spise friske dyr fra vandet.
Vi kan også spise tun lige fra dåsen.
Men det er ikke sjovt.
Kom, Tevin.
Tevin? Sørg for, I bliver sammen.
Bare rolig. Det er bare skoven. Kapløb!
Ja, med monstre, der kryber omkring.
Bare rolig. Jeg passer på ham.
Så er det her særlig P-dna?
Ja.
Det er en gengivet animation af, hvordan det ser ud.
Og folk med kræfter ligesom Dion har en tredobbelt helix af dna,
i modsætning til du og jeg, som har…
En normal dobbelthelix. Hvor uoplyst tror du, jeg er?
Undskyld, ja.
Så min plan er at skille Dions P-dna-strenge fra hinanden
og skabe en genterapi, der kan neutralisere din infektion.
Det lyder håbefuldt.
Ja, det er lidt underligt,
for det var det, jeg gjorde som den skæve mand.
Hvabehar?
Det er slet ikke det samme.
Det er bare… Nej.
Jeg mente bare, at der er en parallel.
Jeg havde brug for Dions kræfter, og du har brug for…
Nej, stop det.
Du dræbte næsten et barn for at redde dig selv.
Det er ikke det samme som at bruge noget af hans dna.
Ja, okay. Det ved jeg. Du har ret.
-Jeg er ikke skurken her. -Vi får se.
-Rød kode. -Ryd gangen!
Kom så!
Kør den ind på laboratoriet.
-Giv den noget beroligende. -Af vejen!
Suzanne?
Halløj! Du bliver herinde.
Alt i orden.
Fangen er uskadeliggjort.
-Suzanne? -Få nu styr på det!
-Pas på. -Rolig.
-Hvad foregår der? -Vent lidt.
De har fanget det her væsen i hullet.
Kan du genkende det?
Det ligner det lidt, men mit væsen var meget større.
Er der mere end et?
-Det er smukt herude. -Ja, måske.
Der er en bæk dernede med sten og insekter og nogle gange frøer.
Tevin? Hvad er der galt?
Ingenting.
Lad os gå tilbage nu.
Okay.
Okay, Di. Det bliver startlinjen.
Jeg gider ikke fangeleg.
Det er for børn.
Det er en del af træningen.
Vi løber om kap til hytten. Så hurtigt du kan.
-Du får et forspring. -Det behøver jeg ikke.
Er du så skråsikker? Bare vent, til jeg slår dig.
Tre, to, en. Start!
Snydt!
Du kan ikke fange mig!
Det får vi at se.
Du er ikke nået i mål endnu.
-Hvor er målet? -Hytten.
Pas på væggen.
De er for langsomme, bror.
Se dig for.
Hvad lavede du?
-Jeg ville vinde. -Her er første lektion.
Lad hverken mig eller andre forvirre dig.
Ellers begår du fejl.
-Er du med? -Ja.
Kom nu.
Er dit hold tættere på en kur?
Jeg skal tjekke Pats arbejde nu.
Undskyld? Arbejder han på det? Sig ikke, du stoler på ham.
Nicoles infektion er forbundet med Pats skæve energi.
Han kan kommunikere med den.
-Er det ikke et advarselssignal? -Selvfølgelig.
Men det betyder, han kan fortælle, hvad der virker.
Ja, men han er ikke læge, så jeg vil foreslå to alternativer.
Han kan neutralisere sygdommen ved hjælp af væsnets antistoffer eller…
Stop en halv. Du kan lige få ham i telefonen.
Nej, jeg vil ikke tale med den mand.
Ja, vi arbejder ikke under de bedste vilkår, men…
Det er for Nicole.
-Dr. Neese. -Har du fundet ud af noget?
Længe siden. Nej, jeg arbejder stadig.
Baseret på min studieforskning, har du et par alternativer.
Okay, tak for det, Kat. Men jeg arbejder med P-dna,
som er meget mere kompliceret end det, du studerede i skolen.
Dit ego er mindre kompliceret.
Kat…
Pat, Nicole er min nærmeste familie,
og du er det værste, der er sket hende.
Så medmindre du kan helbrede hende nu,
foreslår jeg, at du lytter.
Måske kan jeg bare ikke tåle al den selvretfærdighed.
Det her har også været ret hårdt for mig.
Jeg blev besat, mistede min bedste ven, jeg blev afvist, og så døde jeg…
Hvis du spiller offer et sekund mere,
så kommer jeg gennem skærmen og slår dig ihjel.
-Lad os holde os til videnskaben. -Ja, god idé.
Jeg tror, at det her vil kræve en antibiotikabehandling.
Nej, har forsøgt.
Min idé er stamcelleterapi ved hjælp af superkraft-dna.
-Hvilken kraft? -Jeg overvejer det stadig.
Der føres forskning i behandlinger med nikkel.
Anbefaler du at bruge metal?
Det virker som en magnet i blodet.
Hvis du kan finde en person med metalmanipulerende evner,
har du måske en modgift.
Det er ret godt.
Jeg er sulten.
Ring, når du har nyt. Hej, venner!
-Din skide… -Okay. Hvor groft.
-Du har vist dine ordrer. -Ja.
Hun elsker at give ordrer.
Var det et menneske?
Jeg har taget prøver,
og de viser faktisk, at væsnet har menneskeligt dna.
Virkelig?
Hvad var det?
Det må dreje sig om parasitiske sporer, der inficerer værten,
ernærer sig af dens energi og reproducerer sig selv.
De er altså ansvarlige for at have forvandlet ham
til det her væsen.
Lige netop. Og hvad det her end er,
skal det blive ved med at sprede sporer.
Det vil ske for mig.
-Lås mig inde. -Nicole.
Jeg vil ikke smitte nogen.
Suzanne.
-Forbered et karantænerum. -Okay.
Stop.
Jeg sagde stop!
Fru Bonnie, så skal du også stoppe.
Esperanza.
Ja?
For at forstå din karakter,
skal du forstå hendes omstændigheder.
Okay.
Og hvad betyder det?
Du spiller Effie.
En af de mest ikoniske roller, der er skrevet til musikscenen.
Effie har lidt.
Hun er meget mere talentfuld end alle andre.
Hun er særlig.
Hun er et offer for alles jalousi.
De kalder hende en diva.
De vil af med hende,
så de ikke skal leve med hendes særlighed.
Det er en forbandelse.
Red mig.
Mr. Kwame.
Vil du se en tegning af scenen? Jeg har al pyroteknikken på plads.
Og hvad er det?
Det er flammepistolerne.
Du fyrer dem ikke af herinde, vel?
Det tæppe ser meget antændeligt ud.
Jeg opsætter ikke min revy
i de triste rammer af dette medborgerhus.
Skolen åbner vel nok, så vi får en ordentlig scene
at optræde på.
-Der er stadig brandfare. -Hvem bryder sig om det?
Folk vil bare se et fantastisk show,
og folk kan lide ild.
Godkendt.
Hej, der. Jeg hedder Effie.
Jeg er Effie, og du er sørme heldig.
Jeg er fantastisk, og jeg vil synge for dig.
Hvad?
Kan du ikke klare, hvor særlig jeg er?
Du får en dårlig dag, for…
Jeg er genial.
Vil du høre noget? Jeg er ikke genial.
Min far kan lide, når jeg synger.
Jeg troede, det her ville glæde ham,
men nu kan han ikke komme, og jeg er vildt bange.
Alle forventer noget stort af mig…
Esperanza! Fem minutter.
Jeg vil bare hjem.
Vi holder endelig pause.
Mr. Kwame er krævende.
Dion? Jeg forventer mig meget af dine hjemmeprøver.
Okay.
Jeg tror ikke, jeg kan det her.
Jo, du kan.
Det ved du ikke.
Kan du huske, du vidste, jeg havde superkræfter?
Jeg ved, at du kan gøre det.
-Okay. -Sådan.
Og så er der billetterne.
Mr. Kwame siger, at vi får en gratis billet til showet.
Fedt. Så kan din far sidde foran med min mor.
Han er på forretningsrejse.
Nej, han går glip af din sang! Kan du invitere en anden?
Alle andre er ligeglade.
Hvad med mr. Gary?
Ja, jeg spørger ham.
Vi er tilbage, folkens. Vågn op.
Tak.
Dion. De her madder spiser ikke sig selv!
Jeg kommer!
Hvorfor rejser sorte på ferie på landet?
Der kan være noget, der lurer i skoven.
Hvorfor? Så du noget?
Nej, men hvis gyserfilm har lært os noget,
så er der altid noget ondt i skoven.
Zombier?
Eller bondeknolde.
Vi er i sikkerhed.
Så min nevøs træner er altså det bedste parti her på kloden?
Det ville jeg ikke sige. Jeg er ikke ligefrem et godt parti.
Du svarer udenom.
Nicole sagde, at du kunne skabe mure.
-Jeg vil ikke tale om mig selv. -Som en mand med en fortid.
Jeg ved, hvad I taler om.
Jeg troede, du var lesbisk.
Jeg ved, det er et spektrum, men stadig.
Jeg spørger ikke for min egen skyld. Pilfinger.
Jeg gør bare en observation.
Okay. I er kedelige.
Øh, Dion…
Synsfelt.
-Så… Hvad er din plan? -Plan?
Jeg er faktisk i en planfri zone lige nu.
Ja, sikkert.
Jeg siger bare, Nicole har det svært.
En superdreng og et uhyre.
Hun har ikke tid til fjolleri.
Så hvis du er interesseret, så gør noget ved det.
-Modtaget. -Godt.
Er det en zombie?
Det er nok ikke noget. Gider du holde øje med Dion?
Er jeg den eneste, der har set en gyser?
Sorte bør ikke gå ind i skoven.
-Læg en besked. -Hej, mor.
Jeg ved, du har travlt, så jeg ville bare sige hej.
Jeg har ikke fortalt dig om i går.
Brayden, den dreng, der kom over.
Han er lidt…
Jeg ved det ikke. Lidt kompliceret, og…
Vi taler om det senere. Hej.
Dion. Kom her, så jeg kan se dig.
Okay.
Parasitisk infektion?
Det er slemt.
Mange andre kan være blevet smittet.
Derfor må vi skynde os, Pat.
Har du kunnet isolere metalgenet?
Suzanne, jeg…
Jeg kan ikke engang adskille den tredje streng,
og indtil da har vi intet.
Så jeg…
KÆRE MR. GARY, HER ER EN BILLET TIL MIT SHOW
Skat, jeg troede, du var taget hjem.
Jeg snuppede lige en småkage i køkkenet.
-Vil du have en? -Nej, tak. Jeg er ikke færdig.
Hvad er det?
Det er en invitation til mr. Gary til skolerevyen.
-Mr. Gary, sikkerhedsvagten? -Vi er venner. Vi taler om blomster.
Deraf blomsterne.
De er fine.
Og … sådan.
Nu skal jeg bare aflevere det på skolekontoret.
Men skolen er jo lukket, skat.
Derfor er vi her.
Åh, det havde jeg glemt.
Hvordan skal mr. Gary så få det?
Jeg kender ikke hans telefonnummer, e-mailadresse eller hans Instagram.
Har han Instagram?
Giv det til mig.
Jeg kører forbi og putter det i hans postkasse.
Ved du, hvor mr. Gary bor?
Vi går til salsa sammen hver onsdag aften.
Hvad? Må vi ikke have et liv uden for skolen?
Hit med det.
-Tak. -Det var så lidt.
-Han vil elske det. -Tror du det?
Han er lidt…
Jeg ved det ikke. Lidt kompliceret.
Vi kan tale om det senere. Hej.
Der er hun.
Hej, tøs. Hvordan går det?
Sådan da.
Har du frokost med?
Tasilli's?
Janelle fandt det på sin telefon.
Hun sagde: "Mrs. Warren skal have noget ordentlig mad."
Jeg siger: "Vegansk?" Hun siger: "Nej, afrikansk."
Jeg elsker tassili's ruller.
Så det er 12 timer siden, at Janelle har ødelagt noget.
Jeg ødelægger ikke ting.
Hold nu op med det.
Som om jeg ikke har øjne.
Jo før hun får kontrol over det, jo hurtigere kan vi tage hjem.
Bare rolig, skat. Uanset hvad der sker, forstår jeg dig.
Du forstår mig ikke. Det gør ingen.
Vi talte ikke sådan, da vi var unge.
Hvad er det, vi ikke forstår?
Sig det.
Når du finder ud af, hvad du kan bruge dine kræfter til…
Jeg kan åbenbart kun smadre ting.
Men hvis du kunne gøre noget andet, hvad ville det så være?
Jeg kan se det, men jeg kan ikke sige det.
Prøv.
Jeg er inde i det,
og alting er klart og helt indlysende.
Og jeg forstår det.
Jeg er en del af det.
Jeg tror dig.
Mange folk med kræfter føler garanteret det samme.
Misforstået.
Du kunne være deres stemme.
Hvad mener du?
BIONA har bedt mig tale for jer i det rådgivende udvalg,
men I burde få jeres egen repræsentant.
Det er vigtigt, når der tages beslutninger.
Vil du gå med til at være repræsentant?
Hvis din mor altså giver dig lov.
Selvfølgelig.
Ja.
Godt.
Jeg taler med dem.
Nicole. Undskyld mig, men jeg…
Okay, jeg har prøvet alting.
Jeg har prøvet at bygge en centrifuge
for at isolere dna-strengene på et molekylært niveau.
Jeg har prøvet og…
Jeg kan ikke.
Intet af det her er blevet gjort før, så jeg har prøvet, men…
Måske kunne det gøres på en uge eller en måned.
Hvis jeg havde det rette udstyr, men…
Åh gud, din infektion er meget værre.
Jeg vil forhindre det i at…
Jeg har brug for mere tid.
Jeg kan ikke gøre det. Undskyld.
Jeg er ked af det.
Janelle, hvor skal du hen?
Janelle, vent!
-Janelle, stop! -Rør ikke ved noget!
RESULTATER
KOHÆSION
Hun gjorde det. Hun adskilte P-dna-strengen.
Nu kan jeg lave kuren.
Var det det, du ville?
Kom nu, der er ikke noget her.
Okay, Tevin…
Du ved, hvad det er.
Det er bare din angst, okay?
Mand dig op.
Dræb ham. Dræb Dion.
Han er farlig.
Dræb ham, før han dræber dig.
Han er ikke den, du tror.
Hvad?
Dion! Han slår os alle ihjel!
Han er ikke den, du tror. Vi må udslette ham.
Tevin!
Dion?
Han er ikke den, du tror.
Tevin? Kommer du?
Tevin?
Ja. Kom nu.
Mor? Jeg kunne ikke finde dig.
Så de arbejder stadig på en kur.
Intet nyt.
Hvad laver du?
Min far forstod aldrig, at hans datter
kunne være ligeglad med videnskab.
Han var ingeniør i flåden og underviste i kemi i high school.
Så fik jeg dig.
Du elskede det samme som ham.
Han købte et lille videnskabssæt, da jeg var fire år.
Der var et mikroskop og det hele. Kan du huske det?
Han viste mig, hvordan man laver en vulkan med natron.
Ja, det husker jeg.
Jeg ryddede op efter det så tit.
I to var venner.
Han var stolt af dig.
Så da han spurgte,
om han måtte tage dig med til Island for at se nordlyset,
sagde jeg: "Selvfølgelig. Bare tag min seksårige datter med."
-Jeg ville også have dig med. -Nej.
Jeg flyver ikke.
Jeg var skræmt hver eneste dag.
Men ikke bare, fordi det var så langt væk.
Nej, jeg…
Jeg følte, at du var uden for min rækkevidde.
Nej.
Jeg var bange for, det ville ændre dig.
Jeg fik ret.
Den meteorregn…
Det var så smukt.
Jeg begyndte at græde.
Morfar sagde, jeg ikke skulle være bange, at alt var okay, men jeg var ikke bange.
Jeg ønskede bare, at du så det, som jeg så.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Hvad skal jeg gøre?
Gør, hvad du altid gør. Du er min mor.
Jeg kan ikke hjælpe her.
Så hjælp mig med andre ting.
Såsom?
Køre dig rundt og rydde op efter dig?
-Der er den her dreng… -Åh gud, Janelle.
-Hvad? -Taler du virkelig om drenge?
-Jeg er næsten 16. -Ja, men…
Kan vi ikke tage en ting ad gangen?
Jeg har lige opdaget, at du er et geni.
-Og Nicole er syg… -Fint. Glem det.
Det er okay.
Vi taler om det senere, okay?
Jeg ser til Nicole.
Elsker dig.
Okay, Dion. Fjerde lektion. Fokusere på elementer i dine omgivelser.
Du skal lave et overhåndskast. Sådan.
Hvad er pointen?
Lad os kalde det "rumlig intelligens."
Jeg har set Karate Kid, okay?
Det her er ikke spor sejt.
-Ikke alle kræfter er overnaturlige. -De er heller ikke supergode.
Hvordan?
Glem det.
Hvad er der?
Hvad nu, hvis jeg gjorde noget ondt?
Okay.
Jeg lytter.
I går fik en kammerat mig til at bryde alle regler.
-Hvad hedder han? -Brayden.
Jeg ville sige det til mor, men hun kom ikke hjem.
Jeg har ringet, men hun svarer ikke.
Jeg begik en fejl.
Han forvirrede mig,
og nu bliver mor så gal, hun giver mig blikket.
Blikket?
Sørens.
-Det er et blik. -Ja, det ved jeg.
Vi begår alle fejl.
Ikke min far.
-Han begik sikkert fejl… -Nej. Du kendte ham ikke.
Nej.
Men jeg har hørt, han var fantastisk.
Lad mig tale om mig selv. Jeg har begået mange fejl.
Men jeg prøver at lære af dem.
-Det er aldrig for sent. -Hvad, hvis jeg er en skurk?
-Jeg tror ikke rigtig på skurke. -Selvfølgelig er der skurke.
Darth Vader.
Darth Vader blev god igen, før han døde.
Så han havde det gode inde i sig.
Hvad skete der med din ven?
Han kom ind i mit hoved.
Det er gruppepres.
Kom her.
Hør her. Du behøver ikke at hænge ud med de forkerte.
Du kan vælge.
Jeg valgte forkert.
Så vælg om.
Slå ham ihjel.
-Har du det godt? -Ja.
Gør det, Tevin.
Tevin?
Han er ond.
Udslet ham!
Hvad laver du?
Før han udsletter os alle.
Du skal gøre det nu!
Nej!
Han vil slå dig ihjel.
Gør det nu!
Løb!
Stop!
P-dna-serum forsøgsdosis er nu givet.
Er det normalt?
Mener du med et nyt serum, som aldrig er blevet testet før?
Blodtrykket er stabilt.
Tjek C4.
Stabil. Tjek vitalværdier.
Tjekker.
Vi ser et fald i infektionen. Kan I se blodgasserne?
Åh gud, jeg tror, det virker. Han genvinder bevidstheden.
Hjælp mig.
I skal vide, at…
Han er væk.
Nej.
Nej! Lad mig være!
Tekster af: Rikke Schultz